Новый Завет (на цсл., гражданский шрифт, с ударениями)

Глава 1

¹ Па́вел, раб Иису́с Христо́в, зван Апо́стол, избра́н в благове́стие Бо́жие, е́же пре́жде обеща́ проро́ки Свои́ми в писа́ниих святы́х,

² О Сы́не Свое́м, бы́вшем от се́мене Дави́дова по пло́ти,

³ Нарече́ннем Сы́не Бо́жии в си́ле, по ду́ху святы́ни, из воскресе́ния от ме́ртвых, Иису́са Христа́ Го́спода на́шего,

⁴ И́мже прия́хом благода́ть и апо́стольство в послуша́ние ве́ры во всех язы́цех, о и́мени Его́.

⁵ В ни́хже есте́ и вы, зва́ни Иису́су Христу́.

⁶ Всем су́щим в Ри́ме возлю́бленным Бо́гу, зва́нным святы́м. Благода́ть вам и мир от Бо́га Отца́ на́шего, и Го́спода Иису́са Христа́.

⁷ Пе́рвое у́бо благодарю́ Бо́га моего́ Иису́сом Христо́м о всех вас, я́ко ве́ра ва́ша возвеща́ется во всем міре.

⁸ Свиде́тель бо ми есть Бог, Ему́же служу́ ду́хом мои́м во благовествова́нии Сы́на Его́, я́ко безпреста́ни па́мять о вас творю́,

⁹ Всегда́ в моли́твах мои́х моля́ся, а́ще у́бо когда́ поспе́шен бу́ду во́лею Бо́жиею приити́ к вам.

¹⁰ Жела́ю бо ви́дети вас, да не́кое пода́м вам дарова́ние духо́вное, ко утвержде́нию ва́шему.

¹¹ Сие́ же есть, соуте́шитися в вас ве́рою о́бщею, ва́шею же и мое́ю.

¹² Всем су́щим в Ри́ме возлю́бленным Бо́гу, зва́нным святы́м. Благода́ть вам и мир от Бо́га Отца́ на́шего, и Го́спода Иису́са Христа́.

¹³ Не хощу́ же не ве́дети вам, бра́тие, я́ко мно́жицею восхоте́х приити́ к вам, и возбране́н бых досе́ле, да не́кий плод име́ю и в вас, я́коже и в про́чих язы́цех.

¹⁴ Е́ллином же и ва́рваром, му́дрым же и неразу́мным до́лжен есмь.

¹⁵ Та́ко есть, е́же по моему́ усе́рдию и вам су́щим в Ри́ме благовести́ти.

¹⁶ Не стыжу́ся бо благовествова́нием Христо́вым: си́ла бо Бо́жия есть во спасе́ние вся́кому ве́рующему, Иуде́ови же пре́жде и Е́ллину.

¹⁷ Пра́вда бо Бо́жия в нем явля́ется от ве́ры в ве́ру, я́коже есть пи́сано: пра́ведный же от ве́ры жив бу́дет.

¹⁸ Открыва́ется бо гнев Бо́жий с небесе́ на вся́кое нече́стие и непра́вду челове́ческую, содержа́щих и́стину в непра́вде.

¹⁹ Зане́же разу́мное Бо́жие [193] я́ве есть в них, Бог бо яви́л есть им.

²⁰ Неви́димая бо Его́, от созда́ния міра творе́ньми помышля́ема, ви́дима суть, и присносу́щная си́ла Его́ и Божество́, во е́же бы́ти им безотве́тным.

²¹ Зане́же разуме́вше Бо́га, не я́ко Бо́га просла́виша или́ благодари́ша, но осуети́шася помышле́нии свои́ми, и омрачи́ся неразу́мное их се́рдце.

²² Глаго́лющеся бы́ти му́дры, объюроде́ша,

²³ И измени́ша сла́ву нетле́ннаго Бо́га в подо́бие о́браза тле́нна челове́ка и птиц и четвероно́г и гад.

²⁴ Те́мже и предаде́ их Бог в по́хотех серде́ц их в нечистоту́, во е́же скверни́тися телесе́м их в себе́ саме́х.

²⁵ И́же премени́ша и́стину Бо́жию во лжу, и почто́ша и послужи́ша тва́ри па́че Творца́, И́же есть благослове́н во ве́ки, ами́нь.

²⁶ Сего́ ра́ди предаде́ их Бог в стра́сти безче́стия. И жены́ бо их измени́ша есте́ственную подо́бу в презъесте́ственную. [194]

²⁷ Та́кожде и му́жи, оста́вльше есте́ственную подо́бу же́нска по́ла, разжего́шася по́хотию свое́ю друг на дру́га, му́жи на муже́х студ содева́юще, и возме́здие, е́же подоба́ше пре́лести их, в себе́ восприе́млюще.

²⁸ И я́коже не искуси́ша име́ти Бо́га в ра́зуме, сего́ ра́ди предаде́ их Бог в неиску́сен ум, твори́ти неподо́бная, испо́лнены вся́кия непра́вды, блуже́ния, лука́вства, лихоима́ния, зло́бы.

²⁹ Испо́лнены за́висти, уби́йства, рве́ния, льсти, злонра́вия, шепотники́,

³⁰ Клеветники́, богоме́рзки, досади́тели, велича́вы, го́рды, обрета́тели злых, роди́телем непокори́вы,

³¹ Неразу́мны, непримири́тельны, нелюбо́вны, неклятвохрани́тельны, неми́лостивны.

³² Не́цыи же и оправда́ние Бо́жие разуме́вше, я́ко такова́я творя́щии досто́йни сме́рти суть, не то́чию са́ми творя́т, но и соизволя́ют творя́щим.

Глава 2

¹ Сего́ ра́ди безотве́тен еси́, о, челове́че всяк судя́й: и́мже бо судо́м су́диши дру́га, себе́ осужда́еши. Та́яжде бо твори́ши судя́й.

² Ве́мы же, я́ко суд Бо́жий есть пои́стинне на творя́щих такова́я.

³ Помышля́еши ли же сия́, о челове́че, судя́й такова́я творя́щим и творя́ сам та́яжде, я́ко ты избежи́ши ли суда́ Бо́жия?

⁴ Или́ о бога́тстве бла́гости Его́ и кро́тости и долготерпе́нии неради́ши, неве́дый, я́ко бла́гость Бо́жия на покая́ние тя веде́т?

⁵ По жесто́кости же твое́й и непока́янному се́рдцу, собира́еши себе́ гнев в день гне́ва и открове́ния пра́веднаго суда́ Бо́жия,

⁶ И́же возда́ст коему́ждо по дело́м его́.

⁷ О́вым у́бо, по терпе́нию де́ла блага́го, сла́ву и честь и нетле́ние и́щущим, живо́т ве́чный.

⁸ А и́же по рве́нию противля́ющимся у́бо и́стине, повину́ющимся же непра́вде, я́рость и гнев.

⁹ Скорбь и теснота́ на вся́ку ду́шу челове́ка творя́щаго зло́е, иуде́а же пре́жде и е́ллина.

¹⁰ Сла́ва же и честь и мир вся́кому де́лающему благо́е, иуде́еви же пре́жде и е́ллину.

¹¹ Несть бо на лица́ зре́ния у Бо́га.

¹² Ели́цы бо беззако́нно [195] согреши́ша, беззако́нно [196] и поги́бнут, и ели́цы в зако́не согреши́ша, зако́ном суд прии́мут.

¹³ Не слы́шателие бо зако́на пра́ведни пред Бо́гом, но творцы́ зако́на, си́и оправдя́тся.

¹⁴ Егда́ бо язы́цы, не иму́ще зако́на, естество́м зако́нная творя́т; си́и, зако́на не иму́ще, са́ми себе́ суть зако́н.

¹⁵ И́же явля́ют де́ло зако́нное напи́сано в сердца́х свои́х, спослушеству́ющи им со́вести, и между́ собо́ю помысло́м осужда́ющим или́ отвеща́ющим,

¹⁶ В день, егда́ су́дит Бог та́йная челове́ком, по благове́стию моему́, Иису́сом Христо́м.

¹⁷ Се ты Иуде́й имену́ешися, и почива́еши на зако́не, и хва́лишися о Бо́зе,

¹⁸ И разуме́еши во́лю, и разсужда́еши лу́чшая, науча́емь от зако́на.

¹⁹ Упова́я же себе́ вожда́ бы́ти слепы́м, све́та су́щим во тме,

²⁰ Наказа́теля безу́мным, учи́теля младе́нцем, иму́ща о́браз ра́зума и и́стины в зако́не.

²¹ Науча́я у́бо ина́го, себе́ ли не учи́ши?

²² Пропове́дая не кра́сти, кра́деши? глаго́ля не прелюбы́ твори́ти, прелюбы́ твори́ши? гнуша́яся и́дол, свята́я кра́деши?

²³ И́же в зако́не хва́лишися, преступле́нием зако́на Бо́га безче́ствуеши.

²⁴ И́мя бо Бо́жие ва́ми ху́лится во язы́цех, я́коже есть пи́сано.

²⁵ Обре́зание у́бо по́льзует, а́ще зако́н твори́ши. А́ще же зако́на престу́пник еси́, обре́зание твое́ необре́зание бысть.

²⁶ А́ще у́бо необре́зание оправда́ние зако́на сохрани́т, не необре́зание ли его́ во обре́зание вмени́тся?

²⁷ И осу́дит е́же от естества́ необре́зание, зако́н соверша́ющее, тебе́, и́же Писа́нием и обре́занием су́ща престу́пника зако́на.

²⁸ Не бо и́же я́ве, Иуде́й есть, ни е́же я́ве во пло́ти, обре́зание,

²⁹ Но и́же вта́йне Иуде́й, и обре́зание се́рдца ду́хом, а не Писа́нием, ему́же похвала́ не от челове́к, но от Бо́га.

Глава 3

¹ Что у́бо ли́шшее иуде́ю? [197] Или́ ка́я по́льза обре́зания?

² Мно́го по вся́кому образу: пе́рвее [198] у́бо, я́ко вве́рена бы́ша им словеса́ Бо́жия.

³ Что бо, а́ще не ве́роваша не́цыи? Еда́ у́бо неве́рствие их ве́ру Бо́жию упраздни́т?

⁴ Да не бу́дет: да бу́дет же Бог и́стинен, всяк же челове́к ложь, я́коже есть пи́сано: я́ко да оправди́шися во словесе́х Твои́х, и победи́ши, внегда́ суди́ти Ти.

⁵ А́ще ли непра́вда на́ша Бо́жию пра́вду составля́ет, что рече́м? Еда́ ли непра́веден Бог нанося́й гнев? [По челове́ку глаго́лю,]

⁶ Да не бу́дет, поне́же ка́ко суди́ти и́мать Бог міру?

⁷ А́ще у́бо и́стина Бо́жия в мое́й лжи избы́точествова в сла́ву Его́, что еще́ и аз я́ко гре́шник осужда́юся?

⁸ И не [я́коже ху́лимся, и я́коже глаго́лют не́цыи нас глаго́лати:] я́ко сотвори́м злая, да прии́дут блага́я, и́хже суд пра́веден есть.

⁹ Что у́бо, преиме́ем ли? Ника́коже, предукори́хом бо [199] иуде́и же и е́ллины вся [200] под грехо́м бы́ти,

¹⁰ Я́коже есть пи́сано: я́ко несть пра́веден никто́же.

¹¹ Несть разумева́яй, и несть взыска́яй Бо́га.

¹² Вси уклони́шася, вку́пе непотре́бни бы́ша. Несть творя́й благосты́ню, несть да́же до еди́наго.

¹³ Гроб отве́рст горта́нь их, язы́ки свои́ми льща́ху. Яд а́спидов под устна́ми их.

¹⁴ И́хже уста́ кля́твы и го́рести по́лна суть.

¹⁵ Ско́ры но́ги их пролия́ти кровь.

¹⁶ Сокруше́ние и озлобле́ние на путе́х их.

¹⁷ И пути́ ми́рнаго не позна́ша.

¹⁸ Несть стра́ха Бо́жия пред очи́ма их.

¹⁹ Ве́мы же, я́ко ели́ка зако́н глаго́лет, су́щим в зако́не глаго́лет, да вся́ка уста́ заградя́тся, и пови́нен бу́дет весь міръ Бо́гови.

²⁰ Зане́ от дел зако́на не оправди́тся вся́ка плоть пред Ним, зако́ном бо позна́ние греха́.

²¹ Ны́не же кроме́ зако́на пра́вда Бо́жия яви́ся, свиде́тельствуема от зако́на и проро́к.

²² Пра́вда же Бо́жия ве́рою Иису́с Христо́вою во вся и на всех ве́рующих. Несть бо ра́знствия,

²³ Вси бо согреши́ша, и лише́ни суть сла́вы Бо́жия,

²⁴ Оправда́еми ту́не благода́тию Его́, избавле́нием, е́же о Христе́ Иису́се.

²⁵ Его́же предположи́ Бог очище́ние ве́рою в Кро́ви Его́, в явле́ние пра́вды Своея́, за отпуще́ние пре́жде бы́вших грехо́в,

²⁶ В долготерпе́нии Бо́жии, и в показа́ние пра́вды Его́ в ны́нешнее вре́мя, во е́же бы́ти Ему́ пра́ведну и оправда́ющу су́щаго от ве́ры Иису́совы.

²⁷ Где́ у́бо похвала́? Отгна́ся. Кото́рым зако́ном? Де́лы ли? Ни́, но зако́ном ве́ры.

²⁸ Мы́слим ве́рою оправда́тися челове́ку, без дел зако́на.

²⁹ Или́ иуде́ев Бог то́кмо, а не и язы́ков? Ей и язы́ков.

³⁰ Поне́же еди́н Бог, И́же оправди́т обре́зание от ве́ры и необре́зание ве́рою.

³¹ Зако́н ли у́бо разоря́ем ве́рою? Да не бу́дет, но зако́н утвержда́ем.

Глава 4

¹ Что у́бо рече́м, Авраа́ма отца́ на́шего обрести́ по пло́ти?

² А́ще бо Авраа́м от дел оправда́ся, и́мать похвалу́, но не у Бо́га.

³ Что бо Писа́ние глаго́лет? Ве́рова же Авраа́м Бо́гови, и вмени́ся ему́ в пра́вду.

⁴ Де́лающему же мзда не вменя́ется по благода́ти, но по до́лгу.

⁵ А не де́лающему, ве́рующему же во Оправда́ющаго нечести́ва, вменя́ется ве́ра его́ в пра́вду.

⁶ Я́коже и Дави́д глаго́лет блаже́нство челове́ка, ему́же вменя́ет Бог пра́вду, без дел зако́на:

⁷ Блаже́ни, и́хже отпусти́шася беззако́ния и и́хже прикры́шася греси́.

⁸ Блаже́н муж, ему́же не вмени́т Госпо́дь греха́.

⁹ Блаже́нство у́бо сие́ на обре́зание ли, или́ на необре́зание? Глаго́лем бо, я́ко вмени́ся Авраа́му ве́ра в пра́вду.

¹⁰ Ка́ко у́бо вмени́ся ему́, во обре́зании ли су́щу, или́ в необре́зании, не во обре́зании, но в необре́зании.

¹¹ И зна́мение прия́т обре́зания, печа́ть пра́вды ве́ры, я́же в необре́зании. Я́ко бы́ти ему́ отцу́ всех ве́рующих в необре́зании, во е́же вмени́тися и тем в пра́вду.

¹² И отцу́ обре́зания, не су́щим то́чию от обре́зания, но и ходя́щим в стопа́х ве́ры, я́же в необре́зании отца́ на́шего Авраа́ма.

¹³ Не зако́ном бо обетова́ние Авраа́му, или́ се́мени его́, е́же бы́ти ему́ насле́днику мірови, но пра́вдою ве́ры.

¹⁴ А́ще бо су́щии от зако́на насле́дницы, испраздни́ся ве́ра, и разори́ся обетова́ние.

¹⁵ Зако́н бо гнев соде́ловает: иде́же бо несть зако́на, ту ни преступле́ния.

¹⁶ Сего́ ра́ди от ве́ры, да по благода́ти, во е́же бы́ти изве́стну обетова́нию всему́ се́мени, не то́чию су́щему от зако́на, но и су́щему от ве́ры Авраа́мовы, и́же есть оте́ц всем нам.

¹⁷ Я́коже есть пи́сано: я́ко отца́ мно́гим язы́ком положи́х тя, пря́мо Ему́же ве́рова Бо́гу, животворя́щему ме́ртвыя и нарица́ющу не су́щая я́ко су́щая.

¹⁸ И́же па́че упова́ния во упова́ние ве́рова, во е́же бы́ти ему́ отцу́ мно́гим язы́ком, по рече́нному: та́ко бу́дет се́мя твое́.

¹⁹ И не изнемо́г ве́рою, ни усмотре́ своея́ пло́ти уже́ умерщвле́нныя, столе́тен не́где сый, и ме́ртвости ложе́сн Са́рриных.

²⁰ Во обетова́нии же Бо́жии не усумне́ся неве́рованием, но возмо́же ве́рою, дав сла́ву Бо́гови.

²¹ И изве́стен быв, я́ко е́же обеща́, си́лен есть и сотвори́ти.

²² Те́мже и вмени́ся ему́ в пра́вду.

²³ Не пи́сано же бысть за того́ еди́наго то́чию, я́ко вмени́ся ему́,

²⁴ Но и за ны, и́мже хо́щет вмени́тися, ве́рующим во Воскреси́вшаго Иису́са Христа́ Го́спода на́шего из ме́ртвых,

²⁵ И́же пре́дан бысть за прегреше́ния на́ша и воста́ за оправда́ние на́ше.

Глава 5

¹ Оправди́вшеся у́бо ве́рою, мир и́мамы к Бо́гу Го́сподем на́шим Иису́с Христо́м.

² И́мже и приведе́ние обрето́хом ве́рою во благода́ть сию́, в не́йже стои́м, и хва́лимся упова́нием сла́вы Бо́жия.

³ Не то́чию же, но и хва́лимся в ско́рбех, ве́дяще, я́ко скорбь терпе́ние соде́ловает,

⁴ Терпе́ние же иску́сство, иску́сство же упова́ние,

⁵ Упова́ние же не посрами́т. Я́ко любы́ Бо́жия излия́ся в сердца́ на́ша Ду́хом Святы́м да́нным нам.

⁶ Еще́ бо Христо́с су́щим нам немощны́м, по вре́мени за нечести́вых у́мре.

⁷ Едва́ бо за пра́ведника кто у́мрет, за блага́го бо не́гли кто и де́рзнет умре́ти.

⁸ Составля́ет же Свою́ любо́вь к нам Бог, я́ко еще́ гре́шником су́щим нам, Христо́с за ны у́мре.

⁹ Мно́го у́бо па́че, оправда́ни бы́вше ны́не Кро́вию Его́, спасе́мся Им от гне́ва.

¹⁰ А́ще бо врази́ бы́вше примири́хомся Бо́гу сме́ртию Сы́на Его́, мно́жае па́че примири́вшеся спасе́мся в животе́ Его́.

