Научи меня мечтать!

Глава 11

Бдэчж с неудовлетворением, и, может даже, зачатками сожаления смотрел не на последнего выступающего с трибуны докладчика, а на пустое место рядом с собой, которое предполагалось для Элроя.

Все-таки он предпочел превратиться в дурака. Повел себя именно так.

Весьма печально.

Впрочем, его полное право, и Бдэчж вовсе не запрещает ему дурачиться. Но только не с такими полномочиями, что есть у него сейчас.

Придется все-таки его сместить.

Жаль.

Все же место это, что бы там ни случилось в последний год, прекрасно ему подходило!

А кого теперь посадят? Эймчли? Кренджа? Пусть уж кого угодно, но только не Ойкльви!

Бдэчжа аж передернуло при мысли о таком соседстве.

Нет, они все — не то. Даже заключительную — самую любопытную по определению — часть доклада прочитать интересно не могут — вон, его отвлекают мысли о каком-то очкастом мальчишке.

В этот самый момент все вдруг отвлеклись подобными мыслями — о мальчишке! Даже сам Президент, собиравшийся уже уходить.

И было почему!

Зрелище небывалое и совершенно шокирующее!

Через толпу к сцене пытался протиснуться молодой человек совершенно несолидной на данный момент наружности — совсем обтрепанный и даже нечесаный! — но мало того! С ним были еще два совсем уж невообразимых существа! Не в пример ему нарядные, аккуратные и какие-то совершенно другие! Чересчур… яркие! Да, пожалуй! До безобразия яркие! Неужели они тоже люди?

— Стойте! Стойте! — взволнованно кричал оборванный. — Есть еще одно выступление! Подождите, пожалуйста! Пропустите же!

Былое сожаление Бдэчжа давно уже испарилось, подогретое очередной вспышкой ярости.

Да как он посмел! Явиться в таком виде! И с этими двумя!..

Какой позор!

— Кто это? — спросил его тихо и довольно добродушно, что никак не подобало сложившейся ситуации, Президент, расположившийся рядом с ним.

Казалось, в нем не было ни капли возмущения, парень вызвал в нем живой интерес и любопытство.

Ну а что еще ждать от седого мягкого старичка, давно уже отошедшего от дел и насытившегося властью, каким был Президент?[188]

— Это кто? Лучше бы вы спросили что, сэр! Это ходячее недоразумение! Понятия не имею, кто только допустил, чтобы оно вообще тут оказалось… позвольте отдать приказ схватить его — и тех двух тоже — у входа на сцену?

— Зачем? Не надо, он же хочет что-то сказать…

— Господин Президент, у нас нет времени на всех и каждого, вылазящих из толпы!

— По-моему, я его уже видел… сейчас вспомню… ну конечно! Что вы говорите, мистер Бдэчж? Может, вы еще не разглядели, что у него на носу? Нехорошо, мистер Бдэчж. Это же ваш непосредственный подчиненный! Это же мой Второй заместитель!

«Бывший,» — отметил про себя с упором Бдэчж.

— У него сегодня очень странный вид, — задумчиво продолжал Президент. — Я вспоминаю нашу встречу в прошлом году, он тогда произвел на меня очень благоприятное впечатление… я бы его и не узнал, если б не его любимая штука на носу. Мистер Бдэчж, пока он бежит, мне следует задать вам вопрос: может, вы знаете, что же это такое? Мне всегда было неловко у него спросить…

— Куда как правильнее будет его этой штуки лишить, сэр, — рявкнул Бдэчж. — Правилами этикета, считаю должным вам напомнить, запрещается опаздывать на любые приемы. Тем более на Заседание высшего уровня.

— Но должностной инструкцией предполагается, что Второй заместитель Президента обязан произнести на Большом Заседании хотя бы одну речь. И, честно говоря, я не против предоставить ему эту возможность.

Бдэчж был очень зол. Старый дурак! Надеется, наверно, услышать что-нибудь забавное! Скучно ему, должно быть, — чем он целыми днями занимается?

— Как вам угодно, — пророкотал он сквозь зубы.

Элрой уже успел забраться на сцену, а также помочь подняться Джулии, и, пока поднимался Роберт, вежливо кивнуть[189] сидящим неподалеку от трибуны Президенту, Первому заместителю и остальным, не менее важным и высокопоставленным лицам.

Каждое из лиц этих лиц встречало его со своим выражением. Большей частью недоумения. Нескольким было интересно — в конце концов, таким они своего коллегу еще не видели! Только одно выражало ярость, но Элрой предпочел на него не смотреть.

— Элрой Макинтош, Второй заместитель Президента. Добрый вечер! И позвольте мне выразить благодарность за предоставленное мне право выйти на сцену и выступить со своей речью! — так начал он свое выступление. — Позвольте поблагодарить вас за внимание, которое вы согласились мне оказать!

С сожалением говорю я о собственном отсутствии на Заседании, а также об опоздании и своем совершенно не подобающем торжественному случаю внешнем виде. Прошу вашего прощения и искренне надеюсь, что это не помешает вам выслушать меня!

«Где же он был?» — спросите вы, и вопрос этот будет абсолютно естественен. Действительно, как можно было пропускать Большое Заседание?! Второй заместитель Президента обязан находиться на Заседании, так говорит нам должностная инструкция. И кто же в здравом уме захочет пропускать главное мероприятие пятилетия?

Я пропустил. Почему?

Считаю необходимым пояснить.

У меня нашлись дела важнее.

«Какая дерзость!» — наверно подумали вы сейчас.

Узнайте же обстоятельства!

Я летал на Землю. Земля — далекая планета Солнечной системы, о которой, к сожалению, почти никто из нас не знает.

Эти люди, находящиеся рядом со мной, — земляне. Я взял их с собой. Почему же они оказались тут?

Им угрожала опасность. Их хотели убить!

