“Тобиас” мчался сквозь просторы космоса, оставляя за собой радужный след. Кристина Макдональд расположилась в центральном кресле мостика. Ее пальцы скользнули по воротничку формы, который теперь украшали четыре металлических диска.
Капитан Макдональд.
Ее последний пассажир улыбнулся ей. Кристина ответила улыбкой, понимая, что попалась.
- Знаю, - сказала она, - Это ерунда. Еще немного мишуры.
Но Кирк покачал головой.
- Когда я был в вашем возрасте, это было важно для меня. И должно быть важно для вас.
Кирк смотрел вперед, на обзорный экран, наблюдая за летевшими навстречу звездами и думая о смене поколений.
Кристина потянулась, взяла Кирка за руку и удержала ее. Несмотря на сдержанный тон, Кристина не могла скрыть переполнявших ее чувств.
- Надеюсь, вы не ищите другой корабль? Мы ведь только начали путешествие по галактике.
Кирк почувствовал на себе взгляды всех членов экипажа, собравшихся на мостике. Барка и М'Бенги, светловолосого офицера по связи, имя которого он так и не узнал, штурмана с голубоватой чешуей, чью расу он никогда не встречал. Этот экипаж доставит Кристину в любые дали. Но только не туда, куда направлялся Кирк.
Кирк мягко высвободил руку и отвернулся от экрана, чтобы посмотреть на Кристину в ее кресле - в кресле, чтобы в последний раз пережить это ощущение.
- Исследуйте ее для меня. И если вы когда-нибудь будете пролетать мимо…
Звезды на экране прекратили свой полет. Тобиас сбросил сверхсветовую скорость, добравшись до места назначения - до мира, вновь манящего голубыми океанами и белыми облаками. До исцеленной планеты.
- Я буду знать, где вас искать, - сказала Кристина.
Далеко внизу его ждал Чал. Его мир. Его мечта. Тейлани.
Кирк прилетел домой, чтобы остаться.