Nekadiene

Nils Geimens

Nekadiene

Kopš 1992. gada viņš dzīvo Adamsu ģimenes stila mājā netālu no Mineapoles Minesotas štatā ASV.

Ričards Meihjū ir vienkāršs, labsirdīgs puisis, kurš dzīvo parastu dzīvi, kas līdz nepazīšanai pārvēršas uz visiem laikiem taja dienā, kad viņš apstājas, lai palīdzētu uz ielas pa­kritušai asiņojošai meitenei. Kopš šā brīža viņš nonāk pa­saulē, par kuras eksistenci līdz šim pat nebija nojautis tum­šā Apakšlondonā, kas krāšņi plaukst un zeļ pamestajās metro stacijās un kanalizācijas tuneļos zem pilsētas. Si pasaule ir daudz dīvaināka un bīstamāka par to, kuru viņš bija pazinis līdz šim.

Neil Gaiman Neverwhere

Nīls Ričards Geimens dzimis 1960. gada 10. novembri Porčesterā, Anglija uzņēmēja un farmaceites ģimenē. 1984. gadā sācis strādāt par žurnālistu. 1986. gadā kļuvis par komiksu scenāristu. Viņš ir pirmais komiksu scenārists, kas saņēmis VVorld Fantasy godalgu 1991. gadā par šausmu komiksu sērijas «Salīd­umu19. izlaidumu. Romānu «Nekadiene» (1996) Nils Geimens uzrakstījis pēc sava televīzijas seriālā scenārija motīviem. Romāns bijis nominēts British Fantasy, Ābrama Stokera un Mythopoeic godalgai.

Par romānu «Amerikāņu dievi» (2001) Nils Geimens saņēmis Ābrama Stokera, Lielbritānijas Zinātniskās fantastikas asociācijas, Hugo un Ne­bula godalgu.

www.izdevnieciboACO.com

Nils Geimens

Nekadiene

Romāns

Noskannējis gramatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

vajā suņa klasika

© IZDEVNIECĪBA AGB', izdevums latviešu valodā, 2005 Krišjāņa Barona ielā 31, Rigā, tālr. 7280464 www.izdevnieciba.com

IZDEVNIECĪBA AGB 2005

Direktors Andris Bloks

No angļu valodas tulkojusi Ingmāra Balode

Māksliniece Eliza Vanadziņa

ISBN 9984-777-01-4

Lenijam Henrijam, draugam un kolēģim, kurš mani uzmundrināja visā darba garumā, un Merilijai Heifecai, draudzenei un aģentei, kura allaž visu izdara, kā labāk.

Nekad neesmu bijis Sentdžonsvudā. Neuzdrošinos. Man ir bail no neskaitāmajiem egļu kareivjiem, baidos ierau­dzīt asins sārtuma pilnu trauku un izdzirdēt Ērgļa spār­nu švīkstus.

«Notinghilas Napoleons» G. K. Čestertons