В очередной раз спрошу: почему?

И вот тут у меня уже не будет точного ответа.

Я могу лишь предполагать, что жизни их должны были послужить средством для достижения целей одного из наших должностных лиц, которых вы видите перед собой.

Послышался некоторый рокот. Людям не понравилось то, что они услышали. Президент покачал головой и что-то шепнул Бдэчжу.

Несомненно, если бы я попробовал сейчас посмотреть на происходящее с позиций этого человека, то цель его не показалась бы корыстной. Он, скорее всего, думал о том, что действия его приведут к лучшему подчинению со стороны сотрудников, а, значит, к улучшению порядка и в конечном итоге эффективности нашей работы. Работы Администрации, которая оказывает огромное влияние на все наше общество.

Но — взгляните на этих людей рядом со мной — разве стоят их жизни поставленной цели?

Потому я посчитал своим долгом постараться их спасти.

Я собирался говорить сегодня о процентных ставках, о межпланетном курсе валют, о ситуации на рынке ценных бумаг, о будущих планах инъецирования, о возросшей доле прибыли в… одним словом, о том, о чем мы говорим всегда.

Но сложившиеся обстоятельства заставили меня изменить свои планы и именно потому, что мы всегда говорим об одном и том же и только об этом, я счел необходимым взять на себя ответственность и попробовать рассказать вам о другом. О том, о чем нам надо помнить в первую очередь, а мы забываем.

Почему?

И на этот вопрос у меня нет ответа.

Может быть, потому, что у нас не хватает времени. Мы вечно заняты невероятно важными делами. По крайней мере, такими они нам кажутся. Нам очень важно увидеть конкретный результат нашей деятельности.

Те же понятия и ценности, о которых мне хотелось бы сказать сегодня, нельзя так просто разглядеть. Нельзя так просто взять в руки. Нельзя измерить.

Нельзя измерить уровень сострадания. Нельзя определить процент доброты. Нельзя посчитать общее количество радости.

Но это вовсе не означает, что, если мы не можем их увидеть или облечь в количественный показатель, мы не сможем их испытать и ощутить.

Это не так!

Мы просто не хотим! Мы отвыкли!

Нам проще спокойно говорить о чем-нибудь конкретном и простом. Но обязательно сложными словами. Тогда нам будет казаться, что мы говорим о чем-то важном и существенном.

Полжизни я провел за этим.

Сегодня же мне хочется хотя бы попробовать рассказать о сложном — о внутреннем мире, об эмоциях, о мечтах, о том, что сложно засечь какими бы то ни было датчиками и приборами и перевести в количественные показатели, вроде штук или литров, — по возможности простыми словами. Иначе точно мы ничего не сможем понять.

Что такое мечты? Это то, чего нельзя потрогать… это наши мысли, желания, это то, к чему мы стремимся.

Именно об этом, о мечтах и эмоциях, об этих эфемерных понятиях говорила мисс Шеррилья Дчжонс, которой удалось тем не менее поймать чувства и мечты двух людей, стоящих рядом со мной, — вот в это самое изобретение, которое находится у меня в руке. И сейчас я собираюсь наглядно продемонстрировать вам их существование. Ведь мы разучились верить в то, что не видим, и это печально.

Элрой раскрыл шарик, точно так же, как когда-то раскрывала перед ним Шерри на выступлении.

Заточенные в шарике образы, казалось, все это время только и ждали, когда им позволят вырваться на свободу.

Роберт и Джулия не могли оторвать глаз от всех тех идей, которые раньше гуляли только по их головам, а теперь предстали перед ними прямо в воздухе. Они были совершенно очарованы. И не они одни.

— Позвольте посмотреть поближе, что там у вас! — попросил Президент.

— С удовольствием! — улыбнулся Элрой.

— Ну и что? Что такого? — рявкнул Бдэчж, сидевший рядом. — Подумаешь! Какой от этого толк? Эти ваши мечты и идеи никак на наши жизни не влияют. Они сейчас крутятся в воздухе — и ничего больше! Ну мечтали вы или не мечтали — все равно там же все и осталось…

— А вот это? — указал, казалось, совсем не слушавший Бдэчжа Президент. — Это вы? Он на вас похож. И штука у него на глазах такая же.

— Да, сэр. Он действительно похож на меня. Но, заметьте, таким его увидела вот эта прекрасная девушка. Она не была со мной знакома. И, тем не менее, получилось весьма похоже.

— Ну вот вам, мистер Бдэчж, вполне наглядное доказательство. Они все-таки могут иметь отношение к нашей жизни. Она угадала! Видите, как они похожи!

— Вас это так забавляет, господин Президент? Простое совпадение! — недовольно мотнул головой Бдэчж. — От того, что он похож вот на этого, ничего не изменится…

Элрой вернулся к трибуне.

— Один из героев мультфильма действительно получился похожим на меня, а значит имеет отношение к реальности, хотя создан был человеком, не знавшим тогда еще о моем существовании. И мистер Бдэчж действительно прав — это лишь случайное совпадение. Совпадение, заметное невооруженным взглядом.

Но неслучайно другое. То, что, правда, так сразу не всегда получается возможным заметить, при беглом поверхностном осмотре.

Неслучайно то, что произведения искусства имеют отношение к нашим жизням и являются отражением наших впечатлений от них, от внешнего мира.

Каждое настоящее произведение искусства, каждая мечта имеет свои идеи, которые многому могут нас научить. Направить нас, заставить о чем-то задуматься. Надо только их заметить. Даже то, что было создано давно, может не утратить своей значимости и сегодня. Потому что люди размышляют, мечтают и сочиняют истории о том, что их волновало. Люди вкладывают свою душу, свои чувства. И через свои фантазии делятся своими чувствами с нами.

