Мысли ширко

Нередко успех кроется в умении внимательно выслушать пациента и родителей. Когда я их слушаю, другая часть меня вспоминает похожие медицинские случаи. Всякий раз из огромной кладовой знаний и опыта я извлекаю нужное, пытаясь сопоставить все факторы болезни. В сложных случаях я беру время для усвоения услышанно-го и размышляю, обращаюсь к прошлому опыту, чтобы найти необходимое решение. Частью размышлений я делаю молитву, в которой прошу Бога дать мне глубокое понимание, по-мочь мне ухватить важные моменты и не уйти в сторону. Я убежден, что в моей области — и подозреваю, это можно отнести почти ко всем областям человеческой деятельности — мне нужна полная ясность для каждого нового сложного слу-чая. Имея твердое основание, т. е. знания, я обретаю ясность для работы. Как бы глубоко я ни верил в Бога, я никогда не говорю: «Господь даст мне все ответы». Он направляет, Он поддерживает и вдохновляет. Но мне нравится одна поговорка: «Бог помогает тем, кто помогает себе». Господь оказывает помощь, побуждая нас пользоваться умом, убеждая учиться, вдохновляя приобретать навыки и знания, которые нужны нам для плодотворной работы. Помните: I = IN-DEPTH KNOWLEDGE (доскональное знание) Если мы добьемся таких знаний, они сделают нас способными трудиться самым лучшим образом, отдавая себя окружающим и делая мир прекраснее. 213

ГЛАВА 17. ПРЕДУПРЕЖДАЮ: БОГ РАБОТАЕТ!

Гораздо большее творит молитва, чем этот мир мечтает. Альфред Теннисок «Остановка сердца!» — крикнул анестезиолог. До этого операция Кристин шла хорошо. Я частично удалил опухоль, которая пробиралась к стволу мозга этой четырехлетней девочки. И вдруг без каких-либо тревожных предвестников у нее остановилось сердце. Все засуетились. Нам необходимо было обеспечить доступ воздуха либо искусственным дыханием рот в рот, либо вве-дением дыхательной трубки в трахею девочки. Требовалось срочно пустить в ход дефибриллятор, чтобы восстановить нормальный сердечный ритм. Нельзя было терять ни секун-ды, и мы закрепили клипсы на ее коже. Обычно мы вводим множество препаратов, чтобы помочь сердцебиению возобно-виться и нейтрализовать химический дисбаланс в крови, вы-званный остановкой сердца, но сейчас времени на ожидание действия этих препаратов не было. «О, нет, — думал я. — Мы ее потеряем». В течение нескольких секунд, которые нам показались вечно-стью, мы были в смятении. Дефибриллятор не сработал. Одна из сестер позвонила по интеркому и вызвала еще анестезиологов.

Мои руки быстро двигались, сам же я молча молился: «Господь, я не знаю, что происходит и почему. Поправь все это, Боже, пожалуйста». Затем мои руки крепко сжали хрупкое тельце Кристин. Мне было необходимо перевернуть ее лицом вверх, чтобы сделать закрытый массаж сердца (сзади это сделать невозможно, не повредив позвоночник). Я на мгновение замер… и так и не перевернул ее. В этот самый миг сердце заработало. «Спасибо, Господи! — сказал я вслух. — Я не знаю, что случилось, но ясно одно — Ты вмешался и все исправил». Мы продолжили и благополучно закончили операцию. Никто так и не понял, что тогда произошло, да это и неважно. Важно другое: я убежден, что Бог услышал мою молитву и вступился за маленькую Кристин. И я здесь не притягиваю за уши чудо. Я уверен, что Бог заботится о нашей жизни, и Он хочет, чтобы мы обращались к Нему за помощью. Абсолютно обязательно взывать к Богу о вмешательстве в нашу жизнь, особенно когда мы беспомощны. Поскольку я понимаю важность Божьего присутствия в моей жизни, по-следнюю букву акростиха для «Think Big» я расшифровываю словом GOD (Бог). G = GOD (Бог) Правда, есть люди, которые вообще не испытывают никакой нужды в Боге. Возможно, потому что они горды собой и сво-ими способностями и думают, что им больше ничего не требуется. Когда я уже был врачом и проходил резидентуру, один из хирургов, с которыми я столкнулся, имел в высшей степени претенциозное мнение о своих способностях. Многие нехи-рурги тоже полагали, что только он один способен провести определенные операции без значительных осложнений. Его самодовольство, казалось, говорило: «Люди, угождайте мне и почитайте меня».

