Миссионерское рагу

Ворота распахнулись, и толпа вздохнула. Трое пожилых гражданских лиц в зеленых шейных шарфах прошли через ворота первыми. За ними следовал генерал-полковник Карраско-Кортес в парадной форме со связанными за спиной руками. Следующими шли двое мужчин, которые иногда называли себя Джоном Д. Ярном и Ричардом Тайгом. Они шли бок о бок. Их руки также были связаны за спиной. После Тайге и Ярна пришли четверо молодых офицеров: два майора, молодой капитан и очень молодой лейтенант.

Армейские офицеры взяли верх и повели генерала и двух американцев к стене. Троих заключенных развернули лицом к толпе. Старший из двух майоров оглянулся на старшего гражданского, словно ища подтверждения. Гражданский нахмурился и покачал головой. Он подошел к трем заключенным и перенес их вниз по стене к тому самому месту, где был казнен покойный президент. Толпа прошептала свое одобрение.

Речей не было. Гражданские лица и четверо молодых офицеров выстроились в ряд перед генералом и двумя американцами. Не более двадцати футов отделяли пленников от их похитителей. Глаза двух американцев лихорадочно метались по толпе, ища спасения. Глаза Ярна нашли Дрейпера Хэра.

— Ради бога, Хэре! Он вырвался из горла Ярна полукрик-полувопль.

Хээре уставился на него. Четверо офицеров и трое гражданских лиц подняли оружие.

«Черт возьми, Хэре, пожалуйста!» На этот раз это действительно был крик.

Хэре поднял камеру Polaroid, навел ее и нажал красную кнопку сразу после того, как гражданские лица и офицеры открыли огонь. Камера зажужжала. Фильм вышел в прокат. Первой упала пряжа, а потом и Тайге. Генерал с тремя пулями в нем продолжал стоять. Он воскликнул: «Да здравствует!», но не смог выполнить свою последнюю команду. Вместо этого он упал спиной к стене, скатился по ней в неловкое сидячее положение и сидел там, пока через несколько секунд не умер.

Дрейпер Хэре снял пленку с камеры. Он повернулся и пошел прочь сквозь все еще молчащую толпу. Фильм развивался медленно. Получилась отличная картина.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 36

Через девять дней после Дня Благодарения, в субботу, Дрейпер Хэйр проснулся в своей огромной комнате в обычное время — в 6:30 утра . Кот Хьюберт сидел на груди Хээре и злобно смотрел на него. Кот часто был рядом, когда Хэре просыпалась. — Доброе утро, — сказал Хэре. Хьюберт громко замурлыкал.

Хэре оттолкнул Хьюберта в сторону, встал с кровати, прошел на кухню, включил кофеварку Bunn и направился в большую ванную. Когда через девять минут он вышел, его приняли душ, побрили и одели в серые брюки, твидовый пиджак и синюю рубашку из оксфордской ткани, но без галстука. Это был его субботний костюм, и, по мнению Хэре, он был почти дерзко неформальным.

Выпив две чашки кофе и выкурив три сигареты, Хэрэ надела джинсовый фартук и разбила два яйца на сковороду, где уже шипело масло. Когда яйца начали жариться, внизу прозвучал звонок. Хэре подошел к домофону, нажал кнопку и спросил: «Кто это?»

Женский голос ответил по-испански, но Хэре не совсем поняла, что она сказала. Он нажал кнопку разблокировки и вернулся к яйцам. Через несколько секунд в дверь тихо постучали. Хээре подошел к двери и открыл ее. Их было двое, не старше семнадцати лет. А еще они были немного пухлыми, довольно красивыми и совершенно напуганными.

«Сеньор Хаэре?» сказал один из них.

Хээре кивнул. Тот, кто говорил, сунул ему коричневый бумажный пакет.

«Один момент», — сказал Хэре по-испански, поспешил обратно к яйцам и перевернул их лопаткой. Он вернулся к двум молодым женщинам и сказал: «Пожалуйста», показывая, что им пора войти. Они осторожно вошли в огромную комнату и с удивлением смотрели на все.

