(engl.) Sie sagen schreckliche Dinge. Könnten wir nicht passendere Themen für das Tischgespräch finden?
(engl.) Nicht wenn er es mit einer Dame zu tun hat.
(engl.) Ich habe tatsächlich etwas Außergewöhnliches gesehen, erst gestern! Ein kohlschwarzes Gesicht, ganz unmenschlich, guckte mich von draußen an, als ich in unserer Kabine war! Ich war furchtbar erschrocken! Ich habe es dir gesagt, aber du hast dem keine Bedeutung beigemessen!
(franz.) Zu Hilfe!
(engl.) Liebling, ich habe Angst!
(engl.) Wie schrecklich! Aber warum?
(engl.) Bitte, es ist mehr als genug. Liebling, es muß schrecklich ermüdend für dich sein, all diesen Unsinn zu übersetzen.
(engl.) O nein! Nicht schon wieder!
(engl.) Das ist der Punkt. Der gelbe Bastard hat mir beinahe das Handgelenk gebrochen.