Награда Бешеного

Личная просьба Президента Америки

Уже при въезде на мост перед проходной атомной станции, несмотря на поздний час, полковник Джеймс с Савелием встретили целое скопище полицейских машин. Каждого подъезжавшего останавливали и тщательно осматривали, их тоже остановили, но тотчас подозвали шерифа. Тот подошел в сопровождении какого-то мужчины в штатском.

— Представитель Президента: специалист по чрезвычайным ситуациям!

— с явной насмешкой прошептал полковник. — Сейчас отведет меня в сторону, чтобы выяснить, кто ты и чего тебе здесь нужно.

— Что, может возражать против моего участия? — нахмурился Савелий.

— Во всяком случае, попытается. Но я готов отразить его нападки. Как говаривал наш общий знакомый: меня на мякине не проведешь! — Майкл хитро подмигнул.

— Привет, полковник! — хмуро бросил представитель Президента, скользнув недовольным взглядом по Савелию, потом представил шерифа: — Это господин Стадиум, шериф Форест Хиллс. Я могу с вами переговорить?

— Здравствуйте, господин представитель Президента! — Майкл снова усмехнулся: — Почему бы и нет?

— Я могу узнать, кто это с вами? — тихо, едва ли не на ухо, шепнул Перкинс.

— Это один из самых лучших российских профессионалов по борьбе с террористами! Я бы даже сказал: международного класса! — спокойно ответил полковник.

— У нас что, своих профессионалов не хватает? — ехидно спросил тот.

— Специально его никто не приглашал: он здесь находится по своим делам, но могу вас заверить, что в данной экстремальной ситуации, в которой мы оказались, нам крупно повезет, если этот парень согласится нам помочь, — с пафосом произнес полковник Джеймс.

— Вы не знаете, кто несет ответственность за операцию по обезвреживанию этого террориста? Может, вам напомнить?

— Вы! И я прекрасно это помню! Однако мне бы хотелось…

— А меня не интересует, чего бы вам хотелось! — грубо оборвал Перкинс, затем повернулся и громко приказал: — Шериф Стадиум, прошу удалить из городка всех посторонних. Городок объявляется секретной зоной на весь период операции по обезвреживанию террориста! То есть до тех пор, пока существует реальная угроза взрыва!

— И что же, вы уже знаете, как этот взрыв предотвратить? — с издевкой спросил полковник.

— Во-первых, на территории станции сейчас работают кинологи с лучшими собаками, натасканными на обнаружение бомб. Во-вторых, я уже начал переговоры с террористом! — вызывающе заявил Перкинс.

— Вот как? С этого, кстати, и следовало начинать. Или теперь мне вам напомнить, кто назначен руководителем операции?

— Я был против вашего назначения! — Голос Перкинса сорвался.

— И вас поддержало руководство? — На этот раз полковник и не думал скрывать насмешки.

— Нет, но…

— В таком случае передайте мне, пожалуйста, запись вашего разговора с террористом и не мешайте работать! Что же касается посторонних, то предоставьте МНЕ решать, кого МНЕ приглашать для оказания помощи.

— Я изложу свое мнение в письменном виде и доложу Президенту, — с каменным выражением лица проговорил Перкинс и тут же полез в карман.

— Не утруждайтесь, Перкинс! Я сам доложу Президенту! — Полковник вытащил трубку радиотелефона и быстро набрал номер.

— Резиденция Президента, полковник Честертон! — тут же ответил густой баритон.

— Полковник Майкл Джеймс, соедините, пожалуйста, с Президентом.

— Минуту, полковник!

— Да, Джеймс, слушаю вас! — раздался наконец в трубке голос Президента.

— Господин Президент, я прибыл на станцию «Три майл айленд» и пытаюсь войти в курс дела. Имею честь поставить вас в известность, что заручился поддержкой одного из самых лучших русских специалистов по борьбе с терроризмом!..

— Не понимаю, полковник Джеймс. Вы возглавляете операцию, значит, вам и решать. С вас и спрашивать буду!

— Да, господин Президент, я не снимал с себя ответственности, но хотелось бы заметить, что человек, о котором идет речь, известен вам по случаю с «ЭР-ИКС-ЗЕТ»

— Да, я вспомнил, кажется, его зовут Саувэлий. И в чем же проблема?

— В чем проблема? Да в том, что ваш сотрудник отнесся к нему без должного почтения…

— Ясно, — со вздохом прервал его Президент. — Дай-ка мне этого русского!

— Слушаюсь, господин Президент! Перкинс, не сомневаясь, что Президент будет говорить именно с ним, потянулся было за трубкой, но полковник немного ехидно заметил:

— Нет, господин представитель Президента, Президент просит к телефону нашего гостя! Сергей, с тобой будет говорить сам Президент Америки!

Казалось, все мгновенно стихло вокруг, и толпящиеся здесь полицейские, как по команде, уставились на странного русского, с которым изъявил желание разговаривать сам Президент Америки.

Удивленный Савелий подошел к полковнику и тихо шепнул по-русски:

— Это что, шутка?

— Нет, с тобой действительно хочет говорить Президент Америки! — также по-русски ответил Майкл и протянул ему трубку.

— Слушаю вас, господин Президент! — вмиг охрипнув от неожиданности, произнес Савелий.

