Називай мене Мері... - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Андрій Анатолійович Кокотюха (ч. notes)

Примітки

1

Jane Doe — визначення невпізнаного жіночого тіла в правоохоронній системі англомовних країн, передусім США. Неідентифіковані чоловічі трупи визначають відповідно як John Doe. Також подібними іменами у лікарнях називають пацієнтів, чиї імена з різних причин дізнатися не вдалося.

2

Термін армійського жаргону, означає «почув» або «зрозумів».

3

Лук’янівська слідча тюрма, слідчий ізолятор №1.

4

«Щит» (The Shield) — американський серіал, відзначений кількома престижними преміями, в тому числі — «Золотим глобусом». Розповідає про спецзагін, створений із корумпованих поліцейських на чолі з Віком Меккі. Виконавець його ролі Майкл Чикліс у 2002-му році отримав за свою роботу премію «Еммі» як кращий актор.