Неправда, что людям сейчас нужны только деньги и вещи. Нам нужны впечатления, гораздо больше разнообразных впечатлений, чувств и переживаний, чем те, что может дать нам покупка вещей. И еще нам важно делиться собственными впечатлениями и переживаниями и принимать переживания других людей! Нам важно почувствовать, что кто-то, сочинивший вот этот рассказ или этот мультфильм, ощущал нечто подобное. Вещи же не умеют сопереживать и ничего такого нам никогда не дадут.

Таким образом, мы сможем лучше раскрывать себя и лучше понимать других, если только будем делиться мечтами. Лучше понимать чувства других, а не оставаться в собственной скорлупе. Иметь возможность взглянуть на мир другими глазами — глазами автора. Иметь возможность сравнить его видение с собственным.

Мы разучились понимать друг друга. Разучились сочувствовать. Разучились сострадать. Любить. Нашими действиями правят должностные инструкции, соображения эффективности, правила этикета и представления о приемлемых в каждой конкретной ситуации моделях поведения, разумные холодные основания. Я не говорю, что все это неправильно! Не говорю, что все это надо взять и отбросить! Но нельзя ограничиваться лишь этим.

Мистер Гектор Бдэчж — а это он приказал избавиться от авторов тех образов, что я вам только что продемонстрировал, — вот они, стоят рядом со мной! — наглядный пример и доказательство того, как плохо то, что мы не мечтаем и не уделяем внимание мечтам и выдумкам других. Как плохо, что в нашем обществе нет понятия об общечеловеческих ценностях, в первую очередь, о ценности человеческой жизни! Мистер Бдэчж не в состоянии поставить себя на место других, а потому не в состоянии сострадать. Он искренне стремится к общественному благу, но при этом не понимает, что же из себя само это понятие представляет, не понимает, к чему стоит стремиться, чтобы этого состояния достичь.

Он фанатично следует лишь одной абсолютной формуле, господствующей в нашем обществе: увеличить количественные показатели. И не остановится ни перед чем. Даже если придется заставить людей идти на жертвы. Или самому решить за них — даже не спросив — пожертвовать их жизнями. Но так нельзя! Нельзя руководствоваться одними лишь правилами и стандартами! Правила не всегда совершенны, и немыслимо исходить в своих действиях только из них! Над правилами должны выше стоять человеческие чувства: любовь, милосердие, сострадание! Вот какие ценности должны определять наши действия, наше отношение к правилам и рекомендациям! Нельзя пренебрегать жизнями людей, пусть и других, непохожих на нас. Не может общественное благо достигаться подобными средствами! Может быть, если бы мистер Бдэчж уделял больше внимания художественной литературе, кино, искусству, он бы это понял. Может быть, они заложили бы в него эти понятия и научили лучше понимать других. Когда ты можешь поставить себя на место другого, ты вряд ли сможешь совершить зло по отношению к нему.

В данном случае сама установка кажется мне ошибочной. В моем понимании, количество полученной прибыли и приобретенных вещей и услуг — это еще не все, далеко не все, что нужно для счастья. Истинного счастья! Не этим должно оно измеряться! Настоящее счастье вообще вряд ли возможно измерить!

Правила абсолютны и каждому явлению дают определенную оценку, но многое в нашей жизни — очень многое — можно оценить только через наше отношение — так говорила Шеррилья. В том числе и понятие счастья — оно относительно и необязательно достигается лишь наличием определенных вещей!

Печально, когда материальный мир, вещи, определяют наши жизни и наше мироощущение — мы затерялись за вещами. Мы все очень похожи, имеем сходные убеждения и представления — такие, какие нам заложили еще в детстве, уверив, что они единственно правильные. Мы рассуждаем сходным образом о самых различных явлениях, одинаково на них реагируем, испытываем одни и те же эмоции в определенных ситуациях… даже на планете у нас практически все, что есть, одного и того же цвета! И только названия должностей, да вещи, которыми мы обладаем на данный момент времени, позволяют нам отличаться друг от друга! Так нам внушили!

Мы все заняты работой, думаем только о новых покупках и не умеем довольствоваться тем, что имеем. Ведь у нас, фактически, уже все, что нужно, для счастья, есть! Но мы этого не замечаем и мы уверены, что только растущий доход и все новые услуги и вещи помогут нам обрести счастье. Мы могли бы гораздо меньше времени работать — наши технологии это позволяют! — и гораздо больше времени уделять нашему духовному развитию, нашим увлечениям, нашим внутренним переживаниям.

Вы скажете, работа учит нас упорству и трудолюбию! Возможно, это так. Но кроме того, она учит нас выполнять бесполезный труд — ведь фактически, все эти постоянно появляющиеся нормы и стандарты, подправленные бланки, требования очередной сверки и контрольной перепроверки, — это все бесполезно и призвано только отвлечь нас от чего-то более важного. Подобное исполнение готовых инструкций отучает нас думать. Составлять собственное мнение. Мы начинаем придерживаться единых стандартов. Мы все принимаем на веру, мы даже не допускаем мысли, что все может быть как-нибудь иначе. У нас на это просто нет времени. Нам легче поверить и действовать так, как действуют все вокруг.

Нам говорят: потребление вещей и услуг делает нас счастливыми — и мы верим! Мы счастливы — по-настоящему или так нам только кажется, не знаю, — и это хорошо. Но это не единственный способ! У нас просто нет свободы выбора, ведь нам никто не сказал, что творческая реализация и мечты также могут принести счастье, возможно, даже большее! — и мы просто не знаем, что у нас есть выбор, мы добровольно от него отказываемся.

Вещи-вещи-вещи!

Может быть, мне не стоило бы сейчас переводить все на себя, но все-таки, как я думаю, я могу служить лучшим примером того, как сильно вещи управляют нашими жизнями.

Возможно, вам интересно будет узнать, что же за вещь расположена у меня на носу? Называется она очки, и сделали ее еще на Земле. Подправлены на Тыньчже, все той же замечательной изобретательницей Шеррильей. Почти никто не знает о том, что именно благодаря этим очкам я получаю все свои знания, которые так необходимы мне в работе и жизни.