¹¹ Не то́чию же, но и хва́лимся о Бо́зе Го́сподем на́шим Иису́с Христо́м, И́мже ны́не примире́ние прия́хом.

¹² Сего́ ра́ди я́коже еди́нем челове́ком грех в міръ вни́де, и грехо́м смерть, и та́ко смерть во вся челове́ки вни́де, в не́мже вси согреши́ша.

¹³ До зако́на бо грех бе в міре, грех же не вменя́шеся, не су́щу зако́ну.

¹⁴ Но ца́рствова смерть от Ада́ма да́же до Моисе́а и над несогре́шшими по подо́бию преступле́ния Ада́мова, и́же есть о́браз бу́дущаго.

¹⁵ Но не я́коже прегреше́ние, та́ко и дар. А́ще бо прегреше́нием еди́наго мно́зи умро́ша, мно́жае па́че благода́ть Бо́жия и дар благода́тию еди́наго Челове́ка Иису́са Христа́ во мно́гих преизли́шествова.

¹⁶ И не я́коже еди́нем согре́шшим, дарова́ние. Грех бо из еди́наго во осужде́ние, дар же от мно́гих прегреше́ний во оправда́ние.

¹⁷ А́ще бо еди́наго прегреше́нием смерть ца́рствова еди́нем, мно́жае па́че избы́ток благода́ти и дар пра́вды прие́млюще, в жи́зни воцаря́тся еди́нем Иису́с Христо́м.

¹⁸ Те́мже у́бо, я́коже еди́наго прегреше́нием во вся челове́ки вни́де осужде́ние, та́кожде и еди́наго оправда́нием во вся челове́ки вни́де оправда́ние жи́зни.

¹⁹ Я́коже бо ослуша́нием еди́наго челове́ка гре́шни бы́ша мно́зи, си́це и послуша́нием еди́наго пра́ведни бу́дут мно́зи.

²⁰ Зако́н же привни́де, да умно́жится прегреше́ние, иде́же бо умно́жися грех, преизбы́точествова благода́ть.

²¹ Да я́коже ца́рствова грех во смерть, та́кожде и благода́ть воцари́тся пра́вдою в жизнь ве́чную, Иису́с Христо́м Го́сподем на́шим.

Глава 6

¹ Что у́бо рече́м, пребу́дем ли во гресе́ да благода́ть преумно́жится? Да не бу́дет.

² И́же бо умро́хом греху́, ка́ко па́ки оживе́м о нем? [201]

³ Или́ не разуме́ете, я́ко ели́цы во Христа́ Иису́са крести́хомся, в смерть Его́ крести́хомся.

⁴ Спогребо́хомся у́бо Ему́ креще́нием в смерть, да я́коже воста́ Христо́с от ме́ртвых сла́вою О́тчею, та́ко и мы во обновле́нии жи́зни ходи́ти на́чнем. [202]

⁵ А́ще бо сообра́зни [203] бы́хом подо́бию сме́рти Его́, то и воскресе́нию бу́дем.

⁶ Сие́ ве́дяще, я́ко ве́тхий наш челове́к с Ним распя́тся, да упраздни́тся те́ло грехо́вное, я́ко ктому́ не рабо́тати нам греху́.

⁷ Уме́рый бо, оправди́ся от греха́.

⁸ А́ще ли умро́хом со Христо́м, ве́руем, я́ко и жи́ви бу́дем с Ним,

⁹ Ве́дяще, я́ко Христо́с воста́ от ме́ртвых, ктому́ уже́ не умира́ет, смерть Ему́ ктому́ не облада́ет.

¹⁰ Е́же бо у́мре, греху́ у́мре еди́ною, а е́же живе́т, Бо́гови живе́т.

¹¹ Та́кожде и вы помышля́йте себе́, ме́ртвым у́бо бы́ти греху́, живы́м же Бо́гови, о Христе́ Иису́се Го́споде на́шем.

¹² Да не ца́рствует у́бо грех в ме́ртвеннем ва́шем те́ле, во е́же послу́шати его́ в по́хотех его́,

¹³ Ниже́ представля́йте у́ды ва́ша ору́жия непра́вды греху́, но представля́йте себе́ Бо́гови я́ко от ме́ртвых жи́вы, и у́ды ва́ша ору́жия пра́вды Бо́гови.

¹⁴ Грех бо ва́ми да не облада́ет. Не́сте бо под зако́ном, но под благода́тию.

¹⁵ Что у́бо, согреши́м ли, зане́ не́смы под зако́ном, но под благода́тию, да не бу́дет.

¹⁶ Не ве́сте ли, я́ко ему́же представля́ете себе́ рабы́ в послуша́ние, раби́ есте́, его́же послу́шаете, или́ греха́ в смерть, или́ послуша́ния в пра́вду?

¹⁷ Благодари́м у́бо Бо́га, я́ко бе́сте раби́ греху́, послу́шасте же от се́рдца, во́ньже и преда́стеся о́браз уче́ния.

¹⁸ Свобо́ждшеся же от греха́, порабо́тистеся пра́вде.

¹⁹ Челове́ческо глаго́лю, за не́мощь пло́ти ва́шея. Я́коже у́бо предста́висте у́ды ва́ша рабы́ нечистоте́ и беззако́нию в беззако́ние, та́ко ны́не предста́вите у́ды ва́ша рабы́ пра́вде во святы́ню.

²⁰ Егда́ бо раби́ бе́сте греха́, свобо́дни бе́сте от пра́вды.

²¹ Кий у́бо тогда́ име́сте плод? О ни́хже ны́не стыдите́ся, кончи́на бо о́нех, смерть.

²² Ны́не же свобо́ждшеся от греха́, порабо́щшеся же Бо́гови, и́мате плод ваш во святы́ню, кончи́ну же жизнь ве́чную.

²³ Обро́цы бо греха́ смерть: дарова́ние же Бо́жие живо́т ве́чный о Христе́ Иису́се Го́споде на́шем.

Глава 7

¹ Или́ не разуме́ете, бра́тие, [ве́дущим зако́н глаго́лю,] я́ко зако́н облада́ет над челове́ком, во ели́ко вре́мя живе́т?

² И́бо мужа́тая жена́ жи́ву му́жу привя́зана есть зако́ном, а́ще ли же у́мрет муж ея́, разреши́тся от зако́на му́жескаго.

³ Те́мже у́бо, жи́ву су́щу му́жу, прелюбоде́йца быва́ет, а́ще бу́дет му́жеви ино́му, а́ще ли у́мрет муж ея́, свобо́дна есть от зако́на, не бы́ти ей прелюбоде́йце, бы́вшей му́жу ино́му.

⁴ Те́мже, бра́тие моя́, и вы умро́сте зако́ну те́лом Христо́вым, во е́же бы́ти вам ино́му, Воста́вшему из ме́ртвых, да плод принесе́м Бо́гови.

⁵ Егда́ бо бе́хом во пло́ти, стра́сти грехо́вныя, я́же зако́ном, де́йствоваху во у́дех на́ших, во е́же плод твори́ти сме́рти.

⁶ Ны́не же упраздни́хомся от зако́на, уме́рше, и́мже держи́ми бе́хом, я́ко рабо́тати нам [Бо́гови] во обновле́нии ду́ха, а не в ве́тхости пи́смене.

⁷ Что у́бо рече́м? Зако́н ли грех? Да не бу́дет. Но греха́ не знах, то́чию зако́ном, по́хоти же не ве́дах, а́ще не бы зако́н глаго́лаше: не похо́щеши.

⁸ Вину́ же прие́м грех за́поведию, соде́ла во мне вся́ку по́хоть, без зако́на бо грех мертв есть.

⁹ Аз же живя́х кроме́ зако́на иногда́, прише́дши же за́поведи, грех у́бо оживе́,

¹⁰ Аз же умро́х, и обре́теся ми за́поведь, я́же в живо́т, сия́ в смерть.

¹¹ Грех бо вину́ прие́м за́поведию, прельсти́ мя, и то́ю умертви́ мя.

¹² Те́мже у́бо зако́н свят, и за́поведь свята́ и пра́ведна и блага́.

¹³ Благо́е ли у́бо бысть мне смерть? Да не бу́дет, но грех, да яви́тся грех, благи́м ми содева́я смерть, да бу́дет по премно́гу гре́шен грех за́поведию.

¹⁴ Ве́мы бо, я́ко зако́н духо́вен есть, аз же пло́тян есмь, про́дан под грех.

¹⁵ Е́же бо содева́ю, не разуме́ю, не е́же бо хощу́, сие́ творю́, но е́же ненави́жду, то соде́ловаю.

¹⁶ А́ще ли, е́же не хощу́, сие́ творю́, хвалю́ зако́н я́ко добр.

¹⁷ Ны́не же не ктому́ аз сие́ содева́ю, но живы́й во мне грех.

¹⁸ Вем бо, я́ко не живе́т во мне, си́речь во пло́ти мое́й, до́брое: е́же бо хоте́ти прилежи́т ми, а е́же соде́яти до́брое, не обрета́ю.

¹⁹ Не е́же бо хощу́ до́брое, творю́, но е́же не хощу́ зло́е, сие́ содева́ю.

²⁰ А́ще ли, е́же не хощу́ аз, сие́ творю́, уже́ не аз сие́ творю́, но живы́й во мне грех.

²¹ Обрета́ю у́бо зако́н, хотя́щу ми твори́ти до́брое, я́ко мне зло́е прилежи́т.

²² Соуслажда́юся бо зако́ну Бо́жию по вну́треннему челове́ку.

²³ Ви́жду же ин зако́н во у́дех мои́х, проти́ву вою́ющь зако́ну ума́ моего́ и пленя́ющь мя зако́ном грехо́вным, су́щим во у́дех мои́х.

²⁴ Окая́нен аз челове́к, кто мя изба́вит от те́ла сме́рти сея́?

²⁵ Благодарю́ Бо́га моего́ Иису́с Христо́м Го́сподем на́шим. Те́мже у́бо сам аз умо́м мои́м рабо́таю зако́ну Бо́жию, пло́тию же зако́ну грехо́вному.

Глава 8

¹ Ни еди́но у́бо ны́не осужде́ние су́щим о Христе́ Иису́се не по пло́ти ходя́щим, но по ду́ху.

² Зако́н бо ду́ха жи́зни о Христе́ Иису́се свободи́л мя есть от зако́на грехо́внаго и сме́рти.

³ Немощно́е бо зако́на, в не́мже немоществова́ше пло́тию, Бог Сы́на Своего́ посла́ в подо́бии пло́ти греха́, и о гресе́ осуди́ грех во пло́ти,

⁴ Да оправда́ние зако́на испо́лнится в нас, не по пло́ти ходя́щих, но по ду́ху.

⁵ Су́щии бо по пло́ти, плотска́я му́дрствуют. А и́же по ду́ху, духо́вная.

⁶ Мудрова́ние бо плотско́е смерть есть, а мудрова́ние духо́вное живо́т и мир.

⁷ Зане́ мудрова́ние плотско́е вражда́ на Бо́га, зако́ну бо Бо́жию не покаря́ется, ниже́ бо мо́жет.

⁸ Су́щии же во пло́ти, Бо́гу угоди́ти не мо́гут.

⁹ Вы же не́сте во пло́ти, но в ду́се, поне́же Дух Бо́жий живе́т в вас. А́ще же кто Ду́ха Христо́ва не и́мать, сей несть Его́в.

¹⁰ А́ще ли Христо́с в вас, плоть у́бо мертва́ греха́ ра́ди, дух же живе́т пра́вды ра́ди.

¹¹ А́ще ли же Дух Воскреси́вшаго Иису́са от ме́ртвых живе́т в вас, Воздви́гий Христа́ из ме́ртвых оживотвори́т и ме́ртвенная телеса́ ва́ша, живу́щим Ду́хом Его́ в вас.

¹² Те́мже у́бо, бра́тие, до́лжни есмы́ не пло́ти, е́же по пло́ти жи́ти.

¹³ А́ще бо по пло́ти живете́, и́мате умре́ти, а́ще ли ду́хом дея́ния плотска́я умерщвля́ете, жи́ви бу́дете.

¹⁴ Ели́цы бо Ду́хом Бо́жиим во́дятся, си́и суть сы́нове Бо́жии.

¹⁵ Не прия́сте бо ду́ха рабо́ты па́ки в боя́знь, но прия́сте Ду́ха сыноположе́ния, о Не́мже вопие́м: А́вва О́тче.

¹⁶ Са́мый Дух спослушеству́ет ду́хови на́шему, я́ко есмы́ ча́да Бо́жия.

¹⁷ А́ще же ча́да, и насле́дницы: насле́дницы у́бо Бо́гу, снасле́дницы же Христу́, поне́же с Ним стра́ждем, да и с Ним просла́вимся.

¹⁸ Непщу́ю бо, я́ко недосто́йны стра́сти ны́нешняго вре́мене к хотя́щей сла́ве яви́тися в нас.

¹⁹ Ча́яние бо тва́ри, открове́ния сыно́в Бо́жиих ча́ет.

²⁰ Суете́ бо тварь повину́ся не во́лею, но за повину́вшаго ю́, на упова́нии,

²¹ Я́ко и сама́ тварь свободи́тся от рабо́ты истле́ния в свобо́ду сла́вы чад Бо́жиих.

²² Ве́мы бо, я́ко вся тварь с на́ми совоздыха́ет и сболе́знует да́же доны́не,

²³ Не то́чию же, но и са́ми нача́ток Ду́ха иму́ще, и мы са́ми в себе́ воздыха́ем, всыновле́ния ча́юще, избавле́ния те́лу на́шему.

²⁴ Упова́нием бо спасо́хомся. Упова́ние же ви́димое, несть упова́ние, е́же бо ви́дит кто, что и упова́ет?

²⁵ А́ще ли, его́же не ви́дим, наде́емся, терпе́нием ждем.

²⁶ Си́це же и Дух спосо́бствует нам в не́мощех на́ших, о чесо́м бо помо́лимся, я́коже подоба́ет, не ве́мы, но Сам Дух хода́тайствует о нас воздыха́нии неизглаго́ланными.

²⁷ Испыта́яй же сердца́ весть, что есть мудрова́ние Ду́ха, я́ко по Бо́гу припове́дует [204] о святы́х.

²⁸ Ве́мы же, я́ко лю́бящим Бо́га вся поспешеству́ют во благо́е, су́щим по предуве́дению зва́нным.

²⁹ И́хже бо предуве́де, [тех] и предуста́ви сообра́зным бы́ти о́бразу Сы́на Своего́, я́ко бы́ти Ему́ перворо́дну во мно́гих бра́тиях.

³⁰ А и́хже предуста́ви, тех и призва́, а и́хже призва́, сих и оправда́, а и́хже оправда́, сих и просла́ви.

³¹ Что у́бо рече́м к сим, а́ще Бог по нас, кто на ны?

³² И́же у́бо Своего́ Сы́на не пощаде́, но за ны вся пре́дал есть Его́, ка́ко у́бо не и с Ним вся нам да́рствует?

³³ Кто пое́млет на избра́нныя Бо́жия? Бог оправда́яй.

³⁴ Кто осужда́яй? Христо́с Иису́с уме́рый, па́че же и воскресы́й, И́же и есть одесну́ю Бо́га, И́же и хода́тайствует о нас.

³⁵ Кто ны разлучи́т от любве́ Бо́жия? Скорбь ли, или́ теснота́, или́ гоне́ние, или́ глад, или́ нагота́, или́ беда́, или́ мечь? Я́коже есть пи́сано:

³⁶ Я́ко Тебе́ ра́ди умерщвля́еми есмы́ весь день, вмени́хомся я́коже о́вцы заколе́ния.

³⁷ Но о сих всех препобежда́ем за Возлю́бльшаго ны.

³⁸ Извести́хся бо, я́ко ни смерть, ни живо́т, ни А́нгели, ни Нача́ла, ниже́ Си́лы, ни настоя́щая, ни гряду́щая,

³⁹ Ни высота́, ни глубина́, ни и́на тварь ка́я возмо́жет нас разлучи́ти от любве́ Бо́жия, я́же о Христе́ Иису́се Го́споде на́шем.

Глава 9

¹ И́стину глаго́лю о Христе́, не лгу, послушеству́ющи ми со́вести мое́й Ду́хом Святы́м,

² Я́ко скорбь ми есть ве́лия и непрестаю́щая боле́знь се́рдцу моему́.

³ Моли́л бых ся бо сам аз отлуче́н бы́ти от Христа́ по бра́тии мое́й, сро́дницех мои́х по пло́ти,

⁴ И́же суть изра́ильте, и́хже всыновле́ние и сла́ва, и заве́ти и законоположе́ние, и служе́ние и обетова́ния,

⁵ И́хже отцы́, и от ни́хже Христо́с по пло́ти, сый над все́ми Бог благослове́н во ве́ки, ами́нь.

⁶ Не та́коже я́ко отпаде́ сло́во Бо́жие, не вси бо су́щии от Изра́иля, си́и Изра́иль,

⁷ Ни зане́ суть се́мя Авраа́мле, вси ча́да, но во Исаа́це, рече́, нарече́тся ти се́мя.

⁸ Си́речь, не ча́да плотска́я, сия́ ча́да Бо́жия, но ча́да обетова́ния причита́ются в се́мя.

⁹ Обетова́ния бо сло́во сие́: на сие́ вре́мя прииду́, и бу́дет Са́рре сын.

¹⁰ Не то́чию же, но и Реве́кка от еди́наго ло́жа Исаа́ка отца́ на́шего иму́щи.

¹¹ Не у́бо не ро́ждшимся, ни сотво́ршим чесо́ бла́го или́ зло, да по избра́нию предложе́ние Бо́жие пребу́дет,

¹² Не от дел, но от Призыва́ющаго, рече́ся ей, я́ко бо́лий порабо́тает ме́ньшему.

¹³ Я́коже есть пи́сано: Иа́кова возлюби́х, Иса́ва же возненави́дех.

¹⁴ Что у́бо рече́м? Еда́ непра́вда у Бо́га? Да не бу́дет.

¹⁵ Моисе́ови бо глаго́лет: поми́лую, его́же а́ще поми́лую, и уще́дрю, его́же а́ще уще́дрю.

¹⁶ Те́мже у́бо ни хотя́щаго, ни теку́щаго, но ми́лующаго Бо́га.

¹⁷ Глаго́лет бо Писа́ние фарао́нови: я́ко на и́стое сие́ воздвиго́х тя, я́ко да покажу́ тобо́ю си́лу Мою́ и я́ко да возвести́тся и́мя Мое́ по всей земли́.

¹⁸ Те́мже у́бо, его́же хо́щет, ми́лует, а его́же хо́щет, ожесточа́ет.

¹⁹ Рече́ши же ми у́бо: чесо́ ра́ди у́бо укоря́ет, во́ли бо Его́ кто проти́витися мо́жет?

²⁰ Те́мже у́бо, о челове́че, ты кто еси́, проти́в отвеща́яй Бо́гови? Еда́ рече́т зда́ние созда́вшему е́: почто́ мя сотвори́л еси́ та́ко?