Когда что-то делалось не так, как он желал, он разражался гневом. К тому времени, когда он покидал операционную, медсестры и ассистенты или тряслись, или были в слезах. Похоже, ему доставляло удовольствие терроризиро-вать стажеров, словно это для них был лучший способ чему-то научиться. По мере того как я набирался опыта, я понимал, что операции, которые он проводил, легко могли повторить и другие, только гораздо быстрее, с тем же низким (если не ниже) коли-чеством осложнений и с меньшей летальностью. Мне кажется, что частично его поведение объяснялось низ-кой самооценкой и страхом, что его рано или поздно раскусят. Я заметил: чем больше человек уверен в своих способностях, тем меньше рассказывает о своих достижениях. Мне необходима именно такая уверенность, чтобы достойно встречать профессиональную ревность тех, кто узнает, сколько мне было лет, когда я сделал карьеру и достиг известности в нейрохирургии. Если ты снискал известность, непременно появляются люди, готовые обвинить тебя в том, что ты увел их пациентов, что гонишься за славой, или даже в том, что ты шарлатан. Я получил только одно недоброжелательное пись-мо от коллеги, но мои друзья слышали недобрые и даже гру-бые комментарии в мой адрес от других врачей. Рано или поздно всех настигает жало незаслуженной критики. Тогда мы можем сказать: «Боже, я делаю все что могу. Дай мне мир». И Бог всегда пребудет с нами. К счастью, я получил намного больше положительных и вдохновляющих писем от коллег. Кажется, люди, уверенные в себе, рады видеть мой успех, в то время как те, у кого поч-ва уходит из-под ног, склонны к недовольству. Поскольку я верю, что мой труд служит обществу и облегчает жизнь моих пациентов, меня не слишком беспокоит глупая критика. Когда некоторые люди в какой-то степени в чем-либо успешны, они становятся чересчур уверены в своих способностях. Они ведут себя так, словно никто другой в мире не может того, что делают они.

Другими словами, у них появляется преувеличенное чувство собственной важности, они раздуваются от гордости, и окружающим с ними очень трудно работать. Эти самодовольные типы обычно перестают учиться. С ка-кой стати? Разве они еще чего-то не знают? Несмотря на их талант, они становятся бесполезны. Такие люди мало делают, но много о себе мнят. Вместо гимна «Как Ты велик» они гото-вы петь «Как я велик». Интересно, сражался ли Соломон с самовозвеличиванием своего блестящего ума? Возможно, именно поэтому он так много говорит в Притчах о гордыне, предостерегая, чтобы нас не раздуло от нее. «Погибели предшествует гордость, и падению — надменность» (Притч. 16:18). «Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными — мудрость» (Притч. 11:2). «Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь» (Притч. 29:23). «Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечести-вых, — грех» (Притч. 21:4). Книга Притчей еще говорит о смирении, предостерегая нас от переоценки самих себя. Смирение — это не унижение сво-его достоинства, не рыдание о том, как мы ничтожны. Это знание того, кто мы на самом деле, и понимание того, что Бог делает и сделал для нас. Я разработал простую формулу для понятия «смирение». ЕСЛИ МЫ ПРИЗНАЕМ, ЧТО:

1. Бог создал Вселенную, включая и нас.

2. Бог показывает, что Он превосходит нас могуществом и делами.

3. Бог наделяет каждого из нас способностями, которыми мы сами себя наделить не можем и ценность которых не мо-жем понять без Него.

ТОГДА МЫ БУДЕМ СМИРЕННЫ. Простое понимание того, кто мы есть по отношению к Богу, делает нас способными видеть реальное положение вещей…

Если мы усвоили и осознали, что Бог — это могущественная и любящая сила, мы станем более внимательны к людям, усвоим необходимость обращаться с другими человеческими существами так, как хотим, чтобы обращались с нами. Когда я встречаю смиренных людей, я приравниваю их смирение к набожности. За свою жизнь я встретил немало таких личностей, и они произвели на меня сильное впечатление. Вот трое хорошо известных людей, о которых я вспоминаю как об образцах ува-жительного отношения к людям. УИНТЛИ ФИППС Он возглавляет мой список. Это певец-евангелист, который исполнял гимны на закрытии двух последних национальных демократических съездов. Глубокий мелодичный бас Уинтли украшал многие телепрограммы. Его очень уважают другие музыканты. Например, он пел на свадьбе такой знаменитости, как Дайана Росс. Имея возможность получать огромные день-ги при своем таланте, он говорит: «В моей жизни не деньги на первом месте. Первый для меня — Бог. И я никогда не посту-паюсь своими принципами». Уинтли доказывает это песнями, которые он выбирает для исполнения: он поет только то, что отвечает его взглядам. Большая часть денег, которые он зарабатывает своими записями в стиле госпел, возвращается в церковь. На доходы от записей и концертов, например, Уинтли помог отреставриро-вать знаменитую церковь в Вашингтоне. Несмотря на все, что я о нем слышал, подлинное влияние его жизни на себе я испытал, когда пообщался с ним лично. Даже просто находясь рядом с Уинтли, я убедился, что он постоянно думает о своих отношениях с Богом. ДЖОРДЖ ВАНДЕМАН Еще одна выдающаяся личность, которая произвела на меня впечатление. Джордж Вандеман имеет очень близкие отношения с Богом.