Он все еще полагал, что Майкл его просто разыгрывает, но в трубке неожиданно раздался тот самый голос, который он не раз слышал по телевидению.

— Доброй ночи, Саувэлий! Кажется, я правильно запомнил ваше имя?

— Это большая честь для меня, господин Президент! У вас очень хорошая память, — пролепетал удивленный Савелий.

— Пользуясь случаем, я хотел бы поблагодарить вас за успешное участие в операции по спасению моего соотечественника, полковника Джеймса! — торжественно произнес Президент.

— На моем месте так поступил бы каждый.

— Однако не каждому бы это удалось.

— Благодарю за высокую оценку!

— Все еще впереди! — многозначительно заметил Президент. — Но сейчас у меня к вам имеется просьба.

— Слушаю, господин Президент?

— Находясь в этот тревожный для Америки час на нашей земле, не могли бы вы помочь нашим специалистам избежать страшной катастрофы? И прошу вас: не стесняйтесь в средствах!

— Сделаю все, что в моих силах, господин Президент! — слегка волнуясь, произнес Савелий, потом вздохнул: — Но…

— Проблемы?

— Я нахожусь в чужой стране, а если придется применять оружие?

— Не беспокойтесь! Делайте все, что считаете нужным. У вас есть полная гарантия Президента Америки!

— Спасибо за доверие! — облегченно вздохнул Савелий.

— Желаю удачи! Передайте, пожалуйста, трубку Перкинсу.

Савелий растерянно взглянул на полковника.

— Ну? — вдруг забеспокоился Майкл.

— Просит к телефону какого-то Перкинса.

— Это я! — воскликнул тот фальцетом. — Перкинс слушает, господин Президент!..

Трудно представить, что ему пришлось выслушать, но, когда разговор закончился, Перкинс сначала вернул полковнику трубку радиотелефона, затем тихо сказал Савелию:

— Прошу прощения за свое хамство! — После чего повернулся к Джеймсу: — Господин полковник, меня отстранили от операции и срочно вызывают в Вашингтон? — По всей видимости, он вынужден был повторить слова, продиктованные самим Президентом, после чего от себя со злостью добавил: — Что ж, полковник, ваша взяла! Желаю удачи!

— Теперь-то я в нее верю! — безжалостно бросил полковник. — Не забудьте передать запись вашего разговора с террористом!

— Она у офицера связи, — бросил Перкинс и не оглядываясь пошел к своей машине.

— Ну ты даешь! — восхищенно воскликнул Савелий.

— А ты как думал! Мы что здесь, в бирюльки играем?!

— Кого это ты передразниваешь, уж не нашего ли общего знакомого? — Савелий шутливо погрозил пальцем, а потом спросил: — Слушай, что за запись ты просил?

— Да этот перестраховщик уже успел переговорить с террористом!

— Так что же мы стоим? Пойдем послушаем!

— Ну вот, навязал на свою голову: теперь и ты будешь мною командовать! — шутливо произнес полковник.

— Еще чего! Я всего лишь исполнитель. Куда прикажете идти, господин начальник?

— Где машина связи? — спросил Майкл шерифа.

— Вон стоит! — суетливо махнул рукой шериф. — Идемте, я вас провожу!

— Не стоит, мы сами. Вы лучше успокойте людей, отпустите их по домам, а как только приедут мои ребята, сразу направьте ко мне!

— Будет исполнено, господин полковник! — Шериф просто горел желанием исполнить любое приказание полковника.

— Вот что, шериф, нам нужна свободная комната с телефоном…

— Без проблем, господин полковник! В административном корпусе, на первом этаже, комната главного инженера. Я уже распорядился. Показать, господин полковник? — угодливо предложил он.

— Спасибо, мы сами! Лучше займитесь своими делали, шериф.

— Слушаюсь, господин полковник! — Шериф тут же поспешил на проходную.

— Вот что значит вовремя с Президентом пообщаться! — хмыкнул ему вслед Майкл.

— Хотя бы и с самим дьяволом, если с пользой для дела!

Майкл вздохнул и открыл дверцу фургона спецсвязи:

— Доброй ночи, капитан! Полковник Джеймс, по распоряжению Президента назначен руководителем операции! Мой помощник, капитан Мануйлов, специалист по борьбе с терроризмом!

— Русский?! Очень приятно! Начальник передвижной машины спецсвязи капитан Гарлингтон! Чем могу служить, господин полковник?

— Включите запись переговоров с террористом!

— Первую или вторую, господин полковник?

— А их было две?! — Полковник переглянулся с Савелием.

— Так точно, господин полковник! Первая с дежурным офицером Нью-Йорка, вторая — с господином Перкинсом!

— Давайте обе! — кивнул полковник.

— Дежурный по городу полковник Хилтон! Слушаю вас! — раздался усталый голос пожилого человека.

— Соедини-ка меня с губернатором! — грубо скомандовал кто-то в ответ.

— Представьтесь, пожалуйста! — проигнорировал грубость дежурный офицер.

— Слушай, плешивый, если ты не хочешь, чтобы я разнес к чертовой матери ваш вшивый городишко, выполняй то, что говорят! Не тяни время, баран!

— Сейчас!