²¹ Или́ не и́мать вла́сти скуде́льник на бре́нии, от того́же смеше́ния сотвори́ти ов у́бо сосу́д в честь, ов же не в честь?

²² А́ще ли же хотя́ Бог показа́ти гнев Свой и яви́ти си́лу Свою́, пренесе́ во мно́зе долготерпе́нии сосу́ды гне́ва соверше́ны в поги́бель,

²³ И да ска́жет бога́тство сла́вы Своея́ на сосу́дех ми́лости, я́же предугото́ва в сла́ву,

²⁴ И́хже и призва́ нас не то́чию от иуде́й, но и от язы́к.

²⁵ Я́коже и во Оси́и глаго́лет: нареку́ не лю́ди Моя́ лю́ди Моя́, и невозлю́бленую возлю́блену.

²⁶ И бу́дет на ме́сте, иде́же рече́ся им: не лю́дие Мои́ есте́ вы, та́мо нареку́тся сы́нове Бо́га жива́го.

²⁷ Иса́иа же вопие́т о Изра́или: а́ще бу́дет число́ сыно́в Изра́илевых я́ко песо́к морски́й, оста́нок спасе́тся.

²⁸ Сло́во бо скончава́я и сокраща́я в пра́вде, я́ко сло́во сокраще́но сотвори́т Госпо́дь на земли́.

²⁹ И я́коже прорече́ Иса́иа: а́ще не бы Госпо́дь Савао́ф оста́вил нам се́мене, я́коже Содо́м у́бо бы́ли бы́хом, и я́коже Гомо́рру уподо́билися бы́хом.

³⁰ Что у́бо рече́м, я́ко язы́цы, не гоня́щии пра́вду, постиго́ша пра́вду, пра́вду же, я́же от ве́ры.

³¹ Изра́иль же, гоня́ зако́н пра́вды, в зако́н пра́вды не пости́же.

³² Чесо́ ра́ди? Зане́ не от ве́ры, но от дел зако́на, преткну́шася бо о ка́мень претыка́ния.

³³ Я́коже есть пи́сано: се полага́ю в Сио́не ка́мень претыка́ния и ка́мень собла́зна, и всяк ве́руяй во́нь не постыди́тся.

Глава 10

¹ Бра́тие, благоволе́ние у́бо моего́ се́рдца и моли́тва, я́же к Бо́гу по Изра́или, есть во спасе́ние.

² Свиде́тельствую бо им, я́ко ре́вность Бо́жию и́мут, но не по ра́зуму.

³ Не разуме́юще бо Бо́жия пра́вды и свою́ пра́вду и́щуще поста́вити, пра́вде Бо́жией не повину́шася.

⁴ Кончи́на бо зако́на Христо́с, в пра́вду вся́кому ве́рующему.

⁵ Моисе́й бо пи́шет пра́вду ю́же от зако́на, я́ко сотвори́вый та челове́к жив бу́дет в них.

⁶ А я́же от ве́ры пра́вда си́це глаго́лет: да не рече́ши в се́рдцы твое́м, кто взы́дет на не́бо, си́речь Христа́ свести́.

⁷ Или́ кто сни́дет в бе́здну, си́речь Христа́ от ме́ртвых возвести́.

⁸ Но что глаго́лет Писа́ние? Близ ти глаго́л есть, во усте́х твои́х и в се́рдце твое́м, си́речь глаго́л ве́ры, его́же пропове́даем.

⁹ Я́ко а́ще испове́си усты́ твои́ми Го́спода Иису́са, и ве́руеши в се́рдце твое́м, я́ко Бог Того́ воздви́же из ме́ртвых, спасе́шися.

¹⁰ Се́рдцем бо ве́руется в пра́вду, усты́ же испове́дуется во спасе́ние.

¹¹ Глаго́лет бо Писа́ние: всяк ве́руяй вонь не постыди́тся.

¹² Несть бо ра́знствия иуде́еви же и е́ллину: Той бо Бог всех, богатя́й [205] во всех призыва́ющих Его́.

¹³ Всяк бо, и́же а́ще призове́т и́мя Госпо́дне, спасе́тся. Ка́ко у́бо призову́т, в Него́же не ве́роваша?

¹⁴ Ка́ко же уве́руют, Его́же не услы́шаша? Ка́ко же услы́шат без пропове́дающаго?

¹⁵ Ка́ко же пропове́дят, а́ще не по́слани бу́дут? Я́коже есть пи́сано: коль красны́ но́ги благовеству́ющих мир, благовеству́ющих блага́я.

¹⁶ Но не вси послу́шаша благовествова́ния. Иса́иа бо глаго́лет: Го́споди, кто ве́рова слу́ху на́шему?

¹⁷ Те́мже у́бо ве́ра от слу́ха, слух же глаго́лом Бо́жиим.

¹⁸ Но глаго́лю: еда́ не слы́шаша, те́мже у́бо, [206] во всю зе́млю изы́де веща́ние их, и в концы́ вселе́нныя глаго́лы их.

¹⁹ Но глаго́лю: еда́ не разуме́ Изра́иль? Пе́рвый Моисе́й глаго́лет: Аз раздражу́ вы не о язы́це, но о язы́це неразу́мне [207] прогне́ваю вас.

²⁰ Иса́иа же дерза́ет и глаго́лет: обрето́хся не и́щущим Мене́, явле́н бых не вопроша́ющим о Мне.

²¹ Ко Изра́илю же глаго́лет: весь день возде́х ру́це Мои́ к лю́дем непокори́вым и пререка́ющим.

Глава 11

¹ Глаго́лю у́бо: еда́ отри́ну Бог лю́ди Своя́? Да не бу́дет. И́бо и аз Изра́ильтянин есмь, от се́мене Авраа́мля, коле́на Вениами́нова.

² Не отри́ну Бог люде́й Свои́х, и́хже пре́жде разуме́. Или́ не ве́сте о Илии́, что глаго́лет Писа́ние, я́ко припове́дует Бо́гови на Изра́иля, [208] глаго́ля:

³ Го́споди, проро́ки Твоя́ изби́ша и олтари́ Твоя́ раскопа́ша, и аз оста́х еди́н, и и́щут ду́шу мою́ изъя́ти.

⁴ Но что глаго́лет ему́ Боже́ственный отве́т? Оста́вих Себе́ седмь ты́сящ муже́й, и́же не преклони́ша коле́на пред Ваа́лом.

⁵ Та́ко у́бо и в ны́нешнее вре́мя оста́нок по избра́нию благода́ти бысть.

⁶ А́ще ли по благода́ти, то не от дел, зане́ благода́ть уже́ не быва́ет благода́ть. А́ще ли от дел, ктому́ несть благода́ть, зане́ бо де́ло уже́ несть де́ло.

⁷ Что у́бо? Его́же иска́ше Изра́иль, сего́ не получи́, а избра́ние получи́. Про́чии же ослепи́шася.

⁸ Я́коже есть пи́сано: даде́ им Бог дух умиле́ния, [209] о́чи не ви́дети и у́ши не слы́шати, да́же до дне́шняго дне.

⁹ И Дави́д глаго́лет: да бу́дет трапе́за их в сеть и в лов, и в собла́зн и в воздая́ние им.

¹⁰ Да помрача́тся о́чи их е́же не ви́дети, и хребе́т их вы́ну сляца́й.

¹¹ Глаго́лю у́бо: еда́ согреши́ша, да отпаду́т? Да не бу́дет. Но тех паде́нием спасе́ние язы́ком, во е́же раздражи́ти их.

¹² А́ще ли же прегреше́ние их бога́тство міра, и отпаде́ние их бога́тство язы́ком, кольми́ па́че исполне́ние их?

¹³ Вам бо глаго́лю язы́ком, поне́же у́бо есмь аз язы́ком Апо́стол, слу́жбу мою́ прославля́ю.

¹⁴ А́ще ка́ко раздражу́ мою́ плоть, и спасу́ не́кия от них?

¹⁵ А́ще бо отложе́ние их, примире́ние міру, что прия́тие, ра́зве жизнь из ме́ртвых?

¹⁶ А́ще ли нача́ток свят, то и примеше́ние, и а́ще ко́рень свят, то и ве́тви.

¹⁷ А́ще ли не́цыи от ве́твей отломи́шася, ты же, ди́вия ма́слина сый, прицепи́лся еси́ в них, и прича́стник ко́рене и ма́сти ма́слинныя был еси́.

¹⁸ Не хвали́ся на ве́тви, а́ще ли же хва́лишися, не ты ко́рень но́сиши, но ко́рень тебе́.

¹⁹ Рече́ши у́бо: отломи́шася ве́тви, да аз прицеплю́ся.

²⁰ До́бре, неве́рием отломи́шася, ты же ве́рою стои́ши. Не высокому́дрствуй, но бо́йся.

²¹ А́ще бо Бог есте́ственных ве́твей не пощаде́, да не ка́ко и тебе́ не пощади́т.

²² Виждь у́бо бла́гость и непощаде́ние Бо́жие: на отпа́дших у́бо непощаде́ние, а на тебе́ бла́гость Бо́жия, а́ще пребу́деши в бла́гости, а́ще ли же ни, то и ты отсе́чен бу́деши.

²³ И они́ же, а́ще не пребу́дут в неве́рствии, прицепя́тся, си́лен бо есть Бог па́ки прицепи́ти их.

²⁴ А́ще бо ты от есте́ственныя отсе́чен ди́вия ма́слины, и чрез естество́ прицепи́лся еси́ к до́брей ма́слине, кольми́ па́че си́и, и́же по естеству́, прицепя́тся свое́й ма́слине?

²⁵ Не бо хощу́ вас не ве́дети та́йны сея́, [да не бу́дете о себе́ му́дри,] я́ко ослепле́ние от ча́сти Изра́илеви бысть, до́ндеже исполне́ние язы́ков вни́дет.

²⁶ И та́ко весь Изра́иль спасе́тся, я́коже есть пи́сано: прии́дет от Сио́на Избавля́яй, и отврати́т нече́стие от Иа́кова.

²⁷ И сей им от Мене́ заве́т, егда́ отиму́ грехи́ их.

²⁸ По благовествова́нию у́бо, врази́ вас ра́ди, по избра́нию же, возлю́блени оте́ц ра́ди.

²⁹ Нераска́янна бо дарова́ния и зва́ние Бо́жие.

³⁰ Я́коже бо и вы иногда́ проти́вистеся Бо́гови, ны́не же поми́ловани бы́сте сих противле́нием. [210]

³¹ Та́кожде и си́и ны́не проти́вишася ва́шей ми́лости, [211] да и ти́и поми́ловани бу́дут.

³² Затвори́ бо Бог всех в противле́ние, да всех поми́лует.

³³ О, глубина́ бога́тства и прему́дрости и ра́зума Бо́жия! Я́ко неиспы́тани су́дове Его́, и неизсле́довани путие́ Его́.

³⁴ Кто бо разуме́ ум Госпо́день, или́ кто сове́тник Ему́ бысть?

³⁵ Или́ кто пре́жде даде́ Ему́, и возда́стся Ему́?

³⁶ Я́ко из Того́ и Тем и в Нем вся́ческая. Тому́ сла́ва во ве́ки. Ами́нь.

Глава 12

¹ Молю́ у́бо вас щедро́тами Бо́жиими, предста́вите телеса́ ва́ша же́ртву жи́ву, свя́ту, благоуго́дну Бо́гови, слове́сное служе́ние ва́ше,

² И не сообразу́йтеся ве́ку сему́, но преобразу́йтеся обновле́нием ума́ ва́шего, во е́же искуша́ти вам, что есть во́ля Бо́жия, блага́я и уго́дная, и соверше́нная.

³ Глаго́лю бо благода́тию да́вшеюся мне, вся́кому су́щему в вас не му́дрствовати па́че, е́же подоба́ет му́дрствовати, но му́дрствовати в целому́дрии, коему́ждо я́коже Бог раздели́л есть ме́ру ве́ры.

⁴ Я́коже бо во еди́ном телеси́ мно́ги у́ды и́мамы, у́ды же вси не то́жде и́мут де́лание,

⁵ Та́кожде мно́зи еди́но те́ло есмы́ о Христе́, а по еди́ному друг дру́гу у́ди.

⁶ Иму́ще же дарова́ния по благода́ти да́нней нам разли́чна, а́ще проро́чество, по ме́ре ве́ры,

⁷ А́ще ли служе́ние, в служе́нии, а́ще учя́й, во уче́нии,

⁸ А́ще утеша́яй, во утеше́нии, подава́яй, в простоте́, предстоя́й, [212] со тща́нием, ми́луяй, с до́брым изволе́нием.

⁹ Любы́ нелицеме́рна, ненави́дящи зло́е, прилепля́ющися благо́му.

¹⁰ Братолю́бием друг ко дру́гу любе́зни, че́стию друг дру́га бо́льша творя́ще.

¹¹ Тща́нием не лени́ви, ду́хом горя́ще, Го́сподеви рабо́тающе.

¹² Упова́нием ра́дующеся, ско́рби терпя́ще, в моли́тве пребыва́юще.

¹³ Тре́бованием святы́х приобща́ющеся, страннолю́бия держа́щеся.

¹⁴ Благословля́йте гоня́щия вы, благослови́те, а не клени́те.

¹⁵ Ра́доватися с ра́дующимися, и пла́кати с пла́чущими.

¹⁶ То́жде друг ко дру́гу му́дрствующе. Не высо́кая му́дрствующе, но смире́нными веду́щеся, не быва́йте му́дри о себе́.

¹⁷ Ни еди́ному же зла за зло воздаю́ще, промышля́юще до́брая пред все́ми челове́ки.

¹⁸ А́ще возмо́жно, е́же от вас, со все́ми челове́ки мир име́йте.

¹⁹ Не себе́ отмща́юще, возлю́блении, но дади́те ме́сто гне́ву. Пи́сано бо есть: Мне отмще́ние, Аз возда́м, глаго́лет Госпо́дь.

²⁰ А́ще у́бо а́лчет враг твой, ухле́би его́, а́ще ли жа́ждет, напо́й его́. Сие́ бо творя́, у́глие о́гнено собира́еши на главу́ его́.

²¹ Не побежде́н быва́й от зла, но побежда́й благи́м зло́е.

Глава 13

¹ Вся́ка душа́ власте́м предержа́щим да повину́ется, несть бо власть а́ще не от Бо́га, су́щия же вла́сти от Бо́га учинены́ суть.

² Те́мже противля́яйся вла́сти, Бо́жию повеле́нию противля́ется, противля́ющиися же себе́ грех прие́млют.

³ Кня́зи бо не суть боя́знь до́брым дело́м, но злым. Хо́щеши же ли не боя́тися вла́сти? Благо́е твори́, и име́ти бу́деши похвалу́ от него́.

⁴ Бо́жий бо слуга́ есть, тебе́ во благо́е. А́ще ли зло́е твори́ши, бо́йся, не бо без ума́ [213] мечь но́сит, Бо́жий бо слуга́ есть, отмсти́тель в гнев зло́е творя́щему.

⁵ Те́мже потре́ба повинова́тися не то́кмо за гнев, но и за со́весть.

⁶ Сего́ бо ра́ди и да́ни даете́, служи́тели бо Бо́жии суть, во и́стое сие́ пребыва́юще.

⁷ Воздади́те у́бо всем до́лжная: ему́же у́бо уро́к, уро́к, а ему́же дань, дань, а ему́же страх, страх, и ему́же честь, честь.

⁸ Ни еди́ному же ничи́мже до́лжни быва́йте, то́чию е́же люби́ти друг дру́га: любя́й бо дру́га, зако́н испо́лни.

⁹ Е́же бо, не прелюбы́ сотвори́ши, не убие́ши, не укра́деши, не лжесвиде́тельствуеши, не похо́щеши, и а́ще ка́я и́на за́поведь, в сем словеси́ соверша́ется, во е́же возлю́биши и́скренняго твоего́, я́коже сам себе́.

¹⁰ Любы́ и́скреннему зла не твори́т. Исполне́ние у́бо зако́на любы́ есть.

¹¹ И сие́, ве́дяще вре́мя, я́ко час уже́ нам от сна воста́ти. Ны́не ближа́йшее нам спасе́ние, не́жели егда́ ве́ровахом.

¹² Нощь у́бо пре́йде, а день прибли́жися: отложи́м у́бо дела́ те́мная, и облече́мся во ору́жие све́та.

¹³ Я́ко во дни, благообра́зно да хо́дим, не козлогласова́нии и пия́нствы, не любодея́нии и студодея́нии, не рве́нием и за́вистию,

¹⁴ Но облецы́теся Го́сподем на́шим Иису́с Христо́м, и пло́ти уго́дия не твори́те в по́хоти.

Глава 14

¹ Изнемога́ющаго же в ве́ре прие́млите, не в сомне́ние помышле́ний.

² Ов бо ве́рует я́сти вся, а изнемога́яй зе́лия да яст.

³ Яды́й не яду́щаго да не укоря́ет, и не яды́й яду́щаго да не осужда́ет, Бог бо его́ прия́т.

⁴ Ты кто еси́ судя́й чужде́му рабу́? Своему́ Го́сподеви стои́т, или́ па́дает, ста́нет же, си́лен бо есть Бог поста́вити его́.

⁵ Ов у́бо разсужда́ет день чрез день, о́в же су́дит на всяк день. Ки́иждо свое́ю мы́слию да известву́ется.

⁶ Му́дрствуяй день, Го́сподеви му́дрствует, и не му́дрствуяй день, Го́сподеви не му́дрствует. Яды́й, Го́сподеви яст, благодари́т бо Бо́га, и не яды́й, Го́сподеви не яст, и благодари́т Бо́га.

⁷ Никто́же бо нас себе́ живе́т, и никто́же себе́ умира́ет.

⁸ А́ще у́бо живе́м, Го́сподеви живе́м, а́ще же умира́ем, Го́сподеви умира́ем, а́ще у́бо живе́м, а́ще умира́ем, Госпо́дни есмы́.

⁹ На сие́ бо Христо́с и у́мре и воскре́се и оживе́, да и ме́ртвыми и живы́ми облада́ет.

¹⁰ Ты же почто́ осужда́еши бра́та твоего́, или́ ты что уничижа́еши бра́та твоего́? Вси бо предста́нем суди́щу Христо́ву.

¹¹ Пи́сано бо есть: живу́ Аз, глаго́лет Госпо́дь, я́ко Мне поклони́тся вся́ко коле́но, и всяк язы́к испове́стся Бо́гови.

¹² Те́мже у́бо ки́йждо нас о себе́ сло́во даст Бо́гу.

¹³ Не ктому́ у́бо друг дру́га осужда́ем, но сие́ па́че суди́те, е́же не полага́ти претыка́ния бра́ту или́ собла́зна.

¹⁴ Вем и извеще́н есмь о Христе́ Иису́се я́ко ничто́же скве́рно са́мо собо́ю, то́чию помышля́ющему что скве́рно бы́ти, о́ному скве́рно есть.