Более сорока лет Джордж проповедует по радио и телевидению. Его программа называется «Так говорит Библия». Ее смотрят не только в Америке, но и в Европе. Он выступал в странах Восточного блока задолго до гласности. Теперь его слушают в Китае. И все же, при всех его достижениях — а их немало — он смиренный человек. Джордж знает, откуда происходят его способности, и делает все тихо, без фанфар. У него мягкая речь, он очень тактичный, никого не осуждает. Это один из самых приятных людей, которых я когда-либо встречал. РОБЕРТ ШУЛЛЕР Третья знаменитость, которая произвела на меня сильное впечатление, — Роберт Шуллер. Он пригласил меня выступить в соборе «Crystal Cathedral» на День отцов в 1989 году. Роберт широко известен благодаря телевидению и своим кни-гам-бестселлерам. Это по-настоящему дружелюбный человек, разумный и практичный. Кажется, у него есть время для всех. Доктор Шуллер так же, как и я, считает, что положительное мышление помогает многого достичь. Кое-кто цепляется к неким высказываниям доктора Шуллера, извращая их так, словно он утверждает: если человек не добился высоких ре-зультатов в жизни, он ничего не значит. Каждый ценен, так как нас сотворил Бог. Наша задача — во-плотить талант, которым мы располагаем. Причем талант мо-жет оказаться самым неожиданным. Почему бы не быть превосходным сторожем? Или перво-классным поваром в кафе? В моей жизни Бог имеет важнейшее значение. В какой-то степени потому, что мама постоянно водила меня в церковь. Церковь была не одним из способов провести выходной, а ча-стью жизни нашей семьи. И она по-прежнему остается ей. Когда я рос, рядом со мной было не много мужчин, с которых я мог брать пример.

Мои родители развелись, когда мне было всего восемь лет. Так что герои Библии стали моими героями еще в детстве.

Я узнал об Иисусе Христе, Который отдал Себя людям, причем о том, как Он чувствовал людскую боль и нес ее на Себе. Я часто размышлял о Данииле и трех еврейских юношах, которые верили в Бога и не отказались от своей веры, даже когда царь попытался казнить их. Человек, о котором я чаще всего размышлял, это Иосиф из Ветхого Завета. Возможно, я сравнивал себя с ним. Он остался один на один с целым миром, потому что его завистливые бра-тья продали его в рабство. Я думал о том, как он был одинок в египетской тюрьме. В какой-то миг — еще в детстве, и я уверен, что это было уже во время моих школьных достижений, - я искренне поверил, что Бог может спасти любого человека от любых обстоятельств и совершить чудо в его жизни. Иосиф был рабом, но в конце концов стал премьер-министром Египта. Неплохой пример для подражания, не так ли? Неважно, откуда мы происходим или как выглядим. Если мы добросовестно учимся и используем знания, чтобы помогать другим, для нас всегда найдется место в мире. Каждое утро я начинаю с молитвы и чтения Библии, как правило, Книги Притчей. Я также молюсь и читаю Слово Бо-жье каждый вечер. В течение дня я часто прошу Бога дать мне мудрости использовать мои знания и ниспослать мне разуме-ние и дальновидность, особенно в сложных обстоятельствах. Бог дает мне мудрость и уверенность. И эта уверенность за-разительна.

*

Хочу рассказать историю Мэтью Томпсона из Эстес-Парк, Колорадо. Когда ему исполнилось одиннадцать лет, врачи поставили диагноз — карцинома хороидного сплетения, крайне редкая разновидность опухоли мозга.

Поскольку она захватила множество кровеносных сосудов, хирурги смогли удалить ровно столько, сколько было необходимо для биопсии. Затем мальчик начал сражаться с параличом одной стороны тела и множеством других неврологических проблем. Позже Мэтью лечили облучением и химиотерапией. Мы думали, что он проживет не больше года. Но Мэтью уди-вил специалистов. Девять лет он сражался с болезнью. Мно-го раз его врачи говорили, что больше ничего нельзя сделать. «Будем только наблюдать, контролировать рост опухоли. Дальнейшие операции только разнесут рак по организму или повредят мозг». Продолжая бороться, семья отправилась в Грецию для осо-бой противораковой терапии, невозможной в Соединенных Штатах. На какое-то время Мэтью стало лучше. Но затем опухоль снова начала расти. Нейрохирурги больше не хотели рисковать и оперировать, так как последняя операция была очень сложной. Семья начала искать возможности по всей стране. Именно тогда они связались с Кэрол Джеймс. Затем они переслали нам рентгеновские снимки и медицинскую карту. Другие доктора сделали заключение, что опухоль была злокачественная, неоперабельная и находилась там, где до нее крайне трудно добраться. После тщательного изучения рентгеновских снимков я увидел, что у Мэтью есть надежда. Я показал снимки Дону Лонгу. «Думаю, существует неплохой шанс. Мы можем использовать путь, оставленный предыдущей операцией, чтобы добраться до опухоли». Дон подтвердил мое мнение. Если воспользоваться микро-скопической технологией и лазером, то мы могли бы удалить патологию, я был в этом уверен. Более того, я чувствовал, что человеку поставили неверный диагноз. С такой болезнью девять лет не живут. На тот момент Мэтью было двадцать. Его родителям, Курту и Пэт Томпсо-нам, по телефону я объяснил: — Да, я считаю, можно атаковать эту опухоль хирургически. Даже думаю, что есть возможность вообще удалить ее.

