Музыка и ты. Выпуск 7

Я в Португалии был как-то

и дерево увидел вдруг:

в его ветвях цвели гитары,

гитарный звон стоял вокруг.

Стрекозы, и жуки, и птицы,

и тот, кто юн, и тот, кто стар, —

все пели, даже сеньориты,

в сопровождении гитар.

Лягушки

квакали частушки,

и соло

пели соловьи,

пичуги

выводили фуги, —

у всех способности свои.

До неба звуки долетали,

и солнце пело с высоты...

(Лишь тучи хмурились — от шума

у них болели животы.)

И даже самым равнодушным

хотелось что-то напевать.

А овцы стали есть гитары,

да-да, поверьте мне — жевать!

Ах овцы, глупые овечки,

Да разве музыку едят?!

Ведь не для брюха, а для слуха

она — услада из услад.

Но овцы дерево объели,

и больше нет гитар на нем.

И стало дерево обычным,

и тихо сделалось кругом...

Перевод В. Викторова