Несравненная Джейнис

9

— Глупо было выходить в этот вечер! — Джейнис старалась не обращать внимания на любопытные взгляды репортеров и зевак, когда они направлялись от машины к входу в ресторан.

— Что ты имеешь против ужина в «Спаго»? — Рой улыбнулся портье, переступив порог всемирно известного ресторана.

— Я ничего не имею против ужина в «Спаго», но почему именно сегодня? — Она также не замечала взглядов изысканной публики, восторгавшейся ее красотой и элегантностью. На ней были белые босоножки на высоком каблуке, черная шелковая юбка — мягкая и струящаяся — и сверху белая блузка без рукавов и с большим воротником. Черная шелковая накидка и длинные, до локтя, черные перчатки, украшенные стразами, вносили последний штрих.

— Завтра ты с Билли переедешь ко мне, и я хотел бы это отпраздновать, — сказал Рой и пододвинул Джейнис стул, усаживая ее за заказанный столик.

— Ох уж эти мужчины! — Джейнис с наигранным гневом посмотрела на Роя. — Я просто с ног сбилась от этого переезда, дома сплошные коробки и ящики, Билли от радости страшно перевозбудился, и именно в этот момент у тебя появляется романтический настрой!

— Ох уже эти женщины! — Рой, довольно улыбаясь, сел. — Если бы я не устроил этот вечер, ты до конца моих дней упрекала бы меня в том, что мы не отпраздновали твой переезд.

Джейнис снова взяла игривой тон:

— Ты прав. Ведь это прекрасно — выйти с тобой в свет. — Она помолчала несколько секунд и низким голосом добавила: — И еще более прекрасно вернуться вместе домой и очутиться в твоих объятиях.

Рой слегка наклонился вперед.

— Осторожно! Иначе мы не дойдем даже до закуски и я тут же поеду домой… с тобой, разумеется.

— И что же, выходит, я напрасно прихорашивалась? Ты с ума сошел! — воскликнула Джейнис и поздоровалась с людьми, которые вместе с Уильямом Хантером входили в ресторан. — Они только что закончили новый фильм, — пояснила она, увидев чету Баннистер, Хелен Де Кори и Фрэнка Патуччи с женой.

— У Лестера опять проблемы. — Рой посмотрел на режиссера Брайана Лестера, имеющего дурную славу алкоголика. — Он периодически исчезает для лечения и держится в Голливуде только благодаря тому, что является хорошим режиссером.

— Как и многие рок-музыканты, которые выживают исключительно из-за того, что время от времени отходят от своей безумной музыки и издают божественные альбомы. — Джейнис невинно улыбнулась. — Ты со мной не согласен, дорогой?

— Еще так согласен! — Рой тихо вздохнул. — Как, собственно говоря, тебе удается постоянно быть правой?

— Пользуясь своим трезвым умом. А он мне подсказывает две вещи. — Джейнис уже больше не обращала внимания на кинематографистов. — Во-первых, нам надо наконец поесть. И во-вторых, ты должен вышвырнуть из своего дома всех твоих так называемых друзей и советчиков. Они только доят тебя и ни в чем не помогают.

— Этого я сделать не могу, — испуганно отмахнулся Рой.

— Тогда я это сделаю за тебя! — Джейнис это твердо решила и только ждала, пока они с Билли переедут. Но прежде она хотела дать сыну время, чтобы тот привык к Рою и новой обстановке.

Уже два дня спустя Джейнис сидела, подперев голову рукой, в жилой комнате на вилле Пауера, когда Рой вошел в кабинет. Она пожелала Билли доброй ночи, и мальчик хотел, чтобы и Рой сделал то же самое.

— Невероятно, как Билли привязался к тебе. Тьфу-тьфу, не сглазить! — Джейнис суеверно постучала по подушечке около себя.

— Я подкупил его плюшевым мишкой. Уже забыла? — Рой опустился рядом с ней на софу. — А потом я просто интересен для него — новый человек.

— Ерунда! — Джейнис придвинулась и положила голову ему на колени. — Любовь ребенка нельзя купить. Отец Билли долго пытался и в конце концов бросил это занятие. — Она погладила Роя по щеке. — Нет, дело в другом. Узнав поближе, тебя просто невозможно не полюбить.