Мой начальник — мистер Бдэчж — всегда ценил меня в первую очередь именно за очки. Скорее, я был для него лишь приложением к ним, тем, кто позволял им во всей мере осуществлять собственные функции. Печальная правда заключается в том, что и сам я никогда не замечал себя за очками. Без них, как мне казалось, я обязательно стал бы посредственным и совершенно обыкновенным. И, к тому же, не смог бы сделать ничего полезного.

Наше отношение друг к другу — потребительское, утилитарное. Мы не испытываем никаких человеческих чувств при общении и оцениваем окружающих лишь с позиций того, насколько большую выгоду они смогут принести. Вот и весь наш подход. Все наши взаимоотношения.

Я сказал раньше, и вы все согласились с тем, что лишь вещи помогают нам заявить о собственной уникальности. Так вот, это неправда!

И без вещей мы остаемся уникальными!

Мы просто не хотим или не можем сразу заметить эти различия. В себе и в других. Потому что это требует времени, размышлений. И, кроме того, мы сами не даем ни себе, ни другим их увидеть, мы стараемся спрятать их за единообразным поведением, осуществляемым всегда по привитым нам моделям.

Сегодня, поговорив с земными людьми, я понял, что уникальным меня делают совсем не очки! Очки — лишь вещь и ничего больше. Земные люди, стоящие тут, перед вами, разглядели сами и помогли мне разглядеть собственные внутренние качества, позволяющие мне считать себя особенным. У меня есть определенный неповторимый набор этих качеств. И я действовал сегодня в ситуации, вышедшей за рамки тех, на которые мы успели наложить правила. Я мог бы поступить как-нибудь иначе, но поступил именно так, как поступил. И мое поведение определили мои личные качества, мое мировоззрение, мои установки. Мои собственные качества. Другой бы, может быть, поступил несколько иначе. Или совсем по-иному. Это зависело бы именно от его личностных качеств.

И у каждого из нас есть такие качества! Просто мы не проявляем их никогда, потому что в наших жизнях не случается соответствующих ситуаций, выходящих за рамки привычного. Мы могли бы попробовать оспорить навязанные нам стандарты поведения и в привычных ситуациях, но мы никогда не решимся, даже если считаем правила бесполезными и мешающими нам раскрывать собственный потенциал.

Мы говорим заученную формулу: положено — значит только одно: положено.

Мы всеми силами пытаемся отказаться от того, что «выбьет» нас из стандарта. Ведь у нас это считается предосудительным. Плохо иметь собственное мнение, не соответствующее общепринятым представлениям! Плохо думать иначе. Плохо.

Так нам говорят!

Но вы когда-нибудь задумывались, почему?

Разве хорошо, что мы так относимся друг к другу, не замечая никакой разницы между одним человеком и другим? Разве хорошо, что мы стараемся все одновременно прийти к единому стандарту, но при этом отстоять собственную уникальность, и мучительно разрываемся между этими желаниями?

Нет, я так не думаю.

Нам говорят: мечты и выдумки ни к чему не ведут. И мы верим! Несколькими минутами раньше я попытался доказать обратное, и ваше полное право согласиться со мной или не согласиться. Повторю же еще раз: произведения искусства, художественная литература, мультфильмы, кино — все, что сделано с душой, — заставляет нас задуматься о мире. Предлагает нам альтернативные точки зрения. Позволяет лучше понять себя и окружающих. И, наконец, вызывает наши собственные чувства. Мы переживаем различные эмоции, и жизни наши становятся полнее!

И это прекрасно!

Наши эмоции и переживания, формирующие отношение к жизни, — они делают нас уникальными!

Именно об этом говорила Шеррилья. Шерри! Почему всегда обязательно называть всех полными именами, даже если им это не нравится? Кто это сказал? Ведь я знаю, что она любит, когда ее называют Шерри. И я буду называть ее именно так!

И сейчас она находится в тюрьме.

За что?

Лишь за то, что попробовала поставить под сомнение общепринятые правила.

Разве это справедливо?! Она никому не насаждала собственную точку зрения! Она лишь выражала собственное мнение!

На мой взгляд, это весьма похвальное стремление! Она не побоялась!

В конце концов, кто все эти правила установил? У кого есть право указывать, что в жизни важно, а что нет?

Кто дал право ставить во главу угла именно эффективность? Кто сказал, что польза от дела определяется лишь количественными и измеримыми показателями, лишь тем, что дают нам результаты?

Мы ведь одержимы результатами и забываем о самом процессе!

На Земле помнят. Многие люди.

У них даже есть замечательный принцип: «Главное — не победа. Главное — участие». Порой мы получаем гораздо больше именно от участия, даже не добившись в итоге желанного. Может быть, иногда само участие может дать нам больше, чем поставленная, но не достигнутая цель? Вероятно, со временем мы смогли бы это осознать, если бы задумались еще раз о том, что произошло и что мы тогда предприняли.

Но мы считаем по-другому и руководствуемся более простыми критериями. Если мы не добились поставленной цели — значит, все произошедшее оценивается однозначно отрицательно и признается бесполезной тратой времени и сил. Так кто-то — мы даже не сможем сказать кто — установил.

Но вдруг он ошибся?

Я вовсе не утверждаю, что все наши правила бессмысленны, что все наши традиции, ценности, установки — все стоит отбросить! Ни в коем случае! Ценность личного контакта, например, кажется мне крайне важной составляющей наших жизней.

Но мы должны уметь относиться к правилам критически.

Каждый должен сам решать для себя, с чем он может согласиться, а с чем — нет.

