Молодой Индиана Джонс и Тайна гибели Титаника

Глава 15

Инди бросился вниз по трапу в третий класс. Он и представить себе не мог, что же случилось. Но все сказанное ничего хорошего не предвещало.

Там его уже поджидал Пэт Лири.

– Рад тебя видеть, – приветствовал его огромный ирландец. – Ты очень нужен Молли.

– Где она? – встревожено спросил Инди.

– В своей каюте, – ответил Лири. – Пошли.

Подойдя к двери, он открыл ее и пропустил Инди вперед. А потом рука ирландца опустилась на спину мальчика и буквально подняла в воздух. Инди приземлился на четвереньки в центре каюты. Лири вошел следом и закрыл за собой дверь. В его руке оказался пистолет, это был немецкий люгер.

С одной из коек раздался приглушенный хрип. На ней лежала связанная Молли с кляпом во рту. Она старалась предупредить об опасности, но Лири втолкнул Инди в каюту слишком быстро. На другой койке лежал еще один человек. Он был тоже связан и тоже с кляпом во рту. Инди узнал в нем кочегара Чарли.

– Освободи их, – приказал ирландец Инди. – Теперь в этих веревках нет необходимости. Вы все у меня под прицелом. И скоро мы отправимся на прогулку.

– Прости меня, Инди, – прошептала Молли, когда смогла говорить. – Я ошиблась в этом человеке.

– Ты не ошиблась во мне, девочка, – сказал Лири. – Ты знаешь, что я сражаюсь за независимость Ирландии. И знаешь, что меня ничто не остановит, чтобы ее завоевать.

– Я и представить себе не могла, как далеко ты можешь зайти! – ответила Молли.

– Я могу зайти настолько далеко, насколько потребуется, – заметил Лири. – Молли, даю тебе последний шанс. Только скажи слово, и я заберу тебя с собой в спасательную шлюпку.

– Я повторяю еще раз, – сверкнула глазами Молли. – Мое слово – «нет»! Я не пойду за тобой. И лучше умру сама, чем начну убивать других.

Лири пожал плечами:

– Это твой выбор, девочка. В таком случае ты принесешь себя в жертву ради свободы Ирландии.

– Я не понимаю, – вмешался Инди. – А что общего между немцами и Ирландией?

– Да, Лири, – присоединился к разговору Чарли. – Что у тебя общего с этими плохими парнями?

– Они – враги Англии, – ответил Лири. – И значит – наши друзья.

– Но чего вы добиваетесь? – не унимался Инди. – Ведь они не в состоянии вам помочь и оказать существенную финансовую поддержку.

– Они уже нам помогают и уже дают нам деньги, – усмехнулся Лири. – Гибель «Титаника» значит для них очень много. Ставка – миллионы в торговле и эксплуатации кораблей в Атлантике. И немцы дадут столько золота и оружия, сколько нам потребуется.

– А почему вы думаете, что им можно доверять? – еще раз спросил Инди.

– Будь уверен, Лири, они скормят тебя рыбам, – добавил Чарли. – Им не нужны свидетели.

– Но немцы также не потерпят никого, кто сможет помешать им потопить корабль, – ухмыльнулся Лири. – Как бы там ни было, наша организация получит кредит. О нас узнают, как о силе, с которой надо считаться и с которой британцам придется уже договариваться. А немцы будут вне подозрения и приберут весь этот морской бизнес в свои руки.

– Да, ты истинный борец за свободу, – с презрением сказал Чарли. – Немцы делают всю грязную работу, а ты получаешь деньги и кредит.

– Правильно, – со злостью выкрикнул Инди. – Вы – липовый герой!

Он надеялся вывести Лири из себя. Заставить его потерять голову и ослабить бдительность. Ведь все они сейчас в смертельной ловушке. И должны найти хоть какой-нибудь выход из ситуации.

Но в ответ Лири лишь улыбнулся еще шире:

– Немцам я действительно нужен. – Он повернулся к Молли. – Хочешь рассказать им почему, девочка?

Молли отрицательно замотала головой. Ее губы были плотно сжаты от ненависти.

– Она знает, что я работал на верфях Белфаста, – продолжил он. – Именно там, где был построен «Титаник». И я был одним из тех, кто спустил его на воду. Так что прекрасно знаю, как потопить корабль.