— А что же… что же потом? — Я полагаю, потенциально он может выжить с минималь-ными неврологическими расстройствами. — Вы имеете в виду вылечиться? Быть нормальным? — спросил Курт. — Не могу дать вам такого обещания, но есть шанс, что Мэ-тью сможет жить обычной жизнью. Эти люди уже неоднократно переживали крушение надежд. Они несколько раз верили, что Мэтью выздоровел, но опухоль снова возвращалась. После поездки в Грецию они были уверены, что их сын совсем здоров. Но опухоль опять начала расти. — О, благодарю вас, — сказала Пэт Томпсон. — После всех этих предсказаний, что все так плохо… — Если есть надежда, мы хотим, чтобы вы попытались, — произнес Курт. — Бог поможет. Томпсоны были посвященными христианами и настойчиво молились за сына. — Мы верим: в Балтимор нас привел Господь, — сказала Пэт, — и направил прямо к вам, чтобы эта операция состоялась. В ходе девятичасовой операции, которая оказалась невероятно сложной, мы удалили всю опухоль. Мэтью начал поправ-ляться. Но позже у него развились многочисленные осложнения, включая менингит, тремор, лихорадку, дезориентацию, галлюцинации и нестабильность кровяного давления. Много-кратные консилиумы не смогли прояснить причины ухудше-ния его состояния. В конце концов врачи пришли к мнению, что он умирает. Это было вдвойне трагично. Ведь нам удалось удалить опухоль! И мы были этим так воодушевлены, мы так надеялись. Я молился, так как сами мы не могли понять, что происходит. Озарение не приходило. Однажды на выходных, когда я уже собрался поехать за город, у меня возникло сильное предчувствие, что Мэтью не будет в живых, когда я вернусь.

Неожиданно я вспомнил, что тринадцать лет назад сталкивался с похожей ситуацией. Она возникла после того, как одному старику удалили простату. Ему стало не хватать стероидов, и его организм вел себя так же, как организм Мэтта. Я тут же заказал для юноши большую дозу стероидов и прописал на выходные непрерывное введение этого гормона. Ко-гда я вернулся из поездки, Мэтью выглядел гораздо лучше. Он сидел на кровати и болтал с родителями. В дальнейшем он полностью выздоровел. Примерно через год после операции Мэтью устроился на работу и начал совершенно новую жизнь. Если бы я побоялся обидеть других нейрохирургов или ис-пугался бы неудачи, или не просил бы Божьего водительства (я уверен, что Господь помог мне вспомнить тот случай, который произошел тринадцать лет назад), жизнь Мэтью закон-чилась бы в те самые выходные. Я нисколько не сомневаюсь, что если мы действуем уверенно, то, скорее всего, достигнем успеха. Если бейсболист стоит на игре и думает: «Меня всегда вы-бивают, у меня нет никаких шансов», он точно не попадет по мячу. Но если он говорит себе: «Я могу отбить любые подачи», то у него, скорее всего, получится. Что касается моей веры в Бога, я хочу поделиться несколькими очень важными для меня мыслями, которые могут по-казаться упрощенными или даже неуважительными. По мере развития моих отношений с Богом я обнаружил, что Он достоин доверия. Признаюсь, что некогда в детстве я думал, будто Бог — это суровое существо, которое деловито записывает в свою книгу каждую нашу ошибку, чтобы в день суда отчитать нас: «Ты почему это сделал? Я знаю, ты это сделал!», а затем обнародовать все наши поступки. Когда я повзрослел, то понял, как Господь помогает мне. В трудных обстоятельствах мне приходилось не раз обращаться за помощью к Богу.

Я пришел к пониманию того, что Он не ищет возможности нас наказать, а, скорее, желает сделать со-вершенной нашу жизнь. Бог создал нас, любит каждого и хо-чет помочь нам осознать наши возможности, чтобы мы могли быть полезны ближним. Характер отношений, которые Бог хочет установить со мной, стал мне особенно понятен после того, как у нас с Канди родились дети. Я осознал, как сильно люблю моих сыновей и как многого я им желаю. Конечно, я хочу, чтобы они стали успешными людьми, и стремлюсь дать им все, что только могу, чтобы сделать их счастливыми. И я понимаю, что Бог любит меня даже больше, чем я люблю моих детей. Я не могу предоставить моим детям все на свете, но я устраи-ваю их жизнь так, чтобы они научились твердо стоять на но-гах, уважать других и стали ценными гражданами. Если я обрушу на них изобилие, они никогда не достигнут этого. Мои дети знают, что я люблю их, всегда буду рядом и сделаю все, что в моих силах, чтобы они стали успешными. Их уверенность в моей любви будет расти, и они поймут, что я хочу им добра. Обдумывая отношения с сыновьями, я начинаю ясно видеть отношения, которые Бог желает иметь со мной и со всеми Сво-ими детьми. Когда мы полагаемся на Бога, это делает нас более талантливыми. Я призываю жить по простому правилу: делай все, что можешь, и позволь Богу сделать остальное. Позвольте поделиться с вами еще двумя случаями. Однажды, когда я оперировал глубоко в мозге, в области, которую я не мог видеть, порвалась артерия. Началось сильное кровотечение. Мы не могли видеть, откуда льется кровь, и думали, что потеряем пациента. Где-то в сердце я начал просить Бога помочь нам. В таких экстренных случаях я научился делать это интуитивно.

