Примечания

1

Уильям Шекспир. «Ричард II», акт II.

2

Эллери Куин сочинил «спунеризм» — своего рода шутку или остроту, основанную на перестановке обычно первых букв двух или более слов. От фамилии английского священника Спунера (1844—1930), который придумал эту шуточную игру слов (прим. перев.).

3

См. рассказ А. Конан Дойля «Случай с переводчиком».

4

Бобби — прозвище английских полицейских.

Загрузка...