Николай II

1

Манифест предусматривал лишь привлечение представителей общественности к подготовке законопроектов. (Прим. перев.)

2

Не И. Д. Деляновым, который тогда еще не был министром, а директором 2-й военной гимназии генералом Г. Г. Даниловичем. (Прим. перев.)

3

М. А. Глинка умер за 11 лет до рождения Николая. Музыке его учил композитор Ц. А. Кюи, представленный ко двору в качестве генерала и профессора Инженерной академии. Как основной предмет Кюи преподавал фортификацию, а музыку — попутно. (Прим. перев.)

4

Крымская война происходила в 1853–1856 гг. Причины разрыва русско-германского союза гораздо глубже, чем поведение Бисмарка на Берлинском конгрессе. (Прим. перев.)

5

Порядок прохождения военной службы Николаем был следующим: 2 летних лагерных сбора в лейб-гвардии Преображенском полку в должности младшего офицера, затем ротного командира, после этого 2 лагерных сбора в лейб-гвардии Гусарском Его Величества полку младшим офицером, затем командиром эскадрона, наконец, пятый сбор в гвардейской артиллерии, после чего он стал командиром 1-го батальона лейб-гвардии Преображенского полка. Николай числился шефом 19 гвардейских и 10 армейских полков и 2 военных училищ. Он также имел почетное звание адмирала британского флота, в 1916 г. получил звание британского фельдмаршала. (Прим. перев.)

6

Спиридович не служил в Павловском гвардейском полку, а учился в Павловском военном училище. (Прим. перев.)

7

Полное ее имя: Алиса-Виктория-Елена-Луиза-Беатриса.

8

Не яхте, а боевом крейсере. (Прим. перев.)

9

Не травму ноги, а фурункул. Это было в марте 1892 года в Петербурге, а не в Красном Селе. (Прим. псрев.)

10

Эдди — Эдуард, позднее король Англии.

На самом деле речь идет не о принце Уэльском Эдуарде, позднее короле Эдуарде VII, который был на 30 лет старше Алисы и женат на Александре Датской, сестре матери Николая Марии Федоровны, а о его старшем сыне Альберте-Викторе, герцоге Кларенсском (1864 1892), носившем прозвище «Эдди». После неудачного сватовства к Алисе «Эдди» собрался жениться на вюртембергской принцессе Мари фон Тек, но в разгар приготовлений к свадьбе внезапно умер. Мари досталась младшему брату Эдди Георгу, герцогу Йоркскому, позднее королю Георгу V. Николай присутствовал на их свадьбе и позднее крестил их сына, будущего короля Эдуарда VIII. Аналогичной была судьба датской принцессы Дагмар (Марии Федоровны): ее привезли в Петербург как невесту для Николая, старшего сына Александра II, но после его скоропостижной смерти она стала женой следующего сына, позднее царя Александра III.

11

Царский поезд следовал не в Ливадию, а в обратном направлении, в Петербург. Покушения не было (автор путает это событие с попыткой народовольцев взорвать поезд Александра II под Александровском в 1879 г.), поезд сошел с рельсов потому, что гнал с чрезмерной скоростью. Царь держал крышу вагона не несколько минут, а почти два часа, поскольку выбраться оттуда было невозможно. (Прим. перев.)

12

Премьера оперы «Евгений Онегин» состоялась гораздо раньше, в 1879 г. (Прим. перев.)

13

Будущий король Италии Виктор-Эммануил III был очень мал ростом.

14

В. С. Оболенский — гофмаршал Александра III.

15

Виктория была бабушкой Алисы, родители которой к тому времени умерли.

16

Неверно утверждение Марка Ферро в его книге «Николай II», будто царь «намеренно унижал Петербург». Проблема надуманная: все цари приезжали из Петербурга короноваться в Кремле.

17

Жили не в монастыре, а в Петровском дворце, ненадолго посетили Троице-Сергиеву лавру. (Прим. перев.)