И тогда я сделал нечто абсурдное. Я поместил биполярные хирургические инструменты в скопление крови, туда, откуда, вероятнее всего, она и лилась. Они начали отсасывать кровь. Я умолял: «Боже, Ты должен остановить это кровотечение. Пожалуйста, Господь, я не могу им управлять». Странно, но именно в тот миг кровотечение прекратилось, и я так и не смог понять его происхождение. Позже больной полностью поправился. В другой раз у нас был пациент с Бермудских островов. Он страдал невралгией тройничного нерва (очень болезненное состояние лица, вызванное раздражением пятого черепно-мозгового нерва). Прежде чем появились способы лечения этой болезни, многие пациенты покончили с собой от посто-янной боли. Необходимо было ввести иглу в исключительно маленькое отверстие у основания черепа и продвинуть ее вверх на уровень ганглия. Этот процесс требует хорошего навыка, которым я овладел еще в студенчестве. В тот самый день, однако, что бы я ни делал, никак не мог попасть иглой в отверстие. Я бился над этим почти два часа, прежде чем мне пришла мысль, что, наверное, нужно сдаться. И тут я наконец помолился: «Господи, я не могу ввести иглу. У меня никак не получается. Собираюсь попробовать ввести ее еще один раз. Я хочу, чтобы Ты направил ее, потому что, похоже, сам я не смогу этого сделать». Я взял иглу, надавил на нее, и она вошла как раз через отверстие, так словно сама этого хотела. Можете себе представить, как я был благодарен Господу! Чувствую, что рассказывать такие истории рискованно, и почти что слышу, как скептики говорят: «Брось, Бен, это же смешно. Зачем ты вообще это говоришь?» И все же для меня это не абсурдно; мне известно, чего ожидать. Говоря с другими хирургами-христианами, я узнал, что некоторые из них сами испытали подобные чувства, когда Бог направлял их руки.

Если мы налаживаем и развиваем отношения с Господом, верим, что Он работает через нас, то, когда мы оказываемся в тупике, Творец спешит нам помочь. Так происходит, когда мы делаем все, что можем, но этого в определенных случаях оказывается недостаточно. Готовые сдаться, мы взываем вслух или про себя: «Я больше ничего не могу, Господи, Ты мне ну-жен!» В такие мгновения мы предоставляем Богу возможность ответить. В самом деле, «крайняя нужда человека — это возможность для Бога». G = GOD (Бог) Если мы признаем нашу нужду в Боге, Он поможет.

ГЛАВА 18. СТРЕМИСЬ К УСПЕХУ

Любовь к себе, мой господин, не столь великий грех, сколь небрежение к себе. Уильям Шекспир Мариан была талантливой скрипачкой и довольно профессионально играла на фортепиано и органе. Она обратилась к нам с сильным болевым синдромом лица. Мы полагали, что нашли у нее патологию в определенной области черепа. Она располагалась в труднодоступном участке, мы решили, что, вероятно, это и было причиной ее болей. Я оперировал ее вме-сте с Доном Лонгом. После операции у Мариан появилось значительное разбухание правой височной доли (в правой части мозга) — в области, тесно связанной с артистическими способностями. Оно распространилось на теменную долю, отвечаю-щую за музыкальные способности. В ту же ночь мне пришлось вернуться и сделать височную лобэктомию — операцию, в которой часть или вся височная доля мозга удаляется. Не зная, выживет ли Мариан, я был глубоко обеспокоен ее состоянием. Когда мы поняли, что она останется в живых, то с облегче-нием вздохнули. Но я еще переживал за ее речь и моторные функции. Постепенно они к ней вернулись.

Она хорошо шла на поправку, и осталось только одно, что меня беспокоило, — ее музыкальные способности. Поскольку мы удалили часть правой стороны мозга, мы с Доном Лонгом спрашивали друг друга: «Ослабит ли это ее способность к му-зыке?» Все говорило о том, что у нее больше не будет таких навыков. «Я понимаю», — сказал ее муж Боб, когда услышал наш прогноз. Боб — пастор, и все члены его семьи верующие. «Мы молились об этом, — сказал он, касаясь руки жены, и улыбнулся ей. — Мы оба убеждены, что в конце концов она восстановит все свои способности, включая музыкальные». Я изложил им мое медицинское мнение и не стал говорить больше. Не хотел отнимать у них надежду. Помню, Боб сказал: «Бен, если Бог хочет, чтобы музыкальные способности вернулись, то неважно, что было удалено ради спасения жизни». Скоро Мариан отправилась домой. Несколько месяцев она восстанавливалась и, к моему удивлению, снова вернулась к музыке. Восстановились не только ее выдающиеся скрипич-ные навыки — она играла на фортепиано и органе так же хоро-шо, как и раньше. И чтобы чудо было «еще более чудесным», скажу, что ее боли ушли. История Мариан напоминает мне другой случай. Маленькая Бет из Коннектикута страдала невыносимыми эпилептически-ми припадками. В 1987 году мы удалили ей левое полушарие. Без операции она бы в конце концов умерла или была бы по-мещена в психиатрическую клинику. Так как левое полушарие мозга отвечает за математические способности, мы беспокои-лись, что теперь математика будет недоступна для девочки. — Нам придется подождать, и все станет ясно, — сказал я родителям. - Она жива и хорошо себя чувствует, - ответила мать. — Это уже больше, чем мы ожидали, когда привезли ее сюда. Последние новости, которые я получил от родителей Бет че-рез три года после операции, очень порадовали меня. Девочка стала первой в классе по математике.