Послышались какие-то щелчки, приглушенный разговор офицера, потом вновь щелчок и голос дежурного:

— Извините, но с губернатором соединить не могу: он сейчас в дороге!

— Даю вам сорок минут на розыски!

— А может, поговорите с кем-нибудь еще?

— С помощником Президента Америки, а лучше с самим Президентом!

— Хорошо, оставьте ваш телефон!

— Я сам позвоню, плешивый! — Послышались короткие гудки».

— Сейчас вторая запись, господин полковник! — предупредил капитан Гарлингтон.

— Говорите, вас слушают! — раздался довольный голос Перкинса.

— Кто говорит?

— Представитель Президента, Энтони Перкинс!

— Ладно, сойдет! Слушай внимательно: к завтрашнему утру ты должен достать пять миллиардов долларов, в противном случае я взорву к чертовой матери «Три майл айленд» и отправлю к праотцам весь ваш гребаный Нью-Йорк! Ты меня понял, баран?

— Я доложу Президенту!

— Объявлюсь ровно в девять утра! Если денег не будет — пеняйте на себя: получите первое и последнее предупреждение!

— Мне бы… — залепетал Перкинс, но в трубке послышались короткие гудки».

— Засечь, конечно, не удалось? — задумчиво протянул полковник.

— В первый раз подключились поздно, а во второй раз он, видно, следил за временем, — виновато ответил капитан. — Единственное, что известно на девяносто девять процентов, — террорист этот звонил из Нью-Йорка!

— Уже кое-что! Ладно, спасибо, капитан! Полковник с Савелием покинули фургон связи.

— Знаешь, можешь считать, что я сошел с ума, но этот голос я уже где-то слышал! — задумчиво протянул Савелий.

— Если бы я тебя не знал, то так бы и подумал, — откликнулся полковник. — Ну и?.. Савелий вздохнул:

— Мне нужно уединиться и подумать.

— Без проблем! Сейчас я все… — Не успел он договорить, как запищал телефон мобильной связи. — Полковник Джеймс слушает! Говори, Эдвард, записываю!

Он вытащил из кармана блокнот.

— … Господи, ты что, телефонную книжку мне читаешь?.. Зачем мне эти тридцать четыре фамилии? Нельзя было отсеять тех, кто не вызывает подозрений?.. Пенсионеры-то зачем?! Давай так: ты самолично проверишь уволенных, а мне перечисли фамилии «читателей». Да, пишу: Роберт Витлок — университетская библиотека… Элсуорд Томсон — библиотека штата… Майкл Донаван — национальная публичная библиотека… Так, отлично! И это все? Ладно, действуй, у нас слишком мало времени! — Он отключился и взглянул на Савелия: — Слышал?

— А что, неплохо. Всего три человека! — пожал плечами Савелий. — И я бы начал с твоего тезки.

— Пожалуй! — кивнул полковник. — Позовика шерифа! — попросил он проходящего мимо сержанта.

— Стойте! — воскликнул Савелий. — Майкл, насколько я знаю, на проходной АЭС дежурят сотрудники службы безопасности?

— Конечно! — недоуменно откликнулся полковник.

— Надо срочно проверить, не было ли каких странностей в последнее время? Если были, то какие?

— Слышал? — спросил полковник сержанта. — Передай шерифу!

— Если хотите, я могу пригласить их сюда, господин полковник. Шериф уже беседовал с ними.

— Кого пригласить? — не понял полковник.

— Сотрудников службы безопасности с проходной, — пояснил полицейский.

— Отлично! Давай их сюда, а шериф пусть попросит комиссара полиции Нью-Йорка послать своего сотрудника в национальную публичную библиотеку. Надо срочно выяснить всю подноготную читателя Майкла Донавана. Запомнил? Майкл Донаван! Пусть перешлет его фото по факсу, на крайний случай сойдет и словесный портрет. Все ясно?

— Так точно, господин полковник, Майкл Донаван. Только ведь сейчас ночь. Библиотеки-то все закрыты.

— Может, ты и террористу об этом скажешь? — буркнул полковник.

— Понял, господин полковник! — козырнул сержант и тут же бросился к проходной.

Через несколько минут перед ними стояли девять человек из службы безопасности АЭС, и полковник, останавливая взгляд буквально на каждом, произнес:

— Прошу вас очень внимательно отнестись к моей просьбе. Возможно, в последнее время вы замечали какие-нибудь странности или нечто такое, что выходило бы за привычные рамки.

— Важны любые детали, — добавил Савелий.

— Не знаю, насколько это важно, но несколько дней тому назад один из служащих станции повредил себе руку. Пришлось пропускать его без идентификации ладони, — проговорил один охранник, виновато поглядывая на своего начальника.

— Господи, да я отлично знаю этого парня! Беднягу ограбили и облили руку кислотой. Потому он и ходил в бинтах.

— Кислотой? — воскликнул Савелий и тут же взглянул на полковника.

— Как фамилия этого парня? — тотчас сориентировался Майкл.

— Дэвид Валлонтайн!

В этот момент прямо перед ними взвизгнул тормозами зеленый «кадиллак». Оттуда высыпали пятеро крепких парней в штатском.

— Наконец-то! — радостно воскликнул полковник и тут же продолжил прерванный разговор: — Кто знает адрес Валлонтайна?