18

Буквально «усыпании»: имеется и виду вознесение Девы Марии на небо.

19

Михаил Федорович не был законным наследником престола. По своему происхождению он мог претендовать на него, но царем он стал в результате избрания Земским собором. Иван Сусанин, крепостной Романовых, не заводил поляков в лес, он отказался быть им проводником и был убит в своем доме. (Прим. перев.)

20

Такой оперы в русской музыке нет. Возможно, имеется в виду написанная в этом году картина Сурикова «Покорение Сибири Ермаком». (Прим. перев.)

21

Достоевский и Тургенев умерли в начале 80-х годов. Толстой жил до 1910 г., Чехов — до 1904 г.

22

Генерал Спиридович оставил свой пост во дворце после убийства Распутина и встретил революцию градоначальником Ялты. После этого он с царем не встречался. (Прим. перев.)

23

Тем не менее 9 января 1905 года он охотно принимал депутацию уральских казаков, преподнесших ему бочонок икры, и в дневнике этот эпизод описан гораздо подробнее, чем бойня у Зимнего дворца. (Прим. перев.)

24

С 1875 г. Россия владела не только северным, но и южным Сахалином. По Петербургскому договору 1881. Россия не получила, а наоборот, вернула Китаю Восточный Туркестан (Синьцаян). до того оккупированный русскими войсками, которые поддерживали сепаратистское восстание Якуб-бека. (Прим. перев.)

25

Западные державы принудили Японию отказаться от захвата Ляодунского полуострова, но остров Формоза остался за ней, и Китай предоставил независимость Корее.

26

Труд этого автора «Будущая война с технической и политической точки зрения» вышел в 1892 г.

27

Здесь упоминаются: президент США Гровер Кливленд (1885–1889 и 1893–1897).

Генри Виллард (Фердинанд Хильгард) (1835–1900) — сын баварского судьи, в США стал крупным журналистом, затем железнодорожным магнатом, в частности, организовал компанию Северо-Тихо-океанской железной дороги, с которой были связаны огромные злоупотребления.

Карл Шурц (1829–1906) — участник германской революции 1848 г., во время гражданской войны в США генерал армии Севера, позднее сенатор, был радикальным республиканцем, но затем перешел на сторону демократа Кливленда, представлял в США крупнейшую немецкую судоходную компанию «Гапаг».

О Герделере и Эберланде сведений найти не удалось, но, видимо, здесь упоминаются реальные события того времени.

Авторство Николая вызывает сомнения: во-первых, он слабо владел немецким, во-вторых, чувство юмора у него было не особенно развито. Данный отрывок представляет собой пародию на немецкий язык с его чрезвычайно сложным и разветвленным синтаксисом. (Прим. перев.)

28

Обручев (Прим. перев.)

29

Миссионера. Торговый порт строился в Дальнем, Порт-Артур был Военно-морской базой. (Прим. перев.)

30

Е. И. Алексеев был адмиралом, наместником Дальнего Востока и начальником Квантунской области (арендованного у Китая, а не Кореи Ляодунского полуострова). А. М. Безобразов вообще был отставным ротмистром, впоследствии получил гражданский чин статс-секретаря. Русской государственной администрации в Корее никогда не было. (Прим. перев.)

31

Министр иностранных дел В. Н. Ламздорф, также противник войны, не был уволен в отставку, а лишь отстранен кликой Безобразова от дальневосточных дел. (Прим. перев.)

32

Генерал Е. И. Алексеев — адмирал и генерал-адъютант (так у автора), в 1903–1905 гг. наместник оккупированных территорий на Дальнем Востоке (так у автора) и главнокомандующий вооруженными силами в русско-японской войне. Не путать с М. В. Алексеевым, начальником Генштаба в первой мировой войне.

Алексеев был адмиралом; генерал-адъютант — не чин, а почетное звание, означавшее принадлежность к свите императора и присваивавшееся также и морякам. Должность его называлась наместник на Дальнем Востоке, «оккупированные территории» не упоминались. М. В. Алексеев был начальником штаба Верховного Главнокомандующего, а не Генерального штаба. (Прим. перев.)