Лири с большим наслаждением следил за реакцией Инди, у которого от этой новости глаза на лоб полезли. Возможно, ирландец действительно любил сражаться за свою родину, но бахвалиться он любил еще больше.

– Вы уже слышали о непотопляемости «Титаника», – продолжал Лири. – Наверное, вы слышали и о двойном корпусе корабля. Но вряд ли компания сообщила вам, что его двойная защитная обшивка заканчивается ниже ватерлинии. Если бы она была выше, то замедлила бы ход «Титаника». А время для «Уайт Стар Лайн» – большие деньги.

– Но ведь есть еще и водонепроницаемые переборки, – заметил Инди.

– Эх, парень, какой же ты наивный, – ответил Лири. – Ты знаешь, что это за переборки?

– Конечно, знаю, – обиделся Инди. – Это стенки внутри корпуса «Титаника». И они делят корабль на шестнадцать отсеков. В случае пробоины они остановят воду, не дадут ей проникнуть дальше и спасут корабль от гибели.

– Все правильно. Но ты упустил одну вещь. Эти переборки недостаточно высоки, – сказал Лири. – Иначе пришлось бы отказаться от дополнительных кают для пассажиров. А ведь пассажиры приносят «Уайт Стар Лайн» огромные деньги.

– Не стоит все так драматизировать, – неуверенно заметил Инди, пытаясь представить себе нарисованную ирландцем картину.

Лири пропустил его замечание мимо ушей и продолжил:

– Если в первом отсеке появится течь, то корабль немного накренится. Но это пустяки. Вода не проникнет за переборку. Если подобное произойдет во втором отсеке – корабль даст больший крен, ведь вода в первом – станет подниматься. Но все равно, ничего страшного пока не случится. Когда дойдет очередь до третьего отсека, вода в первом поднимется еще выше. И опять же не смертельно. А вот если целых пять отсеков пострадают, крен станет уже ощутимым. Вода в первом отсеке поднимется слишком высоко и польется через переборку во второй. Корабль накренится еще больше. Потом из второго – в третий... И дальше...

– Я понял, – проговорил Инди, подумав про себя, что лучше бы ему не знать всего этого. – Похоже на костяшки домино, которые складываются одна за другой. То есть отсеки заполняются водой в таком же порядке.

– До тех пор, пока помпы способны откачивать воду, – добавил Чарли. – А потом мы пойдем на дно.

Инди в ужасе затряс головой, представив себе эту картину:

– Ведь переборки, как ворота крепости. Но получается слишком низкие, чтобы остановить врага. – Он прикусил губу. – А разве нет еще и герметичных дверей, которые закрываются по электросигналу с капитанского мостика. Значит, не имеет никакого значения, если их заблокируют. И вода все равно пойдет дальше.

– Ты – умный парень, – сказал Лири и посмотрел на часы. – Пора идти. Одно дело услышать, как можно потопить «Титаник», а другое – увидеть собственными глазами. Лири спрятал руку с пистолетом в карман и приказал:

– Идите впереди меня. И не пытайтесь выкидывать фокусы. Я не побоюсь пристрелить вас, даже если меня потом схватят, Молли не даст соврать.

Молли мрачно кивнула.

Они покинули третий класс. Двинулись по узкому коридору и скоро очутились еще перед одной дверью. Она охранялась рыжеволосым человеком, также вооруженным люгером.

– Хоукинс! – разинул рот от удивления Инди.

– Ты можешь называть его Хельмутом, – сказал Лири.

– Заходите, – пригласил Хельмут. – Все идет по плану. Карл сейчас уже закладывает последний заряд.

Инди огляделся вокруг и увидел груды багажа, заполнившего трюм от пола до потолка. Он представил себе всю эту дорогую одежду, меха, разные безделушки, без которых состоятельные люди никогда не путешествовали. Чемоданы и сундуки всех размеров были повсюду. Между ними даже затесался ярко-красный автомобиль марки «Рено» последней модели.

Инди понял, что они в грузовом трюме в носовой части корабля ниже ватерлинии. А потом он увидел человека, стоявшего к ним спиной. Человек что-то прилаживал к металлической обшивке корпуса. Догадаться, что он там делал, было нетрудно – он устанавливал бомбу.

При звуке их шагов, человек обернулся и коварно улыбнулся.

– О, нет, – простонал Инди. – Этого не может быть!