НА АРЕНЕ СТАРОГО ЦИРКА

Примечания

1

Раус — помост перед входом в балаган, на котором выступали артисты, заманивавшие публику.

2

Рундат — колесо, фифляк (сокр. флик-фляк), — перекат тела через голову.

3

Кульбит — см. стр. 66.

4

Фодошпрунг делается так: акробат ставит руки на землю, сгибает ноги в коленях и руки в локтях, с силой отталкивается от земли руками и приходит с рук на ноги.

5

В народе говорили, что учеников парят в молоке, чтобы кости были мягче.

6

Макс Высокинский был одним из первых клоунов. До появления у нас в России амплуа клоунов, в цирках выступали артисты, которых называли «паяцами».

7

Шпрех–шталмейстер ведет всю разговорную часть представления.

8

Клоун Грок был прекрасный музыкант-виртуоз. Для проведения своего номера он приглашал настоящих профессионалов-музыкантов. Сначала выступали они, затем он делал вид, что первый раз держит инструмент в руках. Рассматривал скрипку, спрашивал, что делать со смычком, скрипку прижимал подбородком, а платок клал с другой стороны. Или садился на стул и заставлял униформу тащить рояль к нему через всю арену. Когда же вдруг начинал играть, то оказывался мастером. Он был прекрасным пианистом и очень хорошим скрипачом. Профессионалы-артисты, выступавшие с ним, обычно бывали слабее его.

9

Шамбарьер — хлыст, употребляемый при дрессировке лошадей.

10

Окарина — музыкальный духовой инструмент из глины в форме конического сосуда.

11

См. примечание на стр. 104.

12

Билли Гайден был одним из первых иностранных клоунов, приехавших к нам в Россию. Выступал он в Петербурге в цирке Чинизелли в 1884 году и не в клоунском костюме, а в эксцентрическом. Он первый вывел на арену дрессированную свинью. По субботам во время гала-представлений в цирке Чинизелли он проводил свои антре на французской языке.

13

Борьба начинается в цирках с конца девяностых годов.

14

Выполняя сальто, акробат отталкивается от земли или от того, на чем стоит, делает в воздухе телом мертвую петлю и опять приходит на землю или на тот предмет, от которого оторвался. Сальто с возвышения делать легче, чем с земли. Техника переднего и заднего сальто дана на стр. 158-159.

15

Дедик и Пепи Вельдеман были, два видных клоуна. Они разыгрывали различные сценки. Это были клоуны-пародисты. Знакомство с их работой навело отца на мысль подыскать себе партнера и работать вдвоем.

16

Номер описан на стр. 62-63, гл. II (цирк Кука).

17

Старинная цирковая семья, находившаяся в каких-то родственных отношениях с Саламонским.

18

Папки — так в бывшей Псковской губернии и Крыму называли хлеб и булки.

19

Род. в 1864 г., ум. в 1916 г. Издал книгу: «А. Дуров в жизни и на арене».

20

Фехтовальный танец с мечами и щитами.

21

Медведи Г. Генриксена были из зверинца В. Гагенбека (Гамбург).

22

Швунг — пружинистый трлчок и отрыв тела от плеч, от рук, от земли и т.д. и бросок его в воздух.

23

Пассировать — помогать при акробатическом упражнении или трюке. Пассировщиком может быть каждый акробат.

24

См. гл. XI, стр. 236 — цирк эмира бухарского.

25

У Саламонского в Москве в 1893 году были впервые показаны «большие светящиеся картины».

26

Роберт Ленц — один из лучших фокусников-иллюзионистов. У него было вагона два всяких аппаратов как крупных, так и мелких. С ним работало до двадцати помощников. Приезжая в город, он снимал театр и давал свои представления.

27

Штамбер — железная палка, на которую подвешивается трапеция.

28

Первый месяц мусульманского года, начинающийся 24 мая.

29

Англичанин Чарли Норман был раньше кучером у Томсона.

30

Записи приводятся дословно с исправлением погрешностей в орфографии и синтаксисе.

31

Прыжки следующие один за другим.

32

Давыдов В. Н., артист (настоящая фамилия Горелов). 1849-1925.

33

«Черные вороны» — пьеса В. В. Протопопова. Изъята из библиотек Союза как нехудожественная и порнографическая. Изд. в 1908 г. журн. «Театр и искусство».

34

Нароков М. С. — в настоящее время артист Малого театра. Нелидов– Касторский — известный в то время провинциальный, артист.

35

Мукденское сражение — одно из важнейших сражений русско-японской войны. Началось 7 февраля 1905 года и продолжалось до 24 февраля. Русскими войсками командовал генерал Куропаткин, японскими — маршал Ойяма. В силу ряда причин сражение это окончилось полной неудачей для России, причем отступление войск носило часто характер панического бегства. Россия понесла в этом сражении огромные потери.

36

Настоящая фамилия Эйжена — Пилат Евгений

37

«Пан Твардовский» — опера А. Н. Верстовского, напитанная по мысли С. Т. Аксакова, с либретто М. Н. Загоскина. Она была поставлена в 1828 гаду в Москве и пользовалась большим успехом. В цирке на сюжет оперы была создана волшебно-феерическая пантомима.

38

Под «аккомпаниатором» отец подразумевает партнера.

39

Стессель А. М. — комендант и начальник укрепленного района Порт-Артура во время осады его японцами 10/XII 1904 г. подписал капитуляцию-Порт-Артура. Во время военного суда над ним обнаружилась бездарность его командования, сознательная подготовка сдачи крепости и ряд злоупотреблений. Стессель больше заботился о собственном продовольствии, чем об укреплении крепости.

40

Драгоман — переводчик при посольстве.

41

Надо отметить, что основная труппа цирка не любила чемпионатов французской борьбы, больших аттракционов или таких выступлений, занимавших целое отделение, какие давали братья Дуровы, так как тогда работа труппы отходила на задний план.

42

Он был жандармский подполковник в отставке, и у него были большие связи.

43

Р. Рибо стал в те годы подражать Дурюву и, выводить животных. В таких выступлениях он много потерял как клоун.

44

Борьба в настоящую.

45

Борцы получали, как они говорили, от четырех до двадцати пяти палок, то есть рублей, за выход.

46

Никитин И. С. (1824-1861). Памятник поставлен был в связи с пятидесятилетием со дня смерти поэта.

47

Балакирев И. А. — придворный Петра I, при Анне Иоанновне стал придворным шутом.

48

Старичков В. С. был клоун, турнист и прыгун с трамплина.

49

Министр народного просвещения.

50

Боб О'Коннор — один из лучших западных клоунов-мимистов. Любопытно отметить, что приводимый эпизод связывается с именем парижского арлекина Бертинацци. Б. С. Борисов в «Истории моего смеха» рассказывает нечто подобное о русском артисте Е. А. Мартынове.