33

Японские корабли также ходили на угле, и орудия на русских броненосцах стояли во вращающихся башнях. (Прим. перев.)

34

В Мукденском сражении в феврале 1905 года длина фронта составила 140 км, численность русской армии — 293 тысячи, японской — 270 тысяч. Русские действительно потеряли треть армии (89 тысяч), но и японские потери были ненамного меньше (71 тысяча человек). (Прим. перев.)

35

3-я Тихоокеанская эскадра адмирала Небогатова была пропущена через Суэцкий канал. Неповоротливость русских кораблей была недостатком в бою, но не при океанском переходе вокруг Африки. (Прим. перев.)

36

А. Г. Булыгин — министр внутренних дел, Трепов — министр путей сообщения и председатель совета министров. (Прим. авт.)

На самом деле здесь речь идет не о министре А. Ф. Трепове, а о его брате Д. Ф. Трепове, петербургском генерал-губернаторе и дворцовом коменданте. (Прим. перев.)

37

Это замечательно. Я вполне согласен! (англ.)

38

Так, может, подпишешь? Был бы неплохой сувенир на память о нашей встрече (англ.).

39

Да, подпишу (англ.).

40

Хвала Богу и спасибо тебе, это будет иметь самые благотворные последствия для моей страны и для твоей (англ.).

41

Прусский король Фридрих-Вильгельм III (1797–1840), его жена Луиза, дед Вильгельма II король прусский и император германский Вильгельм I (1861–1888) были ярыми врагами Франции и сторонниками союза с Россией, как и царь Николай I. (Прим. перев.)

42

Экипажи Черноморского флота не участвовали в войне с Японией, которая в это время еще не закончилась. Знамениты они стали потому, что подняли восстание, а не благодаря снятому 20 лет спустя фильму. Экипажи разгромленного флота находились еще в японском плену и поэтому не могли поднимать восстание. (Прим. перев)

43

В. В. Сахаров — военный министр. Почетное звание генерал-адъютанта вовсе не означает, что он занимал должность адъютанта царя. (Прим. перев.)

44

Меньшевики не выступали за диктатуру пролетариата. Большевики и тем более анархисты, не имевшие партийной организации, в первой Думе не участвовали. (Прим. перев.)

45

Первая Дума была досрочно распущена через 3 месяца.

46

Правильно: эсеры — 37, казачья группа — 17. «Законосовещательной» была только проектировавшаяся летом 1905 г. «булыгинская» Дума, все избранные Государственные думы имели законодательный статус. (Прим. перев.)

47

Представители православного духовенства в Государственном совете не назначались царем, а избирались Синодом. Государственный совет не был создан, он существовал давно и был лишь дополнен выборными представителями земств и корпораций. (Прим. перев.)

48

Первая Дума была распущена 9 июля, а Кронштадтское восстание имело место 19 июля 1906 г. (Прим. перев)

49

Видимо, имеются в виду шхеры, фиордов в Финляндии нет. (Прим. перев.)

50

Столыпин стал председателем Совета министров с 8 июля 1906 г., оставаясь министром внутренних дел. (Прим. перев.)

51

И составляет 11,5 часов. (Прим. перев.)

52

Александр II не собирался учреждать парламент и вводить гражданские права. Столыпин был убит не бомбой, а пулей. (Прим. перев.)

53

Семья Рафаловичей владела банком в Одессе, связи которого простирались до Петербурга и Парижа.

54

Жена С. Ю. Витте была крещеной еврейкой. Тем не менее в свете ее не принимали. (Прим. перев.)

55

Об этом эпизоде рассказано в книге Ольги Давыдовой, которая в 1982 г. выпустила в Париже мемуары своего отца, Александра Давыдова, умершего в 1955 г.

56

Слишком поздно, мадам, и с Романовыми — никогда (франц.).

