Нашествие нежити - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джефри Кейн (ч. notes)

Примечания

1

Зомби — мертвец, оживленный чародеем и автоматически исполняющий его волю.

2

Ярд — примерно 91,4 см .

3

Фут — около 30,5 см .

4

Хеопс — египетский фараон IV династии, 27 век до н. э.

5

Тутанхамон — египетский фараон, около 1400-1392 гг. до н. э. из XVIII династии.

6

Фунт — примерно 453,6 г .

7

«Быстрый сон» — одна из двух фаз сна, характеризующаяся комбинацией проявлений глубокого и поверхностного сна, своего рода пограничное состояние между забытьем и явью.

8

Бурбон — популярное в США кукурузное или пшеничное виски.

9

Кома — угрожающее жизни состояние, характеризующееся полной утратой сознания.

10

Этрурия — поселение древних племен на северо-западе Апеннинского полуострова, создавших древнюю цивилизацию, предшествовавшую римской, в V-IV веках до нашей эры покорена Римом.

11

Тоскана — одна из областей Италии, административный центр — Флоренция.

12

Месопотамия — область в Западной Азии, в среднем и нижнем течении рек Тигр и Евфрат.

13

Хтонический — подземный (греч. миф).

14

Гудзон — впадающая в Атлантический океан река протяженностью 520 км , в устье которой расположен Нью-Йорк и его район Манхэттен на одноименном острове.

15

Имеется в виду Джордж Вашингтон (1732-1799), первый президент США (1789-1797 гг.), главком армией колонистов в Войне за независимость в Северной Америке (1775-1783 гг.) против английского колониального господства.

16

Чесапикский залив — в Атлантическом океане у берегов США, где расположен крупный порт Балтимор.

17

Ступор — состояние обездвиженности с отсутствием реакций на внешние раздражители.

18

Эктоплазма — периферический слой содержимого живой клетки, характеризующийся меньшей концентрацией органоидов и других включений.

19

Янтарная кислота — карбоновая кислота в виде бесцветных кристаллов.

20

Холин — витамины группы В.

21

Это вымышленное название автор производит от английского слова, обозначающего вредные испарения в шахтах и т. п.

22

Хоспис — своего рода приют, куда поступают умирать безнадежно больные люди.

23

Смит-вессон — одна из известнейших систем револьвера.

24

Марло Кристофер (1564-1593) — английский драматург, предполагаемый соавтор Шекспира, написавший, в частности, пьесу «Трагическая история доктора Фауста», изданную в 1604 году.

25

Граф Дракула — герой многочисленных литературных и кинематографических произведений о вампирах, как утверждает предание, действительно некогда обитал в Трансильвании (на территории современной Румынии).

26

Эсхатология — религиозное учение о конечных судьбах мира и человека.

27

Имеются в виду специальные пневматические ружья, стреляющие стрелками или ампулами с сильнодействующими снотворными или успокаивающими средствами.

28

«Ролекс» — всемирно известная марка дорогих престижных часов швейцарского производства.

29

Синапсы — области контакта нервных клеток друг с другом и с клетками исполнительных органов.

30

Серотонин — передатчик проведения нервного импульса через синапс; нарушение его обмена приводит к расстройствам психики человека.

31

Оккультизм — общее название учений, признающих существование скрытых сил в человеке и космосе.

32

Имеется в виду по Фаренгейту; соответственно около 32, 35 и 38 градусов по Цельсию.

33

Голография — основанный на интерференции волн, в том числе световых, метод получения объемного изображения, отличающегося необыкновенной естественностью.