Михаил Зощенко

Примечания

Строго говоря, в изданиях такого типа, как это, комментарии необязательны. Не случайно в большинстве томов «Антологии», даже составленных из произведений классиков отечественной сатиры и юмора («Аверченко», «Тэффи», «Хармс». «Галич», «Высоцкий»), составители сочли за благо обойтись без них. Мог обойтись без примечаний и я. тем более что каждый раздел тома предваряется коротким предисловием «От составителя», объясняющим, чем составитель руководствовался, включая в книгу данный раздел.

Но, поразмыслив, я решил, что примечания все-таки нужны.

Помимо многих других соображений у меня было тут еще и такое.

Публикуя — от издания к изданию — старые свои вещи. Зощенко часто менял их названия. В связи с этим возникает большая путаница: читатель не всегда может сообразить, что под тем или иным незнакомым названием печатается рассказ, известный ему под другим заглавием. Чтобы этой путаницы избежать, я счел необходимым — в тех случаях, когда мы сохраняем название последней публикации, — в примечаниях всякий раз указывать, под какими другими названиями этот рассказ печатался раньше.

В некоторых (очень редких) случаях, помимо краткого сообщения о том, где и когда данное произведение было опубликовано впервые, я счел нужным включить в свой комментарий более подробную информацию об истории создания данного произведения или особой роли, какую оно сыграло в творческой судьбе писателя. (Как, например, в случае с рассказом «Приключения обезьяны».)

При подготовке примечаний помимо других источников мною были использованы примечания Ю. Томашевского к Собранию сочинений М. Зощенко в трех томах (Л., 1986–1987) и комментарии М. З. Долинского к книге: Мих. Зощенко. Уважаемые граждане. Пародии, рассказы, фельетоны, сатирические заметки, письма к писателю, одноактные комедии (М., 1991).

АВТОБИОГРАФИЯ. В кн.: Писатели. Автобиографии и портреты современных русских прозаиков. Изд. 2-е, испр. и доп. М., 1928, стр. 121–122.

ВЕСЕЛЫЕ РАССКАЗЫ

Полностью: М. Зощенко. Веселая жизнь. Л., 1924.

Отдельные рассказы цикла: «Красный журнал для всех», 1923, № 3–4. Март — апрель. В этом номере журнала цикл «Веселых рассказов», в которых повествование ведется от лица Семена Семеновича Курочкина, состоял из вступления, «Рассказа о том, как Семен Семенович Курочкин попугая на хлеб менял» (позже рассказ перепечатывался под названием «Попугай»), «Рассказа о том, как у Семена Семеныча Курочкина ложка пропала», «Рассказа о герое германской кампании». В том же году появились также «Рассказ о том, как Семен Семенович в Лугу ездил» («Дрезина», № 3, позже печатался под названием «Дисциплина») и «Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился» («Красный ворон», № 42, впоследствии рассказ печатался под названием «Аристократка»).

В 1924 году цикл пополнился «Рассказом о том, как Семен Семенович Курочкин работал у барона Некса» («Красный журнал для всех», № 1, впоследствии рассказ печатался под названием «Барон Некс»), «Рассказом о том, как Семен Семенович перестал в бога верить» (там же, позже печатался под названием «Монастырь»), «Рассказом о том, как Семен Семенович Курочкин встретил Ленина» («Красный ворон», № 4, печатался также под названиями «Встреча» и «Исторический рассказ»), «Рассказом о собаке и собачьем нюхе» («Смехач», № 1. Позже печатался под названием «Собачий нюх»), «Рассказом о медике и медицине» («Красный ворон». № 7), «Рассказом о том, как Семен Семенович в квартире электричество провел» («Красный ворон», № 17, позже печатался под названием «Бедность», в сильно переработанном виде вошел в «Голубую книгу» под заглавием «Последний рассказ») и «Рассказом о колдуне» («Красный ворон», № 10, позже печатался под названием «Колдун»).

ПАРОДИИ

О «Серапионовых братьях». (На Виктора Шкловского.) Журнал «Литературные записки», 1922, № 2, 23 июня.

Кружевные травы. (На Всеволода Иванова.) Там же.