57

Правильно — Богров. (Прим. перев.)

58

«Золотой век» охватывает большую часть XIX столетия — от Пушкина до Толстого и Чехова. (Прим. перев.)

59

В нашей литературе этот стиль называется «модерн». (Прим. перев.)

60

Кубизм — направление в живописи, а не в театре. Если имеется в виду художественное оформление спектаклей, то к кубизму скорее склонялся Мейерхольд, чем Таиров. (Прим. перев.)

61

1913 году. (Прим. перев.)

62

Автор называет анархистами все левореспубликанские течения в России. (Прим. перев.)

63

Чемодуров. (Прим. перев.)

64

В 1909 г. было официально объявлено, что Николай в Крыму отшагал с полной выкладкой 10 верст за 1 ч 40 мин. Простой расчет показывает, что за это время нельзя пройти более 5 верст. Напоминает известный заплыв Мао Цзэдуна. (Прим. перев.)

65

Тиса — премьер-министр Венгрии.

66

Именно так и произошло на втором году войны: Италия сменила союзников и выступила на стороне России против Австро-Венгрии.

67

Правильно: Спалайкович. (Прим. перев.)

68

В первые месяцы войны не вражеские солдаты попирали русскую землю, а наоборот.(Прим. перев.)

69

Керенский был лидером партии трудовиков, в 1917 году вступил в партию эсеров, социал-демократом никогда не был. (Прим. перев.)

70

Распутина ранила ножом одна из его подружек, проститутка Феония Гусева. (Прим. перев.)

71

Русская армия после мобилизации в августе 1914 г. насчитывала 5,5 млн, а всего за годы войны было мобилизовано 15,8 млн чел. (Прим. перев.)

72

Потери русских в Восточно-Прусской операции — 110 тысяч убитыми, 135 тысяч пленными. (Прим. перев.)

73

Город Каменец-Подольский находился на русской территории и австрийцами не захватывался. Речь идет о местечке Каменка-Струмилова близ Львова, до Черновцов оттуда очень далеко. (Прим. перев.)

74

Людендорф служил в генштабе только с августа 1916 г. (Прим. перев.)

75

В Горлицком прорыве немцы использовали 600 орудий и 100 минометов.(Прим. перев.)

76

Кутузов в 1812 г. не принимал решения об отступлении русской армии от границы до Москвы — это решили царь Александр I и военный министр Барклай де Толли, а Кутузов прибыл к армии, когда отступление уже заканчивалось. (Прим. перев.)

77

Особых совещаний было 5 — по обороне, по обесценению топливом, по перевозкам, по продовольственному делу, по устройству беженцев. Решения принимались соответствующими министрами, а представители палат парламента и общественных организаций обладали лишь правом совещательного голоса. (Прим. перев.)

78

Автор упорно именует Ставку верховного главнокомандующего Генеральным штабом, не понимая разницы между этим постоянным учреждением в Петербурге и полевым штабом военного времени. (Прим. перев.)

79

Наступление русских у озера Нарочь в марте 1916 г. Операция проводилась на территории Белоруссии, а не в давно потерянной русскими Восточной Пруссии. (Прим. перев.)

80

Турки никогда не пытались захватить русское Черноморское побережье, но путь в Персию стал свободным только после боев на ее территории. (Прим. перев.)

81

Наступление Брусилова в Галиции и Буковине было в 1916 году. (Прим. перев.)

82

Точно так же русское правительство поддерживало в годы войны «сепаратистские» движения в Австро-Венгрии и Турции. (Прим. перев.)

83

Карл Радек (Собельсон) происходил из интеллигентной семьи и за воровство не арестовывался. Он имел привычку «заматывать» чужие книги, за что был прозван «Крадек», в Германии находился под судом за нарушение правил при строительстве типографии социал-демократической газеты, но осужден не был. (Прим. перев.)