¹⁵ А́ще у́бо бра́шна ра́ди брат твой скорби́т, уже́ не по любви́ хо́диши, не бра́шном твои́м того́ погубля́й, за него́же Христо́с у́мре.

¹⁶ Да не ху́лится у́бо ва́ше благо́е.

¹⁷ Несть бо Ца́рство Бо́жие бра́шно и питие́, но пра́вда, и мир, и ра́дость о Ду́се Свя́те.

¹⁸ И́же бо си́ми слу́жит Христо́ви, благоуго́ден есть Бо́гови и иску́сен челове́ком.

¹⁹ Те́мже у́бо мир возлю́бим и я́же к созда́нию друг ко дру́гу.

²⁰ Не бра́шна ра́ди разоря́й де́ло Бо́жие. Вся бо чи́ста, но зло челове́ку претыка́нием яду́щему.

²¹ Добро́ не я́сти мяс, ниже́ пи́ти вина́, ни о не́мже брат твой претыка́ется или́ соблазня́ется, или́ изнемога́ет.

²² Ты ве́ру и́маши? О себе́ сам име́й пред Бо́гом. Блаже́н не осужда́яй себе́, о не́мже искуша́ется.

²³ А сомня́яйся, а́ще яст, осужда́ется, зане́ не от ве́ры, вся́ко же, е́же не от ве́ры, грех есть.

²⁴ Могу́щему же вас утверди́ти по благовествова́нию моему́ и пропове́данию Иису́с Христо́ву, по открове́нию та́йны, ле́ты ве́чными умолча́нныя.

²⁵ Я́вльшияся же ны́не, писа́нии проро́ческими, по повеле́нию ве́чнаго Бо́га, в послуша́ние ве́ры во всех язы́цех позна́вшияся,

²⁶ Еди́ному Прему́дрому Бо́гу, Иису́сом Христо́м, Ему́же сла́ва во ве́ки. Ами́нь.

Глава 15

¹ До́лжни есмы́ мы си́льнии не́мощи немощны́х носи́ти и не себе́ угожда́ти.

² Ки́йждо же вас бли́жнему да угожда́ет во благо́е к созда́нию.

³ И́бо и Христо́с не Себе́ угоди́, но я́коже есть пи́сано: поноше́ния понося́щих Тебе́ нападо́ша на мя.

⁴ Ели́ка бо преднапи́сана бы́ша, в на́ше наказа́ние преднаписа́шася, да терпе́нием и утеше́нием Писа́ний упова́ние и́мамы.

⁵ Бог же терпе́ния и утеше́ния, да даст вам то́жде му́дрствовати друг ко дру́гу о Христе́ Иису́се.

⁶ Да единоду́шно еди́ными усты́ сла́вите Бо́га и Отца́ Го́спода на́шего Иису́са Христа́.

⁷ Те́мже прие́млите друг дру́га, я́коже и Христо́с прия́т вас во сла́ву Бо́жию.

⁸ Глаго́лю же Христа́ Иису́са служи́теля бы́вша обре́зания по и́стине Бо́жией, во е́же утверди́ти обетова́ния отце́в.

⁹ А язы́ком по ми́лости, просла́вити Бо́га, я́коже есть пи́сано: сего́ ра́ди испове́мся Тебе́ во язы́цех, Го́споди, и и́мени Твоему́ пою́.

¹⁰ И па́ки глаго́лет: возвесели́теся, язы́цы, с людьми́ Его́.

¹¹ И па́ки: хвали́те Го́спода, вси язы́цы, и похвали́те Его́, вси лю́дие.

¹² И па́ки Иса́иа глаго́лет: бу́дет ко́рень Иессе́ов, и востая́й владе́ти над язы́ки, на Того́ язы́цы упова́ют.

¹³ Бог же упова́ния да испо́лнит вас вся́кия ра́дости и ми́ра в ве́ре, избы́точествовати вам во упова́нии, си́лою Ду́ха Свята́го.

¹⁴ Извеще́н же есмь, бра́тие моя́, и сам аз о вас, я́ко и са́ми вы по́лни есте́ бла́гости, испо́лнени вся́каго ра́зума, могу́ще и ины́я научи́ти.

¹⁵ Де́рзее же писа́х вам, бра́тие моя́, от ча́сти, я́ко воспомина́я вам, за благода́ть да́нную ми от Бо́га,

¹⁶ Во е́же бы́ти ми служи́телю Иису́с Христо́ву во язы́цех, священноде́йствующу благовествова́ние Бо́жие, да бу́дет приноше́ние е́же от язы́к благоприя́тно и освяще́нно Ду́хом Святы́м.

¹⁷ И́мам у́бо похвалу́ о Христе́ Иису́се, я́же к Бо́гу.

¹⁸ Не сме́ю бо глаго́лати что, и́хже не соде́я Христо́с мно́ю, в послуша́ние язы́ков, сло́вом и де́лом,

¹⁹ В си́ле зна́мений и чуде́с, си́лою Ду́ха Бо́жия, я́коже ми от Иерусали́ма и о́крест да́же до Иллири́ка испо́лнити благовествова́ние Христо́во.

²⁰ Си́це же потща́хся благовести́ти, не иде́же именова́ся Христо́с, да не на чуже́м основа́нии сози́жду,

²¹ Но я́коже есть пи́сано: и́мже не возвести́ся о Нем, у́зрят, и и́же не слы́шаша, уразуме́ют.

²² Те́мже и возбране́н бых мно́гажды приити́ к вам.

²³ Ны́не же ктому́ ме́ста не имы́й в страна́х сих, жела́ние же имы́й приити́ к вам от мно́гих лет,

²⁴ Я́ко а́ще поиду́ во Испа́нию, прииду́ к вам. Упова́ю бо ми́мо гряды́й ви́дети вас и ва́ми проводи́тися та́мо, а́ще вас пре́жде от ча́сти насы́щуся.

²⁵ Ны́не же гряду́ во Иерусали́м, служя́й святы́м.

²⁶ Благоволи́ша бо Македо́ниа и Аха́иа обще́ние не́кое сотвори́ти к ни́щим святы́м живу́щим во Иерусали́ме.

²⁷ Благоволи́ша бо, и до́лжни им суть. А́ще бо в духо́вных их прича́стники бы́ша язы́цы, до́лжни суть и в плотски́х послужи́ти им.

²⁸ Сие́ у́бо сконча́в, и запечатле́в им плод сей, поиду́ ва́ми во Испа́нию.

²⁹ Вем же, я́ко гряды́й к вам, во исполне́нии благослове́ния благове́стия Христо́ва прииду́.

³⁰ Молю́ же вы, бра́тие, Го́сподем на́шим Иису́с Христо́м и любо́вию Ду́ха, споспе́шствуйте ми в моли́твах о мне к Бо́гу,

³¹ Да изба́влюся от противля́ющихся во Иуде́и, и да слу́жба моя́, я́же во Иерусали́ме, благоприя́тна бу́дет святы́м.

³² Да с ра́достию прииду́ к вам во́лею Бо́жиею и упоко́юся с ва́ми.

³³ Бог же ми́ра со все́ми ва́ми. Ами́нь.

Глава 16

¹ Вруча́ю же вам Фи́ву, сестру́ на́шу, су́щу служи́тельницу це́ркве, я́же в Кегхре́ех.

² Да прии́мете ю́ о Го́споде досто́йне святы́м, и споспе́шствуйте ей, о не́йже а́ще от вас потре́бует ве́щи, и́бо сия́ засту́пница мно́гим бысть, и самому́ мне.

³ Целу́йте Приски́ллу и Аки́лу, споспе́шника моя́ о Христе́ Иису́се,

⁴ И́же по души́ мое́й своя́ вы́я положи́ша, и́хже не аз еди́н благодарю́, но и вся це́ркви язы́ческия, и дома́шнюю их це́рковь.

⁵ Целу́йте Епене́та возлю́бленнаго ми, и́же есть нача́ток Аха́ии во Христа́.

⁶ Целу́йте Мариа́мь, я́же мно́го труди́ся о нас.

⁷ Целу́йте Андрони́ка и Иуни́ю, сро́дники моя́ и спле́нники моя́, и́же суть наро́читы во Апо́столех, и́же и пре́жде мене́ ве́роваша во Христа́.

⁸ Целу́йте Ампли́а возлю́бленнаго ми о Го́споде.

⁹ Целу́йте Урва́на споспе́шника на́шего о Христе́, и Стахи́а возлю́бленнаго ми.

¹⁰ Целу́йте Апе́ллиа иску́сна о Христе́. Целу́йте су́щия от Аристову́ла.

¹¹ Целу́йте Иродио́на сро́дника моего́. Целу́йте и́же от Нарки́сса су́щия о Го́споде.

¹² Целу́йте Трифе́ну и Трифо́су тружда́ющияся о Го́споде. Целу́йте Перси́ду возлю́бленную, я́же мно́го труди́ся о Го́споде.

¹³ Целу́йте Ру́фа избра́ннаго о Го́споде, и ма́терь его́ и мою́.

¹⁴ Целу́йте Асигкри́та, Фле́гонта, Е́рма, Патро́ва, Ерми́а, и су́щую с ни́ми бра́тию.

¹⁵ Целу́йте Филоло́га и Иули́ю, Нире́а и сестру́ его́, и Олимпа́на, и су́щия с ни́ми вся святы́я.

¹⁶ Целу́йте друг дру́га лобза́нием святы́м. Целу́ют вы вся це́ркви Христо́вы.

¹⁷ Молю́ же вы, бра́тие, блюди́теся от творя́щих ра́спри и раздо́ры, кроме́ уче́ния, ему́же вы научи́стеся, и уклони́теся от них.

¹⁸ Такови́и бо Го́сподеви на́шему Иису́су Христу́ не рабо́тают, но своему́ чре́ву: и́же благи́ми словесы́ и благослове́нием прельща́ют сердца́ незло́бивых.

¹⁹ Ва́ше бо послуша́ние ко всем дости́же. Ра́дуюся же е́же о вас. Хощу́ же вас му́дрым у́бо бы́ти во благо́е, просты́м же в зло́е.

²⁰ Бог же ми́ра да сокруши́т сатану́ под но́ги ва́ша вско́ре. Благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ с ва́ми. Ами́нь.

²¹ Целу́ет вас Тимофе́й споспе́шник мой, и Луки́й и Иа́сон и Сосипа́тр, сро́дницы мои́.

²² Целу́ю вы и аз, Те́ртий, написа́вый посла́ние сие́, о Го́споде. Целу́ет вы Га́ие странноприи́мец мой и це́ркве всея́.

²³ Целу́ет вы Ера́ст строи́тель гра́дский, и Куа́рт брат.

²⁴ Благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ со все́ми ва́ми. Ами́нь.

Глава 1

¹ Па́вел, зван Апо́стол Иису́с Христо́в во́лею Бо́жиею, и Сосфе́н брат,

² Це́ркви Бо́жией су́щей в Кори́нфе, освяще́нным о Христе́ Иису́се зва́нным святы́м, со все́ми призыва́ющими и́мя Го́спода на́шего Иису́са Христа́, во вся́ком ме́сте, тех же и на́шем.

³ Благода́ть вам и мир от Бо́га Отца́ на́шего и Го́спода Иису́са Христа́.

⁴ Благодарю́ Бо́га моего́ всегда́ о вас, о благода́ти Бо́жией да́нней вам о Христе́ Иису́се,

⁵ Я́ко во всем обогати́стеся о Нем, во вся́ком сло́ве и вся́ком ра́зуме,

⁶ Я́коже свиде́тельство Христо́во извести́ся в вас,

⁷ Я́ко вам не лиши́тися ни во еди́ном дарова́нии, ча́ющим открове́ния Го́спода на́шего Иису́са Христа́,

⁸ И́же и утверди́т вас да́же до конца́ непови́нны в день Го́спода на́шего Иису́са Христа́.

⁹ Ве́рен Бог, И́мже зва́ни бы́сте во обще́ние Сы́на Его́ Иису́са Христа́, Го́спода на́шего.

¹⁰ Молю́ же вы, братие, и́менем Го́спода на́шего Иису́са Христа́, да то́жде глаго́лете вси, и да не суть в вас ра́спри, да есте́ же утвержде́ни в то́мже разуме́нии и в то́йже мы́сли.

¹¹ Возвести́ся бо ми о вас, бра́тие моя́, по́сланным от Хло́иса, [214] я́ко рве́ния в вас суть.

¹² Глаго́лю же се я́ко ко́йждо вас глаго́лет: аз у́бо есмь Па́влов, аз же Аполло́сов, аз же Ки́фин, аз же Христо́в.

¹³ Еда́ раздели́ся Христо́с, еда́ Па́вел распя́тся по вас? Или́ во и́мя Па́влово крести́стеся?

¹⁴ Благодарю́ Бо́га, я́ко ни еди́наго от вас крести́х, то́чию Кри́спа и Га́иа,

¹⁵ Да никто́же рече́т, я́ко в мое́ и́мя крести́х.

¹⁶ Крести́х же и Стефани́нов дом, про́чее не вем, а́ще кого́ ина́го крести́х.

¹⁷ Не посла́ бо мене́ Христо́с крести́ти, но благовести́ти, не в прему́дрости сло́ва, да не испраздни́тся крест Христо́в.

¹⁸ Сло́во бо кре́стное погиба́ющим у́бо юро́дство есть, а спаса́емым нам си́ла Бо́жия есть.

¹⁹ Пи́сано бо есть: погублю́ прему́дрость прему́дрых, и ра́зум разу́мных отве́ргу.

²⁰ Где прему́др? Где кни́жник? Где совопро́сник ве́ка сего́? Не обуи́ ли Бог прему́дрость міра сего́?

²¹ Поне́же бо в прему́дрости Бо́жией не разуме́ міръ прему́дростию Бо́га, благоизво́лил Бог бу́йством про́поведи спасти́ ве́рующих.

²² Поне́же и иуде́е зна́мения про́сят, и е́ллини прему́дрости и́щут:

²³ Мы же пропове́дуем Христа́ ра́спята, иуде́ем у́бо собла́зн, е́ллином же безу́мие.

²⁴ Саме́м же зва́нным, иуде́ем же и е́ллином, Христа́, Бо́жию си́лу и Бо́жию прему́дрость.

²⁵ Зане́ бу́ее Бо́жие, прему́дрее челове́к есть, и немощно́е Бо́жие крепча́е челове́к есть.

²⁶ Ви́дите бо зва́ние ва́ше, бра́тие, я́ко не мно́зи ли прему́дри по пло́ти, не мно́зи ли си́льни, не мно́зи ли благородни?

²⁷ Но бу́яя міра избра́ Бог, да прему́дрыя посрами́т, и не́мощная міра избра́ Бог, да посрами́т кре́пкая.

²⁸ И худоро́дная міра, и уничиже́нная избра́ Бог, и не су́щая, да су́щая упраздни́т,

²⁹ Я́ко да не похва́лится вся́ка плоть пред Бо́гом.

³⁰ Из него́же вы есте́ о Христе́ Иису́се и́же бысть нам прему́дрость от Бо́га, пра́вда же и освяще́ние, и избавле́ние.

³¹ Да, я́коже пи́шется, хваля́йся, о Го́споде да хва́лится.

Глава 2

¹ И аз прише́д к вам, бра́тие, приидо́х не по превосхо́дному словеси́, или́ прему́дрости, возвеща́я вам свиде́тельство Бо́жие.

² Не суди́х бо ве́дети что в вас, то́чию Иису́са Христа́, и Сего́ ра́спята.

³ И аз в не́мощи и стра́се и тре́пете мно́зе бых в вас.

⁴ И сло́во мое́ и про́поведь моя́ не в препре́тельных челове́ческия прему́дрости словесе́х, но в явле́нии ду́ха и си́лы,

⁵ Да ве́ра ва́ша не в му́дрости челове́честей, но в си́ле Бо́жией бу́дет.

⁶ Прему́дрость же глаго́лем в соверше́нных, прему́дрость же не ве́ка сего́, ни князе́й ве́ка сего́ престаю́щих,

⁷ Но глаго́лем прему́дрость Бо́жию, в та́йне сокрове́нную, и́же предуста́ви Бог пре́жде век в сла́ву на́шу,

⁸ Ю́же никто́же от князе́й ве́ка сего́ разуме́. А́ще бо бы́ша разуме́ли, не бы́ша Го́спода сла́вы ра́спяли.

⁹ Но я́коже есть пи́сано: и́хже о́ко не ви́де, и у́хо не слы́ша, и на се́рдце челове́ку не взыдо́ша, я́же угото́ва Бог лю́бящим Его́.

¹⁰ Нам же Бог откры́л есть Ду́хом Свои́м: Дух бо вся испыту́ет, и глубины́ Бо́жия.

¹¹ Кто́ бо весть от челове́к, я́же в челове́це, то́чию дух челове́ка, живу́щий в нем? Та́кожде и Бо́жия никто́же весть, то́чию Дух Бо́жий.

¹² Мы же не дух міра сего́ прия́хом, но Дух и́же от Бо́га, да ве́мы я́же от Бо́га дарова́нная нам.

¹³ Я́же и глаго́лем не в науче́ных челове́ческия прему́дрости словесе́х, но в науче́ных Ду́ха Свята́го, духо́вная духо́вными сразсужда́юще.

¹⁴ Душе́вен же челове́к не прие́млет я́же Ду́ха Бо́жия: юро́дство бо ему́ есть, и не мо́жет разуме́ти, зане́ духо́вне востязу́ется.

¹⁵ Духо́вный же востязу́ет у́бо вся, а сам той ни от еди́наго востязу́ется.

¹⁶ Кто бо разуме́ ум Госпо́день, и́же изъясни́т и? Мы же ум Христо́в и́мамы.

Глава 3

¹ И аз, бра́тие, не мого́х вам глаго́лати я́ко духо́вным, но я́ко пло́тяным, я́ко младе́нцем о Христе́.

² Млеко́м вы напои́х, а не бра́шном, не у́бо можа́сте, но ни еще́ мо́жете ны́не,

³ Еще́ бо пло́тстии есте́. Иде́же бо в вас за́висти, и рве́ния, и ра́спри, не пло́тстии ли есте́ и по челове́ку хо́дите?

⁴ Егда́ бо глаго́лет кто: аз у́бо есмь Па́влов, други́й же: аз Аполло́сов, не пло́тстии ли есте́?

⁵ Кто у́бо есть Па́вел? Кто же ли Аполло́с? Но то́чию служи́теле, и́миже ве́ровасте, и кому́ждо я́коже Госпо́дь даде́.

⁶ Аз насади́х, Аполло́с напои́, Бог же возрасти́.

⁷ Те́мже ни насажда́яй есть что, ни напая́яй, но возраща́яй Бог.

⁸ Насажда́яй же и напая́яй еди́но еста́, ки́йждо же свою́ мзду прии́мет по своему́ труду́.

⁹ Бо́гу бо есмы́ споспе́шницы: Бо́жие тяжа́ние, Бо́жие зда́ние есте́.

