Не играй со мной (ЛП) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Нора Робертс (ч. notes)

Примечания

1

Блэкджек – игра, похожая на «очко». Выигрывает тот, у кого сумма очков ближе к 21, но не превышает эту цифру. Если игрок и дилер имеют одинаковое количество очков, то выигрыш достается казино.

2

Аркады – игры, требующие сноровки и логического мышления; наиболее известные – тетрисы, арканоид, змейка.

3

Город в США, штат Иллинойс (здесь и далее прим. переводчиков).

4

Проспект на Манхэттене в Нью-Йорке, где находятся главным образом дорогие магазины и бутики лучших модельеров мира.

5

Американский размер бюстгальтера 38С соответствует французскому 100С или итальянскому 5-му.

6

Мужская рубашка в африканском стиле; с круглым вырезом и короткими рукавами. – Прим. Ксю

7

Бинго – игра, похожая на лото

8

Марка шотландского виски (Chivas)

9

Главный герой книги Э. Бронте «Грозовой перевал»

10

Вид лотереи.

11

Подача еды и напитков в номер

12

Синель – вид ткани, полученный в результате сшивания нескольких слоев ткани параллельными строчками и последующего разрезания верхних слоев между строчек.