84

И. И. Колышко был не секретарем, а некоторое время чиновником в министерстве путей сообщения у Витте, затем стал журналистом. Он критиковал правительство с крайне правых позиций. (Прим. перев.)

85

Газета «Правда» в годы войны была закрыта, из-за границы поступала газета «Социал-демократ». (Прим. перев.)

86

Министерская чехарда действительно имела место, но беспрерывно менял министров не кто иной, как сам царь Николай. (Прим. перев.)

87

У автора — Пилигрим. (Прим. перев.)

88

Юго-Западный фронт вел наступление. Северо-Западный фронт уже в 1915 г. был разделен на Северный и Западный. (Прим. перев.)

89

К моменту назначения Трепова 10 ноября 1916 г. все названные министры уже были отправлены в отставку. (Прим. перев.)

90

Александра влияла на назначения, но назначал и снимал министров исключительно царь. (Прим. перев.)

91

Генерал С. С. Хабалов был командующим Петроградским военным округом, а не комендантом города. (Прим. перев.)

92

Павловский и Лейб-казачий — это разные полки. Вероятно, следует понимать так: «сотня Лейб-казачьего полка из Павловска». (Прим. перев.)

93

Николай сказал Фредериксу: «Опять этот толстяк Родзянко мне написал разный вздор, на который я ему даже отвечать не буду». (Прим. перев.)

94

Решение об отправке Иванова (не с одним, а с несколькими полками) было принято вечером 27 февраля. (Прим. перев.)

95

Запасники (резервисты) не бывают молодыми, это люди, уже отслужившие срочную службу и, как правило, имеющие семьи. Революцию совершили именно взрослые солдаты, настроенные против войны гораздо решительнее, чем молодежь. (Прим. перев.)

96

Во Временный комитет вошли 12 руководителей фракции Думы. Милюков стал министром лишь несколько дней спустя. Он был лидером партии кадетов, но не официальным председателем. (Прим. перев.)

97

Красная гвардия возникла гораздо позже, в апреле 1917 г. (Прим. перев.)

98

Дворец правосудия (Окружной суд) сгорел. Возможно, речь идет о министерстве юстиции. (Прим. перев.)

99

Царский поезд повернул от Малой Вишеры на Псков по решению самого царя из опасения встречи с «революционерами», которых впереди еще не было. (Прим. перев.)

100

Гвардией командовал великий князь Павел Александрович — единственный не покинувший Николая из великих князей. Кирилл Владимирович командовал гвардейским флотским экипажем. (Прим. перев.)

101

Это был Северный фронт. (Прим. перев.)

102

1 марта только намечался состав правительства, утверждено оно было на следующий день. (Прим. перев.)

103

Первый состав Совета не был крайне левым и находил общий язык с Временным правительством. (Прим. перев.)

104

Федоров сказал, что Алексей вряд ли доживет до 16 лет. (Прим. перев.)

105

Правительствующему Сенату, (прим. перев)

106

У Шульгина: «Государь посмотрел на меня и, может быть, прочел в моих глазах чувства, меня волновавшие, потому что взгляд его стал каким-то приглашающим высказаться… И у меня вырвалось: «Ах, Ваше Величество… Если бы вы это сделали раньше, ну хоть до последнего созыва Думы, может быть, всего этого…». Я не договорил… Государь посмотрел на меня как-то просто и сказал еще проще: «Вы думаете — обошлось бы?». Годы. Дни. 1920 год. М.: Новости, 1990. С. 524. (Прим. перев.)

107

Отречение за наследника не просто не предусматривалось традицией, а прямо запрещалось законом о престолонаследии, а потому, будучи незаконным, могло быть затем объявлено недействительным. (Прим. перев.)

108

В совещании участвовало гораздо больше депутатов. (Прим. перев.)

109

См. выше.

110

Циммервальдский манифест не включал тезис Ленина о превращении империалистической войны в гражданскую. (Прим. перев.)

111

Михаил удалился не один, а с Родзянко (по некоторым свидетельствам, и с Львовым). (Прим. перев.)

