Молодой Индиана Джонс и Тайна гибели Титаника

Глава 16

– Отлично, только вас мы и ждали!.. – сказал инспектор Роджер Сэмпсон. Впрочем, Инди уже догадался, что это никакой не Роджер Сэмпсон, а Карл, так как все его называли именно так.

– Так точно, мой господин, – ответил на немецком Хоукинс, который на самом деле был Хельмутом.

– Давайте лучше говорить по-английски, – предложил Карл. – Из уважения к нашему ирландскому другу.

– Хотел бы я, чтобы вы знали наш язык, – сказал Лири. – Ничего так не радует мой слух, как ирландская речь. Но и английский вполне подойдет.

– Значит, вы вовсе не сотрудник Скотленд-Ярда, – произнес Инди и тут же обозвал себя идиотом.

– Потрясающая дедукция, юный Шерлок, – передразнил его Карл.

– Вы работаете на боссов немецкого кораблестроения? – спросил Инди. – Или на германскую секретную службу?

– А какая тебе разница, – ответил он.

– Я сообщил вам о случайно услышанном разговоре террористов, – не унимался Инди. – И вы направили меня по ложному следу. Вы хотели, чтобы я был постоянно занят. И никому ничего не успел рассказать.

– Все правильно, – сказал Карл. – Ты мог бы стать неплохим сыщиком. Но, к сожалению, все для тебя складывается не лучшим образом. Ты слишком много знаешь, очень жаль, что мы не можем тебе дать шанс выжить после того, как корабль потонет.

– Значит, все уже решено? – спросил Инди.

– Конечно, – ответил Карл. – Мы, немцы, как известно, славимся своей пунктуальностью и последовательностью. И бомбы уже отсчитывают свое время в других четырех отсеках корабля. Я просто активизировал еще одну здесь. Все они сработают в пять часов утра. А мы сможем наблюдать за гибелью «Титаника» уже с борта траулера.

– Он уже ждет нас, – добавил Хельмут.

– Все точно по плану, – подтвердил Карл. – И я уже видел огни немецкого траулера где-то миль за десять отсюда. Скорее всего, нам не понадобится все это спасательное снаряжение, которое мы подготовили. Но лучше подстраховаться.

Он повернулся к Инди и остальным:

– Короче говоря, я могу предложить вам лишь два варианта. Мы или пристрелим вас, или привяжем рядом с бомбой.

В глазах Инди мелькнула искорка надежды, которую тут же заметил Карл:

– И не мечтайте, что сможете освободиться, мой молодой друг. Когда немец привязывает тебя – ты остаешься привязанным. А когда немец запускает часовой механизм бомбы – она обязательно взрывается.

Молли не выдержала:

– Пожалуйста, я не хочу умирать, – взмолилась она. Ее голос дрожал от страха. – Я слишком молода и еще не начала по-настоящему жить. Мне хочется так много сделать.

– Я давал тебе шанс, – вмешался Лири.

– Пожалуйста, позволь мне воспользоваться им сейчас, – взмолилась Молли. – Позволь мне пойти с тобой. Клянусь, я никому не расскажу о случившемся. Ты же знаешь, что я – не доносчица.

– Хорошая девочка, – сказал Лири, улыбаясь. – И я не хочу твоей смерти. Ты много работала для нашего дела. А сейчас, когда, наконец, поняла, что без крови не обойтись, можешь послужить ему еще лучше. Говорить с англичанами нужно только на одном языке, который они понимают, – на языке силы.

Лицо Карла потемнело:

– Как мы можем доверять этой девчонке. Я запрещаю тебе.

– За нее не беспокойтесь, – ответил Лири. – Она не проболтается. Даже если захочет. Во-первых, ее разыскивает полиция. А во-вторых, Молли придется объяснить, как ей удалось покинуть корабль и остаться в живых.

Карл все еще сомневался:

– Но она...

– Хватит об этом, – отрезал Лири. – Мы нужны вам так же, как и вы нам. И вы не можете допустить, чтобы Германию обвинили в гибели «Титаника». Иначе начнется война.

Карл кивнул:

– Ладно, ваша взяла. Мы не готовы к войне. Пока не готовы. – Он улыбнулся Молли: – Добро пожаловать в нашу маленькую компанию, милая фрейлейн.

Инди мрачно смотрел, как она подходила к Лири. Еще минуту назад он поспорил бы на миллион долларов, что Молли не уступит. Да, теперь он проиграл.

Инди вздохнул про себя:

«Не нужно было забывать, что она всего лишь женщина. А женщины – не такие стойкие, как мужчины».

Секундой позже он понял, что ошибался. По крайней мере, в притворстве женщины превосходят мужчин.

Молли внезапно кинулась на Лири. Схватила за руку, в которой он держал пистолет, и ударила его в челюсть. Пистолет упал на пол и выстрелил.

В тот же момент Чарли бросился на Хельмута и начал с ним бороться. Инди прыгнул за пистолетом и уже почти схватил его, когда почувствовал, что чья-то нога вдавила его спину в пол.

– Даже и не мечтай, – прорычал Карл и отбросил пистолет ногой в сторону.

Инди перевернулся и увидел в его руке люгер.

– Сдавайтесь, или я пристрелю парня, – сказал Карл.

Чарли отпустил Хельмута, который тут же подобрал свой пистолет.

Молли ослабила хватку. Хотя уже была готова нанести Лири удар по шее.

Лири тут же схватился за свое запястье.

– По-моему, ты сломала мне руку, – пробормотал он.

Спустя несколько минут Инди, Молли и Чарли уже стояли в центре трюма и обреченно смотрели на дула пистолетов, направленных на них.

– Еще одна попытка, – прошептал Инди Молли.

– Мне всегда было интересно, когда я работала в мясной лавке моего дяди, что получается из туш после их разделки, – сказала она.

– Узнаешь в следующий раз, – пошутил Инди.

Молли грустно улыбнулась:

– Я думаю, следующего раза не будет.

– Ты оказалась находчивее, чем я думал, – перебил ее Карл. – И слишком сообразительной, чтобы остаться в живых. Читай свои молитвы. Но побыстрее. – Он посмотрел на часы. – Одиннадцать тридцать девять. У тебя есть ровно минута.

Карл, Хельмут и Лири держали свои люгеры наготове. Правда, у Лири пистолет был в левой руке, но он тоже был готов выстрелить.

Инди судорожно пытался найти хоть какой-нибудь выход, но все, что ему приходило в голову, – это только своя собственная смерть. Через минуту.