Две успешных операции и два успешных выздоровления во-преки всем медицинским прогнозам! Я счастлив и бесконечно благодарен! Но для меня успех начинается не с удачных операций. Успех зародился гораздо раньше, еще в школе, когда я на-чал понимать, что могу вытащить самого себя из пораженной бедностью среды. Я верил, что смогу совершить в жизни все, что мне захочется. Поскольку с восьмилетнего возраста я меч-тал стать доктором, то надеялся, что буду успешным врачом. В те дни мама иногда возила на машине нас с Куртисом в Блюмленд-Хиллз и Гросс-Пойнт, штат Мичиган, где живут богатые люди. Проезжая мимо их особняков, я повторял: «Ко-гда-нибудь я тоже буду жить в таком же доме. У меня будет хорошая машина, я буду ездить в отпуск в хорошие места, и у меня будет прекрасная работа. Я знаю, так и будет». Эти слова не были плодом смутного желания или, наоборот, решимости, от которой сводит челюсти. Я говорил, потому что был уверен, глубоко убежден. Мама научила нас такому отношению, и я искренно верил в так называемую американскую мечту. И до сих пор верю. В тринадцать лет я уже не сомневался, что мы можем сами строить собственную жизнь. И незачем становиться жертвами обстоятельств. Хотя я был настроен на успех, мне и в голову не приходило, что я возглавлю детское нейрохирургическое отделение в крупной учебной клинике. Я понятия не имел, что моя жизнь привлечет столько внимания. Я и не помышлял, что буду столь влиятельным во многих областях и мой успех будет связан с инновационной хирургией. Говоря по правде, эту часть моей жизни особенно созидал Бог. Господь убедил меня остаться в академической медицине (в штате учебной больницы). Долгое время я считал, что непременно займусь только частной практикой.

Но, когда я столкнулся с необычными заболеваниями, понял, что могу быть здесь полезным, и разглядел возможность продвинуть вперед нейрохирургию, я стал задумываться о том, чтобы остаться в клинике Хопкинса. И до сего дня чрезвычайно счастлив, что имею эту работу. Бог заставил все работать на мой успех. Он дал мне талант хирурга — способность мыслить в трех измерениях и оперировать. По мере моего продвижения по американской лестнице ус-пеха моя благодарность Богу стала глубже. Потому что нищий черный мальчик из распавшейся семьи, с плохими оценками в школе, с нежеланием учиться в конце концов смог осущест-вить все свои мечты только благодаря Божьему водительству. Я хочу сказать всем: Господь и сегодня по-прежнему активно участвует в нашей жизни. Остаться жертвой обстоятельств — это выбор, который позволяет нам: — винить окружающих, — винить обстоятельства, — уклоняться от ответственности за собственную жизнь, — жалеть себя и гарантирует, что мы останемся жертвой. Никому из нас нет необходимости быть жертвой! Решив написать книгу «Мысли широко», я хотел обсудить понимание успеха. Слово «успех», к сожалению, часто используется ошибочно. Для некоторых успех — это взобраться на самую верхнюю ступеньку благосостояния, и неважно, что для этого придется сделать. Эти люди измеряют успех тем, что им удалось накопить и сколько миллионов долларов они стоят. Откровенно говоря, меня печалит, когда ученики на встре-чах спрашивают: «В каком доме вы живете?» «Сколько у вас кредитных карт?» «А у вас есть свой бассейн?» Что касается меня, я нахожу сами деньги и то, что на них по-купают, несущественным.

У успешных людей все это в любом случае будет. Что гораздо важнее, что я действительно считаю успехом — это вклад в общество. Есть люди, для которых успех — отдавать больше, чем получать. Успех — это когда вы превосходите себя и помогаете людям. Это так же, как стать хорошим отцом, который вдохновляет своих детей научиться как можно большему, или матерью, которая помогает детям обрести веру в Бога и уверенность в своих силах. Или стать лучшим в своем деле. Мне нравятся слова Павла в Послании к Колоссянам. Он рассказывает женам, мужьям, детям, отцам и рабам, как жить и отдавать друг другу лучшее в себе, и в конце говорит: «И всё, что вы делаете, словом или делом, всё делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца» (3:17). В современном обществе больше, чем когда-либо, работаю-щих женщин. Некоторые сейчас смотрят сверху вниз на тех, кто не работает и посвятили себя мужьям и детям. Благодаря положительному влиянию мамы я вдвойне рад, что моя жена Канди может радоваться своему успеху в семье как состояв-шаяся жена и мать. Когда три наших сына станут взрослыми, я надеюсь, они осознают мое положительное влияние, и особенно влияние их матери, которая проводит с ними гораздо больше времени, чем я. Лично я знаю, как сильно может повлиять мать. Хотя мне уже за сорок, я все еще помню мамины слова. Необычайно по-следовательная, она не только постоянно пыталась донести до нас одну и ту же мысль, но находила для этого разнообразные пути. И, хотели мы это признавать или нет, все, что она говорила, имело смысл. Могу вспомнить много способов, которыми она подталки-вала нас узнавать вещи, наиболее полезные для нас. Часто она брала учебник и говорила: «Какое это издание?» Я рассматривал книгу и говорил, например: «Третье». «Ты знаешь, что это значит, Бенни? Это значит, что писатели дважды вносили в нее изменения. Они узнали больше о предмете и добавили новую информацию в книгу.