¹⁰ По благода́ти Бо́жией да́нней мне, я́ко прему́др архите́ктон основа́ние положи́х, ин же назида́ет, ки́йждо же да блюде́т, ка́ко назида́ет.

¹¹ Основа́ния бо ина́го никто́же мо́жет положи́ти па́че лежа́щаго, е́же есть Иису́с Христо́с.

¹² А́ще ли кто назида́ет на основа́нии сем зла́то, сребро́, ка́мение честно́е, дрова́, се́но, тро́стие,

¹³ Кого́ждо де́ло явле́но бу́дет, день бо яви́т, зане́ огне́м открыва́ется, и кого́ждо де́ло, яково́же есть, огнь иску́сит.

¹⁴ И его́же а́ще де́ло пребу́дет, его́же назда́, мзду прии́мет.

¹⁵ А его́же де́ло сгори́т, отщети́тся: сам же спасе́тся, та́кожде я́коже огне́м.

¹⁶ Не ве́сте ли, я́ко храм Бо́жий есте́, и Дух Бо́жий живе́т в вас?

¹⁷ А́ще кто Бо́жий храм растли́т, растли́т сего́ Бог, храм бо Бо́жий свят есть, и́же есте́ вы.

¹⁸ Никто́же себе́ да прельща́ет. А́ще кто мни́тся мудр бы́ти в вас в ве́це сем, буй да быва́ет, я́ко да прему́др бу́дет.

¹⁹ Прему́дрость бо міра сего́ бу́йство у Бо́га есть, пи́сано бо есть: запина́яй прему́дрым в кова́рстве их.

²⁰ И па́ки: Госпо́дь весть помышле́ния челове́ческа, [215] я́ко суть су́етна.

²¹ Те́мже никто́же да хва́лится в челове́цех, вся бо ва́ша суть.

²² А́ще Па́вел, или́ Аполло́с, или́ Ки́фа, или́ міръ, или́ живо́т, или́ смерть, или́ настоя́щая, или́ бу́дущая, вся ва́ша суть.

²³ Вы же Христо́вы, Христо́с же Бо́жий.

Глава 4

¹ Та́ко нас да непщу́ет челове́к, я́ко слуги́ Христо́вы и строи́тели та́йнам Бо́жиим.

² А е́же про́чее и́щется в строи́телех, да ве́рен кто обря́щется.

³ Мне же не вели́ко есть, да от вас истяжу́ся, или́ от челове́ческаго дне, [216] но ни сам себе́ востязу́ю.

⁴ Ничесо́же бо в себе́ свем, но ни о сем оправда́юся, востязу́яй же мя Госпо́дь есть.

⁵ Те́мже пре́жде вре́мене ничто́же суди́те, до́ндеже прии́дет Госпо́дь, И́же во све́те приведе́т та́йная тмы и объяви́т сове́ты серде́чныя, и тогда́ похвала́ бу́дет кому́ждо от Бо́га.

⁶ Сия́ же, бра́тие моя́, преобрази́х на себе́ и Аполло́са вас ра́ди, да от на́ю научите́ся не па́че напи́санных му́дрствовати, да не еди́н по еди́ному гордите́ся на друга́го.

⁷ Кто бо тя разсужда́ет? Что же и́маши, его́же не́си прия́л? А́ще же и прия́л еси́, что хва́лишися я́ко не прие́м?

⁸ Се сы́ти есте́, се обогати́стеся, без нас ца́рствовасте, и еще́ у́бо да воцарите́ся, да и мы бы́хом с ва́ми ца́рствовали.

⁹ Мню бо, яко Бог ны посла́нники после́дния яви́, я́ко насме́ртники, зане́ позо́р бы́хом міру и А́нгелом и челове́ком.

¹⁰ Мы у́бо бу́и Христа́ ра́ди, вы же му́дри о Христе́, мы не́мощни, вы же кре́пцы, вы сла́вни, мы же безче́стни.

¹¹ До ны́нешняго часа́ и а́лчем, и жа́ждем, и наготу́ем, и стра́ждем, и скита́емся,

¹² И тружда́емся, де́лающе свои́ми рука́ми. Укоря́еми, благословля́ем, гони́ми, терпи́м,

¹³ Ху́лими, утеша́емся, [217] я́коже отре́би міру бы́хом, всем попра́ние досе́ле.

¹⁴ Не срамля́я вас сия́ пишу́, но я́коже ча́да моя́ возлю́бленная наказу́ю.

¹⁵ А́ще бо и мно́ги пе́стуны и́мате о Христе́, но не мно́ги отцы́, о Христе́ бо Иису́се благовествова́нием аз вы роди́х.

¹⁶ Молю́ же вас: подо́бни мне быва́йте, я́коже аз Христу́.

¹⁷ Сего́ ра́ди посла́х к вам Тимофе́а, и́же ми есть ча́до возлю́блено и ве́рно о Го́споде, и́же вам воспомя́нет пути́ моя́, я́же о Христе́ Иису́се я́коже везде́ и во вся́кой це́ркви учу́.

¹⁸ Я́ко не гряду́щу ми к вам, разгорде́шася не́цыи.

¹⁹ Прииду́ же ско́ро к вам, а́ще Госпо́дь восхо́щет, и уразуме́ю не сло́во разгорде́вшихся, но си́лу.

²⁰ Не в словеси́ бо Ца́рство Бо́жие, но в си́ле.

²¹ Что хо́щете? С па́лицею ли прииду́ к вам, или́ с любо́вию и ду́хом кро́тости?

Глава 5

¹ Отню́д слы́шится в вас блуже́ние, и таково́ блуже́ние, яково́ же ни во язы́цех имену́ется, я́ко не́коему име́ти жену́ о́тчую.

² И вы разгорде́сте, и не па́че пла́касте, да и́змется от среды́ вас соде́явый де́ло сие́.

³ Аз у́бо я́ко не у вас сый те́лом, ту же живы́й ду́хом, уже́ суди́х, я́ко та́мо сый, соде́явшаго си́це сие́,

⁴ О и́мени Го́спода на́шего Иису́са Христа́ собра́вшимся вам и моему́ ду́ху, с си́лою Го́спода на́шего Иису́са Христа́,

⁵ Преда́ти такова́го сатане́ во изможде́ние пло́ти, да дух спасе́тся в день Го́спода на́шего Иису́са Христа́.

⁶ Не добра́ похвала́ ва́ша. Не ве́сте ли, я́ко мал квас все́ смеше́ние ква́сит?

⁷ Очи́стите у́бо ве́тхий квас, да бу́дете но́во смеше́ние, я́коже есте́ безква́сни, и́бо Па́сха на́ша за ны пожре́н бысть, Христо́с.

⁸ Те́мже да пра́зднуем, не в ква́се ве́тсе ни в ква́се зло́бы и лука́вства, но в безква́сиих чистоты́ и и́стины.

⁹ Писа́х вам в посла́нии не примеша́тися блуднико́м.

¹⁰ И не вся́ко блуднико́м міра сего́, или́ лихои́мцем, или́ хи́щником, или́ идолослужи́телем, поне́же у́бо до́лжни бы есте́ от міра сего́ изы́ти.

¹¹ Ны́не же писа́х вам не примеша́тися, а́ще не́кий брат имену́емь, бу́дет блудни́к, или́ лихои́мец, или́ идолослужи́тель, или́ досади́тель, или́ пия́ница, или́ хи́щник, с таковы́м ниже́ я́сти.

¹² Что бо ми и вне́шних суди́ти? Не вну́тренним ли вы су́дите?

¹³ Вне́шним же Бог су́дит. И изми́те зла́го от вас саме́х.

Глава 6

¹ Сме́ет ли кто от вас, вещь име́я ко ино́му, суди́тися от непра́ведных, а не от святы́х?

² Не ве́сте ли, я́ко святи́и мірови хотя́т суди́ти? И а́ще ва́ми суд прии́мет міръ, недосто́йни есте́ суди́щем худы́м?

³ Не ве́сте ли, я́ко а́нгелов суди́ти хо́щем, а не то́чию жите́йским?

⁴ Жите́йская бо суди́ща а́ще и́мате, уничиже́нных в це́ркви, сих посажда́йте.

⁵ К сра́му вам глаго́лю: та́ко ли несть в вас мудр ни еди́н, и́же мо́жет разсуди́ти между́ бра́тий свои́х?

⁶ Но брат с бра́том су́дится, и то пред неве́рными.

⁷ Уже́ у́бо отню́д вам срам есть, я́ко тяжбы́ и́мате между́ собо́ю. Почто́ не па́че оби́дими есте́? Почто́ не па́че лише́ни быва́ете?

⁸ Но вы са́ми оби́дите и лиша́ете, да еще́ бра́тию.

⁹ Или́ не ве́сте, я́ко непра́ведницы Ца́рствия Бо́жия не насле́дят? Не льсти́те себе́, ни блудницы́, ни идолослужи́тели, ни прелюбоде́и, ни скверни́тели, ни малаки́и, ни мужело́жницы,

¹⁰ Ни лихои́мцы, ни та́тие, ни пия́ницы, ни досади́тели, ни хи́щницы Ца́рствия Бо́жия не насле́дят.

¹¹ И си́ми у́бо не́цыи бе́сте, но омы́стеся, но освяти́стеся, но оправди́стеся и́менем Го́спода на́шего Иису́са Христа́ и Ду́хом Бо́га на́шего.

¹² Вся ми леть суть, но не вся на по́льзу: вся ми леть суть, но не аз облада́н бу́ду от кого́.

¹³ Бра́шна чре́ву, и чре́во бра́шном, Бог же и сие́ и сия́ да упраздни́т. Те́ло же не блуже́нию, но Го́сподеви, и Госпо́дь те́лу.

¹⁴ Бог же и Го́спода воздви́же, и нас воздви́гнет си́лою Свое́ю.

¹⁵ Не ве́сте ли, я́ко телеса́ ва́ша у́дове Христо́вы суть? Взем ли у́бо у́ды Христо́вы, сотворю́ у́ды блудни́чи? Да не бу́дет.

¹⁶ Или́ не ве́сте, я́ко прилепля́яйся скверноде́йце, еди́но те́ло есть [с блудоде́йцею]? Бу́дета бо, рече́, о́ба в плоть еди́ну.

¹⁷ Прилепля́яйся же Го́сподеви, еди́н дух есть с Го́сподем.

¹⁸ Бе́гайте блудодея́ния: всяк бо грех, его́же а́ще сотвори́т челове́к, кроме́ те́ла есть, а блудя́й, во свое́ те́ло согреша́ет.

¹⁹ Или́ не ве́сте, я́ко телеса́ ва́ша храм живу́щаго в вас Свята́го Ду́ха суть, Его́же и́мате от Бо́га, и не́сте свои́?

²⁰ Ку́плени бо есте́ цено́ю. Просла́вите у́бо Бо́га в телесе́х ва́ших и в душа́х ва́ших, я́же суть Бо́жия.

Глава 7

¹ А о ни́хже писа́сте ми, добро́ челове́ку жене́ не прикаса́тися.

² Но блудодея́ния ра́ди ки́йждо свою́ жену́ да и́мать, и ка́яждо жена́ своего́ му́жа да и́мать.

³ Жене́ муж до́лжную любо́вь да воздае́т, та́кожде и жена́ му́жу.

⁴ Жена́ свои́м те́лом не владе́ет, но муж, та́кожде и муж свои́м те́лом не владе́ет, но жена́.

⁵ Не лиша́йте себе́ друг дру́га, то́чию по согла́сию ко вре́мени, да пребыва́ете в посте́ и моли́тве, и па́ки вку́пе собира́йтеся, да не искуша́ет вас сатана́ невоздержа́нием ва́шим.

⁶ Сие́ же глаго́лю по сове́ту, а не по повеле́нию.

⁷ Хощу́ бо, да вси челове́цы бу́дут, я́коже и аз, но ко́ждо свое́ дарова́ние и́мать от Бо́га, ов у́бо си́це, ов же си́це.

⁸ Глаго́лю же безбра́чным и вдови́цам: добро́ им есть, а́ще пребу́дут я́коже и аз.

⁹ А́ще ли не удержа́тся, да посяга́ют: лу́чше бо есть жени́тися, не́жели разжиза́тися.

¹⁰ А ожени́вшимся завещава́ю не аз, но Госпо́дь: жене́ от му́жа не разлуча́тися.

¹¹ А́ще ли же и разлучи́тся, да пребыва́ет безбра́чна, или́ да смири́тся с му́жем свои́м, и му́жу жены́ не отпуща́ти.

¹² Про́чим же аз глаго́лю, а не Госпо́дь: а́ще кото́рый брат жену́ и́мать неве́рну, и та благоволи́т жи́ти с ним, да не оставля́ет ея́.

¹³ И жена́ а́ще и́мать му́жа неве́рна, и той благоволи́т жи́ти с не́ю, да не оставля́ет его́.

¹⁴ Святи́тся бо муж неве́рен о жене́ ве́рне, и святи́тся жена́ неве́рна о му́жи ве́рне, ина́че бо ча́да ва́ша нечи́ста бы́ли бы, ны́не же свя́та суть.

¹⁵ А́ще ли неве́рный отлуча́ется, да разлучи́тся, не порабо́тися бо брат или́ сестра́ в таковы́х, в мир бо призва́ нас Госпо́дь Бог.

¹⁶ Что бо ве́си, же́но, а́ще му́жа спасе́ши? Или́ что ве́си, му́жу, а́ще жену́ спасе́ши?

¹⁷ То́чию коему́ждо я́коже раздели́л есть Бог, ки́йждо я́коже при́зван бысть Го́сподем, та́ко да хо́дит, и та́ко во всех це́рквах повелева́ю.

¹⁸ Во обре́зании ли кто при́зван бысть? Да не отто́ргнется, [218] в необре́зании ли кто при́зван бысть? Да не обре́зуется.

¹⁹ Обре́зание ничто́же есть, и необре́зание ничто́же есть, но соблюде́ние за́поведей Бо́жиих.

²⁰ Ки́йждо в зва́нии, в не́мже при́зван бысть, в том да пребыва́ет.

²¹ Раб ли при́зван был еси́? Да не неради́ши, [219] но а́ще и мо́жеши свобо́ден бы́ти, бо́льши порабо́ти себе́.

²² При́званный бо о Го́споде раб, свобо́дник Госпо́день есть, та́кожде и при́званный свобо́дник, раб есть Христо́в.

²³ Цено́ю ку́плени есте́, не бу́дите раби́ челове́ком.

²⁴ Ки́йждо, в не́мже при́зван бысть, бра́тие, в том да пребыва́ет пред Бо́гом.

²⁵ О де́вах же повеле́ния Госпо́дня не и́мам, сове́т же даю́, я́ко поми́лован от Го́спода ве́рен бы́ти.

²⁶ Мню у́бо сие́ добро́ бы́ти за настоя́щую ну́жду, я́ко добро́ челове́ку та́ко бы́ти.

²⁷ Привяза́л ли ся еси́ жене́? Не ищи́ разреше́ния. Отреши́л ли ся еси́ жены́? Не ищи́ жены́.

²⁸ А́ще ли же и оже́нишися, не согреши́л еси́, и а́ще пося́гнет де́ва, не согреши́ла есть. Скорбь же пло́ти име́ти бу́дут такови́и, аз же вы щажду́.

²⁹ Сие́ же глаго́лю, бра́тие, я́ко вре́мя прекраще́но есть про́чее, да и иму́щии жены́, я́коже не иму́щии бу́дут.

³⁰ И пла́чущиися, я́коже не пла́чущии, и ра́дующиися, я́коже не ра́дующеся, и купу́ющии, я́ко не содержа́ще.

³¹ И тре́бующии міра сего́, я́ко не тре́бующе: прехо́дит бо о́браз міра сего́.

³² Хощу́ же вас безпеча́льны бы́ти. Не ожени́выйся пече́тся о Госпо́дних, ка́ко угоди́ти Го́сподеви,

³³ А ожени́выйся пече́тся о мірски́х, ка́ко угоди́ти жене́. Раздели́ся жена́ и де́ва.

³⁴ Непося́гшая пече́тся о Госпо́дних, да есть свя́та и те́лом, и ду́хом, а пося́гшая пече́тся о мірски́х, ка́ко угоди́ти му́жу.

³⁵ Сие́ же на по́льзу вам саме́м глаго́лю, не да сило́ вам наложу́, но к благообра́зию и благоприступа́нию Го́сподеви безмо́лвну.

³⁶ А́ще ли же кто безобрази́ти о де́ве свое́й непщу́ет, а́ще есть превозра́стна, и та́ко должна́ есть бы́ти, е́же хо́щет, да твори́т, не согреша́ет, а́ще пося́гнет.

³⁷ А и́же стои́т тве́рдо се́рдцем, не имы́й ну́жды, власть же и́мать о свое́й во́ли, и се разсуди́л есть в се́рдце свое́м блюсти́ де́ву свою́, до́бре твори́т.

³⁸ Те́мже и вдая́й бра́ку свою́ де́ву до́бре твори́т, и не вдая́й лу́чше твори́т.

³⁹ Жена́ привя́зана есть зако́ном, в ели́ко вре́мя живе́т муж ея́. А́ще же у́мрет муж ея́, свобо́дна есть, за него́же хо́щет, пося́гнути, то́чию о Го́споде.

⁴⁰ Блаже́ннейша же есть, а́ще та́ко пребу́дет, по моему́ сове́ту, мню бо ся и аз Ду́ха Бо́жия име́ти.

Глава 8

¹ О идоложе́ртвенных же ве́мы, я́ко вси ра́зум и́мамы. Ра́зум у́бо кичи́т, а любы́ созида́ет.

² А́ще ли кто мни́тся ве́дети что, не у́ что разуме́, я́коже подоба́ет разуме́ти.

³ А́ще же кто лю́бит Бо́га, сей позна́н бысть от Него́.

⁴ О яде́нии же идоложе́ртвенных ве́мы, я́ко и́дол ничто́же есть в міре, и я́ко никто́же Бог ин, то́кмо Еди́н.

⁵ А́ще бо и суть глаго́лемии бо́зи, или́ на небеси́, или́ на земли́, [я́коже суть бо́зи мно́зи и госпо́дие мно́зи,]

⁶ Но нам еди́н Бог Оте́ц, из Него́же вся, и мы у Него́, и еди́н Госпо́дь Иису́с Христо́с, И́мже вся, и мы Тем.

⁷ Но не во всех ра́зум, не́цыи же со́вестию и́дольскою да́же досе́ле я́коже идоложе́ртвенное ядя́т, и со́весть их, немощна́ су́щи, скверни́тся.

⁸ Бра́шно же нас не поста́вит пред Бо́гом: ниже́ бо а́ще я́мы, избы́точествуем, ниже́ а́ще не я́мы, лиша́емся.

⁹ Блюди́те же, да не ка́ко власть ва́ша сия́ преткнове́ние бу́дет немощны́м.

¹⁰ А́ще бо кто ви́дит тя, иму́ща ра́зум, в тре́бищи возлежа́ща, не со́весть ли его́ немощна́ су́щи сози́ждется идоложе́ртвенная я́сти?