В данном случае я никак не могу согласиться с утверждением о том, что мечтать — это лишь тратить время впустую. И даже если мы не сможем сразу добиться желанного, и все так и останется нереализованной мечтой. Все равно, мечтать, сочинять, переживать — вовсе не тратить время и силы напрасно! Все это помогает нам расти внутренне, углублять мир нашей души!

Если я смог вас убедить, если вас затронула моя речь, если вам небезразлична судьба окружающих людей, то смею просить вашего разрешения освободить Шерри!

Элрой остановился и перевел дух.

Люди молчали. Президент молчал.

Затем Элрою стали поступать в голову людские украдкой брошенные реплики. Часть из них представляла гневные слова в его адрес, кто-то не смог сказать ничего определенного… но были и такие… которые его поддержали! Маловато… но они были!

— Мистер Макинтош, — подозвал его наконец к себе Президент, — в какой из тюрем находится Шерри? Если в ближайшей от нас, то, может быть, она успеет подойти к концу вашей речи?

Элрой не смог сдержать широкой искренней улыбки[190]:

— Огромное вам человеческое спасибо, господин Президент!

Президент кивнул:

— Наши сотрудники быстро ее освободят.

— Смею ли я попросить о том, чтобы вы разрешили освободить ее вот этому человеку по имени Роберт Браун? Поверьте, он только об этом и мечтает!

— Раз уж мечтает, — добродушно улыбнулся Президент, — то я буду только рад, если поспособствую осуществлению мечты. Это весьма приятное ощущение.

— Благодарю, сэр!

Элрой быстро объяснил что-то Роберту по-английски, и тот бросился вниз, прямо в толпу, послушно расступавшуюся по мере его движения.

Рядом с Элроем осталась теперь только Джулия.

— Если вы согласны с моим утверждением о необходимости мечтаний, о том, что и они приносят огромную пользу, — продолжал Элрой, — то, пожалуй, имеет смысл спросить, как же нам научиться мечтать.

Это было главным вопросом, ответ на который искала Шерри. Ей казалось, что мы не умеем мечтать.

И это было ее ошибкой! Она неправильно поставила вопрос.

Она себя и всех нас недооценила.

Мы умеем мечтать. Всегда умели. Мы люди. Людям свойственно мечтать и представлять — так уж устроена наша голова.

Но мы не хотим.

И вопрос заключается именно в этом: почему мы не хотим мечтать?

На свете существует множество вещей, которые мы могли бы совершить, но не совершаем.

Мы могли бы задуматься о том, к чему ведет прожигание жизни на работе в стопках бумаги, но не задумываемся.

Мы могли бы попробовать развивать собственные таланты, но не пробуем.

Мы могли бы поразмыслить над существующими порядками, но не размышляем.

Мы могли бы мечтать, но не мечтаем.

Почему?

Почему же мы лишаем себя этого удовольствия — удовольствия мечтать? Удовольствия создавать, творить… по тем же самым причинам, по которым мы пытаемся избавиться от чувств, от эмоций, личных переживаний… почему?

Потому что правила ничего о них не говорят и не дают никаких установок.

И мы не можем решить, как же быть.

Потому что мечты не требуют никаких рациональных доводов, к которым мы так привыкли и без которых не мыслим своего существования… Хотя мечты тоже не берутся из ниоткуда, просто так! Они идут от наших личных переживаний, от того, что может нас волновать. Все наши чувства тогда мы хотим облачить в образы. Образами легче будет поделиться с остальными. Образы и становятся основой произведений искусства.

Но мы привыкли всеми силами держаться за правила и делать все по пунктам и инструкциям. Мы всеми силами пытаемся найти оправдания и объяснения нашим чувствам, нашим желаниям, идеям — хотя все это совершенно не нужно. Все это только мешает нам, создает лишние рамки для воображения. Наверно, поэтому мы начинаем ощущать себя загнанными и подавленными.

И в итоге предпочитаем избавляться от всех чувств вообще и просто не думать. Спасения мы ищем в работе и правилах — там думают за нас. И то, что сейчас можно назвать нашими «мечтами» — например, мечты о новых вещах, — навязывается нам извне, однако мы начинаем верить, что всегда этого желали.

Я же говорю о настоящих мечтах! О мечтах, появляющихся после глубокой внутренней переработки полученных разнообразных впечатлений из мира. Не только из рекламных сообщений и правил, изобилующих примитивными эмоциями, а именно из мира — полного противоречивых, непростых, но тем даже более интересных явлений и ситуаций!

Правда заключается в том, что все мы трусы. Мы боимся. Мы боимся мечтать, мы боимся переживать, чувствовать! Жить по-настоящему!

Мы боимся выразить свои настоящие — сложные и противоречивые — чувства, мы боимся, что над ними посмеются, нас не поймут. Мы боимся разочарования. Мы боимся, что мечты наши так и останутся мечтами, а потому ничего не принесут и в них не будет никакого толка. Боимся, что мы вложим в них себя без остатка, а затем они потеряются или наши чувства окажутся никому не нужны. Мы ощущаем себя очень неустойчиво и просто не желаем пробовать.

Мы боимся совершить ошибку.

И это неправильно!

Мы люди! Не автоматы, действующие лишь по составленным для них инструкциям и не знающие потому ни страхов, ни сомнений. Людям свойственно переживать, свойственно бояться. Людям свойственно, к сожалению, и ошибаться. Но все это делает нас живыми, все это и отличает нас от механизмов! И нельзя нам, людям, уподобляться автоматам!

У земных людей есть прекрасная привычка — мечтать! Мы тоже люди! И зачем же мы только отвыкаем от этой врожденной привычки?

Мало кто из вас помнит, что в детстве все мы мечтали о будущем, о том, чем будем заниматься и как сложится наша жизнь. Многие наши способности проявлялись еще в детстве. Но затем приходили правила, нам указывали, что мечты наши вовсе не нужны обществу, что все это было ошибкой, что мы были наивны и пора взрослеть, что мы должны выполнять то-то и то-то — и только это будет правильным. Почему же мы верим? Мы верим и отказываемся от прежних наших желаний. Мы принимаем те, что нам предлагают. И больше уже не хотим пробовать мечтать о чем-нибудь своем. Мы насильственно отучаем себя от нашей привычки. Мы просто уже не верим в собственные мечты.