112

Графиня Брасова (Н. Е. Вульферт). (Прим. перев.)

113

Такого не было: были Юго-Западный и Румынский. (Прим. перев.)

114

Дочерям об отречении царя сообщил генерал Корнилов. (Прим. перев.)

115

Тихменев. (Прим. перев.)

116

Генерал Тихменев был начальником военных сообщений Ставки и отвечал за снабжение действующей армии.

117

Военный представитель при Ставке. (Прим. перев.)

118

Г. Ледебур (1850–1947) — левый немецкий социал-демократ, пацифист, создатель Независимой социал-демократической партии. Ф. Шейдеман (1865–1939) — правый социал-демократ, сторонник войны, впоследствии первый канцлер Веймарской республики, объект особой ненависти коммунистов.

119

Корнилов был назначен командующим Петроградским военным округом, а не комендантом города. (Прим. перев.)

120

Долгоруков. (Прим. перев.)

121

Охрану дворца во главе с полковником Кобылинским и ротмистром Коцебу установил генерал Корнилов. Исполком Совета рабочих и солдатских депутатов, который был не «крылом Временного правительства», а органом параллельной власти, направлял в Царское Село отряд полковника Мстиславского, чтобы доставить царя в Петропавловскую крепость, но Кобылинский не дал этого сделать. (Прим. перев.)

122

При Николае II смертная казнь применялась только за цареубийство, тройное убийство и дезертирство. (Прим. авт.)

Надо полагать, 15 тысяч человек было повешено по приговору судов в 1905–1906 гг. сугубо за эти преступления. Аргумент автора исходит из того, что в Уложении о наказаниях действительно было мало статей, предусматривавших смертную казнь. Однако дела о любых политических преступлениях рассматривались военно-полевыми судами, для которых кодекс обычной юстиции не действовал. (Прим. перев.)

123

Английское правительство в апреле взяло назад свое согласие, причем инициатором выступил именно король. Другие монархи, также родственники Николая, отказались принять его семью, ссылаясь на свой нейтральный статус. В Англию можно было выехать не только через Мурманск, но и через Финляндию и Швецию. (Прим. перев.)

124

Предполагают, что именно в результате этой встречи Ленин выдвинул лозунг «Вся власть Советам» и отказался от сотрудничества хотя бы с левыми партиями, что стало ясно после его приезда в Петроград. Единоличный захват власти большевиками означал выполнение поставленных в Берлине условий, в первую очередь гарантированного заключения сепаратного мира. [Прим. авт.)

При любой оценке Ленина он был выдающимся политиком, и маловероятно, что кардинальные решения ему указывали третьестепенные немецкие чиновники. (Прим. перев.)

125

Платтен — известный деятель швейцарской социал-демократической партии, который организовал проезд русских революционеров из Швейцарии через Германию в Стокгольм и сам хотел ехать оттуда в Петербург. (Прим. авт.)

126

Правильно: «Очерки истории Византии» К. Н. Успенского (а не писателя Глеба Успенского, как считает автор). (Прим. перев.)

127

Матрос Деревенько (автор путает его с врачом В. Н. Деревенько) был уволен комендантом Кобылинским, уличившим его в воровстве. (Прим. перев.)

128

Сформированы были десятки ударных батальонов из добровольцев. Женский возник в числе последних, на фронте не был, а при штурме Зимнего известен в основном тем, что многие женщины были изнасилованы. (Прим. перев.)

129

Наступление началось 18 июня (1 июля). В первые дни наступал весь Юго-Западный фронт, а не одна дивизия. Генерал Брусилов был верховным главнокомандующим русской армии, а не одной дивизии. (Прим. перев.)

130

Ригу немцы заняли значительно позже, 21 августа (3 сентября). Немецкий флот штурмовал Моонзундские острова еще позже, в октябре. Волнения были в Нижнем и в ряде других городов, но не в Ревеле и Харькове. (Прим. перев.)

