Примечания
1
Ола – привет (исп.). – Здесь и далее примеч. пер.
2
В чем дело, Эстеван? (исп.)
3
Рабстро до хрена (исп.).
4
Я выживу (англ.)– песня в исполнении Глории Гейнор.
5
А он толстячок, вроде Амадо! (исп.)
6
Кажется, мальчик написал в штанишки! (исп.)
7
Тогда можешь ее хоть кулаками бить! (исп.)
8
Трахальная машина, (исп.).
9
Как и ты (исп.).
10
Открытый, искренний (исп.).
11
Мне тоже надо отдохнуть (исп.).
12
Тебе нравится? (исп.)
13
Да! Очень вкусно! (исп.)
14
Рекламный лозунг: «Это нам по вкусу!» (англ.).
15
Ладно, сучонок, где рука? (исп.)
16
Холодный, как огурец (исп.).
17
За вашу свадьбу! (исп.)
18
Ты заделался писателем? (исп.)
19
Ну да, киносценаристом (исп.).
20
«Пусть идет дождь» (англ.) – строчка из популярной песни.
21
…какая-то телка с большими сиськами (исп.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги