На языке животных. Как они общаются друг с другом и как нам научиться понимать их

Благодарности

Возможно, вы согласитесь, что в прошлом мы сильно недооценивали животных. К сожалению, эти устаревшие и неверные взгляды определяют наши отношения с животными. Сейчас это уже не актуально. Поэтому я стал соучредителем проекта, цель которого улучшить положение животных в нашем обществе. На сайте www.iri.world вы можете узнать подробнее об этой инициативе и познакомиться с высококлассными экспертами нашего научного совета. До сих пор мы все работали исключительно на добровольных началах и будем делать это и впредь. Но достичь общественного переосмысления нельзя как бы между прочим. Для этого нам нужна небольшая команда на полный рабочий день и не менее 120 000 евро в год. Если каждый, кто прочел эту книгу, пожертвует лишь 12 евро в год, мы сможем запустить этот процесс!

Моя благодарность. Написание книги и семейная жизнь – это два великих дела, но, к сожалению, два этих дела нелегко совмещать. Я благодарю свою жену, Катрин, потому что она, несмотря на собственную занятость, поддерживала меня в самые важные месяцы. Это также относится и к обоим моим мальчикам, которые в свои пять лет уже прекрасно понимали, когда папе нужно снова спрятаться за своим компьютером. Бабушка Бине и дедушка Ганс часто были для нас настоящим спасением в трудных ситуациях, а моя мама вдохновляла меня своими фотографиями, чтобы я поднял эту тему.

Особая благодарность всем моим собеседникам, которые не только делились со мной знаниями, но и указали на интересные направления. Моему кузену Томасу я очень благодарен за то, что он привел мою причудливую орфографию в соответствие со словарем Duden. Моему редактору Франциске Гюнтер из издательства Aufbau Verlag я обязан не только идеей книги, но и многими дельными замечаниями. Последняя, но не менее важная благодарность – Уве Ньюмару, моему агенту. Без него я вообще не подумал бы написать научно-популярные книги.

Марк Твен. «Книга о животных», том 3. «О месте человека в мире животных»

«Человек – религиозное животное. Единственное религиозное животное. Единственное животное, исповедующее истинную веру – несколько истинных вер. Он – единственное животное, которое любит ближнего своего, как самого себя, и перерезает ему глотку, если расходится с ним в богословских вопросах. Он превратил земной шар в кладбище, в поте лица стараясь облегчить путь брата своего к счастью и небесному блаженству».

Я верю и надеюсь, что Марк Твен неправ. Кто знает, может, и существуют религиозные животные, а может быть, мы не так уж и невежественны.

Ваш Карстен Бренсинг.

PS: Простите, забыл ответить на вопрос, заданный в начале: «Существует ли приложение-переводчик?» Ответ вы уже узнали из этой книги: оно появится, но вам на самом деле не нужно приложение, эволюция уже вооружила вас всеми необходимыми навыками для большинства ситуаций. Просто используйте эти способности смелее, и ваш мир станет больше, прекраснее и свободнее.