131

Матросов призвал не ЦИК Советов, выступивший против мятежа, а ЦК большевиков. (Прим. перев.)

132

Бонч-Бруевич после переворота был управляющим делами СНК, в НКИД не работал. (Прим. перев.)

133

56 убитых, 650 раненых. (Прим. перев.)

134

3-й конный корпус Крымова был двинут на Петроград с Юго-Западного фронта, а не с несуществующего Северо-Западного. Корнилов находился не под Петроградом, а в Могилеве. Крымов был не адъютантом, а командующим корпусом, который после вступления в Петроград должен был быть развернут в Особую армию. Самоубийство Крымова подтверждено документально, хотя слухи о том, что он был застрелен в кабинете Керенского, ходили, причем убийцей обычно называли не «морского лейтенанта», а верховного комиссара при Ставке Савинкова. (Прим. перев.)

135

Английская помощь белым прекратилась, когда они были отброшены к Черному морю, а не когда Деникин подходил к Москве. (Прим. перев.)

136

Черчилль был первым лордом Адмиралтейства. Первый морской лорд — это начальник штаба флота, и Черчилль, будучи гражданским лицом, не мог занимать этот пост. Первый морской лорд адмирал Баттенберг (действительно затем сменивший фамилию) был снят не за нее, а за поражение английской эскадры у Коронеля в ноябре 1914 г. и заменен адмиралом Фишером, тогда как Черчилль продолжал оставаться министром. (Прим. перев.)

137

Чтобы не мешать разговору, Керенский отошел к окну и заткнул уши. (Прим. перев.)

138

Александра отказалась ехать из Царского Села из-за болезни детей. (Прим. перев.)

139

Маннергейм не был губернатором, Финляндия управлялась комиссаром Временного правительства. Эта история маловероятна, видимо, имеется в виду позднейший отказ Колчака и Юденича признать независимость Финляндии за помощь в овладении Петроградом. (Прим. перев.)

140

Как уже отмечалось, царская семья не могла сама выбраться из вагона, ее освободили снаружи через 2 часа, в течение которых Александр III держал крышу на плечах; он и сам не мог ее бросить, иначе его раздавило бы. (Прим. перев.)

141

Балтийские моряки, отчаянно сражавшиеся в Моонзунде, находились под полным контролем большевиков. (Прим. перев.)

142

7 ноября.

143

Съезд Советов был назначен на 25 октября (7 ноября) и не имел никакого отношения к выборам в Учредительное собрание, которые проводила комиссия Временного правительства. Ленин использовал съезд для легализации переворота, приуроченного в первую очередь именно к его созыву. (Прим. перев.)

144

Керенский уехал из дворца еще днем, до штурма. (Прим. перев.)

145

Дед Ленина по матери был Бланк, а не Цедерблюм. Мартов и Суханов были меньшевиками и выступали против переворота. Фамилия Загорского — Лубоцкий. Мешковский (Гольденберг, а не Голендер) также был меньшевиком. Кто такой Меховский, неясно. (Прим. перев.)

146

Духонин был начальником штаба верховного главнокомандующего, после бегства Керенского исполнял его обязанности. Был растерзан толпой неуправляемых солдат. (Прим. перев.)

147

Эти рекомендации давал не Томпсон, а сменивший его с октября полковник Робинс. (Прим. перев.)

148

Биценко — левая эсерка, убила не министра, а генерала Сахарова, упоминаемого в главе II. (Прим. перев.)

149

Гофман ошибается: Сокольников стал наркомом финансов только в 1922 г. (Прим. перев.)

150

В действительности умеренная фракция русских социал-революционеров, не разделявшая максималистской позиции большевиков — «власть любыми средствами, включая насилие». (Прим. авт.)

Автор пользуется несуществующим термином «социал-революционеры», имея в виду все революционные социалистические партии. Эсеры были немарксистской социалистической партией, практиковали террор против репрессивных царского и большевистского режимов, а при Временном правительстве поддерживали парламентскую демократию. Поэтому верны характеристики и Троцкого, и автора. (Прим. перев.)