¹¹ И поги́бнет немощны́й брат в твое́м ра́зуме, его́же ра́ди Христо́с у́мре.

¹² Та́коже согреша́юще в бра́тию, и бию́ще их со́весть не́мощну су́щу, во Христа́ согреша́ете.

¹³ Те́мже а́ще бра́шно соблазня́ет бра́та моего́, не и́мам я́сти мя́са во ве́ки, да не соблазню́ бра́та моего́.

Глава 9

¹ Несмь ли апо́стол? Несмь ли свобо́дь? Не Иису́са Христа́ ли Го́спода на́шего ви́дех? Не де́ло ли мое́ вы есте́ о Го́споде?

² А́ще у́бо ины́м несмь апо́стол, но у́бо вам есмь. Печа́ть бо моего́ апо́стольства вы есте́ о Го́споде.

³ Мой отве́т востязу́ющим мене́ сей есть.

⁴ Еда́ не и́мамы вла́сти я́сти и пи́ти?

⁵ Еда́ не и́мамы вла́сти сестру́ жену́ води́ти, я́ко и про́чии Апо́столи, и бра́тия Госпо́дня, и Ки́фа?

⁶ Или́ еди́н аз и Варна́ва не и́мамы вла́сти е́же не де́лати?

⁷ Кто во́инствует свои́ми обро́ки когда́? Или́ кто насажда́ет виногра́д, и от плода́ его́ не яст? Или́ кто пасе́т ста́до, и от млека́ ста́да не яст?

⁸ Еда́ по челове́ку сия́ глаго́лю? Не и зако́н ли сия́ глаго́лет?

⁹ В Моисе́ове бо зако́не пи́шет: да не загради́ши устну́ вола́ молотя́ща. Еда́ о воло́вех ради́т Бог?

¹⁰ Или́ нас ра́ди вся́ко глаго́лет? Нас бо ра́ди вписа́ся, я́ко о наде́жди до́лжен есть оря́й ора́ти, и молотя́й с наде́ждею своего́ упова́ния причаща́тися.

¹¹ А́ще мы духо́вная се́яхом вам, вели́ко ли, а́ще мы ва́ша теле́сная по́жнем?

¹² А́ще ини́и вла́сти ва́шея причаща́ются, не па́че ли мы? Но не сотвори́хом по о́бласти сей, но вся терпи́м, да не прекраще́ние ко́е да́мы благовествова́нию Христо́ву.

¹³ Не ве́сте ли, я́ко де́лающии свяще́нная от святи́лища ядя́т, и служа́щии олтарю́ со олтаре́м сделя́ются?

¹⁴ Та́ко и Госпо́дь повеле́ пропове́дающим Благове́стие от благове́стия жи́ти.

¹⁵ Аз же ни еди́но сотвори́х от сих. Не писа́х же сия́, да та́ко бу́дет о мне: до́брее бо мне па́че умре́ти, не́жели похвалу́ мою́ кто да испраздни́т.

¹⁶ А́ще бо благовеству́ю, несть ми похвалы́, ну́жда бо ми належи́т. Го́ре же мне есть, а́ще не благовеству́ю.

¹⁷ А́ще у́бо во́лею сие́ творю́, мзду и́мам: а́ще ли нево́лею, строе́ние ми есть предано́.

¹⁸ Кая у́бо ми есть мзда? Да благовеству́яй без мзды положу́ Благове́стие Христо́во, во е́же не твори́ти ми по о́бласти мое́й в благовествова́нии.

¹⁹ Свобо́ден бо сый от всех, всем себе́ порабо́тих, да множа́йшия приобря́щу.

²⁰ Бых иуде́ем я́ко иуде́й, да иуде́и приобря́щу, подзако́нным я́ко подзако́нен, да подзако́нныя приобря́щу.

²¹ Беззако́нным я́ко беззако́нен, [не сый беззако́нник Бо́гу, но зако́нник Христу́,] да приобря́щу беззако́нныя.

²² Бых немощны́м я́ко не́мощен, да немощны́я приобря́щу. Всем бых вся, да вся́ко не́кия спасу́.

²³ Сие́ же творю́ за Благове́стие, да соо́бщник ему́ бу́ду.

²⁴ Не ве́сте ли, я́ко теку́щии в позо́рищи вси у́бо теку́т, еди́н же прие́млет по́честь? Та́ко тецы́те, да пости́гнете.

²⁵ Всяк же подвиза́яйся от всех воздержи́тся, и они́ у́бо да истле́нен вене́ц прии́мут, мы же неистле́нен.

²⁶ Аз у́бо та́ко теку́, не я́ко безве́стно, та́ко подвиза́юся, не я́ко возду́х бия́й,

²⁷ Но умерщвля́ю те́ло мое́ и порабоща́ю, да не ка́ко ины́м пропове́дуя, сам неключи́мь бу́ду.

Глава 10

¹ Не хощу́ же вас не ве́дети, бра́тие, я́ко отцы́ на́ши вси под о́блаком бы́ша и вси сквозе́ мо́ре проидо́ша.

² И вси в Моисе́я крести́шася во о́блаце и в мо́ри.

³ И вси то́жде бра́шно духо́вное ядо́ша.

⁴ И вси то́жде пи́во духо́вное пи́ша, пия́ху бо от духо́внаго после́дующаго ка́мене, ка́мень же бе Христо́с.

⁵ Но не во множа́йших их благоволи́ Бог, пораже́ни бо бы́ша в пусты́ни.

⁶ Сия́ же о́брази нам бы́ша, я́ко не бы́ти нам похотнико́м злых, я́коже и они́ похоте́ша.

⁷ Ни идолослужи́тели быва́йте, я́коже не́цыи от них, я́коже есть пи́сано: седо́ша лю́дие я́сти и пи́ти, и воста́ша игра́ти.

⁸ Ниже́ соблу́дим, я́коже не́цыи от них соблуди́ша, и падо́ша во еди́н день два́десять три ты́сящи.

⁹ Ни да искуша́им Христа́, я́коже не́цыи от них искуси́ша и от змий погибо́ша.

¹⁰ Ни ропщи́те, я́коже не́цыи от них ропта́ша и погибо́ша от всегуби́теля.

¹¹ Сия́ же вся о́брази прилуча́хуся о́нем: пи́сана же бы́ша в науче́ние на́ше, в ни́хже концы́ век достиго́ша.

¹² Те́мже мня́йся стоя́ти да блюде́тся, да не паде́т.

¹³ Искуше́ние вас не дости́же, то́чию челове́ческое, ве́рен же Бог, И́же не оста́вит вас искуси́тися па́че, е́же мо́жете, но сотвори́т со искуше́нием и избы́тие, я́ко возмощи́ вам понести́.

¹⁴ Те́мже, бра́тие моя́ возлю́бленная, бе́гайте от идолослуже́ния.

¹⁵ Я́ко му́дрым глаго́лю: суди́те вы, е́же глаго́лю.

¹⁶ Ча́ша благослове́ния, ю́же благословля́ем, не обще́ние ли Кро́ве Христо́вы есть? Хлеб, его́же ло́мим, не обще́ние ли Те́ла Христо́ва есть?

¹⁷ Я́ко еди́н хлеб, еди́но те́ло есмы́ мно́зи: вси бо от еди́наго хле́ба причаща́емся.

¹⁸ Ви́дите Изра́иля по пло́ти, не яду́щии ли же́ртвы о́бщницы олтаре́ви суть?

¹⁹ Что у́бо глаго́лю? Я́ко и́дол что есть? Или́ идоложе́ртвенное что есть?

²⁰ Но зане́, я́же жрут язы́цы, бесо́м жрут, а не Бо́гови, не хощу́ же вас о́бщников бы́ти бесо́м.

²¹ Не мо́жете ча́шу Госпо́дню пи́ти и ча́шу бесо́вскую, не мо́жете трапе́зе Госпо́дней причаща́тися и трапе́зе бесо́встей.

²² Или́ раздража́ем Го́спода? Еда́ крепча́йши Его́ есмы́?

²³ Вся ми леть суть, но не вся на по́льзу; вся ми леть суть, но не вся назида́ют.

²⁴ Никто́же своего́ си да и́щет, но е́же бли́жняго ко́йждо.

²⁵ Все е́же на то́ржищи продае́мое, яди́те, ничто́же сумня́щеся за со́весть.

²⁶ Госпо́дня бо земля́ и исполне́ние ея́.

²⁷ А́ще ли кто от неве́рных призыва́ет вы, и хо́щете ити́, все предлага́емое вам яди́те, ничто́же сумня́щеся, за со́весть.

²⁸ А́ще ли же кто вам рече́т: сие́ идоложе́ртвенно есть, не яди́те за о́ного пове́давшаго и со́весть. Госпо́дня бо земля́ и исполне́ние ея́.

²⁹ Со́весть же глаго́лю не свою́, но друга́го, вску́ю бо свобо́да моя́ су́дится от ины́я со́вести?

³⁰ А́ще аз благода́тию причаща́юся, почто́ хулу́ прие́млю, о не́мже аз благодарю́?

³¹ А́ще у́бо я́сте, а́ще ли пиете́, а́ще ли и́но что творите́, вся в сла́ву Бо́жию твори́те.

³² Безпреткнове́ни быва́йте иуде́ем и е́ллином, и це́ркви Бо́жией.

³³ Я́коже и аз во всем всем угожда́ю, не иски́й своея́ по́льзы, но мно́гих, да спасу́тся.

Глава 11

¹ Подража́тели мне быва́йте, я́коже и аз Христу́.

² Хвалю́ же вы, бра́тие, я́ко вся моя́ по́мните, и я́коже преда́х вам, преда́ния держите́.

³ Хощу́ же вас ве́дети, я́ко вся́кому му́жу глава́ Христо́с есть, глава́ же жене́ муж, глава́ же Христу́ Бог.

⁴ Всяк муж, моли́тву де́яй или́ проро́чествуяй покры́тою главо́ю, срамля́ет главу́ свою́.

⁵ И вся́ка жена́, моли́тву де́ющая или́ проро́чествующая открове́нною главо́ю, срамля́ет главу́ свою́: еди́но бо есть и то́жде [220] остри́женней.

⁶ А́ще у́бо не покрыва́ется жена́, да стриже́тся, а́ще ли же срам жене́ стри́щися или́ бри́тися, да покрыва́ется.

⁷ Муж бо не до́лжен есть покрыва́ти главу́, о́браз и сла́ва Бо́жия сый, жена́ же сла́ва му́жу есть.

⁸ Несть бо муж от жены́, но жена́ от му́жа,

⁹ И́бо не со́здан бысть муж жены́ ра́ди, но жена́ му́жа ра́ди.

¹⁰ Сего́ ра́ди должна́ есть жена́ власть име́ти на главе́ А́нгел ра́ди.

¹¹ Оба́че ни муж без жены́, ни жена́ без му́жа, о Го́споде.

¹² Я́коже бо жена́ от му́жа, си́це и муж жено́ю, вся же от Бо́га.

¹³ В вас саме́х суди́те, ле́по ли есть жене́ открове́нне Бо́гу моли́тися?

¹⁴ Или́ и не са́мое естество́ учи́т вы, я́ко муж у́бо а́ще власы́ расти́т, безче́стие ему́ есть.

¹⁵ Жена́ же а́ще власы́ расти́т, сла́ва ей есть? Зане́ расте́ние власо́в вме́сто одея́ния дано́ бысть ей.

¹⁶ А́ще ли кто мни́тся спо́рлив бы́ти, мы такова́го обы́чая не и́мамы, ниже́ це́ркви Бо́жия.

¹⁷ Сие́ же завещава́я не хвалю́, я́ко не на лу́чшее, но на ху́дшее сбира́етеся.

¹⁸ Пе́рвое у́бо, сходя́щимся вам в це́рковь, слы́шу в вас ра́спри су́щя, и часть не́кую сих ве́рую.

¹⁹ Подоба́ет бо и ересе́м в вас бы́ти, да иску́снии явле́ни быва́ют в вас.

²⁰ Сходя́щимся у́бо вам вку́пе, несть Госпо́дскую ве́черю я́сти,

²¹ Ко́ждо бо свою́ ве́черю предваря́ет в снеде́ние, и ов у́бо а́лчет, ов же упива́ется.

²² Еда́ бо домо́в не и́мате, во е́же я́сти и пи́ти? Или́ о це́ркви Бо́жией нерадите́ и срамля́ете не иму́щия? Что вам реку́? Похвалю́ ли вы о сем? Не похвалю́.

²³ Аз бо прия́х от Го́спода, е́же и преда́х вам, я́ко Госпо́дь Иису́с в нощь, в ню́же пре́дан быва́ше, прие́м хлеб,

²⁴ И благодари́в преломи́, и рече́: приими́те, яди́те, сие́ есть Те́ло Мое́, е́же за вы ломи́мое; сие́ твори́те в Мое́ воспомина́ние.

²⁵ Та́кожде и ча́шу по ве́чери, глаго́ля: сия́ ча́ша Но́вый Заве́т есть в Мое́й Кро́ви; сие́ твори́те, ели́жды а́ще пие́те, в Мое́ воспомина́ние.

²⁶ Ели́жды бо а́ще я́сте хлеб сей и ча́шу сию́ пие́те, смерть Госпо́дню возвеща́ете, до́ндеже у́бо прии́дет.

²⁷ Те́мже и́же а́ще яст хлеб сей или́ пие́т ча́шу Госпо́дню недосто́йне, пови́нен бу́дет Те́лу и Кро́ви Госпо́дни.

²⁸ Да искуша́ет же челове́к себе́, и та́ко от хле́ба да яст и от ча́ши да пие́т.

²⁹ Яды́й бо и пия́й недосто́йне, суд себе́ яст и пие́т, не разсужда́я те́ла Госпо́дня.

³⁰ Сего́ ра́ди в вас мно́зи не́мощни и неду́жливи, и спят [221] дово́льни.

³¹ А́ще бо бы́хом себе́ разсужда́ли, не бы́хом осужде́ни бы́ли.

³² Суди́ми же, от Го́спода наказу́емся, да не с міром осу́димся.

³³ Те́мже, бра́тие моя́, сходя́щеся я́сти, друг дру́га жди́те.

³⁴ А́ще ли кто а́лчет, в дому́ да яст, да не в грех схо́дитеся. О про́чих же, егда́ прииду́, устро́ю.

Глава 12

¹ О духо́вных же, бра́тие, не хощу́ вас не ве́дети.

² Ве́сте, я́ко егда́ неве́рни бе́сте, ко и́долом безгла́сным я́ко ведо́ми ведо́стеся.

³ Те́мже сказу́ю вам, я́ко никто́же, Ду́хом Бо́жиим глаго́ляй, рече́т ана́фема Иису́са, и никто́же мо́жет рещи́ Го́спода Иису́са, то́чию Ду́хом Святы́м.

⁴ Разделе́ния же дарова́ний суть, а то́йжде Дух,

⁵ И разделе́ния служе́ний суть, а то́йжде Госпо́дь,

⁶ И разделе́ния действ суть, а то́йжде есть Бог, де́йствуяй вся во всех.

⁷ Кому́ждо же дае́тся явле́ние Ду́ха на по́льзу.

⁸ О́вому бо Ду́хом дае́тся сло́во прему́дрости, ино́му же сло́во ра́зума, о то́мже Ду́се,

⁹ Друго́му же ве́ра, те́мже Ду́хом, ино́му же дарова́ния исцеле́ний, о то́мже Ду́се.

¹⁰ Друго́му же де́йствия сил, ино́му же проро́чество, друго́му же разсужде́ния духово́м, ино́му же ро́ди язы́ков, друго́му же сказа́ния язы́ков.

¹¹ Вся же сия́ де́йствует еди́н и то́йжде Дух, разделя́я вла́стию коему́ждо я́коже хо́щет.

¹² Я́коже бо те́ло еди́но есть и у́ды и́мать мно́ги, вси же у́ды еди́наго те́ла, мно́зи су́ще, еди́но суть те́ло, та́ко и Христо́с.

¹³ И́бо еди́нем Ду́хом мы вси во еди́но те́ло крести́хомся, а́ще иуде́и, а́ще е́ллини, или́ раби́, или́ свобо́дни, и вси еди́нем Ду́хом напои́хомся.

¹⁴ И́бо те́ло несть еди́н уд, но мно́зи.

¹⁵ А́ще рече́т нога́, я́ко несмь рука́, несмь от те́ла, еда́ сего́ ра́ди несть от те́ла?

¹⁶ И а́ще рече́т у́хо, я́ко несмь о́ко, несмь от те́ла, еда́ сего́ ра́ди несть от те́ла?

¹⁷ А́ще все те́ло о́ко, где слух? А́ще же все слух, где уха́ние?

¹⁸ Ны́не же положи́ Бог у́ды, еди́наго коего́ждо их в телеси́, я́коже изво́ли.

¹⁹ А́ще ли бы́ша вси еди́н уд, где те́ло?

²⁰ Ны́не же мно́зи у́бо у́дове, еди́но же те́ло.

²¹ Не мо́жет же о́ко рещи́ руце́: не тре́бе ми еси́, или́ па́ки глава́ нога́ма: не тре́бе ми есте́.

²² Но мно́го па́че, мня́щиися у́ди те́ла немощне́йши бы́ти, ну́жнейши суть,

²³ И и́хже мним безче́стнейших бы́ти те́ла, сим честь мно́жайшую прилага́ем.

²⁴ И неблагообра́знии на́ши благообра́зие мно́жайше и́мут, а благообра́знии на́ши не тре́бе и́мут. Но Бог раствори́ те́ло, худе́йшему бо́льшу дав честь,

²⁵ Да не бу́дет ра́спри в телеси́, но да то́жде в себе́ [222] пеку́тся у́ди.

²⁶ И а́ще стра́ждет еди́н уд, с ним стра́ждут вси у́ди, а́ще ли же сла́вится еди́н уд, с ним ра́дуются вси у́ди.

²⁷ Вы же есте́ те́ло Христо́во и у́ди от ча́сти.

²⁸ И о́вы у́бо положи́ Бог в Це́ркви, пе́рвее апо́столы, второ́е проро́ки, тре́тие учи́тели, пото́м же си́лы, та́же дарова́ния исцеле́ний, заступле́ния, правле́ния, ро́ди язы́ков.

²⁹ Еда́ вси апо́столи? Еда́ вси проро́цы? Еда́ вси учи́тели? Еда́ вси си́лы?

³⁰ Еда́ вси дарова́ния и́мут исцеле́ний? Еда́ вси язы́ки глаго́лют? Еда́ вси сказу́ют?

³¹ Ревну́йте же дарова́ний бо́льших, и еще́ по превосхожде́нию путь вам показу́ю.

Глава 13

¹ А́ще язы́ки челове́ческими глаго́лю и а́нгельскими, любве́ же не и́мам, бых [я́ко] медь звеня́щи, или́ кимва́л звяца́яй.

² И а́ще и́мам проро́чество и вем та́йны вся, и весь ра́зум, и а́ще и́мам всю ве́ру, я́ко и го́ры преставля́ти, любве́ же не и́мам, ничто́же есмь.

³ И а́ще разда́м вся име́ния моя́, и а́ще преда́м те́ло мое́, во е́же сжещи́ е́, любве́ же не и́мам, ника́я по́льза ми есть.

⁴ Любы́ долготерпи́т, милосе́рдствует, любы́ не зави́дит, любы́ не превозно́сится, не горди́тся,

⁵ Ни безчи́нствует, не и́щет своя́ си, не раздража́ется, не мы́слит зла,

⁶ Не ра́дуется о непра́вде, ра́дуется же о и́стине;

⁷ Вся лю́бит, [223] всему́ ве́ру е́млет, вся упова́ет, вся терпи́т.

⁸ Любы́ николи́же отпа́дает, а́ще же проро́чествия упраздня́тся, а́ще ли язы́цы умо́лкнут, а́ще ра́зум испраздни́тся.

⁹ Отча́сти бо разумева́ем и отча́сти проро́чествуем.

¹⁰ Егда́ же прии́дет соверше́нное, тогда́ е́же от ча́сти упраздни́тся.

¹¹ Егда́ бех младе́нец, я́ко младе́нец глаго́лах, я́ко младе́нец му́дрствовах, я́ко младе́нец смышля́х, егда́ же бых муж, отверго́х младе́нческая.

¹² Ви́дим у́бо ны́не я́коже зерца́лом в гада́нии, тогда́ же лице́м к лицу́, ны́не разуме́ю от ча́сти, тогда́ же позна́ю, я́коже и позна́н бых.

¹³ Ны́не же пребыва́ют ве́ра, наде́жда, любы́, три сия́, бо́льши же сих любы́.

Глава 14

¹ Держи́теся любве́, ревну́йте же духо́вным, па́че же да проро́чествуете.

² Глаго́ляй бо язы́ки, не челове́ком глаго́лет, но Бо́гу, никто́же бо слы́шит, ду́хом же глаго́лет та́йны.

³ Проро́чествуяй же, челове́ком глаго́лет созида́ние и утеше́ние, и утвержде́ние.

⁴ Глаго́ляй бо язы́ки себе́ зи́ждет, а проро́чествуяй це́рковь зи́ждет.

⁵ Хощу́ же всех вас глаго́лати язы́ки, па́че же да прорица́ете, бо́лий бо проро́чествуяй, не́жели глаго́ляй язы́ки, ра́зве а́ще кто сказу́ет, да це́рковь созида́ние прие́млет.

⁶ Ны́не же, бра́тие, а́ще прииду́ к вам язы́ки глаго́ля, ку́ю вам по́льзу сотворю́, а́ще вам не глаго́лю или́ во открове́нии, или́ в ра́зуме, или́ в проро́чествии, или́ в науче́нии?

⁷ Оба́че безду́шная глас даю́щая, а́ще сопе́ль, а́ще гу́сли, а́ще ра́знствия писка́нием не дадя́т, ка́ко разу́мно бу́дет писка́ние или́ гуде́ние?

⁸ И́бо а́ще безве́стен глас труба́ даст, кто угото́вится на брань?

⁹ Та́ко и вы а́ще не благоразу́мно сло́во дадите́ язы́ком, ка́ко уразуме́ется глаго́лемое? Бу́дете бо на возду́х глаго́люще.

¹⁰ Толи́ки у́бо, а́ще ключи́тся, роди́ гласо́в суть в міре, и ни еди́н их безгла́сен.

¹¹ А́ще у́бо не уве́м си́лы гла́са, бу́ду глаго́лющему иноязы́чник, и глаго́лющий мне иноязы́чник.

¹² Та́ко и вы, поне́же ревни́теле есте́ духово́м, я́же к созида́нию це́ркве проси́те, [224] да избы́точествуете.

¹³ Те́мже глаго́ляй язы́ком да мо́лится, да сказу́ет.

¹⁴ А́ще бо молю́ся язы́ком, дух мой мо́лится, а ум мой без плода́ есть.

¹⁵ Что у́бо есть? Помолю́ся ду́хом, помолю́ся же и умо́м, воспою́ ду́хом, воспою́ же и умо́м.

¹⁶ Поне́же а́ще благослови́ши ду́хом, исполня́яй ме́сто неве́жды ка́ко рече́т ами́нь, по твоему́ благодаре́нию? Поне́же не весть, что глаго́леши.

¹⁷ Ты у́бо до́бре благодари́ши, но други́й не созида́ется.

¹⁸ Благодарю́ Бо́га моего́, па́че всех вас язы́ки глаго́ля,

¹⁹ Но в це́ркви хощу́ пять слове́с умо́м мои́м глаго́лати, да и и́ны по́льзую, не́жели тмы слове́с язы́ком.

²⁰ Бра́тие, не де́ти быва́йте умы́, но зло́бою младе́нствуйте, умы́ же соверше́ни быва́йте.

²¹ В зако́не пи́шет: я́ко ины́ми язы́ки и устны́ ины́ми возглаго́лю лю́дем сим, и ни та́ко послу́шают Мене́, глаго́лет Госпо́дь.

²² Те́мже язы́цы в зна́мение суть не ве́рующим, но неве́рным, а проро́чество не неве́рным, но ве́рующим.

²³ А́ще у́бо сни́дется це́рковь вся вку́пе, и вси язы́ки глаго́лют, вни́дут же и неразу́мивии или́ неве́рнии, не реку́т ли, я́ко бесну́етеся?

²⁴ А́ще же вси проро́чествуют, вни́дет же не́кий неве́рен или́ неве́жда, облича́ется все́ми, и истязу́ется от всех.

²⁵ И си́це та́йная се́рдца его́ явле́на быва́ют, и та́ко пад ниц покло́нится Бо́гови, возвеща́я, я́ко вои́стинну Бог с ва́ми есть.

²⁶ Что́ у́бо есть, бра́тие? Егда́ схо́дитеся, ко́ждо вас псало́м и́мать, уче́ние и́мать, язы́к и́мать открове́ние и́мать, сказа́ние и́мать, вся же к созда́нию да быва́ют.

²⁷ А́ще язы́ком кто глаго́лет, по двема́, или́ мно́жае по трие́м, и по ча́сти, и еди́н да сказу́ет.

²⁸ А́ще ли не бу́дет сказа́тель, да молчи́т в це́ркви, себе́ же да глаго́лет и Бо́гови.

²⁹ Проро́цы же два или́ трие́ да глаго́лют, и друзи́и да разсужда́ют.

³⁰ А́ще ли ино́му откры́ется седя́щу, пе́рвый да молчи́т.

³¹ Мо́жете бо вси по еди́ному проро́чествовати, да вси уча́тся и вси утеша́ются.

³² И ду́си проро́честии проро́ком повину́ются.

³³ Несть бо нестрое́ния Бог, но ми́ра, я́ко во всех це́рквах святы́х.

³⁴ Жены́ ва́ша в це́рквах да молча́т, не повеле́ся бо им глаго́лати, но повинова́тися, я́коже и зако́н глаго́лет.

³⁵ А́ще ли чесому́ научи́тися хотя́т, в дому́ свои́х муже́й да вопроша́ют: сра́мно бо есть жене́ в це́ркви глаго́лати.

³⁶ Или́ от вас сло́во Бо́жие изы́де? Или́ вас еди́ных дости́же?

³⁷ А́ще кто мни́тся проро́к бы́ти или́ духо́вен, да разуме́ет, я́же пишу́ вам, зане́ Госпо́дни суть за́поведи?

³⁸ А́ще ли кто не разуме́ет, да не разумева́ет.

³⁹ Те́мже, бра́тие моя́, ревну́йте е́же проро́чествовати, и е́же глаго́лати язы́ки не возбраня́йте.

⁴⁰ Вся же благообра́зно и по чи́ну да быва́ют.

Глава 15

¹ Сказу́ю же вам, братие, Благовествова́ние, е́же благовести́х вам, е́же и прия́сте, в не́мже и стоите́,

² И́мже и спаса́етеся, ка́цем сло́вом благовести́х вам, а́ще содержите́, ра́зве а́ще не всуе ве́ровасте.

³ Преда́х бо вам испе́рва, е́же и прия́х, я́ко Христо́с у́мре грех на́ших ра́ди, по Писа́нием,

⁴ И я́ко погребе́н бысть, и я́ко воста́ в тре́тий день, по Писа́нием,

⁵ И я́ко яви́ся Ки́фе, та́же единона́десятим.

⁶ Пото́м же яви́ся бо́ле пяти́ сот бра́тиям еди́ною, от ни́хже мно́жайшии пребыва́ют досе́ле, не́цыи же и почи́ша.

⁷ Пото́м же яви́ся Иа́кову, та́же Апо́столом всем.

⁸ Последи́ же всех, я́ко не́коему и́звергу, яви́ся и мне.

⁹ Аз бо есмь мний Апо́столов, и́же несмь досто́ин нарещи́ся Апо́стол, зане́ гони́х це́рковь Бо́жию.

¹⁰ Благода́тию же Бо́жиею есмь, е́же есмь, и благода́ть Его́, я́же во мне, не тща бысть, но па́че всех их потруди́хся, не аз же, но благода́ть Бо́жия, я́же со мно́ю.

¹¹ А́ще у́бо аз, а́ще ли они́, та́ко пропове́дуем, и та́ко ве́ровасте.

¹² А́ще же Христо́с пропове́дуется, я́ко из ме́ртвых воста́, ка́ко глаго́лют не́цыи в вас, я́ко воскресе́ния ме́ртвых несть?

¹³ И а́ще воскресе́ния ме́ртвых несть, то ни Христо́с воста́.

¹⁴ А́ще же Христо́с не воста́, тще у́бо пропове́дание на́ше, тща же и ве́ра ва́ша.

¹⁵ Обрета́емся же и лжесвиде́теле Бо́жии, я́ко послушествова́хом на Бо́га, я́ко воскреси́ Христа́, Его́же не воскреси́,

¹⁶ А́ще у́бо ме́ртвии не востаю́т, а́ще бо ме́ртвии не востаю́т, то ни Христо́с воста́.

¹⁷ А́ще же Христо́с не воста́, су́етна ве́ра ва́ша, еще́ есте́ во гресе́х ва́ших.

¹⁸ У́бо и уме́ршии о Христе́, погибо́ша.

¹⁹ И а́ще в животе́ сем то́чию упова́юще есмы́ во Христа́ то́чию, окая́ннейши всех челове́к есмы́.

²⁰ Ныне же, Христо́с воста́ от ме́ртвых, нача́ток уме́ршим бысть.

²¹ Поне́же бо челове́ком смерть бысть, и челове́ком воскресе́ние ме́ртвых.

²² Я́коже бо о Ада́ме вси умира́ют, та́кожде и о Христе́ вси оживу́т.

²³ Ко́ждо же во свое́м чину́: нача́ток Христо́с, пото́м же Христу́ ве́ровавшии в прише́ствии Его́.

²⁴ Та́же кончи́на, егда́ преда́ст Ца́рство Бо́гу и Отцу́, егда́ испраздни́т вся́ко нача́льство и вся́ку власть и си́лу.

²⁵ Подоба́ет бо Ему́ ца́рствовати, до́ндеже положи́т вся враги́ под нога́ма Свои́ма.

²⁶ После́дний же враг испраздни́тся смерть,

²⁷ Вся бо покори́ под но́зе Его́, внегда́ же рещи́, я́ко вся покоре́на суть Ему́, я́ве я́ко ра́зве Поко́ршаго Ему́ вся.

²⁸ Егда́ же покори́т Ему́ вся́ческая, тогда́ и Сам Сын покори́тся Поко́ршему Ему́ вся́ческая, да бу́дет Бог вся́ческая во всех.

²⁹ Поне́же что сотворя́т крестя́щиися ме́ртвых ра́ди? А́ще отню́д ме́ртвии не востаю́т, что и креща́ются ме́ртвых ра́ди?

³⁰ Почто́ же и мы беды́ прие́млем на всяк час?

³¹ По вся дни умира́ю, та́ко ми ва́ша похвала́, бра́тие, ю́же и́мам о Христе́ Иису́се Го́споде на́шем.

³² А́ще бо по челове́ку со зве́рем боря́хся в Ефе́се ка́я ми по́льза, а́ще ме́ртвии не востаю́т? Да я́мы и пие́м, у́тре бо у́мрем.

³³ Не льсти́теся: тлят обы́чаи бла́ги бесе́ды злы.

³⁴ Истрезви́теся пра́ведно и не согреша́йте, неве́дение бо Бо́жие не́цыи и́мут, к сра́му вам глаго́лю.

³⁵ Но рече́т не́кто: ка́ко воста́нут ме́ртвии? Ко́им же те́лом прии́дут?

³⁶ Безу́мне, ты е́же се́еши, не оживе́т, а́ще не у́мрет.

³⁷ И е́же се́еши, не те́ло бу́дущее се́еши, но голо́ зе́рно, а́ще случи́тся, пшени́цы или́ ино́го от про́чих,

³⁸ Бог же дае́т ему́ те́ло, я́коже восхо́щет, и коему́ждо се́мени свое́ те́ло.

³⁹ Не вся́ка плоть та́же плоть, но и́на у́бо плоть челове́ком, и́на же плоть ското́м, и́на же ры́бам, и́на же пти́цам.

⁴⁰ И телеса́ небе́сная, и телеса́ земна́я, но и́на у́бо небе́сным сла́ва, и и́на земны́м.

⁴¹ И́на сла́ва со́лнцу, и и́на сла́ва луне́, и и́на сла́ва звезда́м: звезда́ бо от звезды́ ра́знствует во сла́ве.

⁴² Та́кожде и воскресе́ние ме́ртвых: се́ется в тле́ние, востае́т в нетле́нии,

⁴³ Се́ется не в честь, востае́т в сла́ве, се́ется в не́мощи, востае́т в си́ле,

⁴⁴ Се́ется те́ло душе́вное, востае́т те́ло духо́вное. Есть те́ло душе́вное, и есть те́ло духо́вное.

⁴⁵ Та́ко и пи́сано есть: бысть пе́рвый челове́к Ада́м в ду́шу жи́ву, после́дний Ада́м в дух животворя́щь.

⁴⁶ Но не пре́жде духо́вное, но душе́вное, пото́м же духо́вное.

⁴⁷ Пе́рвый челове́к от земли́ пе́рстен, вторы́й Челове́к Госпо́дь с небесе́.

⁴⁸ Яко́в пе́рстный, такови́ и пе́рстнии, и яко́в небе́сный, та́цы же и небе́снии.

⁴⁹ И я́коже облеко́хомся во о́браз пе́рстнаго, да облече́мся и во о́браз Небе́снаго.

⁵⁰ Сие́ же глаго́лю, бра́тие, я́ко плоть и кровь Ца́рствия Бо́жия насле́дити не мо́гут, ниже́ тле́ние нетле́ния насле́дствует.

⁵¹ Се та́йну вам глаго́лю: вси бо не у́спнем, вси же измени́мся.

⁵² Вско́ре, во мгнове́нии о́ка, в после́дней трубе́: востру́бит бо, и ме́ртвии воста́нут нетле́нни, и мы измени́мся.

⁵³ Подоба́ет бо тле́нному сему́ облещи́ся в нетле́ние, и ме́ртвенному сему́ облещи́ся в безсме́ртие.

⁵⁴ Егда́ же тле́нное сие́ облече́тся в нетле́ние, и сме́ртное сие́ облече́тся в безсме́ртие, тогда́ бу́дет сло́во напи́санное: поже́рта бысть смерть побе́дою.

⁵⁵ Где ти сме́рте, жа́ло; где ти а́де, побе́да?

⁵⁶ Жа́ло же сме́рти грех, си́ла же греха́ зако́н.

⁵⁷ Бо́гу же благодаре́ние, да́вшему нам побе́ду Го́сподем на́шим Иису́с Христо́м.

⁵⁸ Те́мже, бра́тие моя́ возлю́бленная, тве́рди быва́йте, непосту́пни, избы́точествующе в де́ле Госпо́дни всегда́, ве́дяще, я́ко труд ваш несть тощь пред Го́сподем.

Глава 16

¹ О ми́лостыни же, я́же ко святы́м, я́коже устро́их це́рквам Галати́йским, та́ко и вы сотворя́йте.

² По еди́ней от суббо́т ко́ждо вас да полага́ет у себе́ сохраня́я, е́же а́ще что бла́го поспеши́тся, да не егда́ прииду́, тогда́ собра́ния быва́ют.

³ Егда́ же прииду́, и́хже а́ще иску́сите посла́ньми, сих послю́ отнести́ благода́ть ва́шу во Иерусали́м.

⁴ А́ще же досто́йно бу́дет и мне ити́, со мно́ю по́йдут.

⁵ Прииду́ же к вам, егда́ Македо́нию прейду́: [Македо́нию бо прохожду́.]

⁶ У вас же, а́ще случи́тся мне, пребу́ду, или́ и озиме́ю, да вы мя прово́дите, а́може а́ще поиду́.

⁷ Не хощу́ бо вас ны́не в мимохожде́нии ви́дети, упова́ю же вре́мя не́кое пребы́ти у вас, а́ще Госпо́дь повели́т.

⁸ Пребу́ду же во Ефе́се до Пентико́стии,

⁹ Дверь бо ми отве́рзеся вели́ка и поспе́шна, и сопроти́внии мно́зи.

¹⁰ А́ще же прии́дет Тимофе́й, блюди́те, да без стра́ха бу́дет у вас, де́ло бо Госпо́дне де́лает, я́коже и аз.

¹¹ Да никто́же у́бо его́ уничижи́т, проводи́те же его́ с ми́ром, да прии́дет ко мне, жду бо его́ с бра́тиею.

¹² О Аполло́се же бра́те, мно́го моли́х его́, да прии́дет к вам с бра́тиею, и вся́ко не бе во́ля, да ны́не прии́дет, прии́дет же, егда́ упраздни́тся.

¹³ Бо́дрствуйте, сто́йте в ве́ре, мужа́йтеся, утвержда́йтеся.

¹⁴ Вся вам любо́вию да быва́ют.

¹⁵ Молю́ же вы, бра́тие, ве́сте дом Стефани́нов, я́ко есть нача́ток Аха́ии, и в служе́ние святы́м учини́ша себе́,

¹⁶ Да и вы повину́йтеся таковы́м и вся́кому споспе́шствующу и тружда́ющуся.

¹⁷ Возра́довахся же о прише́ствии Стефани́нове и Фуртуна́тове и Аха́икове, я́ко ва́ше лише́ние си́и испо́лниша.

¹⁸ Поко́иша бо мой дух и ваш. Познава́йте у́бо таковы́я.

¹⁹ Целу́ют вы це́ркви Аси́йския. Целу́ют вы о Го́споде мно́го Аки́ла и Приски́лла с дома́шнею их це́рковию.

²⁰ Целу́ют вы бра́тия вся. Целу́йте друг дру́га лобза́нием святы́м.