Но это неправильно!

Наши мечты вовсе не бесполезны, если они приносят — хотя бы только нам, но все-таки приносят — радость! Если они приносят радость кому-то еще!

Непростительно жертвовать самым сокровенным, мечтами, в угоду установленным кем-то порядкам! А вдруг этот кто-то понятия не имеет, как много потом смогли бы принести миру наши прежние, истинные мечты, в которые нам всегда хотелось верить?

Шерри правильно тогда сказала: «Им не надо, но ведь тебе надо! И мне надо! А потом мы сами удивимся, когда узнаем, скольким еще это надо! Они и сами удивятся! Они просто пока еще не догадываются!»

Мы сами еще не догадываемся!

Светлые и добрые мечты не бывают бесполезны! Просто нам требуется это понять! Требуется время. Не сразу, возможно, удастся нам встретить людей, которым наши мечты окажутся действительно жизненно важны и необходимы, которые смогут разделить наши чувства и понять нас. Но всегда надо верить в такие встречи! Никогда не терять надежды!

Если мы не будем делиться впечатлениями и идеями, если мы будем продолжать прогонять их от себя, боясь, что никто нас не поймет, мы никогда не сможем узнать, а понял бы нас действительно хоть кто-нибудь! Никогда не сможем узнать, а принесли бы наши мечты пользу! Их ведь попросту не будет…

Мы можем мечтать и не должны бояться это делать!

Нам просто не хватает поддержки со стороны окружающих.

На самом деле не стоит бояться непонимания — и мы не будем, если только правильно к нему отнесемся! Это, как я думаю, будет лишь означать, что люди, нас не понимающие, другие. И это хорошо, что мы разные! Люди все не должны быть одинаковыми! Мы разные от природы! И не надо себя ломать и подстраиваться во всем под общепринятые правила! Не будет ничего страшного, если появятся разнообразные точки зрения! Мы люди! Мы сможем всегда договориться при необходимости! Мы сможем научиться уважать разнообразные взгляды, даже не совпадающие с нашими. Если только мы будем исходить из общечеловеческих ценностей, которые, как я считаю, должны быть привиты каждому из нас! Каждый из нас должен руководствоваться ими при составлении собственного мнения. Это то общее, что всегда будет у нас! А разнообразие деталей, частных случаев и конкретных ситуаций — это то, что сделает наши жизни интереснее.

И обязательно найдется кто-нибудь, похожий на нас, кто-нибудь, кто сможет разделить наше собственное мнение! И этот кто-то сможет стать нам другом, сможет нас понять! Надо верить в существование таких людей, и они обязательно придут!

Именно поэтому я говорю все это сейчас! Я верю, что найдутся люди, которые откликнутся на мои слова! Которые согласятся со мной!

Как верила эта прекрасная девушка с Земли по имени Джулия, стоящая рядом со мной, в то, что встретит людей, которым окажутся небезразличны ее мечты. Я уверен, мультфильм, который она старательно придумывала несколько месяцев, окажется полезен всем нам! Она справилась! Ей осталась последняя сцена — и, не сомневаюсь, она справится и с ней. А я постараюсь поддержать ее, как смогу! — Элрой радостно взял ее руку в свою. Хотелось передать ей свое тепло.

Он давно уже поборол свой страх, который присутствовал в нем в начале выступления.

Джулия была рядом. Он держал ее руку в своей. Значит, на свете ничего нет страшного и невозможного!

— Все, что нам требуется, — это лишь понимание, человеческое участие и вера в собственные силы! Вера в собственные мечты и в их осуществление!

Еще кое-что, о чем мне хотелось бы сказать.

Не стоит бояться совершать ошибки! Если только мы действительно начнем подвергать сомнениям некоторые из установок и инструкций поведения, показавшиеся нам бессмысленными или неправильными, то в нас неизбежно возникнет чувство неуверенности, вызванное необходимостью принимать решение. Собственное. Которое в итоге может оказаться ошибочным. Мистер Бдэчж утверждает, что подобная неуверенность и, возможно, возросшее после этого количество ошибок сделают нас несчастными.

И опять я не могу с этим согласиться! Если только мы научимся правильно относиться к ошибкам, извлекать из них уроки…

Ошибки неизбежны в нашей жизни, как бы печально это ни звучало! Главное их коварство состоит в том, что, совершая ошибку, мы никогда об этом не догадываемся. Мы понимаем, что ошибались, только потом! И даже знания не всегда помогают избежать ошибок! Далеко не всегда!

На свете есть такие ошибки, которые нельзя исправить. Например, никогда не получится вернуть к жизни погибшего. Поэтому, вне всяких сомнений, мы должны серьезно оценивать собственные действия и думать о последствиях, прежде чем что-то делать. Но нередко мы впадаем в другую крайность — и не делаем ничего. Нам кажется, что если мы ничего не будем делать, мы не ошибемся. Но это не так! Не является ли в таком случае наша пассивность и бездействие ошибкой? А как узнать, что получилось бы, если бы мы все-таки поступили по-другому?

Все это очень сложно, жизнь предлагает нам всегда множество вариантов, огромный выбор, как же узнать, как поступить, что следует сделать?

Я не знаю, что сказать, кроме как: надо верить в собственные силы, надо верить в себя! Надо пробовать и не бояться! Надо помнить, что в наших силах суметь исправить большинство ошибок! Потому что, действительно, большинство из них, к счастью, исправимо! И, если мы искренне раскаиваемся и желаем исправить случившееся, нам обязательно будут даны для этого возможности!