О Борисе Пильняке. (На Корнея Чуковского.) Журнал «Литературный еженедельник». (Приложение к «Красной газете».) Петроград. 1923. № 36, 9 сентября.

Слоновое приключение. (На себя.) Там же. № 39,7 октября.

НАД КЕМ СМЕЕТЕСЬ?

Нищий. «Красная панорама», 1923, № 4, 26 мая.

Агитатор. «Красный ворон», 1923. № 32.

Беда. «Красный ворон», 1923, № 42.

Жертва революции. «Красный ворон». 1923. № 41.

Приятная встреча. «Красная нива». 1923. № 35, 2 сентября. Под этим же названием у З. есть другой рассказ, который был опубликован в журнале «Чудак» (1929, № 39). В переработанном виде он вошел в «Голубую книгу» под заголовком «Мелкий случай из личной жизни».

Жених. «Красный ворон». 1923. № 47.

Счастье. «Красный ворон». 1924. № 5.

Любовь. «Красный ворон». 1924. № 1. Под тем же названием публиковался другой рассказ.

Фома неверный. «Смехач». 1924. № 7.

Пациентка. «Красный ворон», 1924, № 14. Публиковался также под названием «Пелагея»…

Исповедь. «Красный ворон». 1924. № 15.

Богатая жизнь. «Красный ворон». 1924. № 18.

Случай в провинции. «Ленинград», 1924, № 21.

«Лирический поэт Дмитрий Цензор» — реальное лицо: Дмитрий Михайлович Цензор (1877–1947) — популярный в 20-е годы поэт.

Полетели. «Смехач». 1924. № 22.

Каторга. «Бегемот», 1927, № 34.

Обезьяний язык. В кн: М. Зощенко. Обезьяний язык. М., 1925. (Библиотека «Огонек». № 3).

Ошибочка. «Смехач», 1925. № 9. Под названием: Ошибка.

Туман. «Бегемот». 1925, № 17.

Крестьянский самородок. «Бегемот». 1925. № 12. Под названием: Самородок.

Пасхальный случай. «Бузотер», 1925, № 12. Под названием: Рассказ о том. как Семен Семенович Курочкин куличи святил. Публиковался также под названием: Пустяковый обряд.

Пассажир. «Бегемот», 1925. № 21.

Неприятность. «Пушка». 1929, № 3. Подпись: Гаврилыч. Не путать с одноименным рассказом 1928 года.

Стакан. «Смехач», 1925, № 27.

Иностранцы. «Бегемот», 1928, № 21. Под названием: Все в порядке.

«Всеволод часто вспоминал какие-то заветные «лакомства» своего детства…

Иногда то были сосульки из замороженного молока, а то так самодельная «жвачка», которую Всеволод изготовил, когда мы жили на даче… При этом изготовлении присутствовали дети и соседская девочка Варя. Свои дети, из уважения и польщенные доверием, покорно жевали прилипавшую к зубам жвачку из смолы вишневого дерева, сваренную с примесью небольшого количества глины. Соседская девочка Варя, сказав: «Подумаешь, я и просто землю могу есть, только противно», — выплюнула жвачку, не стесняясь.

Всеволод сам не употреблял своего изделия, но хранил его в специальном горшочке.

Когда в очередной раз пришли к нам в гости приехавшие на какой-то пленум «серапионы»-ленинградцы, Всеволоду взбрело на ум угостить своей жвачкой друзей. Все «серапионы» (сколько помнится, это были: Федин, Груздев, Никитин, Слонимский) поступили точно так же, как девочка Варя: попросту выплюнули в топившийся камин предложенную им жвачку и весело принялись трунить над Всеволодом.

Но не Михал Михалыч.

Зощенко старательно пытался жевать эту жвачку-смолку. Потом побледнел и, едва выговорив (жвачка ведь склеивала зубы): «Прошу простить. Приходится внезапно вас покинуть. Вспомнил о неотложном деле», — стал прощаться.

И как его ни уговаривали, Михал Михалыч ушел.

Его деликатность не позволила ему выплюнуть Всеволодову жвачку-смолку в камин, как это спокойно и весело сделали все остальные». (Т. Иванова. О Зощенко. В кн.: Вспоминая Михаила Зощенко. Л., 1990. стр. 179.)

