Примечания
1
Шоколадне тістечко з горіхами. (Тут і далі прим. пер., якщо не вказано інше.)
2
Ласощі, що складаються з підсмаженого на вогнищі жувального зефіру та шматочка шоколаду, вкладених між двома крекерами.
3
«Буття й ніщо», Жан-Поль Сартр.
4
Cнек з попкорну та арахісу в карамелі, зазвичай із маленькою іграшкою в упаковці, що продається на бейсбольних стадіонах.
5
Шоколад «Vosges».
6
Настільна гра, що полягає у складанні слів із фішок з літерами, на кшталт «Ерудита».
7
Давньогрецька мармурова скульптура богині Ніки. Голова й руки не збереглися.
8
Goodwill — комісійний магазин. Дослівно — «добра воля».
9
Легкі шкіряні туфлі, схожі на мокасини.
10
Назва корабля, на якому перші поселенці Нової Англії перетнули Атлантичний океан.
11
Різновид взуття з легкого полімеру, яке має широкий закруглений носок.
12
Сильнодійне знеболювальне з комбінації наркотичних речовин.
13
Напівтвердий сир із коров’ячого молока.
14
Йоржик зі сталі та вовни, насичений милом.
15
Міжнародна організація, що сприяє персональному зростанню і розвитку соціальних навичок через походи та експедиції.
16
Невеличкі хлібці швидкого приготування із вівсяного, пшеничного чи ячмінного борошна, масла та розрихлювача, часто з додаванням фруктів.
17
Ігри за сценарієм китайського мультфільму «Бакуган».
18
Магазин домашніх солодощів за старовинними рецептами на острові Мартас-Він’ярд.
19
Школа чародійства з фільмів про Гаррі Поттера.
20
Бойова космічна станція з кінофільмів «Зоряні війни».
21
Ймовірно, мається на увазі пісня Джона Бон Джові, де є слова «Я іду у вогні слави…».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги