Националният празник на САЩ. — Б.ред.
Федерална територия, не влизаща в нито един от щатите, върху която е разположена столицата Вашингтон. — Б.ред.
Открита през 1799 г. каменна плоча край едноименния град, върху която за пръв път се намират паралелни надписи на старогръцки и древноегипетско писмо, позволили по-късното дешифриране на езика на древните египтяни. — Б.пр.
ДАР („Дъщери на американската революция“) — широко разпространено американско феминистко движение. — Б.пр.
Във Форт Нокс се пази по-голямата част от златния резерв на САЩ. — Б.ред.
Диалекти на китайския език. — Б.ред.
Тук в смисъл на „истински китаец“. — Б.ред.
Еквивалент на мафията в Япония. — Б.ред.