Из этой истории, разумеется, ни в коем случае не следует, что в образе француза, подавившегося куриной косточкой, М. Зощенко вывел себя. Но случай, о котором вспоминает жена писателя Всеволода Иванова, наводит на мысль, что душевное состояние несчастного француза писателю было куда ближе и понятнее, чем глумливая оценка его «странного» поведения зощенковским героем-рассказчиком.

Землетрясение. «Ревизор». 1929, № 28.

Больные. «Бегемот», 1928, № 1.

Бочка. «Бегемот», 1926, № 20. Рассказ печатался и под другими названиями: «Хорошо, да не очень». «Домашнее средство».

Нервные люди. «Бегемот», 1925, № 35.

Колпак. «Пушка», 1927, № 37.

Операция. «Бегемот», 1927, № 37.

Зубное дело. «Бегемот», 1927, № 39.

Медицинский случай. «Чудак», 1929, № з.

Веселенькая история. «Бегемот», 1927. № 40.

Гримаса нэпа. «Бегемот», 1927, № 38.

Мещанский уклон. «Смехач». 1926, № 46.

Прелести культуры. «Бегемот», 1928, № 46.

Лимонад. «Бегемот», 1926, № 47.

Часы. «Бегемот», 1926, № 15.

Рабочий костюм. «Бегемот». 1925, № 24. Под названием: Костюм.

Гости. «Бегемот», 1927. № 1.

Монтер. «Бегемот», 1926, № 43. Под названием: Сложный механизм. Печатался также под названием: Театральный механизм.

Прискорбный случай. «Бегемот», 1926, № 26.

Пушкин. «Бегемот», 1927, № 7. Под названием: Гроб. Из повестей Белкина.

Качество продукции. «Бегемот», 1927, № 2.

Дырка. «Бегемот». 1927, № 31.

Бешенство. «Бегемот», 1926, № 25.

Закорючка. «Бегемот», 1927, № 48. Под названием: Легкая жизнь.

ТЕАТР

Преступление и наказание. Комедия в одном действии. Эстрада. Л. — М., «Искусство», 1940.

УВАЖАЕМЫЕ ГРАЖДАНЕ

Западня. «Крокодил», 1933, № 8.

Врачевание и психика. «Огонек», 1933, № 2. Печатался также под названием: Врачевание психики. («Врачевание и психика» — название популярной в то время книги Стефана Цвейга. Зощенко часто давал своим рассказам заглавия знаменитых книг или кинофильмов: «Преступление и наказание», Коварство и любовь», «Огни большого города» и т. п. В этом тоже проявилась склонность к пародии как к одному из существенных элементов его художественного мышления.)

Какие у меня были профессии. «Литературный Ленинград», 1933, 3 июля. Печатался также под названием: Удивительная профессия.

Грустные глаза. «Крокодил», 1933, № 13.

Водяная феерия. «Крокодил», 1935, № 28/29.

Плохая жена. «Вечерняя Москва». 1935, 30 декабря.

Огни большого города. «Известия». 1936, 7 ноября. Так в советском прокате назывался один из самых знаменитых фильмов Чаплина «Огни города» (1931).

История болезни. «Крокодил», 1936. № 28. Печатался также под названием: История моей болезни.

В трамвае. «Крокодил», 1936, № 29. Печатался также под названием: Облака.

Спи скорей. «Крокодил». 1936, № 32.

Опасные связи. «Крокодил», 1936, № 36. Так называется известный роман в письмах французского писателя Шодерло де Лакло (1741–1803).

Парусиновый портфель. «Крокодил», 1937, № 10.

В пушкинские дни.

Первая речь о Пушкине. «Крокодил», 1937, № 3. Подпись: Заслуженный деятель М. М. Коноплянников-Зуев.

Вторая речь о Пушкине. «Крокодил», 1937, № 5. С той же подписью.

Сердца трех. «Крокодил», 1937. № 24.

Шумел камыш. «Крокодил», 1937, № 35/36.

Клинический случай. «Крокодил», 1938, № 26.

Людоед. «Крокодил», 1938, № 12.

Роза-Мария. «Крокодил», 1938, № 14.

Последняя неприятность. «Крокодил», 1938, № 19.

Поминки. «Крокодил», 1938, № 35.