— Я, господин полковник! — отозвался какой-то пожилой мужчина и по-военному сделал шаг вперед.

— Так… Отлично! Ричард! — окликнул полковник одного из своих сотрудников. — Бери своего напарника и с этим, как вас? — спросил он вызвавшегося пожилого сотрудника службы безопасности.

— Глен Армстронг, старший третьей смены службы безопасности! — четко отрапортовал тот, вытянувшись по стойке «смирно».

— Служили?

— Так точно! Капитан ВВС в отставке!

— Отлично! Ричард, берешь Армстронга и живо на квартиру этого парня! Доставить живым или мертвым! И не забудьте про обыск! — Полковник повернулся к оставшимся: — Кто сегодня дежурил на проходной?

— Наша смена! — выступил вперед угрюмый крепыш.

— Этот Валлонтайн сегодня появлялся на станции?

— Никак нет, господин полковник!

— А вчера кто дежурил?

— Мы, господин полковник! — отозвался тот самый парень, что рассказал о руке Валлонтайна. — Но и в нащу смену на работу он не выходил.

— А кто видел его последним? — вмешался вдруг Савелий.

— Наверное, мы, — виновато проговорил тот же самый юноша.

— Как? Вы же только что сказали, что он не выходил в вашу смену! — удивился полковник.

— Да, но вы ведь спрашивали про вчерашнюю смену. В последний раз Валлонтайн проезжал на территорию станции на своей машине.

— Отлично! Кем он работает?

— Младшим инженером!

— Проезд на машине — обычное дело для Валлонтайна? — снова вмешался Савелий.

— В общем, да, он иногда доставлял на территорию АЭС какие-то детали со склада.

Полковник снова бросил быстрый взгляд на Савелия.

— Кто оформляет допуск?

— Главный инженер после получения служебной записки, — ответил старший службы безопасности другой смены.

— Вот что, лейтенант, — обратился полковник к своему сотруднику, молодому худощавому парню с карими глазами, — дуй к главному инженеру и постарайся выяснить, как давно инженер Валлонтайн не выходит на работу. Это вопервых, а во-вторых, когда он в последний раз оформлял ему допуск на машину.

— И поищите фотографию этого инженера! — добавил Савелий.

— Исполняйте! — кивнул Джеймс.

— Слушаюсь, господин полковник! — Лейтенант бегом бросился к административному корпусу.

— Все свободны! Если кто что вспомнит, сразу ко мне!

Сотрудники службы безопасности больше интереса не представляли.

Савелий с Джеймсом уже подходили к серому трехэтажному административному корпусу, когда их догнал шериф:

— Извините, господин полковник!

— Какие новости, шериф?

— Вы просили меня связаться с комиссаром города. — Шериф почему-то до сих пор смущался. Он все никак не мог справиться с собой, услышав фамилию Майкла. Ему тут же захотелось во всем признаться полковнику, но его дочь… Как он мог опозорить ее? Немного подумав, он пришел к выводу, что никто, кроме самого Майкла Донавана, не знает о том ночном инциденте. Пусть все идет своим чередом, а он сделает все, чтобы поскорее вывести Майкла Донавана на чистую воду.

— И что, он спит? Его нет в городе? Или он не захотел помогать? — Виноватый вид шерифа смутил полковника.

— Нет-нет, господин полковник: все руководство города уже на ногах! — тотчас возразил шериф. — Сразу же после моего обращения разыскали сотрудницу национальной публичной библиотеки, которая выдавала спецлитературу по атомной энергетике некоему Майклу Донавану, но… — Он тяжело вздохнул.

— Такой человек, конечно же, нигде не числится? — подхватил Савелий.

— Числится, но это был не он!

— Изъясняйтесь понятнее! — грубо бросил полковник. — Числится, не числится! Он, не он! Поясните, пожалуйста! — смягчился он, перехватив укоризненный взгляд Савелия.

— В Нью-Йорке проживает Майкл Донаван, но не он пользовался этой спецлитературой — три месяца назад он потерял или у него украли портмоне со всеми документами!

— Отлично! — взорвался полковник. — Куда не сунешься — тупик!

— Господин полковник! — возвратившись с квартиры Валлонтайна, окликнул его Ричард.

— Да, слушаю!

— Квартира Валлонтайна пуста! Соседи говорят, что он уже второй день не показывается!

— Ну? Не тяни, Ричард! Давай выкладывай! — нахмурился полковник.

— Мы вскрыли замок и побывали в квартире. — Он хитро прищурился: — Ни одной фотографии! Я совсем уже было отчаялся, но… — Он повернулся к напарнику: — Брюс, тащи камеру!

Парень вытащил из «дипломата» видеокамеру с телескопическим объективом. Савелий бросил быстрый взгляд на полковника.

— Хорошая камера и объектив ничего, но у меня есть своя! — съехидничал Майкл.

— Мы обыскали каждый уголок, но не нашли ни одной кассеты, а камера есть. Я и подумал, что-то здесь не так. А потом взял и заглянул в камеру! Не знаю, как получилось, но хозяин камеры оставил в ней кассету. — Ричард победно задрал голову.

— И что же на пленке? — не вытерпел полковник.

— На пленке — хозяин квартиры! — отозвался за него Глен Армстронг.

— И все? — Полковник был явно разочарован. — И что он там делает?

— Ничего особенного: ходит, разговаривает, сидит, лежит. — Ричард пожал плечами.

— Интересно, сколько стоит такая камера? — неожиданно спросил Савелий.

— Полторы-две тысячи долларов! — откликнулся полковник. — Но объектив на порядок дороже. Ричард, как ты думаешь, зачем простому инженеру такая, почти профессиональная аппаратура?

— Я тоже очень удивлен: Валлонтайну ведь приходится помогать своей семье, — заметил Глен Армстронг. — И потом, господин полковник, я давно знаю Дэвида Валлонтайна, но никогда не видел у него этой камеры. Да она ему просто не по карману!

— У него есть приятели, знакомые в городке? Может, девушка? — неожиданно спросил полковник.

— Откуда? Он же по жизни рохля! Раз в неделю посещает забегаловку, где пропускает пару кружек пива, и ближе к ночи возвращается домой. Я очень удивился, когда узнал, что его ограбили, да еще и избили: он ведь совершенно безобиден! Впрочем… — Армстронг вдруг наморщил лоб.

— Вспомнил! Месяца три-четыре назад он встречался с одной… — Он покачал головой. — Ничего себе бабенка!

— Вы ее знаете? — тотчас уточнил полковник.

— Так ее в Форест Хиллс каждый знает: она работает в столовой станции.

— Где живет, знаете?

— Конечно! — обиделся Глен Армстронг, но тут вдруг перехватил взгляд шерифа: — Извини, Питер, я тебя не заметил!

— Это Келли, моя дочь, — произнес шериф. — Она и правда давно с ним не встречается.

— Давно не давно, но мне надо с ней переговорить. Ричард! — бросил полковник.

— Уже! — воскликнул тот. — Поехали, Глеи!

— Может, лучше мне? — вздохнул шериф.

— Не стоит! — оборвал полковник.

— Подождите! — остановил Савелий. — Скажите, Глен, в кабинете главного инженера есть телевизор?

— Конечно! — Тот даже удивился.

— Хорошо, идите. — Савелий задумчиво поднял глаза на шерифа: — Скажите, как дела у кинологов?

Шериф со вздохом покачал головой:

— Вряд ли они что-нибудь обнаружат.

— Почему?

— Кинологи говорят, что на АЭС собакам очень трудно приходится: слишком много отвлекающих факторов! Не говоря уж об огромной территории.

— А нельзя ли начать с наиболее уязвимых мест станции?

— Они так и делают совместно с главным инженером. Именно поэтому ваш лейтенант пока не может с ним переговорить. — Шериф виновато опустил глаза.

— Ладно, все нормально. Идите к ним. Мы скорее всего будем в кабинете главного инженера.

— Хорошо, господин полковник!

— Хочешь взглянуть на Валлонтайна? — обратился к Савелию Джеймс.

— Скорее, взглянуть на того, КТО запечатлен на этой пленке! — многозначительно ответил Говорков.

— Интересно! — Майкл недоуменно покачал головой.

Первые же кадры внесли в душу Савелия какую-то тревогу. Так бывало всегда, когда он чувствовал ложь. И чем больше Говорков смотрел на экран, тем больше убеждался, что видит не одного человека, а двух или сразу нескольких. Он повернулся к полковнику:

— Скажи, Майкл, тебя ничего не насторожило?

— В общем, нет. Разве что этот человек все время играет на камеру.

— Играет на камеру… — задумчиво проговорил Савелий, затем снова повторил: — Играет на камеру… Точно! Играет! — воскликнул он. — Играет! Играет, но не на камеру, а на зрителей!

Полковник взглянул на Савелия с некоторой опаской:

— Ты, случайно, не переутомился, приятель? Да кто на него смотрит?

— Никто, конечно! — нетерпеливо откликнулся Савелий.

— Что-то я тебя не пойму: то смотрит, то не смотрит! Может, русский сержант объяснит непонятливому американскому полковнику?!

— А ты не заметил, что съемка идет с одного и того же места? — не обращая внимания на его тон, спросил Савелий.

— Ну и что?

— А то! Он сам себя снимает! Устанавливает камеру, включает и идет в кадр!

— Но для чего? — Полковник никак не мог сообразить.

— А давай снова посмотрим! — Савелий включил перемотку назад, потом несколько раз прокрутил одну и ту же сцену. Затем нашел другую сцену, которая точь-в-точь повторяла предыдущую. — Теперь понял?

— Одно и то же действие… Странно… — нахмурился полковник.

— Смотри еще! — Савелий снова вернулся к первой сцене, показал ее в замедленном темпе, потом точно так же показал вторую. — Ну?

— Слушай, кто из нас «того»? — Полковник выразительно повертел у виска.

— Ты что, не видишь? — Савелий остановил кадр и ткнул пальцем в правую руку парня.

— Ну и что? Я еще в первый раз заметил, что здесь он без бинта. Может, рука уже зажила или снимал до инцидента?

— Снимать ДО ТОГО, он не мог!

— Это еще почему?

— Да потому, что эта кассета — оригинал и поэтому он не мог отмотать до середины, снять себя со здоровой рукой, а потом вернуться к началу и снять с бинтами! Не мог он снимать и после выздоровления: старший-службы безопасности говорил, что Валлонтайн, или как его там, до последнего дня ходил в бинтах! А предположить, что он снял бинты, но не вышел на работу, а пошел снимать самого себя… — Савелий скептически усмехнулся.

— Железная логика! — Полковник покачал головой. — Судя по всему, у тебя есть версия.

— Мне кажется, кто-то специально изучал Валлонтайна, потом отрабатывал все его повадки на себе и в конце концов заменил его.

— А чтобы все сошло с рук, он и устроил настоящему Валлонтайну, а может и себе, историю с ограблением и повреждением руки?! — Полковник вздохнул. — Мне тоже показалось, что на экране как бы разные люди… Похоже, ты прав. В этот момент в дверь постучали.

— Разрешите, господин полковник?

— Входи, Ричард! Нашел девицу?

— Так точно, господин полковник! В комнату вошла невысокая симпатичная брюнетка лет двадцати пяти с распущенными волосами. В глаза бросались пышная грудь, коротенькая юбка и вульгарный макияж.

— Ричард, проследи, чтобы нам не мешали!

— Слушаюсь, господин полковник! — козырнул тот и вышел.

— Вы полковник? — обрадовалась девушка. — Впервые разговариваю с полковником!

— Я с вами то; е впервые разговариваю! Как вас зовут? — Майкл решил сразу же поставить ее на место.

— Меня?

— Да, вас! — пытаясь сохранять спокойствие, кивнул полковник.

— Меня зовут Келли! Келли Стадиум! — Она кокетливо стрельнула глазками. — Для чего меня вызвали? Тот парень, что привел меня сюда, сказал, что вы интересуетесь Дэвидом Валлонтайном?

— Именно! — поморщился Майкл.

— Так я давно с ним как… — она сделала паузу, подыскивая слова,

— как рассталась!

— А нам известно, что вас с ним буквально на днях видели соседи, — неожиданно вставил Савелий.

— Ой, какой симпатичный! — воскликнула Келли, заметив Савелия. — А ты тоже полковник?

— Отвечайте на вопрос, — сухо сказал Савелий.

— Какой серьезный! Вам наврали! Я не виделась с ним месяца четыре!

— обиженно надув пухлые губки, проговорила девушка и тут же обрадованно воскликнула: — А-а! Я все поняла! Я все поняла! — Она даже захлопала в ладоши. — Это меня с Майклом видели! Он так на него похож!

— А кто такой Майкл? — спросил полковник, с усмешкой взглянув на Савелия.

— Мой парень, а что, нельзя, что ли?

— Он что, так похож на Валлонтайна? — как бы между прочим уточнил Савелий.

— Еще как! Я как только с ним познакомилась, так сразу же ему и сказала. Ну вылитый инженер Валлонтайн!

— А он?

— Кто? Майкл, что ли? Он тоже удивился и все что-то выспрашивал! Ревновал, видно, дурак! Валлонтайц Майклу и в подметки не годится. Сю-сю! Сю-сю! Тьфу! — Она брезгливо поморщилась. — Поначалу-то вроде ничего: инженер, культурный такой, а потом… — Девушка махнула рукой.

— За три недели, что с ним была знакома, три кружки пива! Мужик, тоже мне!

— А взгляни-ка сюда, — неожиданно попросил Савелий и включил телевизор. — Кто это?

— Как — кто? Валлонтайн! — уверенно сказала она, но потом вдруг наморщила лоб. — А здесь… здесь… вроде он, а вроде и не он… В этот момент Савелий нажал на «стоп-кадр».

— Это же Майкл! — удивленно воскликнула девушка. — Но зачем он…

— она пыталась подыскать слова, — так себя размалевал?

— Что значит размалевал? — спросил полковник.

— Да он же смуглый в жизни, а здесь белый совсем!

— Вы давно его видели? — спросил Савелий.

— Да дня три тому назад. Точно! Три дня!

— И что вы делали?

— Что делали? Трахались! Он, между прочим, классный любовник! А что он натворил?

— И где ж вы с ним встречались? — тотчас выручил Савелия полковник.

— Как — где? В мотеле Форест Хиллс, где же еще?! Он там комнату снимал! — Казалось, в ее глазах застыло немое удивление: «Какие же вы все глупые! Неужели непонятно, что такой парень, как Майкл, не мог жить иначе?!»

— Название мотеля?

— А он в Форест Хиллс один! А хозяина зовут Боб! Вспомнила, мотель «У толстого Боба»! Да его тут каждая собака знает!

— Ричард! — крикнул полковник.

— Да, господин полковник! — тут же ворвался в кабинет сотрудник Майкла.

— Бери девицу, езжайте в мотель. Постояльца зовут Майкл Донаван. И повнимательнее: он может быть вооружен! Если его нет, то обыщи номер.

— И куда потом ее, господин полковник?

— Сдашь шерифу, ее отцу, и скажешь, чтобы запер ее…

— А что я сделала? — Девушка вдруг всхлипнула.

— И скажешь! — Полковник грозно взглянул на нее. — Чтобы запер и приставил к ней охрану: ей угрожает смертельная опасность!

— Мне? Откуда? — вскрикнула она испуганно.

— Этот твой Майкл, возможно, страшный убийца!

