Михаил Булгаков в Художественном театре

Примечания

1

Марков П. В Художественном театре. Книга завлита. — М.: Всерос. театр. о-во, 1976, с. 231, в дальнейшем: Марков П. В Художественном театре...

2

Николаев Н. Эфемериды. — Киев, 1912, с. 138.

3

Летопись... Т. 2, с. 339.

4

Музей МХАТ.

5

Никулин Л. Письма из Киева. — «Вестн. театра», 1919, № 25. Здесь отметим, что портрет киевской культурной жизни начала века и 1917–1919 гг. построен на материалах киевской прессы того времени, корреспонденциях из Киева, печатавшихся в журнале «Театр и искусство», а также на сведениях, почерпнутых из книг: Дейч А. Голос памяти. — М.: Искусство, 1966; Каплер А. Я. Долги наши. — М.: Сов. Россия, 1973; Крыжицкий Г. К. Дороги театральные. — М.: Всерос. театр. о-во, 1976; Юткевич С. И. Шумит, не умолкая, память. — В кн.: Встречи с прошлым. — М.: Сов. Россия, 1982 и др. В книге нашли также отражение беседы ее автора с С. И. Юткевичем, А. Я. Каплером. Важные наблюдения почерпнуты из воспоминаний В. А. Нелли, хранящихся в Государственном музее театрального, музыкального и киноискусства УССР. На ход моих мыслей оказала влияние содержательная статья М. С. Петровского «Киевские впечатления Булгакова», любезно предоставленная мне в рукописи. Ряд ценных замечаний сделан Р. Д. Тименчиком.

6

Булгаков М. А. Письма к родным (1921–1922). Публикация Е. А. Земской. — Известия АН СССР. Серия литературы и языка, т. 35, 1976, № 5. Все ссылки на эту публикацию далее не оговариваются.

7

Чудакова М. Архив Булгакова..., с. 95.

8

Станиславский К. С. Собр. соч. в 8-ми т. — М.: Искусство, 1959, т. 6, с. 118.

9

Летопись... Т. 3, с. 91.

10

Немирович-Данченко. Избранные письма... Т. 2, с. 236, 243–244.

11

Там же, с. 244.

12

Летопись... Т. 3, с. 264.

13

Немирович-Данченко. Избранные письма... Т. 2, с. 250.

14

Станиславский К. С. Собр. соч. в 8-ми т., т. 8, с. 41.

15

Гинзбург Л. О старом и новом. — Л.: Сов. писатель, 1982, с. 373.

16

Шкловский В. Сентиментальное путешествие. — Л.: Атеней, 1924, с. 8.

17

ИРЛИ, ф. 369.

18

Музей МХАТ, архив П. А. Маркова.

19

Там же.

20

ИРЛИ, ф. 369.

21

Там же.

22

Там же.

23

Музей МХАТ.

24

Там же.

25

«Жизнь искусства», 1926, № 8, с. 12.

26

ИРЛИ, ф. 369.

27

Второй редакции пьесы «Белая гвардия» посвящена прекрасная работа английской исследовательницы Лесли Милн (Мюнхен, 1983); см. также: Лурье Я. Е. Булгаков в работе над текстом «Дней Турбиных». — В кн.: Проблемы театрального наследия М. А. Булгакова. Л., 1987, с. 16–39.

28

Марков П. Книга воспоминаний. — М.: Искусство, 1983, с. 291.

29

Судаков И. Прощальный взгляд на мою жизнь в труде и борьбе. — Архив мемуарной комиссии СТД РСФСР.

30

Летопись... Т. 3, с. 549.

31

«Рабочая Москва», 1926, 14 окт.

32

ЦГАЛИ, ф. 2335, оп. 1, ед. хр. 5.

33

Судаков И. Ранние роли Хмелева. — Ежегодник Московского Художественного театра за 1945 год. — М.: Искусство, 1949, т. 2, с. 39.

34

Там же, с. 364.

35

Павлов В. Театральные сумерки. Статьи и очерки об академизме и о МХАТе (1926–1927). — Б-ка «Нов. зрителя», 1928, с. 86.

36

Музей МХАТ.

37

Бескин Э. Кремовые шторы. — «Жизнь искусства», 1926, № 41, с. 7.

38

См. статьи Н. Ашмарина в «Нашей газете» (1926, 4 окт.); Ю. Соболева в «Репертуарном бюллетене» (1927, № 6); А. Луначарского в «Известиях» (1926, 8 окт.) и др.