Научная аномалия. «Крокодил», 1940, № 16. Подпись: Заслуженный деятель М. М. Коноплянников-Зуев.

Рогулька. «Крокодил». 1943, № 16.

Фотокарточка. «Ленинград», 1945, № 3.

Приключения обезьяны. «Мурзилка». 1945, № 12. Вторая публикация («Звезда», 1945, № 5–6). Именно эта — вторая — публикация стала поводом для постановления ЦК ВКП(б) «О журналах «Звезда» и «Ленинград». Вариант, появившийся в «Звезде», сильно отличался от текста, опубликованного в «Мурзилке». Разночтения связаны главным образом с тем, что в тексте, появившемся на страницах «Мурзилки», были сделаны многочисленные купюры, почти до неузнаваемости исказившие не только неповторимый голос зощенковского героя-рассказчика, но и самый смысл рассказа.

Вот некоторые фразы, изъятые из текста рассказа, появившегося в «Мурзилке», но сохранившиеся в тексте, опубликованном в «Звезде»:

«Ну — обезьяна, не человек. Не понимает, что к чему. Не видит смысла оставаться в этом городе…»

«Ну — обезьяна. Не понимает, что к чему. Не видит смысла оставаться без продовольствия при отсутствии зарплаты…»

РАССКАЗЫ О ЛЕНИНЕ

Рассказы о Ленине. М. — Л., Детиздат, 1939.

В этом сборнике цикл опубликован не полностью. В нем, например, нет рассказа «Ленин и часовой». Этот рассказ впервые был опубликован в журнале «Звезда» (1940, № 7), а затем в более позднем издании «Рассказов о Ленине». (М., «Правда», 1941. Б-ка «Огонек», № 4.)

С этим рассказом связана одна из версий, объясняющих первопричину всех его несчастий:

«Михаил Михайлович поделился со мною своими предположениями о «причине причин» и о том, почему были сопоставлены такие, в сущности, далекие имена: он и Ахматова…

В одной из новелл Зощенко о Ленине рассказано, как часовой, молодой красногвардеец Лобанов, никогда не видавший Владимира Ильича в лицо, отказался однажды пропустить его в Смольный, потому что Ленин, в задумчивости, не сразу нашел в кармане пропуск. Какой-то человек с усами и бородкой грубо крикнул Лобанову: «Извольте немедленно пропустить! Это же Ленин!»…

Редактор посоветовал Михаилу Михайловичу лишить человека, который грубо кричит на красногвардейца, — бородки, а то с усами и бородкой он похож на Калинина. М. М. согласился: вычеркнул бородку, остались усы и грубость, Сталин вообразил, что это о нем.

И участь Зощенко была решена».

(Лидия Чуковская. Записки об Анне Ахматовой.)

ГОЛУБАЯ КНИГА

Впервые: Л., «Советский писатель», 1935.

ДЕНЬГИ

Сколько человеку нужно. «Дрезина», 1923, № 1. Под названием: Карусель. Печатался также под названием: Бесплатно.

Рассказ про няню. «Ревизор», 1929, № 12/13. Под названием: Няня.

Мелкий случай из личной жизни. М. Зощенко. Избранное. Л., 1934. Под названием: Смешная историйка.

Таинственная история. «Бегемот», 1925, № 50. Под названием: Святочная история.

Рассказ про спекулянта. «Ревизор», 1929, № 3. Под названием: Сильнее смерти.

Рассказ о том, как жена не разрешила мужу умереть. «Лит. еженедельник», 1923, № 23. Под названием: Матренища.

Рассказ про одну корыстную молочницу. «Ревизор», 1930, № 15. Под названием: Не надо спекулировать. Печатался также под названием: Спекуляция.

Трагикомический рассказ про человека, который выиграл деньги. «Крокодил», 1933, № 34. Под названием: Морока. Печатался также под названием: Трагикомедия.

Последний рассказ под лозунгом «Счастливый путь». «Огонек», 1933, № 26. Под названием: Счастливый путь.

ЛЮБОВЬ

Рассказ о старом дураке. Написан специально для «Голубой книги». Позже выходил под названием: Неравный брак.

Женитьба — не напасть, как бы не пропасть. «Смехач», 1924, № 2. Под названием: Брак по расчету.