— Как хорошо, что ты меня узнала поближе. — Рой придержал ее ладонь и прижался к ней губами. — Разве ты не хотела вышвырнуть людей, которых считала лишними?

Джейнис выпрямилась и гордо заявила:

— Уже сделано! Сегодня во второй половине дня я положила каждому из них уведомление. Сказать тебе текст?

— Не надо! Уверен, что это было сделано более чем понятно.

— В этом ты можешь на меня положиться. — Она повернулась к Рою и, поигрывая пуговицами его рубашки, спросила: — Что ты скажешь, если мы займемся любовью?

— Существует вероятность, что одна из твоих жертв с яростью ворвется сюда. — Рой встал и поднял Джейнис на руки. — Но здесь есть комната, которая закрывается, к тому же там стоит очень практичная мебель.

— Дай-ка я отгадаю! — Джейнис нарочито задумчиво сморщила лоб. — Кровать, наверное?

— Как ты только догадалась? — Он поднялся на второй этаж и направился к спальне. Когда Джейнис, смеясь, прижалась к Рою, он поцеловал ее. В тишине спальни они вновь познали друг друга, соединившись в пылкой страсти, которая подарила им высочайшее счастье и глубочайшее изнеможение.

— Я снова хочу исполнять музыку, скромную, естественную, мою музыку. — Рой все еще держал Джейнис в своих объятиях, вдыхая аромат ее тела, мечтал. — Петь под гитару… в моем собственном сопровождении…

Джейнис положила руки ему на грудь, закрыла глаза и настроила все свои мысли и чувства на Роя.

— Ты на верном пути, — прошептала она. — И не можешь быть лучше, чем ты есть на самом деле. Ты прекрасен в своем естестве.

Рой гладил ее волосы и слушал чудесное объяснение в любви.

Наутро разразился скандал. Харви и его люди протестовали против увольнения. Но когда Рой заявил, что Джейнис действовала от его имени, они, чертыхаясь, ушли.

— Из денег, которые ты сэкономишь на этих паразитах, ты сможешь уплатить свой штраф, — сказала сухо Джейнис. — И те сто часов социальных работ, которые тебе навесил судья, тоже не большая беда. Словом, ты еще хорошо отделался.

На какое-то мгновение с лица Роя слетела довольная улыбка, но он тут же взял себя в руки и уверенно произнес:

— Я хорошо отделался, поскольку с того случая мы вместе.

И то, что Джейнис была рядом с ним, дало Рою необходимую силу в новом испытании.

— Если ты захочешь выступать с собственными песнями, тогда тебе придется рисковать, — предостерегла его Джейнис, перед тем как он поехал на переговоры о продлении контракта с Эндрю Бестом и Патриком Зингером. Она отправилась вместе с ним, но решила не вмешиваться. — Возможен вариант, когда они оба откажутся или ты не найдешь новых людей. Но рискнуть все же стоит.

Во время переговоров Джейнис сидела, по обыкновению, рядом с Роем, однако не принимала участия в разговоре. Рой заявил о своих новых планах.

Зингер, за которым внимательно наблюдал Эндрю Бест, с сомнением потряс головой.

— Рой! Я предприниматель, а не меценат, который в угоду уже немолодому музыканту осуществит его мечту детства. Если вы хотите исполнять собственную музыку — на здоровье! Поезжайте на пляж, садитесь с группой молодежи и играйте на гитаре свои песни. Но для «Зингер Рекордс» вы и впредь будете исполнять то, что наверняка станет продаваться. Если это вас не устраивает, то я не намерен продлевать договор.

— Подумайте хорошенько над своим ответом, Рой, — предупредил Эндрю Бест. — Как менеджер я могу только посоветовать ориентироваться на мистера Зингера. Ведь не случайно в свое время вы буквально на уши встали, чтобы заполучить его в качестве продюсера пластинок.

— С сегодняшнего дня я буду исполнять свою собственную музыку, — спокойно, но уверенно заявил Рой. — Со всеми вытекающими из этого последствиями.

Зингер, кажется, был поражен твердостью решения Роя, но лишь пожал плечами.

— Хорошо, Рой, тогда желаю вам счастья. С сегодняшнего дня наши пути расходятся.

Эндрю Бест проводил Роя и Джейнис до машины.

— Джейнис, не могли бы вы внушить Рою, чтобы он одумался? — подавленно спросил он. — Мне бы не хотелось видеть, как великолепная карьера Роя сойдет на нет.

— Прежде всего вам бы не хотелось отказываться от своих комиссионных. — Джейнис улыбнулась. — Вы слышали решение Роя. И я горжусь им.

Эндрю Бест сделал такое лицо, как будто он только что узнал о кончине своего лучшего друга.

— Тогда наши пути тоже расходятся, Рой. Всего хорошего! Желаю успеха!

По дороге домой Рой был молчалив.

— Что теперь? — спросил он наконец вполголоса. — Я ощущаю сейчас примерно тоже самое, что и тогда, когда сбежал из дома. Только оптимизма во мне поменьше. Я слишком хорошо знаю жизнь и бизнес.

Джейнис, в отличие от Роя, была настроена уверенно и оптимистично.

— Теперь ты будешь исполнять свою музыку, а все остальное предоставь мне.

— Почему бы тебе не стать моим менеджером? — полушутя спросил Рой.

— Мне уже приходила в голову эта мысль. Я была бы хорошим менеджером, но у меня есть ты и мой сын, и я хотела бы заботиться о вас обоих. Поэтому тебе нужен другой менеджер. — Джейнис сжала его руку. — Не бойся, я буду следить и за его работой, чтобы у тебя дела шли действительно хорошо.

Рой прислушался к себе и с облегчением понял, что большинство его страхов перед будущим исчезло.

В то время как Рой работал в своей студии над новыми номерами, Джейнис готовила кампанию в прессе. Она встречалась с ведущими журналистами и подогревала их интерес к новой музыке звезды рока.

Репортерам, ищущим сенсаций, она преподносила эту историю по-другому и несколько упрощенно. Им Джейнис рассказывала, что к новой музыке Роя Пауера привела любовь.

Рой прочитал появившиеся статьи и покачал головой.

— Все… все пишут о музыке, которой еще вообще нет и которая, может быть, никогда не станет достоянием общественности, потому что мы не найдем менеджера.

— Однако все проявляют любопытство, наверняка, и новый менеджер. Просто он пока не знает, что будет твоим менеджером.

— И кто же это? — спросил Рой.

— Не имею представления, — ответила Джейнис и засмеялась над его поникшим видом.

Нового менеджера звали Штефан Мазес. Это был высокий худой мужчина, около тридцати лет, невероятно жаждущий успеха.

— Я должен стать менеджером Роя Пауера? — спросил он с недоверием, после того как Джейнис сделала ему это предложение. — Вы уверены, что не разыгрываете меня?

— Вполне. Итак, хотите?

— Хочу ли я? — Штефан Мазес буквально подпрыгнул за своим письменным столом. — Да это для меня просто подарок! Я стал бы менеджером Роя Пауера на любых условиях… это, конечно, не означает, что я отказываюсь от гонорара, — добавил он, широко улыбаясь.

— Тогда договорились. — Джейнис условилась с ним о встрече на вилле. — Там вы сможете подписать контракты с Роем Пауером. А до этого позаботьтесь о продюсере пластинок для новой музыки Роя, готовом, как и вы, рискнуть ради успеха.

Через три дня все договоры были подписаны. Продюсер оказался другом детства Мазеса. Он только что открыл собственную студию и был готов целиком и полностью посвятить себя этому эксперименту.

— Такое впечатление, что мне шестнадцать и я начинаю все с нуля, — признался Рой, после того как менеджер с продюсером ушли. — Хотя я не совсем уже шестнадцатилетний, но…

— Однако и не начинаешь с нуля, — перебила его Джейнис. — Что ты, собственно, здесь делаешь? Марш в студию и за работу! Мир ждет нового Роя Пауера!

Пальцы Роя вновь и вновь скользили по струнам гитары, издающей, казалось, одни и те же звуки. И все они менялись, становились более ясными и мощными, и в дополнение к аккордам присоединился голос Роя, гармонично слившийся с инструментом…

Он опустил гитару и недоверчиво огляделся вокруг. Неожиданно ему показалось, что за ним наблюдают. В его студии окон не было, и только у пульта управления горела лампочка. Прошло несколько секунд, пока Рой не заметил две неподвижные фигуры в углу.

— Я так и знал, — пробормотал он и, сложив ладони, прокричал, как в рупор, хотя расстояние между ними было не более пяти метров: — Вы обнаружены! Выходите с поднятыми руками!

Джейнис хотела было удержать Билли на скамейке около себя, но мальчик подпрыгнул и, подбежав к Рою, моментально забрался к нему на колени.

— Ну и что скажет мой самый строгий критик о новых песнях? — спросил, смеясь, Рой и прижал Билли к себе.

— Но ты ведь не пел. — Билли удивленно поднял брови. — Спой! Тогда я скажу тебе.

— Абсолютно логично. — Рой обернулся к Джейнис. — И давно вы там сидите?

— Минут пятнадцать-двадцать. Представляешь, как трудно было Билли молча сидеть?

— Он вел себя великолепно. — Рой послал Билли к матери, но мальчик побежал к выходу: в парке и на пляже было гораздо интереснее.

— Что случилось? — Джейнис подошла к Рою и оперлась о его плечо. — У тебя недовольный вид. Что-нибудь не так?

Он вздохнул.

— Я хотел выступать один, но не могу достичь нужного звучания.

— Пока ты отказываешься от большой помпы и излишнего блеска, все идет нормально. Тем самым ты не действуешь вопреки «новому Рою Пауеру».

Он сразу приободрился.

— Я возьму пару или тройку музыкантов для сопровождения. Знаешь, мне было не по себе. Я боялся твоей реакции.

— Хм! — Джейнис поцеловала Роя в щеку. — Совестливая рок-звезда! Мне действительно достался первоклассный экземпляр! — Она разглядывала его лицо. — Первоклассный экземпляр, правда, с небольшими царапинами, — добавила она, подтрунивая.

Рой пощупал свои шрамы, оставшиеся после той аварии.

— Ты сожалеешь об этом? Но ведь есть женщины, которые буквально помешаны на лицах со шрамами.

Джейнис посмотрела ему в глаза.

— Я схожу с ума, когда ты говоришь о других женщинах, ты, совестливая звезда рока! — Она вновь оказалась в объятиях Роя и с сожалением прервала поцелуй. — Тебе нельзя отвлекаться. Через две недели состоится твой большой концерт и… Между прочим, я уже придумала лозунг для твоего концерта: «Новый Рой Пауер с новой силой!»[2]. Ну, что скажешь?

— Здорово! Класс! — У входа в студию появился Билли. — Ну, ты будешь петь, Рой?

— Что ты скажешь о моем лозунге? — настаивала Джейнис.

Рой поднял плечи.

— Ты же слышала: Здорово! Класс! — Он взял гитару и подождал, пока его «многочисленная» публика усядется.

Джейнис слышала эти песни впервые. Она внимала молча, с восторгом, ведь в них говорилось о взаимной любви двух людей, о такой любви, для которой не существовало никаких преград. Из каждого слова Джейнис понимала, что, по существу, Рой думал только о них двоих, когда писал эти песни.

— Ты самый великий! — крикнул Билли, не издавший до этого ни единого звука и даже не болтавший ногами. — Ты первый!

Рой улыбнулся ему и вопросительно посмотрел на Джейнис.

— Новый Рой Пауер с новой силой! — Она подошла к нему, и ее взгляд сказал ему все, что он хотел знать. — Тебя ожидает на первом же концерте ошеломляющий успех.

— Понравятся ли людям мои новые песни? — засомневался Рой. — Ведь публика не настроена по отношению ко мне так доброжелательно, как вы с Билли.

Ответ на его вопрос потребовалось ждать еще две недели. Но уже в начале концерта в «Голливуд-Боул» публика не проявляла такую сдержанность, как Джейнис и Билл, а громко скандировала: «Браво! Браво! Рой! Рой!», и слушатели после каждой песни вскакивали со своих мест. К концу выступления «Голливуд-Боул» просто кипел. Все встали и устроили своей звезде нескончаемую овацию. Рой подтолкнул вперед своих музыкантов, чтобы они разделили с ним успех, но публика требовала «Рой! Рой!» Бурные аплодисменты на сто процентов относились к нему одному.

Рою вновь и вновь приходилось выходить на сцену и играть «на бис». В благодарность он преподнес залу нечто особенное. Музыканты уже исчезли в гардеробе, а Рой, взяв гитару, сел на табурет перед микрофоном.