— Ой мамочки! — Келли взмахнула руками. — А с виду такой порядочный! Но зачем ему меня убивать?

— Вы можете его опознать, и он это прекрасно знает! Все, идите!

Полковник хотел что-то сказать Савелию и вдруг удивленно покачал головой:

— Что с тобой?

— Кажется, я знаю этого человека! — как-то отрешенно проговорил Савелий.

— Знаешь? — Полковник вскочил с кресла. — Откуда?! Где Москва и где Нью-Йорк?

— Давай еще раз послушаем запись, — не обращая внимания на его сарказм, попросил Савелий.

— Хорошо! — Майкл чуть ли не бегом бросился к выходу: он почему-то злился.

— Какую запись: первую или вторую? — спросил капитан.

— Вторую, пожалуйста! — ответил Савелий.

— Говорите, вас слушают! — прозвучал голос Перкинса.

— Кто говорит? — Голос террориста.

— Представитель Президента, Энтони Перкинс!

— Ладно, сойдет! Слушай внимательно: к завтрашнему утру ты должен достать пять миллиардов долларов, в противном случае я взорву к чертовой матери «Три майл айленд» и отправлю к праотцам…»

— Вот! Остановите! — бросил Савелий. — Все правильно! Я встречался с этой обезьяной. В подпольных схватках по кикбоксингу.

— Где?

— В Москве.

— В Москве? — удивился полковник. — Как он там оказался?

— Долго рассказывать. В поединках он представлял мафиозные структуры, а приехал из Сингапура.

— Уж не был ли он посланцем нашего общего знакомого? — Полковник криво улыбнулся.

— Да, Робота Смерти Рассказов выкупил на один сезон и был к нему очень нежен: до меня эта груда мяса не проиграла ни одного поединка и, говорят, даже отправила кого-то на тот свет. А Рассказов только купоны стриг.

— Что же ты не отправил его туда же? — вздохнул полковник.

— Знал бы, не только ключицу сломал, но и хребет! — Савелий зло сплюнул. — Капитан, крутите дальше! Может, дослушаем, Майкл?

— Я доложу Президенту.

— Объявлюсь ровно в девять утра! Если денег не будет — пеняйте на себя: получите первое и последнее предупреждение!

— Мне бы…

— Ну и? — нетерпеливо спросил полковник.

— Ты знаешь, сколько времени? — спросил Савелий.

— Ты хочешь сказать, что я не слежу за временем? — взорвался полковник.

— Майкл, что с тобой? — удивился Савелий.

— Извини, приятель: нервы ни к черту! — Полковник положил руку на плечо Савелия. — Осталось всего час сорок до назначенного срока. Что ты предлагаешь?

— В принципе можно было бы подключить население, выступив по телевизору, но… — Савелий покачал головой. — Думаю, он только обозлится.

— У нас в запасе всего час сорок, а мы с тобой ни на шаг не продвинулись!

— Мы узнали имя мерзавца, а это уже коечто, — возразил Савелий.

— Остается совсем пустяк: найти его! — хмыкнул полковник.

— А зачем нам его искать? Мы его спокойненько, без всякого напряжения возьмем утром! — заявил Савелий.

— Ты что, волшебник, что ли? — воскликнул полковник.

— У нас в стране все волшебники! — улыбнулся Савелий. — Дай-ка мне ключи от машины и подожди минутку.

Он вернулся с «хитрым» телефонным аппаратом в руке:

— Вот!

— Ну, телефон. И что? — не понял полковник.

— У вас, чтобы определить, откуда звонит абонент, нужно не менее минуты, не так ли?

— Да, бывает и секунд семьдесят!

— А этот аппарат выдает номер за пятьшесть секунд!

— К сожалению, наша Конституция не позволяет использовать такие аппараты!

— Как можно говорить о Конституции, когда речь идет о жизни десятков, а может быть, и сотен тысяч людей, и, видимо, не только американцев?

— Я являюсь сотрудником правоохранительных органов, — с достоинством ответил полковник. — И должен строго придерживаться американской Конституции. Стоит только раз пренебречь ею, даже ради самых гуманных целей, как в следующий раз сделаешь это уже не задумываясь. Нет, я не имею морального права. Пусть решает Сенатская Комиссия или Президентский Совет, в крайнем случае окружной прокурор и судья!

— И сколько на это уйдет времени?

— Трудно сказать, но ясно, что к девяти утра не успеют!

— Извини, Майкл, к счастью, я не американец и ваша Конституция на меня не распространяется. И не пытайся меня отговорить! — Казалось, он готов даже поругаться с Майклом.

— А кто тебе сказал, что я хочу тебя отговорить? — Полковник лукаво посмотрел на Савелия.

— Ну ты и жук, полковник! — рассмеялся Савелий. — А как же тогда быть с капитаном спецсвязи?

— Поставим его в известность. Мол, это обыкновенное подслушивающее устройство.

— С его помощью мы очень просто определим местонахождение террориста, — закончил за него Савелий. — Но это только полдела, как ты понимаешь.

— Да уж. Вряд ли Робот Смерти так просто откажется от своих намерений. Но и захват его — дело не простое: кто знает, что у него в руках?

— Ты имеешь в виду дистанционное управление взрывом?

— Конечно!

— Ну так я послужу приманкой! — Савелий хитро взглянул на полковника.