39

Булгаков М. Юрий Слезкин. Силуэт. — В кн.: Слезкин Ю. Роман балерины. — Рига, 1928, с. 9–10.

40

С этим письмом нас познакомил Е. Б. Пастернак.

41

Райх Б. К итогам театрального сезона. — «На лит. посту», 1927, № 11, с. 66.

42

ИРЛИ, ф. 369.

43

«Правда», 1929, 2 марта.

44

«Веч. Москва», 1926, 4 окт.

45

«Наша газета», 1926, 5 окт.

46

Литературное наследство. Новое о Маяковском. — М.: Изд-во АН СССР, 1958, т. 65, с. 40.

47

«Правда», 1926, 8 окт.

48

«Программы гос. академических театров», 1926, № 54.

49

«Нов. зритель», 1926, № 41, с. 3.

50

«Веч. Москва», 1926, 12 окт.

51

«Жизнь искусства», 1926, № 44, с. 12.

52

«Комс. правда», 1926, 29 дек.

53

«Красная газета», 1926, 9 окт.

54

Цитируется по альбому прессы, составленному Булгаковым. — ОР ГБЛ (ф. 562).

55

Там же.

56

Там же.

57

Сурков Е. К. А. Тренев. — М.: Сов. писатель, 1953, с. 402.

58

Маркс К., Энгельс Ф. Из ранних произведений. — М.: Госполитиздат, 1956, с. 586.

59

Резолюция ЦК РКП (б) «О политике партии в области художественной литературы». — В кн.: Русский советский театр, 1921–1926. Документы и материалы. — Л.: Искусство, 1975, с. 29.

60

Пути развития театра (Стенографический отчет и решения партийного совещания при Агитпропе ЦК ВКП (б) в мае 1927 г.). — М.: Теакинопечать, 1927, с. 23, в дальнейшем: Пути развития театра...

61

Алперс Б. Театральные очерки в 2-х т. — М.: Искусство, 1977, т. 1, с. 193.

62

Луначарский А. В. Два спектакля. — «Заря Востока», Тифлис, 1927, 6 марта.

63

ЦГАЛИ, ф. 2335, оп. 1, ед. хр. 5.

64

«Программы гос. академических театров», 1927, № 7, с. 13.

65

Пути развития театра..., с. 233.

66

Там же, с. 229–231.

67

См.: Ланина Т. Станиславский и Енукидзе. — «Театр», 1967, № 6, с. 11.

68

Садко. Начало конца МХАТ. — «Жизнь искусства», 1927, № 43, с. 7.

69

Боголюбов В., Чекин И. Белый дом (О чем они молчали). — М.: Теакинопечать, 1928. Все ссылки на этот источник далее не оговариваются.

70

«Багровый остров» (беседа с А. Я. Таировым). — «Жизнь искусства», 1928, № 49, с. 14.

71

Новицкий П. «Багровый остров» М. Булгакова. — «Репертуарный бюллетень», 1928, № 12, с. 10.

72

Пьеса здесь и далее цитируется по кн.: Булгаков М. Чаша жизни. — М.: Сов. Россия, 1988.

73

Пути развития театра..., с. 148–149.

74

Бабичева Ю. В. Комедия-пародия М. Булгакова «Багровый остров». — В кн.: Жанры в историко-литературном процессе. — Вологда, 1985, с. 140.

75

Рудницкий К. Михаил Булгаков. — В кн.: Вопросы театра. — М.: Всерос. театр. об-во, 1966, с. 137.

76

«Октябрь», 1987, № 6, с. 178.

77

Сталин И. В. Сочинения. — М.: 1949, т. 11, с. 329.

78

В. Э. Мейерхольд. Переписка. 1896–1939. — М.: Искусство, 1976, с. 283.

79

Летопись... Т. 3, с. 129–130.

80

Там же, с. 140.

81

Литературное наследство. Горький и советские писатели. Неизданная переписка. — М., 1963, т. 70, с. 152.

82

Горький М. Собр. соч. в 30-ти т. — М.: Гослитиздат, 1955, т. 29, с. 484–485.

83

См. в нашей статье: Горький и стилевые поиски послереволюционной прозы и драматургии (Горький о Булгакове). — В кн.: М. Горький и русская литература. Учен. зап. Горьковского гос. ун-та им. Лобачевского. Серия филологическая. Вып. 118. — Горький, 1970, с. 165.