— Моя самая первая песня. — Он немного грустно улыбнулся. — Мне было тогда четырнадцать лет, и когда отец услышал, что я пою, то задал мне хорошую трепку и сказал, что лучше бы я занялся чем-нибудь толковым. — Рой подождал, пока уляжется смех в зале. — Может быть, мой старик не так уж и ошибался!

Рой начал играть под шум аплодисментов. Затем все стихло, и, пока не отзвучала последняя нота, стояла гробовая тишина. Это была незатейливая мелодия, еще не совсем отточенная, но привлекательная своей неподдельной тоской, прерывающейся дерзкими бунтарскими руладами. Текст полностью соответствовал музыке — злой и печальный одновременно. Голос Роя изменился, стал как бы моложе, неоформившимся, и было такое ощущение, что в этот момент певец чувствует себя как четырнадцатилетний подросток, готовый окунуться во взрослую жизнь в надежде получить свой шанс.

Публика неистовствовала и никак не отпускала любимого певца. Наконец Рой спел «на бис» свою последнюю песню. Это была песня уже молодого мужчины, нашедшего свою гавань и знающего, как жить дальше, мужчины, который был счастлив в любви. Пресса отметила потом способность Роя исполнить две диаметрально противоположные по характеру песни, их выразительность и глубину.

Публика не отпускала своего кумира и вызывала его снова и снова. И только через час после официального окончания концерта Рой наконец покинул сцену.

— Я уже стал беспокоиться, куда вы запропастились, — воскликнул он, увидев в гардеробе Джейнис и Билли. Мальчик от усталости буквально валился с ног, но все равно сиял от радости. Джейнис чувствовала облегчение на сердце и была счастлива. — Сейчас же поедем домой и уложим тебя в твою кроватку. — Рой высоко поднял Билли и крепко поцеловал его. — Что скажет мой самый строгий критик о моем концерте?

— Великолепно! — выпалил Билли и обнял Роя. — Представляешь, как мне все будут завидовать в школе, что я теперь живу у тебя!

— Вот это комплимент! — Рой опустил Билли и прижал к себе Джейнис.

— Прекрасно, — прошептала она и наградила его поцелуем. — Это было просто потрясающе!

— Выходи за меня, — попросил он тихо.

— Что… что мне сделать? — Она высвободилась из объятий Роя и внимательно посмотрела ему в лицо, как будто бы хотела убедиться, насколько он серьезен.

— Выходи за меня, — повторил Рой. — Я люблю тебя и хочу жениться на тебе.

Джейнис покачала головой.

— Ты сошел с ума!

— Ты и в прошлый раз это утверждала, когда я тебе сказал, что ты влюбилась в меня. Но ведь я оказался прав, не так ли?

— Минутку! — Джейнис бросила взгляд в сторону Билли, свернувшегося калачиком и заснувшего на диване в гардеробе. — Давай внесем ясность, Рой: я тебя люблю, но не выйду за тебя замуж. Ты действительно сошел с ума! Это же будет удар по твоему имиджу — женатый рок-кумир! Мы просто станем, как и прежде, жить вместе.

— Подожди! Какое отношение это имеет к моему имиджу! Он и без того великолепен, женюсь я или нет. Подумай о «Битлзах», об Элтоне Джоне, Роде Стюарте… И таких много: Мик Джеггер… и так далее. Никто из них не был холостяком.

— Ерунда! — смеясь, Джейнис уклонялась от его объятий. — Личная жизнь этих людей мне абсолютно безразлична. Если ты хочешь чем-то отличаться от них, то не следует повторять за ними эту глупость.

Рой снова притянул Джейнис к себе и попытался поцеловать ее.

— Я хочу на тебе жениться, — сказал он.

— Гражданский брак, — защищалась она, отводя губы.

— Женитьба!

— Гражданский брак! — И весомо добавила: — Не забудь, я отвечаю за твой имидж! Я твой агент. В нашей любви друг к другу ничего не изменится, будем ли мы…

Поцелуй Роя прервал тираду Джейнис. Но когда он целовал ее, то знал, что и на этот раз Джейнис выйдет победительницей. Поскольку она, как всегда, права. В их любви уже никто и никогда не мог что-либо изменить.