Хээре открыл бумажный пакет и достал спиральный блокнот. Он перевернул его на первую страницу и прочитал: «Дрейпер: Пожалуйста, заплатите предъявителю (или предъявителям) за это 2000 долларов — или больше, если вам нравится их внешний вид. С уважением, Морган Цитрон».

Хээре перевернул еще одну страницу и увидел, что она написана по-французски. Он перевернул еще несколько страниц. Все это было по-французски. Из-за того, что он почти не знал французского, Хэре сказал: «Дерьмо», улыбнулся двум молодым женщинам, сказал: «Один момент» снова по-испански, повернулся, вернулся в ванную и вынул 2000 долларов из ложного дна в лекарстве. кабинет. Он начал было выходить из ванной, но остановился, повернулся назад, добавил еще 500 долларов и подошел к своему столу, где сунул пачку купюр в конверт.

Он подошел к двум все еще напуганным молодым женщинам, слегка поклонился, сказал «большое спасибо» по-испански и вручил конверт более простой из пары. Она заглянула в конверт и хихикнула. Она показала это своей подруге. Друг тоже захихикал. Дрейпер Хэйр улыбнулся, подошел к двери и открыл ее. Две молодые женщины начали сквозь него, но более красивая из них схватила руку Хээре, поднесла ее к губам и поцеловала. Хэре сказал им идти с Богом. Они быстро спустились по лестнице, всю дорогу хихикая. Хээре закрыл дверь и почувствовал запах горящих яиц.

Он поспешил к ним, выбросил их в мусоропровод, закурил еще одну сигарету, взял настенный телефон на кухне и набрал номер. На пятом гудке избранный губернатор Болдуин Витч сонно пробормотал приветствие.

«Это Дрейпер, Бэлди. Позвольте мне поговорить с Луизой. У меня что-то вроде чрезвычайной ситуации.

«Ох, Господи, Дрейпер. Подожди."

Мгновение спустя на трубку вышла Луиза Витч. "Хорошо?"

«Цитрон пришел», — сказал Хэре.

Наступило короткое молчание, а затем Луиза Витч очень тихо сказала: «Ни хрена».

— Ты мне нужен, — сказал Хэре.

«Дайте мне час», — сказала она. «Может потребоваться два».

— Хорошо, — сказал Хэре, повесил трубку, повернулся и положил на сковороду еще немного масла.

Звонок внизу прозвенел снова, когда Хэре мыл последнюю посуду для завтрака. Он снова подошел к домофону, нажал кнопку и сказал: «Да?»

Мужской голос произнес через динамик: «Это Макаду, мистер Хэйр. Мы встретились в Хьюстоне. В аэропорту."

— Родственник Вудро Вильсона?

"Да сэр."

— Чего ты хочешь?

«Пять минут вашего времени. Вот и все."

— Это все, что ты получишь, — сказал Хэре и нажал кнопку разблокировки.

Когда Макаду вошел в огромную комнату, он огляделся вокруг с искренним одобрением. «Ну, ей-богу, это что-то, не так ли?»

"Кофе?" - сказал Хээре.

"Ценить это."

"Садиться."

Макаду прошел в гостиную и сел в кресло Хьюи Лонг. Его взгляд бродил по комнате и ее эклектичной обстановке, пока Хэре наливал кофе в две кружки.

— Как ты это воспринимаешь? - сказал Хээре.

«Черный».

Хейр протянул Макаду кружку кофе. Макаду взял его правой рукой и похлопал по ручке кресла левой.

«Хороший старый стул», — сказал он.

«Принадлежал Хьюи Лонгу».

"Без шуток. «Королевская рыба». Макаду отпил кофе и улыбнулся. «Вот это хороший кофе».

Хээре ничего не сказал.

«Это было своего рода исследование всей вашей жизни, не так ли, мистер Хэйр? Я имею в виду политику.

Хээре только кивнул.

— Ваш друг, мистер Цитрон?

И снова Хэре кивнул.

«Если вы не слышали, он в Шри-Ланке. С девушкой Китс. Я имею в виду женщину. Вельвита. Велвита Китс. Это довольно мило, не правда ли, если забыть про сыр и все такое?

«Очень», — сказал Хаэре.

— Я думаю, вы слышали о Глэдис Ситрон.