84

Там же, с. 164.

85

Там же, с. 165.

86

Протокол обсуждения пьесы «Бег» на художественном совете МХАТ. — Музей МХАТ. В дальнейшем все ссылки на этот источник не оговариваются.

87

Шешуков С. Неистовые ревнители: Из истории литературной борьбы 20-х годов. — М.: Моск. рабочий, 1970, с. 211.

88

«Нов. зритель», 1928, № 48, 25 ноября.

89

Каверин В. А. Заметки о драматургии Булгакова. — В кн.: Булгаков М. Драмы и комедии. — М.: Искусство, 1965, с. 10.

90

Алперс Б. Театральные очерки в 2-х т. — М.: Искусство, 1977, т. 1, с. 201–202.

91

Берковский Н. Литература и театр. — М.: Искусство, 1969, с. 277.

92

Слащов Я. Крым в 1920. Отрывки из воспоминаний. С предисловием Д. Фурманова. — М.-Л.: ГИЗ, 1923, с. 41.

93

Лотман Ю. Тема карт и карточной игры в русской литературе начала XIX века. — В кн.: Труды по знаковым системам. Учен. зап. Тартуского гос. ун-та. Вып. 365. — Тарту, 1975, т. 7, с. 135.

94

Гудкова В. Драматургия Булгакова («Дни Турбиных» и «Бег» на советской сцене 50–70-х гг.). Дис. Рукопись.

95

ИРЛИ, ф. 369.

96

Фомин Ф. Записки старого чекиста. Изд. 2-е, испр. и доп. — М.: Политиздат, 1964, с. 148.

97

Пикель Р. Перед поднятием занавеса. — «Известия», 1929, 15 сент.

98

Архив ГЦТМ им. Бахрушина.

99

«Октябрь», 1987, № 6, с. 176.

100

Бялик Б. Еще о нравственной точности. — «Лит. газ.», 1987, 28 окт.

101

Аренский К. Письма в Холливуд. По материалам архива С. Л. Бертенсона. — Мюнхен, 1968, с. 41.

102

Там же, с. 49, 52.

103

Асеев Н. Работа над стихом. — Л., 1929, с. 14–15.

104

«Радуга», 1988, № 3, с. 22.

105

Чудакова М. Архив Булгакова..., с. 64.

106

Там же, с. 85–86.

107

«Октябрь», 1987, № 6, с. 180.

108

«Вопр. лит.», 1966, № 9, с. 138.

109

Музей МХАТ.

110

Станиславский К. С. Собр. соч. в 8-ми т. — М.: Искусство, 1959, т. 6, с. 293.

111

Там же, с. 297.

112

Там же, с. 300.

113

Проблеме творческих взаимоотношений Гоголя и Булгакова посвящена статья М. О. Чудаковой «Гоголь и Булгаков» в кн.: Гоголь: история и современность. — М.: Сов. Россия, 1985.

114

Сахновский В. Г. Работа режиссера. — М., 1937. Здесь и далее цитируется по более полной машинописной копии, сохранившейся в Музее МХАТ.

115

Чудакова М. Архив Булгакова..., с. 93–94.

116

Музей МХАТ.

117

Там же.

118

«Сов. искусство», 1932, 15 ноября.

119

Егоров Б. Ф. Булгаков — «переводчик» Гоголя (инсценировка и киносценарий «Мертвых душ», киносценарий «Ревизора»). — В кн.: Ежегодник рукописного отдела Пушкинского дома на 1976 год. — Л.: Наука, 1978, с. 65.

120

Там же.

121

Мацкин А. П. На темы Гоголя. — М.: Искусство, 1984; Рудницкий К. «Мертвые души», МХАТ, 1932. — В кн.: Театральные страницы. — М.: Искусство, 1979.

122

Мацкин А. П. Указ. соч., с. 234.

123

Музей МХАТ.

124

Егоров Б. Ф. Булгаков — «переводчик» Гоголя..., с. 74.

125

См.: Рудницкий К. Указ. соч., с. 166.

126

Топорков В. К. С. Станиславский на репетиции. — М.: Искусство, 1950, с. 153.

127

Там же, с. 74–75.

128

Мацкин А. П. Указ. соч., с. 247.

129

Ермилов В. Театр и правда. — «Известия», 1933, 22 февр.