Почему бы тебе не прочесть ее серьезно? Тогда, возможно, следующее издание ты составишь сам». Ее любимым выражением «всех времен» было: «Если это может кто-то, то это можешь и ты. Только ты можешь еще лучше». Она говорила это так часто, что я ей поверил. Позже мы поняли: мама не имела в виду, что Куртис и я должны быть первыми во всем. Она только хотела, чтобы мы старались изо всех сил во всем, что делаем. «Нет никакой причины не прилагать максимум усилий», — говорила она. Много раз я убеждался, что, даже усердно трудясь и не от-ступая, я вовсе необязательно становился «номером один». «Кто-то, может, и умнее, но зато они не стараются так мно-го, — говаривала она. — Если ты будешь делать все, что мо-жешь, ты обязательно выиграешь». Вот еще некоторые мысли об успехе, которые я никогда не забывал и которые мама внушила нам в детстве: «Ты получаешь удовлетворение от того, что сделал все, что мог, и это единственное, что от тебя требуется». «Лучший способ порадовать себя — это знать, что ты сделал для себя лучшее, что только мог». «Одежда неважна. Дома, машины, счета в банках — ничто из этих вещей не имеет значения. Знаешь, что важно? Знание и трудолюбие — способы, которые позволяют тебе все это иметь». «Ты хочешь понять, что важно в жизни? Позволь кому-ни- будь забрать у тебя все — деньги, машины, дома. Их могут забрать, но ты снова будешь их иметь, если ты владеешь знанием и умеешь правильно его использовать. Но забери у тебя знание и желание усердно трудиться — и ты автоматически те-ряешь все, что важно, и уже не получишь обратно». Мама давала советы и о друзьях, с которыми я проводил вре-мя. Мне часто не нравилось, что она говорила, но обычно она была права.

«Бенни, посмотри как следует на этого мальчика. Ты хочешь на него походить?» — спросила она об одном из моих друзей, который бросил школу и постоянно попадал в неприятности. «Нет, — ответил я, — но мы просто друзья». «Мы становимся похожи на тех, с кем проводим время, — сказала мама. — Нужно быть осмотрительным при выборе друзей. Порой мы думаем, что сможем общаться с определенной группой людей и не стать, как они. Нам кажется, что у нас иммунитет против дурного влияния. Но мы только дурачим себя. Через некоторое время мы начинаем поступать так же, как и наши друзья, перенимаем черты их характера, даже не замечая этого. И совсем скоро становимся такими же, как и вся компания». Это один из уроков, которые я усвоил в старших классах. В десятом классе моими друзьями были ребята, которые лю-били только играть и носить красивую одежду. Чем больше я проводил с ними времени, тем больше хотел быть, как они. Тот год был для меня трудным, но я понял, как сильно другие люди на нас влияют. Сегодня я советую всем: «Общайтесь с людьми, на которых хотите быть похожими. Неважно, ученики мы, или люди среднего возраста, или уже в годах. Все способны к росту, пока живы». Если мы хотим, чтобы наша жизнь была успешной, мирной и счастливой, мы должны потрудиться. И я не знаю лучшего способа, чем находиться среди тех, на кого мы хотим походить. Это также держит нас на расстоянии от опасных лю-дей, которые знают, что они неудачники, но ничего не пред-принимают, чтобы это изменить. Люди, не достигшие успеха, зачастую прилагают огромные усилия, чтобы помочь проиграть другим. Они уговаривают, презирают, критикуют и спорят. В школе у них обычно длинный список одноклассников, которым они дают клички: «учи-тельский любимчик», «зануда», «умник», «ботаник». Когда ребята, которые стали такой мишенью, рассказывают мне о том, что их высмеивают, я предлагаю им отвечать так своим обидчикам: «Давай посмотрим, чем я буду заниматься через двадцать лет и чем будешь заниматься ты. Тогда и узна-ем, кто сделал правильный выбор». Именно так сделал я, когда покинул свою разрушительную группу в десятом классе. Двумя годами позже они проголосо-вали за меня как за «человека, который, вероятно, преуспеет в жизни». Возможно, им не нравилось, что я делаю, но подозреваю, что они завидовали мне и хотели бы поступать так же. В школе Куртис и я были объектами постоянных нападок. А нашей маме доставалось от соседей. — Ты не понимаешь, что делаешь с мальчиками? - слышал я, как соседка отчитывала маму. — Конечно, понимаю. Я правильно их воспитываю. — Правильно воспитываешь? Ха! Они возненавидят тебя, когда вырастут, за то, что ты такая строгая и противная. — Могут ненавидеть, сколько захотят, — отвечала мама, — но сначала они станут успешными людьми! Вот так моя мать разговаривала с нами и с окружающими.