Рассказ о письме и о неграмотной женщине. «Смехач», 1924, № 18. Под названием: Ликвидация. Печатался также под названиями «Пелагея» и «Письмо».

Рассказ про даму с цветами. «Прожектор», 1929, № 38. Под названием: Дама о цветами.

Мелкий случай из личной жизни. «Крокодил», 1933, № 2. Под названием: Личная жизнь.

Свадебное происшествие. «Бегемот», 1927, № 14. Под названием: Свадьба. На этот же сюжет автором была написана одноактная пьеса «Свадьба»: «Красная новь», 1933, № 3.

Забавное приключение. Написан специально для «Голубой книги».

Последний рассказ под названием «Коварство и любовь». «Ревизор», 1929, № 36. Под названием: Расписка.

КОВАРСТВО

Интересная кража в кооперативе. «Крокодил», 1933, № 7. Под названием: Кража. На тот же сюжет автором была написана одноактная пьеса «Неудачный день»: «Красная новь». 1933, № 2.

Рассказ о том, как чемодан украли. «Бегемот», 1925, № 23. Под названием: Воры.

Поимка вора оригинальным способом. «Смехач», 1925, № 1. Под названием: Дрова.

Мелкий случай из личной жизни. «Крокодил», 1932, № 10. Под названием: Слабая тара.

Рассказ о подлеце. «Крокодил», 1934, № 3, под названием: Подарок. Печаталось также под названием: Подлец.

Интересный случай в гостях. «Бегемот», 1927, № 27. Под названием: Неприятная история.

Забавное происшествие с кассиршей. «Ревизор», 1929, № 14/15. Под названием: Не дают развернуться.

Хитрость, допущенная в одном общежитии. «Ревизор», 1930, № 7. Под названием: Хитрость.

Рассказ о том, как девочке сапожки покупали. «Пушка», 1927, № 38. Под названием: Баретки.

История с переодеванием. «Вечерняя Москва», 1932, 11 ноября. Под названием: Юмористический рассказ. Печатался также под названием: С луны свалился.

НЕУДАЧИ

Происшествие на Волге. «Бегемот», 1927, № 33. Под названием: Пароход.

Рассказ о банях и их посетителях. «Крокодил», 1935, № 11. Под названием: Баня и люди.

Страдания молодого Вертера. «Крокодил», 1933, № 1.

Рассказ об имениннице. «Бегемот», 1926, № 13. Под названием: Именинница.

Мелкий случай из личной жизни. «Бегемот», 1927, № 15. Под названием: Галоша. Печатался также под названием: Калоша или: Галоши.

Интересное происшествие в канцелярии. «Бузотер», 1927, № 5. Под названием: Волокита. Есть у Зощенко и другой рассказ (фельетон) с таким же названием.

Романтическая история с одним начинающим поэтом. «Крокодил», 1935, № 15. Под названием: Романтическая история.

Рассказ о человеке, которого вычистили из партии. «Ревизор», 1929, № 38. Под названием: Бурлацкая натура.

Рассказ о беспокойном старике. «Крокодил», 1933, № 3. Под названием: Беспокойный старичок.

Рассказ о зажиточном человеке. Написан специально для «Голубой книги»

УДИВИТЕЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ

Бедная Лиза. «Крокодил», 1935, № 23.

Рассказ о студенте и водолазе. «Чудак», 1929, № 4. Под названием: Серенада.

Происшествие. «Ревизор», 1929, № 23.

Мелкий случай из личной жизни. «Чудак». 1929, № 39. Под названием: Приятная встреча. Есть у Зощенко и другой рассказ с таким же названием.

Последний рассказ. «Красный ворон». 1924, № 7. Под названием: Электрификация. Подпись: Семен Курочкин. Печатался также под названием: Бедность. В цикле «Веселые рассказы» — под названием: Рассказ о том. как Семен Семенович в квартире электричество провел.

ЗОЩЕНКО О СЕБЕ

О себе. В кн.: Бегемотник (энциклопедия «Бегемота»). Л… 1928, стр. 66–67.

О себе, об идеологии и еще кое о чем. «Литературные записки», 1922, № 3.