— Что ты имеешь в виду?

— Я помню этого подонка. Помню, с какой радостью он сообщал мне о своих убийствах на ринге. Этот не из тех, кто прощает обиды. Он на все пойдет, лишь бы отомстить. Тем более что, как мне кажется, у него и с головой не все в порядке!

— Как это? — не понял полковник.

— Какой здравомыслящий человек потребовал бы выкуп в пять миллиардов долларов? Как он их получать-то будет?

— Ну, конечно же, не в банке!

— Естественно. В этом-то все и дело. Ты хоть немного представляешь себе объем этой денежной массы?

— Можно подумать, ты банкир или кассир какой! — Майкл хмыкнул и вдруг словно опомнился: — Я же совсем забыл, что ты теперь в этом деле

— дока! И каков же объем пяти миллиардов долларов?

— Во всяком случае, даже если этот спецфургон забить, как говорится, под завязку, то и тогда около половины останется снаружи.

— Надо же, а мне как-то и в голову не приходило так подойти к делу. Вот что значит свежий взгляд со стороны! Недаром сам Президент Америки просил тебя о помощи.

— Я что? Я только помогаю… — смутился Савелий. — Кто руководит-то?

— Ох уж эти мне русские! Хватит скромничать!

— Может, не будем все-таки делить шкуру неубитого медведя? Как будто эта сволочь уже за решеткой!

— И то верно. — Полковник взглянул на часы: — Кажется, пора!

Савелий подхватил спортивную сумку, и они вышли из кабинета. Уже у машины спецсвязи их догнал лейтенант, а потом и шериф Стадиум.

— Господин полковник, разрешите доложить?

— Слушаю вас.

— Главный инженер утверждает, что не видел инженера Валлонтайна в течение всей последней недели.

— Как?! — воскликнул Савелий. — А когда же подписывался допуск?

— Он говорит, что в последний раз давал допуск Валлонтайну десять дней назад.

— Слушай, лейтенант, найди того смышленого парнишку из службы безопасности и чтоб через минуту этот дерьмовый допуск был у меня! Понял? — скомандовал Майкл.

— Так точно!

— Подожди-ка, лейтенант, — вдруг остановил его Савелий. — Как думаешь, Майкл, — вдруг заговорил Говорков по-русски, — в допуске отмечаются места, куда он заходил-заезжал в тот день?

— По всей видимости, а тебе-то что? — Полковник так удивился, что незаметно для себя тоже спросил по-русски.

— Можно существенно уменьшить работу ваших собачек! — подмигнул Савелий.

— Слышал, лейтенант? — тут же обратился к нему полковник и, опомнившись, перешел на английский: — Тьфу, черт! Узнай, где на территории АЭС побывал в тот день Валлонтайн.

— Есть! — козырнул парень и бросился исполнять приказ.

— Какие-то новости? — обратился полковник к шерифу.

— Даже две, — начал тот осторожно. В голосе шерифа, правда, не слышалось особой радости. Он действительно в прошлом был хорошим полицейским: проанализировав услышанное и сопоставив факты, Стадиум решительно принялся за работу.

— Ладно, выкладывайте: одной пакостью больше, одной меньше… — Полковник махнул рукой.

— Во-первых, собачки, к сожалению, пока ничего не унюхали. А во-вторых, с этим самым Валлонтайном… Короче, порасспросил я кое-кого и вышел на заброшенную шахту.

— Зачем? — удивился полковник.

— Майкл, не перебивай! — вмешался Савелий.

— Спасибо. — Шериф благодарно взглянул на Савелия. — Выяснилось, что однажды машину Валлонтайна видели в тех местах. Я и подумал: зачем инженеру, да еще ночью, ездить на заброшенную шахту? Послал своих ребят с фонарями, и они нашли там тело НАСТОЯЩЕГО Валлонтайна, которого задушили уже дней восемь назад и сбросили в шахту.

— Отличная работа, шериф! И в своем рапорте я обязательно вас отмечу! — воскликнул полковник.

— Благодарю, господин полковник. Но я просто выполняю свою работу.

— Шерифу стало совсем не по себе от незаслуженной похвалы. — Очень рад, что помог вам!

Шериф вышел; Майкл взглянул на Савелия:

— Что ж, как говорится, все сходится?

— А шериф-то, молодец! Хотя и странный какой-то. Как будто сам во всем виноват.

— А ты бы на его месте как себя чувствовал? Шериф у нас отвечает за все происшествия в городе!

— Да, конечно, — задумчиво кивнул Савелий, и почему-то ему вспомнилась российская доблестная милиция, особенно те, кто беззаветно служил своему делу. Служил, не обращая внимания ни на низкую зарплату, ни на жуткие жилищные условия, ни на плохую технику, когда и бензина-то не хватает, не то что денег на ремонт, а уж о новых-то машинах и мечтать не приходится.

Савелий всегда с особой симпатией относился к профессионалам. И как не поздравить шерифа, который в такой тревожный момент не только для своего небольшого города, но и для всей Америки по-прежнему оставался профессионалом, да что там, просто отличным полицейским!

Савелий был твердо уверен, что если бы каждый человек занимался своим делом, которое он знает как профессионал, то на Земле намного стало бы легче жить…