*

Некоторые люди жалуются на несправедливость в нашем обществе. Они не могут преуспеть, потому что все против них. Я нередко слышал, как люди говорили, что они в два раза луч-ше любого другого. Но из-за их этнического или социального происхождения или языка они чувствуют, что если не сделают что-то в два раза лучше, чем другие, то не получат равных возможностей. Так оно или нет, не в этом суть. Я верю, что Бог ожидает от нас максимум усилий во всем, за что мы беремся. Если мы все-гда делаем все, что можем, и верим в водительство Господа, тогда ведем свои дела лучше, чем те, кто не имеет такого. Нам необязательно сравнивать наши достижения с достижениями других. Нам следует задать себе всего один вопрос: приложил ли я все мое старание?

Прочитав эту книгу о масштабном мышлении, применяйте ее идеи на практике. Запомните все буквы акростиха, и напо-минайте себе, что вы можете мыслить широко.

*

Думая широко, мы можем преобразовать мир.

THINK BIG Если мы признаем свои таланты, правильно их используем и выбираем то поле деятельности, где нам пригодятся наши таланты, мы достигнем высот в своем деле. Н = HONESTY (честность) Если мы живем по правилу «будь честен» и честно признаем свои недостатки, то можем многого достичь. I = INSIGHT (проницательность) Если мы наблюдаем и размышляем и при этом прикладыва-ем все возможные усилия, то достигнем вершины. N = NICE (любезность) Если мы любезны с окружающими, они отвечают нам тем же, и мы дарим друг другу лучшее, что есть в нас. К = KNOWLEDGE (знания) Если мы стараемся изо всех сил умножить наши знания, что-бы использовать их для блага людей, это преобразует и нас, и мир вокруг нас. В = BOOKS (книги) Если мы посвятим себя чтению, приумножая наши знания, только Бог сможет положить предел тому, как далеко мы про-двинемся в этом мире. I = IN-DEPTH KNOWLEDGE (доскональное знание) Если мы будем практиковать доскональное изучение, оно даст нам способность больше отдавать другим и делать мир лучше. G = GOD (Бог) Если мы признаем нашу нужду в Боге, Он поможет нам.

Бен Карсон Мысли широко Ответственный редактор А. А. Евграфов Редактор О. Корнеева, А. Н. Мальцева Перевод Л. В. Гуртуева Технический редактор С. Н. Сибир Дизайнер обложки Д. А. Лобода Корректоры М. В. Рягузова, Н. И. Беляускайте Подписано в печать 02.11.2012. Формат 60x84/16. Бумага офсетная. Гарнитура Octava 10.5 pt. Печать офсетная. Усл. печ. л. 14,88. Уч.-изд. л. 9,17. Тираж 5 000. (2-й завод: 5 001 - 10 000 экз.). Изд № К-530. Заказ № 4364. Издательство «Источник жизни» 301000 Тульская обл., п. Заокский, ул. Восточная, 9 Тел. (48734) 2-01-01,2-01-02 Тел. горячей линии: 8 800-100-54-12 (звонок бесплатный) Факс (48734) 2-01-00 E-mail: solph@lifesource.ru Книга-почтой: books@lifesource.ru www.harmony.ru Типография издательства «Источник жизни» Benjamin Carson. Think big

БЕН КАРСОН МЫСЛИ ШИРОКО «Я ничего не добьюсь?» - думаете вы. Это НЕПРАВДА. Если у вас нет мечты, то эта книга для вас. Она для вас, если вы смирились с мыслью, что никогда ничего не добьетесь. Ваша жизнь гораздо больше, чем вы себе представляете. Эта книга - ключ к потенциалу вашей жизни. Вы обретете жизнь, которая вас вознаградит, будет значимой и более плодотворной. Автору книги известны трудности. Он вырос в бедном районе, его мать была безграмотной, а отец оставил семью. Одноклассники считали Бена тупицей, у него были проблемы с характером, на него давили обстоятельства, и казалось, что его будущее безнадежно. Но произошло совсем другое. Применяя принципы, описанные в этой книге, Бен поднялся из трущоб на высоты, которые вызывают восхищение, и получил международное признание. Вы тоже можете это сделать. Все изменится, пусть и не в одну ночь. Ваша жизнь может превратиться в такую, о которой вы даже и не мечтали. Бен Карсон - доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделением детской нейрохирургии в клинике при Университете Джонса Хопкинса, автор многих книг, ставших бестселлерами. Он давно стал образцом для подражания у детворы из городских трущоб, и при этом охотно делится своими идеями с президентами транснаци-ональных корпораций. В 2008 году Бен Карсон был награж-ден Президентской медалью свободы - высшей граждан-ской наградой США. Вместе с женой Канди и тремя сыновьями он живет в пригороде Уэст-Френдшип, штат Мэриленд. ISBN: 47fi-5-fit.fi47-7fi4-3 IZONDERVAN источник жизни 785868”477843”