О себе, о критиках и о своей работе. В кн.: Михаил Зощенко. Статьи и материалы. Л… 1928, стр. 5—11.

М. М. Зощенко — А. М. Горькому. В кн.: Литературное наследство. Том семидесятый. Горький и советские писатели. Неизданная переписка. М., 1963. стр. 160–163.

М. М. Зощенко — Л. В. Никулину. «Дружба народов», 1988, № 3; «…Писатель с перепуганной душой — это уже потеря квалификации». М. М. Зощенко: письма, выступления, документы 1943–1958 годов. Публикация Ю. Томашевского. (В дальнейшем — «Дружба народов».)

Кирилл Косцинский. Незаписанный рассказ Зощенко. «Континент», № 21, 1979.

М. М. Зощенко — И. В. Сталину. «Дружба народов».

М. М. Зощенко — В. К. Кетлинской. «Юность», 1988, № 8. Бенедикт Сарнов, Елена Чуковская. Случай Зощенко. Повесть в письмах и документах с прологом и эпилогом, 1946–1958. (В дальнейшем — «Юность».)

М. М. Зощенко — А. А. Фадееву. «Дружба народов».

М. М. Зощенко — К. А. Федину. «Юность».

М. М. Зощенко — В. В. Ермилову. «Юность».

М. М. Зощенко — В. Е. Ардову. «Юность».

М. М. Зощенко — В. А. Лифшицу. «Юность».

М. М. Зощенко — К. И. Чуковскому. «Юность».

М. М. Зощенко — В секретариат ЛО ССП. «Дружба народов».

М. М. Зощенко — К. И. Чуковскому. «Юность».

ПИСЬМА. ДОКУМЕНТЫ. СВИДЕТЕЛЬСТВА СОВРЕМЕННИКОВ

Вера Зощенко. Из дневника. «Юность».

Вера Зощенко. Кусочки автобиографии. «Юность».

К. И. Чуковский. Из дневника. «Юность».

Сильва Гитович. Из воспоминаний. Воспоминания о Михаиле Зощенко. Санкт-Петербург. 1995, стр. 274–288.

Из докладной записки секретарям ЦК ВКП(б) Г. М. Маленкову и А. А. Жданову. «Юность».

Резолюция А. Жданова. «Юность».

Справка МГБ СССР на писателя Зощенко Михаила Михайловича. «Юность».

Всеволод Випшевский. Из беседы с американскими журналистами. «Юность».

Сильва Гитович. Из воспоминаний. Воспоминания о Михаиле Зощенко. Санкт-Петербург, 1995, стр. 274–288.

Константин Симонов. Из статьи «Об Иване Алексеевиче Бунине». «Литературная Россия», 22 июля 1966 г.

Сильва Гитович. Из воспоминаний. Воспоминания о Михаиле Зощенко. Санкт-Петербург, 1995, стр. 274–288.

Из записки Ленинградского обкома КПСС в отдел науки и культуры ЦК КПСС. «Юность».

Сильва Гитович. Из воспоминаний. Воспоминания о Михаиле Зощенко. Санкт-Петербург, 1995, стр. 274–288.

Товарищ Зощенко бьет на жалость. В кн.: Б. Сарнов. Перестаньте удивляться. М., 1998.

Выписка из стенограммы заседания президиума ССП от 23.6.1953 о приеме в Союз. «Юность».

В. В. Зощенко — Л. Н. Тыняновой. «Юность».

К. И. Чуковский. Дневник. «Юность.

Л. К. Чуковская — К. И. Чуковскому. «Юность».

К. И. Чуковский — М. М. Зощенко. «Юность».

Л. К. Чуковская. Из книги «Записки об Анне Ахматовой». В кн.: Лидия Чуковская. Записки об Анне Ахматовой. 1952–1962. Том второй. М., 1997.

К. Федин. Из книги «Горький среди нас». В кн.: Конст. Федин. Горький среди нас. Картины литературной жизни. М., 1968.

К. А Федин. Из дневника. «Юность».

Л. Пантелеев — Л. К. Чуковской. «Юность».

Валерия Герасимова. Из дневника. «Юность».

Дои-Аминадо. Поезд на третьем пути. В кн.: Дон-Аминадо. Наша маленькая жизнь. М., 1994, стр. 489.