И нас обязательно простят! Мир давно бы уже не существовал, если бы люди не умели прощать друг друга!

Но как же только понять, что мы совершили ошибку?

Нередко мы всеми силами стараемся не замечать прошлые ошибки и тем самым продолжаем поддерживать то, что следовало бы исправить.

«Просто так сложилось», — говорим мы.

И боимся пробовать что-то менять! Нам кажется, что время прошло, что уже слишком поздно, что мы не справимся. И это будет лишь очередной ошибкой!

Исправлять ошибки никогда не поздно, пока мы живы! Никогда не поздно попросить прощения, пока еще есть время! Никогда не поздно попробовать исправить неправильное, даже если проще покажется подстроиться… уже за сам факт этих искренних попыток — пусть даже они и окажутся безрезультатными — можно будет испытать гордость!

Кроме того, нам обязательно будут даны шансы исправиться! Надо только не пропустить их! Заметить!

Исправленные ошибки многому могут нас научить в конечном итоге. Многому смогут научить и других. В первую очередь умению прощать.

И хотя, вне всяких сомнений, гораздо лучше будет, если ошибок удастся избежать, придется признать, что не всегда это оказывается возможным… нельзя же всегда все знать — дело тут не только в знаниях — и уметь предугадать — жизнь порой куда как сложнее наших прогнозов.

Элрой вздохнул.

— И, наконец, в завершение своего выступления мне хочется сделать важное заявление, касающееся собственно меня. Правда в том, что я почти десять с половиной лет жизни поддерживал ошибку и всеми силами не хотел ее замечать.

Мои очки — это ошибка. Не избавившись от них сразу, я только усугубил ситуацию и успел насовершать еще больше глупостей.

Хотя все это время я пытался убедить себя посредством логических умозаключений, что действую правильно!

Только недавно я наконец смог понять…

Я впал в заблуждение и пожертвовал нашей с Шерри дружбой — ведь мы были лучшими друзьями в детстве, — и собственными мечтами — ради достижения, как мне казалось, более важных целей. Я сделал все возможное, чтобы прекратить всякий с ней контакт. При этом я разуверился в собственных силах, в возможностях, мои мечты показались мне ненужными… но все это время я был нужен ей! Как друг! Как тот, кто ее поддержит! Она часто вспоминала обо мне, а я предпочитал об этом не думать… мне всегда казалось, что Шерри сможет со всем справиться и сама, но, как я сейчас понимаю, каждому человеку нужна поддержка, нужно участие, общение, и даже если это все, что ты можешь дать, это на самом деле очень много и окажется гораздо ценнее, чем деньги, вещи, все материальное… Я же сделал выбор в пользу этого, в пользу неверных, как я сейчас понимаю, ценностей. Да, я смог добиться в итоге поставленных еще в детстве целей — создать ей условия для пребывания на Земле, ведь она оказалась там только из-за меня, по правде сказать, — но какой ценой!

И я никогда не узнаю теперь, а что было бы, если бы я попросил прощения еще тогда. Я мог бы все исправить, но не стал. Я, скажу это с горечью еще раз, разуверился в собственных силах. В собственных мечтах.

Хотя, может быть, мы смогли бы полететь на Землю и без этой жертвы… может быть, мы смогли бы справиться и без финансирования государства. Возможно, обстоятельства сложились бы иначе и мы сумели бы сказать обществу еще несколько лет назад то, что я говорю сейчас. Возможно, мистер Бдэчж не пришел бы к власти — ведь это я помог ему… может быть, все было бы совершенно по-другому!.. может, и нет… кто знает, как все сложилось бы тогда?

Теперь я никогда этого не узнаю. Зато я точно знаю, что и тогда смог бы оказать поддержку Шерри. И, может быть, она оказалась бы для нее важнее, чем то, что я сделал в реально сложившейся ситуации…

Но ужаснее всего то, что я использовал эти очки неправильно. Все это время! Мне казалось, что я служу на благо общества, помогаю людям, и это приносило мне радость! На деле же — и сейчас я наконец будто прозрел! — я лишь создавал все условия для того, чтобы его члены так и продолжали пребывать в вечной суете и не имели бы времени задуматься о чем-то по-настоящему важном. Я сам служил насаждению неверных ценностей, исковеркавших мою жизнь! С этими очками я успевал гораздо больше — создавать гораздо больше новой работы и новых проблем! И ничего больше!

При этом мне казалось, что труд мой приносит всем пользу! Сейчас я вижу, насколько бесполезен он был.

Сегодня я задумался о многом том, о чем раньше забывал подумать. Поразительно, как только, обладая такими удивительными очками, мог я тратить все свое время на всякую ерунду! Они дают гораздо больше знаний, чем мне требуется… эти знания лишь отвлекают, но гораздо хуже то, что они не уберегают от всех ошибок! Наоборот, их количество может даже увеличиться! Правда заключается в том, что знания можно даже помимо собственной воли использовать во зло и этого даже не осознавать.

Это слишком рискованная вещь! И, главное, не нужная!

Я верю, что смогу справиться и без них! Пусть даже мне потребуется больше времени и усилий… Не страшно! Главное — то, что теперь я понял, к чему стоит стремиться! И даже без очков я смогу сделать что-то нужное, что-то важное! Собственными силами!

Они сыграли свою положительную роль сегодня и очень помогли мне за последние часы! И пусть так и закончится их существование, пока только они не попробовали ввести меня в очередное заблуждение…

Мне давно стоило это сделать. И я сделаю это сегодня!

Один человек не сможет изменить мир! Даже такой, как Шерри! Все зависит от всех нас, от каждого! Мир изменится в лучшую сторону, только если мы все не побоимся сначала хотя бы просто заметить, а затем попробовать исправить что-нибудь, что нам не нравится! Значительные исправления и даже совсем крошечные — все имеет значение!