130

Орлинский А. Спектакль одностороннего мастерства. — «За коммунистическое просвещение», 1932, 23 дек.

131

Белый А. Непонятый Гоголь. — «Сов. искусство», 1933, 20 янв.

132

Архив М. Каростина. Сообщено Г. Файманом.

133

Чудакова М. Гоголь и Булгаков. — Указ. соч., с. 371.

134

Прокофьев В. В спорах о Станиславском. — М.: Искусство, 1976, с. 115.

135

Ах! Боже мой, я умираю! («Мнимый больной») (франц.)

136

Чудакова М. Архив Булгакова..., с. 86.

137

Там же, с. 90.

138

Там же.

139

Там же.

140

«Горьковец», 1936, 15 февр.

141

Архив ГЦТМ им. Бахрушина.

142

Чудакова М. Архив Булгакова..., с. 93.

143

Музей МХАТ.

144

Дневник И. М. Кудрявцева. — Музей МХАТ.

145

Марков П. Книга воспоминаний, с. 296.

146

Летопись... Т. 4, с. 370.

147

Ливанов Б. Композиция по материалам жизни и творчества. — М.: Всерос. театр. об-во, 1983, с. 52.

148

Афиногенов А. Дневники и записные книжки. — М.: Сов. пис., 1960, с. 154–155.

149

Летопись... Т. 4, с. 419.

150

Музей МХАТ (все дальнейшие ссылки на этот источник не оговариваются).

151

«Веч. Москва», 1935, 9 окт.

152

«Лит. газ.», 1936, 10 февр.

153

Немирович-Данченко. Избранные письма... Т. 2, с. 442.

154

Там же, с. 445.

155

«Сов. искусство», 1936, 11 февр.

156

«Лит. газ.», 1936, 10 марта.

157

«Правда», 1936, 9 марта.

158

Виленкин В. Воспоминания с комментариями. — М.: Искусство, 1982, с. 387.

159

Музей МХАТ.

160

Яншин М. М. Статьи. Воспоминания. Письма / Ред.-сост. И. Н. Виноградская. — М.: Всерос. театр. об-во, 1984, с. 52.

161

Строева М. Режиссерские искания К. С. Станиславского. — М.: Наука, т. 2, 1977, с. 365.

162

«Октябрь», 1987, № 6, с. 179.

163

Судебный отчет по делу антисоветского «правотроцкистского» блока, рассмотренному Военной коллегией Верховного суда Союза ССР 2–13 марта 1938 года. Полный текст стенографического отчета. — М., 1938, с. 494.

164

«Горьковец», 1937, 3 июня.

165

«Октябрь», 1987, № 6, с. 181.

166

«Лит. газ.», 1933, 5 марта.

167

Виленкин В. Я. Воспоминания с комментариями. — М.: Искусство, 1982, с. 296.

168

Ермолинский С. Михаил Булгаков. — В кн.: Ермолинский Сергей. Драматические сочинения. — М.: Искусство, 1982, с. 651.

169

Станиславский К. С. Собр. соч. в 8-ми т. — М.: Искусство, т. 7, с. 347.

170

Музей МХАТ.

171

Аренский К. Письма в Холливуд. По материалам архива С. Л. Бертенсона. — Мюнхен, 1968. В дальнейшем ссылки на это издание не оговариваются.

172

Станиславский К. С. Собр. соч. в 8-ми т. — М.: Искусство, т. 6, с. 353.

173

Там же.

174

«Горьковец», 1938, 25 янв.

175

«Горьковец», 1938, 25 марта.

176

Адамович Георгий. «Без Толстого». — «Последние новости», 1937, 18 февраля. Цит. по кн.: Флейшман Л. Борис Пастернак в 30-е годы. — 1984, с. 388–389.

177

«Горьковец», 1936, 2 февр.

178

«Горьковец», 1939, 11 марта.

179

См.: Чудакова М. Неоконченное сочинение Михаила Булгакова. — «Новый мир», 1987, № 8, с. 199–201.

180

Чудакова М. Архив Булгакова..., с. 140.

181

Там же, с. 141.

182

Там же.

183

ОР ГБЛ, ф. 562, 59.11.

184

Музей МХАТ, архив П. А. Маркова.

185

ИРЛИ, ф. 369.

186

Ливанов Б. Указ. соч., с. 124.

187

«Вопр. лит.», 1984, № 11, с. 197 (публикация Г. Файмана).

188

ИРЛИ, ф. 369.