151

Непонятно, о каком заседании идет речь: ЦК РСДРП(б), большевистской фракции ВЦИК, полного состава ВЦИК (все 23 февраля) или УП съезда РКП(б) 8 марта. [Прим. перев.)

152

Советский народный комитет. (Прим. авт.)

Автор, видимо, не подозревает, что Совет народных комиссаров — это правительство, (прим. перев.)

153

2 марта — годовщина отречения Николая.

154

Яковлев именовался «особоуполномоченным». Свердлов был председателем ЦИК Советов, а не правительства. (Прим. перев.)

155

Левые эсеры. (Прим. перев.)

156

Принципиальное решение о проведении суда принято еще в январе 1918 г. (Прим. перев.)

157

Добровольческая армия Алексеева и Корнилова не имела прямого отношения к армиям Комуча и Сибирского правительства на Урале и в Сибири. (Прим. перев.)

158

Это сообщил некий советский комиссар, участвовавший в том заседании. Он должен был 27 апреля объявить обитателям Ипатьевского дома, что дом реквизируется и они должны в течение суток освободить его. Сюда намеревались поместить царскую семью и убить ее.

159

Голощекин не был другом детства Свердлова, он на 10 лет старше. Юровский не был начальником ЧК. Белобородов вообще не был евреем, что очень удивило Николая, когда он об этом узнал. (Прим. перев.)

160

Михаил был убит вместе со своим секретарем Джонсоном; камердинера Челышева и шофера Борунова не убивали. (Прим. перев.)

161

Свердлов был просто секретарем ЦК партии (пост генерального секретаря введен в 1922 г.) и председателем ВЦИК Советов. [Прим. перев.)

162

Пропущен великий князь Игорь Константинович. В. П. Палей был просто князем. (Прим. перев.)

163

Тюмень была занята войсками эсеро-кадетского Временного Сибирского правительства. Адмирал Колчак (бывший командующий Черноморским флотом) появился в Сибири гораздо позже, в октябре 1918 г. (Прим. перев.)

164

Чехословацкий генерал Гайда назначил следователем Наметкина, затем Сергеева; Соколов повел следствие уже при Колчаке, с февраля 1919 г. (Прим. перев.)

165

Воспоминания Юровского были опубликованы в 1990 г.

166

Пистолеты были сданы в Музей Революции. (Прим. перев.)

167

После него осталась надпись на венгерском языке на стене террасы, где ясно можно разобрать: «Андраш Верхази, пост 2, караул…».

168

Спаниеля Джоя забрал один из убийц. (Прим. перев.)

169

Это был русский полк, включавший много солдат из военнопленных. (Прим. перев.)

170

«Четыре брата» (Прим. перев.)

171

Свердлов был не генеральным, а просто секретарем ЦК, а по линии Советов ему докладывали как председателю ВЦИК. (Прим. перев.)

172

Чичерин не был членом ЦК большевиков, но был наркомом иностранных дел. (Прим. перев.)

173

Бонч-Бруевич был управляющим делами СПК. (Прим. перев.)

174

Чичерин не был членом ЦК большевиков, но был наркомом иностранных дел. (Прим. перев.)

175

Горбунов был секретарем председателя СНК Ленина, а не председателя ВЦИК Свердлова. (Прим. перев.)

176

Убийство Мирбаха служило сигналом к восстанию левых эсеров и возобновлению войны с Германией, и в столь серьезном контексте вопрос получения денег большевиками вообще не стоял. Рицлер не приехал, он все время находился в Москве и исполнял обязанности посла до прибытия Гельфериха. (Прим. перев.)

177

Видимо, заседание ВЦИК. (Прим. перев.)

178

Бабушка королевы Елизаветы II. Николай в 1894 году был шафером на свадьбе Мэри и крестным отцом ее сына Эдуарда.