Очень важно двигаться дальше! Не имеет смысла думать о том, кто виноват в тех ошибках, что присутствуют в наших жизнях сейчас, и почему все сложилось так, как сложилось. Не стоит без конца вспоминать о событиях прошлого и задавать лишь бессмысленный вопрос: «А если бы только я тогда..?»

Гораздо важнее понять, кто виноват в том, что ошибки прошлого до сих пор остались неисправленными.

В первую очередь мы сами.

Как будет дальше — зависит уже не от них, не от призраков прошлого, а от нас!

Если мы видим ошибки, мы должны пытаться их исправить! Мы можем и должны! Только так сможем мы сделать мир лучше!

В детстве я любил фотографировать бабочек, любил живую природу… Я мог бы стать исследователем, но не стал. Я боялся, что мое занятие окажется никому не нужно. Поэтому я стал тем, кем стал, надеясь, что это принесет всем больше проку. Теперь я вижу бесполезность совершенного труда. Я выбрал не тот путь… ошибся… И я уже никогда не смогу узнать, а что получилось бы, если бы я все-таки стал исследователем, как было бы тогда… а вдруг все-таки мое занятие оказалось бы полезнее, чем я когда-то про себя решил?.. Очки не знают этого… И я никогда не узнаю… пока не попробую!

Элрой вдруг резко размахнулся и ударил очки со всей силы о трибуну! Треснувшие еще до этого стекла разлетелись теперь со звоном на множество кусочков. Но он не испытывал ни капли сожаления — лишь сладостное облегчение, будто с души его упал камень.

Сколько времени они тяготили его! И вот он наконец свободен!

Последнее, что он узнал от очков до того, как разбил, — это то, что Роберт с Шерри уже за углом. И он знал теперь наверняка, даже без очков, что наконец, уже совсем скоро, он сможет сделать то, что не мог сделать уже много лет. Дружески обнять ее и попросить прощения.

***

Эрл закончил свою речь перед собранием инвесторов и, оставив их в полном недоумении, выскочил на улицу.

Ему было некогда.

Необходимо было увидеть Джуди прямо сейчас! До ее отъезда! И как он только мог тогда отказаться провести несколько деньков на море вместе с ней?!

Безумец!

Необходимо попросить у нее прощения! До отъезда! Он успеет! И, если только будет возможность, купить билеты прямо на кассе — ну пусть только там останутся еще билеты! Хотя бы один! Жаль все-таки, он теперь не может узнать… ну ничего, разберется на месте! — и отправиться вместе с ней.

Кроме того, хотелось сделать что-нибудь такое, что он давно уже не совершал. Что-нибудь бессмысленное, но милое и ярче выражающее его чувства!

Джуди живет в замечательном домике, полном цветов. Ее сестра — флорист. Конечно, сама она любит цветы не меньше…

Эрл засунул руки в карманы и обнаружил, что растерял после случившихся событий все свои сбережения. Карманы были пусты.

Зато прямо сейчас он пробегал мимо ромашкового поля.

Раньше ромашки казались ему слишком простыми. Но сегодня они вдруг показались ему куда как милее и интереснее, чем прежде.

В конце концов, за время путешествия он научился ценить любой источник красоты. Даже самый скромный. Ромашки несомненно красивее, чем ему когда-то казалось!

«Конечно, не самый дорогой подарок, — подумал Эрл, срывая несколько цветков, — зато от души! Джуди, вне всякого сомнения, разглядит, как они красивы! Она всегда это умела! Видеть хорошее! И даже во мне, хотя в последнее время я вел себя ужаснее некуда!..»

Его, правда, не покидало ощущение, что он что-то забыл, что-то упустил… уже у самой калитки ее дома он вдруг вспомнил.

«Matricaria! — вскрикнул он растерянно. — У нее же аллергия на Matricaria! Я сам так говорил… но, Господи, я не знаю, что это такое! Что это только такое?! Почему мне тогда нельзя было сказать простыми человеческими словами?.. »

Вряд ли такое красивое название дали бы простой ромашке… наверно, у Джуди аллергия на что-нибудь посложнее.

Он в нерешительности мялся у калитки. Проверять в справочнике название времени уже не было — Джуди вот-вот уедет!

Бросать цветы на дороге тоже совсем не хотелось. Ему стало их жалко.

Пожалуй, ему все-таки стоит не побояться подарить их ей. Стоит попробовать!

Даже если вдруг у нее аллергия на ромашки, она ведь поймет, что он это не специально… ничего страшного один букетик не принесет… обидно, конечно, получится…

Эрл все еще неуверенно рассматривал цветы и не сразу заметил, что Джуди уже вышла на крыльцо.

Он замер на какое-то мгновение. А затем без всяких слов с глуповатой, но очень искренней улыбкой протянул ей свой букетик.

Джуди моментально отреагировала на него тихим скромным чихом.

Впрочем, весь ее вид выражал радость и удивление.

Давно уже Эрл не приходил к ней с цветами! Какая радость! Как она соскучилась по нему! Как переживала, когда он пустился один в экспедицию, не посоветовавшись толком ни с кем, даже с ней… Где же он только пропадал?

Сейчас он выглядит гораздо счастливее, чем перед отъездом. Гораздо взволнованнее, правда, тоже.

И ведь подумать только, раньше он ни разу не ошибался, что всегда казалось ей удивительным.

Сегодня он забыл, ошибся… ну и что?

Он и сам уже понял. И теперь точно запомнит и больше уже не станет дарить ей ромашки.

Главное — он рядом! Главное — он был искренен и делал этот подарок из лучших побуждений. Он попытался! Это лучше, чем если бы он ничего не попробовал! Он попытался сделать ей приятное!

А ошибки? Кто же их не совершает!

Джуди даже заметить не успела, когда же она его простила. Да и за что тут было обижаться? Эрл ведь действительно не мог помнить и знать все на свете…