«Я слышал, что она умерла в своей камере в Канзас-Сити».

— Сердечная недостаточность, — сказал Макаду почти печальным тоном.

— Сердечный припадок, — автоматически сказал Хэре.

"Какая разница?"

«Все умирают от сердечной недостаточности».

Макаду задумался об этом. "Ты прав." Он выпил еще немного кофе. «Полагаю, к настоящему времени вы уже получили почти полную картину, не так ли?»

Хээре кивнул. Этот кивок был ложью, но он не видел причин говорить Макаду правду.

— Ты собираешься с этим бежать?

— Я пока не знаю.

«Мы хотели бы вас отговорить».

"Мы?"

"Да сэр. Мы."

— Вы имеете в виду Лэнгли.

Макаду слегка улыбнулся.

— Как ты собираешься это сделать? Отговорить меня?

Макаду нахмурился. «На самом деле мы не знаем, г-н Хэре. Вот почему я здесь. Чтобы узнать, чего вы хотите».

«Мне ничего особенного не нужно, — сказал Хэре, — кроме нового президента в восемьдесят четвертом году. Ребята, вы справитесь с этим?

Макаду вздохнул, поставил чашку с кофе и поднялся. «Я боялся, что ты скажешь что-то подобное. Я не могу изменить твое мнение?

Хэре покачал головой, встал и проводил Макаду к двери. Высокий мужчина открыл ее, повернулся и мрачно осмотрел Хэре. "Мистер. Хээре, извини, но я просто не понимаю, как мы сможем оставить тебя в покое.

«Попробуй», — сказал Хэре.

Макаду кивнул, повернулся и спустился по ступенькам. Хээре смотрел, как он уходит. Когда Макаду подошел к уличной двери, он открыл ее и придержал для кого-то. Хээр услышал вежливое, тихое «мэм» Макаду.

Луиза Витч вошла в дверь с небольшим чемоданом. Она медленно начала подниматься по ступенькам. Достигнув лестничной площадки, она прошла мимо Хээре в огромную комнату. Он закрыл дверь. Луиза Витч оглядела комнату.

«Какой из этих шкафов мне можно?» она сказала.

Хээре подошла и взяла свою сумку. — Ты оставил его?

"Я оставил его."

"Для блага?"

— В любом случае, к лучшему или к худшему.

— Что он сказал?

«О том, чего и следовало ожидать. Он все еще кричал, когда я вышел за дверь. Она улыбнулась. Это была грустная улыбка. «Ну что, ты рад? Ты не сказал.

Дрейпер Хэре обнял ее, привлек к себе и поцеловал ее. Это был долгий, нежный поцелуй, полный обещаний. Когда все закончилось, Хэре дал ей единственное обещание, которое, как он чувствовал, он мог сдержать. «Скучно не будет».

Луиза Витч улыбнулась. «Я знаю», сказала она. «Возможно, это настоящая причина, по которой я здесь».

Луизе Витч потребовалось больше часа, чтобы перевести вслух для Хэре то, что Морган Ситрон написала в спиральном блокноте. Закончив, она посмотрела на Хэре и сказала: «Боже мой! Ты все это знал?

"Много этого. Не все."

— Ты собираешься его использовать?

"Что вы думаете?"

Луиза Витч думала об этом больше минуты, прежде чем ответить. — Используй это, Дрейпер.

Он кивнул, встал и подошел к кухонному настенному телефону. «Подключитесь к добавочному номеру», — сказал он.

Луиза Витч подождала, пока Хэре наберет одиннадцать номеров. Затем она взяла другой телефон. Он прозвенел три раза, прежде чем ему ответил женский голос с приветом.

«Это Дрейпер Хэйр, Джин. Он дома?

— Да, конечно, Дрейпер. Момент."

Сенатор подошел к телефону. — Привет, Дрейпер. У него был глубокий, почти резкий голос.

— Мне нужно задать вам вопрос, сенатор.

"Стрелять."

«Как бы вы хотели стать президентом?»

Прошло почти десять секунд, прежде чем сенатор тихо сказал: «Очень».

— Тогда, я думаю, нам лучше поговорить, — сказал Дрейпер Хэре. OceanofPDF.com