²¹ Целова́ние мое́ю руко́ю Па́влею.

²² А́ще кто не лю́бит Го́спода Иису́са Христа́, да бу́дет про́клят, мара́н афа́. [225]

²³ Благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ с ва́ми,

²⁴ И любы́ моя́ со все́ми ва́ми о Христе́ Иису́се. Ами́нь.

Глава 1

¹ Па́вел, посла́нник Иису́с Христо́в во́лею Бо́жиею, и Тимофе́й брат, це́ркви Бо́жией су́щей в Кори́нфе, со святы́ми все́ми су́щими во всей Аха́ии:

² Благода́ть вам и мир от Бо́га Отца́ на́шего, и Го́спода Иису́са Христа́.

³ Благослове́н Бог и Оте́ц Го́спода на́шего Иису́са Христа́, Оте́ц щедро́т и Бог вся́кия уте́хи,

⁴ Утеша́яй нас о вся́кой ско́рби на́шей, я́ко возмощи́ нам уте́шити су́щия во вся́кой ско́рби, утеше́нием, и́мже утеша́емся са́ми от Бо́га.

⁵ Зане́ я́коже избы́точествуют страда́ния Христо́ва в нас, та́ко Христо́м избы́точествует и утеше́ние на́ше.

⁶ А́ще ли же скорби́м, о ва́шем утеше́нии и спасе́нии, де́йствующемся в терпе́нии те́хже страда́ний, я́же и мы стра́ждем,

⁷ И упова́ние на́ше изве́стно о вас. А́ще ли утеша́емся, о ва́шем утеше́нии и спасе́нии, ве́дяще, зане́ я́коже о́бщницы есте́ страсте́м на́шим, та́кожде и утеше́нию.

⁸ Не бо хо́щем вас, бра́тие, не ве́дети о ско́рби на́шей, бы́вшей нам во Аси́и, я́ко по премно́гу и па́че си́лы отяготи́хомся, я́ко не наде́ятися нам и жи́ти.

⁹ Но са́ми в себе́ осужде́ние сме́рти име́хом, да не наде́ющеся бу́дем на ся, но на Бо́га возставля́ющаго ме́ртвыя,

¹⁰ И́же от толи́кия сме́рти изба́вил ны есть и избавля́ет, На́ньже и упова́хом, я́ко и еще́ изба́вит.

¹¹ Поспеша́ющим и вам по нас моли́твою, да от мног лиц е́же в нас дарова́ние, мно́гими благодари́тся о вас. [226]

¹² Похвале́ние бо на́ше сие́ есть, свиде́тельство со́вести на́шея, я́ко в простоте́ и чистоте́ Бо́жией, а не в му́дрости пло́ти, но благода́тию Бо́жиею жи́хом в міре, мно́жае же у вас.

¹³ Не ина́я бо пи́шем вам, но я́же чтете́ и разумева́ете, упова́ю же, я́ко и до конца́ уразуме́ете,

¹⁴ Я́коже и разуме́сте нас от ча́сти, я́ко похвале́ние вам есмы́, я́коже и вы нам, в день Го́спода на́шего Иису́са Христа́.

¹⁵ И сим упова́нием хоте́х к вам приити́ пре́жде, да втору́ю благода́ть и́мате,

¹⁶ И ва́ми проити́ в Македо́нию, и па́ки от Македо́нии приити́ к вам, и ва́ми проводи́тися во Иуде́ю.

¹⁷ Сие́ же хотя́, еда́ что у́бо легкото́ю де́ях? Или́ я́же совещава́ю, по пло́ти совещава́ю, да бу́дет у мене́ е́же ей, ей, и е́же ни́, ни́.

¹⁸ Ве́рен же Бог, я́ко сло́во на́ше, е́же к вам, не бысть ей и ни.

¹⁹ И́бо Бо́жий Сын Иису́с Христо́с, и́же у вас на́ми пропове́данный, мно́ю и Силуа́ном и Тимофе́ем, не бысть ей и ни, но в Нем Само́м ей бысть.

²⁰ Ели́ка бо обетова́ния Бо́жия, в Том ей, и в Том ами́нь, Бо́гу к сла́ве на́ми.

²¹ Известву́яй же нас с ва́ми во Христа́ и пома́завый нас Бог,

²² И́же и запечатле́вый нас, и да́вый обруче́ние Ду́ха в сердца́ на́ша.

²³ Аз же свиде́теля Бо́га призыва́ю на мою́ ду́шу, я́ко щадя́ вас, ктому́ не приидо́х в Кори́нф,

²⁴ Не я́ко облада́ем ве́рою ва́шею, но я́ко споспе́шницы есмы́ ва́шей ра́дости: ве́рою бо стоите́.

Глава 2

¹ Суди́х же в себе́ сие́, не па́ки ско́рбию к вам приити́.

² А́ще бо аз скорбь творю́ вам, то кто есть веселя́яй мя, то́чию прие́мляй скорбь от мене́?

³ И́бо писа́х вам сие́ и́стое, да не прише́д скорбь на скорбь прииму́, о ни́хже подоба́ше ми ра́доватися, наде́яся на вся вы, я́ко моя́ ра́дость всех вас есть.

⁴ От печа́ли бо мно́гия и туги́ се́рдца написа́х вам мно́гими слеза́ми, не я́ко да оскорбите́ся, но любо́вь да позна́ете, ю́же и́мам изоби́льно к вам.

⁵ А́ще ли кто оскорби́л мене́, не мене́ оскорби́, но от ча́сти, да не отягчу́, всех вас.

⁶ Дово́льно бо таково́му запреще́ние сие́, е́же от мно́гих.

⁷ Те́мже сопроти́вное па́че вам дарова́ти и уте́шити, да не ка́ко мно́гою ско́рбию поже́рт бу́дет таковы́й.

⁸ Те́мже молю́ вы, утверди́те к нему́ любо́вь.

⁹ На сие́ бо и писа́х, да разуме́ю иску́сство ва́ше, а́ще во всем послушли́ви есте́.

¹⁰ Ему́же а́ще что да́руете, и аз, и́бо аз а́ще что дарова́х, ему́же дарова́х, вас ра́ди, о лице́ Иису́с Христо́ве.

¹¹ Да не оби́дими бу́дем от сатаны́, не неразумева́ем бо умышле́ний его́.

¹² Прише́д же в Троа́ду во благове́стие Христо́во, и две́ри отве́рзене ми бы́вшей о Го́споде,

¹³ Не име́х поко́я ду́ху моему́, не обре́тшу ми Ти́та бра́та моего́, но отре́кся им, [227] изыдо́х в Македо́нию.

¹⁴ Бо́гу же благодаре́ние, всегда́ победи́тели нас творя́щему о Христе́ Иису́се и воню́ ра́зума Его́ явля́ющу на́ми во вся́ком ме́сте.

¹⁵ Я́ко Христо́во благоуха́ние есмы́ Бо́гови, в спаса́емых и в погиба́ющих.

¹⁶ О́вем у́бо воня́ сме́ртная в смерть, о́вем же воня́ живо́тная в живо́т. И к сим кто дово́лен?

¹⁷ Не́смы бо, я́коже мно́зи, нечи́сто пропове́дающии сло́во Бо́жие, но я́ко от чистоты́, но я́ко от Бо́га, пред Бо́гом, во Христе́ глаго́лем.

Глава 3

¹ Зачина́ем ли па́ки я́же нас саме́х извещава́ти вам? Или́ тре́буем, я́коже не́цыи, извещава́тельных посла́ний к вам, или́ от вас извести́тельных?

² Посла́ние бо на́ше вы есте́, напи́саное в сердца́х на́ших, зна́емое и прочита́емое от всех челове́к.

³ Явля́еми, я́ко есте́ посла́ние Христо́во слу́женое на́ми, напи́сано не черни́лом, но Ду́хом Бо́га жи́ва, не на скрижа́лех ка́менных, но на скрижа́лех се́рдца пло́тяных.

⁴ Наде́яние же таково́ и́мамы Христо́м к Бо́гу,

⁵ Не я́ко дово́льни есмы́ от себе́ помы́слити что, я́ко от себе́, но дово́льство на́ше от Бо́га.

⁶ И́же и удово́ли нас служи́тели бы́ти Но́ву Заве́ту, не пи́смени, но ду́ху: писмя́ бо убива́ет, а дух животвори́т.

⁷ А́ще ли служе́ние сме́рти писмены́, образова́но в ка́менех, бысть в сла́ву, я́ко не мощи́ взира́ти сыно́м Изра́илевым на лице́ Моисе́ово, сла́вы ра́ди ли́ца его́ престаю́щия.

⁸ Ка́ко не мно́жае па́че служе́ние ду́ха бу́дет в сла́ве?

⁹ А́ще бо служе́ние осужде́ния, сла́ва, мно́го па́че избы́точествует служе́ние пра́вды в сла́ве.

¹⁰ И́бо не просла́вися просла́вленное в ча́сти сей, за превосходя́щую сла́ву.

¹¹ А́ще бо престаю́щее, сла́вою, мно́го па́че пребыва́ющее, в сла́ве.

¹² Иму́ще у́бо таково́ упова́ние, мно́гим дерзнове́нием де́йствуем,

¹³ И не я́коже Моисе́й полага́ше покрыва́ло на лице́ свое́м, за е́же не мощи́ взира́ти сыно́м Изра́илевым на коне́ц престаю́щаго.

¹⁴ Но ослепи́шася помышле́ния их: да́же бо до сего́ дне то́жде покрыва́ло во чте́нии Ве́тхаго Заве́та пребыва́ет не открове́но, зане́ о Христе́ престае́т.

¹⁵ Но да́же до днесь, внегда́ чте́тся Моисе́й, покрыва́ло на се́рдце их лежи́т,

¹⁶ Внегда́ же обратя́тся ко Го́споду, взима́ется покрыва́ло.

¹⁷ Госпо́дь же Дух есть, а иде́же Дух Госпо́день, ту свобо́да.

¹⁸ Мы же вси открове́нным лице́м сла́ву Госпо́дню взира́юще, в то́йже о́браз преобразу́емся от сла́вы в сла́ву, я́коже от Госпо́дня Ду́ха.

Глава 4

¹ Сего́ ра́ди иму́ще служе́ние сие́, я́коже поми́ловани бы́хом, не стужа́ем си.

² Но отреко́хомся та́йных сра́ма, не в лука́вствии ходя́ще, ни льстя́ще словесе́ Бо́жия, но явле́нием и́стины представля́юще себе́ ко вся́кой со́вести челове́честей, пред Бо́гом.

³ А́ще ли же есть покрове́но благовествова́ние на́ше, в ги́бнущих есть покрове́но,

⁴ В ни́хже бог ве́ка сего́ ослепи́ ра́зумы неве́рных, во е́же не возсия́ти им све́ту благовествова́ния сла́вы Христо́вы, И́же есть о́браз Бо́га неви́димаго.

⁵ Не себе́ бо пропове́даем, но Христа́ Иису́са Го́спода, себе́ же саме́х рабы́ вам Иису́са [Го́спода] ра́ди.

⁶ Я́ко Бог реки́й из тмы све́ту возсия́ти, и́же возсия́ в сердца́х на́ших, к просвеще́нию ра́зума сла́вы Бо́жия о лице́ Иису́с Христо́ве.

⁷ И́мамы же сокро́вище сие́ в скуде́льных сосу́дех, да премно́жество си́лы бу́дет Бо́жия, а не от нас.

⁸ Во всем скорбя́ще, но не стужа́юще си, неча́еми, но не отчаява́еми,

⁹ Гони́ми, но не оставля́еми, низлага́еми, но не погиба́юще.

¹⁰ Всегда́ ме́ртвость Го́спода Иису́са в те́ле нося́ще, да и живо́т Иису́сов в те́ле на́шем яви́тся.

¹¹ При́сно бо мы живи́и в смерть предае́мся Иису́са ра́ди, да и живо́т Иису́сов яви́тся в ме́ртвенней пло́ти на́шей.

¹² Те́мже смерть у́бо в нас де́йствует, а живо́т в вас.

¹³ Иму́ще же то́йже дух ве́ры, по пи́санному: ве́ровах, те́мже возглаго́лах, и мы ве́руем, те́мже и глаго́лем,

¹⁴ Ве́дяще, я́ко Воздви́гий Го́спода Иису́са, и нас со Иису́сом воздви́гнет, и предпоста́вит с ва́ми.

¹⁵ Вся бо вас ра́ди, да благода́ть умно́жившаяся, мно́жайшими благодаре́нии избы́точествит в сла́ву Бо́жию.

¹⁶ Те́мже не стужа́ем си, но а́ще и вне́шний наш челове́к тле́ет, но вну́тренний обновля́ется по вся дни.

¹⁷ Е́же бо ны́не ле́гкое печа́ли на́шея, по преумноже́нию в преспе́яние тяготу́ ве́чныя сла́вы соде́ловает нам.

¹⁸ Не смотря́ющим нам ви́димых, но неви́димых: ви́димая бо вре́менна, неви́димая же ве́чна.

Глава 5

¹ Ве́мы бо, я́ко а́ще земна́я на́ша хра́мина те́ла разори́тся, созда́ние от Бо́га и́мамы, хра́мину нерукотворе́ну, ве́чну на небесе́х.

² И́бо о сем воздыха́ем, в жили́ще на́ше небе́сное облещи́ся жела́юще,

³ А́ще и обле́кшеся, не на́зи обря́щемся.

⁴ И́бо су́щии в те́ле сем воздыха́ем отягча́еми, поне́же не хо́щем совлещи́ся, но пооблещи́ся, да поже́рто бу́дет ме́ртвенное живото́м.

⁵ Сотвори́вый же нас в сие́ и́стое Бог, И́же и даде́ нам обруче́ние Ду́ха.

⁶ Дерза́юще у́бо всегда́ и ве́дяще, я́ко живу́ще в те́ле отхо́дим от Го́спода:

⁷ [Ве́рою бо хо́дим, а не виде́нием.]

⁸ Дерза́ем же и благоволи́м па́че отити́ от те́ла и вни́ти ко Го́споду.

⁹ Те́мже и тщи́мся, а́ще входя́ще, а́ще отходя́ще, благоуго́дни Ему́ бы́ти.

¹⁰ Всем бо яви́тися нам подоба́ет пред суди́щем Христо́вым, да прии́мет ко́ждо, я́же с те́лом соде́ла, или́ бла́га, или́ зла.

¹¹ Ве́дуще у́бо страх Госпо́день, челове́ки увещава́ем, Бо́гови же явле́ни бы́хом, упова́ем же, я́ко и в со́вестех ва́ших явле́ни есмы́.

¹² Не па́ки бо себе́ хва́лим пред ва́ми, но вину́ дае́м вам похвале́нию по нас, да и́мате к хва́лящимся в лице́, а не в се́рдцы.

¹³ А́ще бо изуми́хомся, Бо́гови, а́ще ли целому́дрствуем, вам.

¹⁴ И́бо любы́ Бо́жия содержи́т нас, су́ждших сие́: я́ко а́ще Еди́н за всех у́мре, то у́бо вси умро́ша.

¹⁵ Христо́с же за вся у́мре, да живу́щии не ктому́ себе́ живу́т, но уме́ршему за них и воскре́сшему.

¹⁶ Те́мже и мы отны́не ни еди́наго ве́мы по пло́ти, а́ще же и разуме́хом по пло́ти Христа́, но ны́не ктому́ не разуме́ем.

¹⁷ Те́мже а́ще ка́я о Христе́, нова́ тварь: дре́вняя мимоидо́ша, се бы́ша вся нова́.

¹⁸ Вся́ческая же от Бо́га, примири́вшаго нас Себе́ Иису́с Христо́м и да́вшаго нам служе́ние примире́ния.

¹⁹ Зане́ Бог бе во Христе́ міръ примиря́я Себе́, не вменя́я им согреше́ний их и положи́в в нас сло́во примире́ния.

²⁰ По Христе́ у́бо мо́лим, [228] я́ко Бо́гу моля́щу на́ми, мо́лимся у́бо по Христе́, примири́теся с Бо́гом.

²¹ Не ве́девшаго бо греха́ по нас грех сотвори́, да мы бу́дем пра́вда Бо́жия о Нем.

Глава 6

¹ Поспе́шствующе же и мо́лим, не вотще́ благода́ть Бо́жию прия́ти вам.

² Глаго́лет бо: во вре́мя прия́тно послу́шах тебе́, и в день спасе́ния помого́х ти. Се ны́не вре́мя благоприя́тно, се ны́не день спасе́ния.

³ Ни еди́но ни в че́мже даю́ще претыка́ние, да служе́ние безпоро́чно бу́дет.

⁴ Но во всем представля́юще себе́ я́коже Бо́жия слуги́, в терпе́нии мно́зе, в ско́рбех, в беда́х, в теснота́х,

⁵ В ра́нах, в темни́цах, в нестрое́ниих, в труде́х, во бде́ниих, в поще́ниих,

⁶ Во очище́нии, в ра́зуме, в долготерпе́нии, в бла́гости, в Ду́се Свя́те, в любви́ нелицеме́рне,

⁷ В словеси́ и́стины, в си́ле Бо́жией, ору́жии пра́вды десны́ми и шу́ими.

⁸ Сла́вою и безче́стием, гажде́нием и благохвале́нием, я́ко лестцы́, и и́стинни,

⁹ Я́ко незна́еми, и познава́еми, я́ко умира́юще, и се жи́ви есмы́, я́ко наказу́еми, а не умерщвля́еми,

¹⁰ Я́ко скорбя́ще, при́сно же ра́дующеся, я́ко ни́щи, а мно́гих богатя́ще, я́ко ничто́же иму́ще, а вся содержа́ще.

¹¹ Уста́ на́ша отверзо́шася к вам, Кори́нфяне, се́рдце на́ше распространи́ся.

¹² Не те́сно вмеща́етеся в нас, утесня́етеся же во утро́бах ва́ших.

¹³ То́жде возме́здие, [я́коже ча́дом глаго́лю,] распространи́теся и вы.

¹⁴ Не быва́йте удо́бь прело́жни ко ино́му ярму́, я́коже неве́рнии. [229] Ко́е бо прича́стие пра́вде к беззако́нию? Или́ ко́е обще́ние све́ту ко тьме?

¹⁵ Ко́е же согла́сие Христо́ви с велиа́ром? Или́ ка́я часть ве́рну с неве́рным?

¹⁶ Или́ ко́е сложе́ние це́ркви Бо́жией со и́долы? Вы бо есте́ це́ркви Бо́га жи́ва, я́коже рече́ Бог, я́ко вселю́ся в них и похожду́, и бу́ду им Бог, и ти́и бу́дут Мне лю́дие.

¹⁷ Те́мже изыди́те от среды́ их, и отлучи́теся, глаго́лет Госпо́дь, и нечистоте́ не прикаса́йтеся, и Аз прииму́ вы.

¹⁸ И бу́ду вам во Отца́, и вы бу́дете Мне в сы́ны и дще́ри, глаго́лет Госпо́дь Вседержи́тель.

Глава 7

¹ Сицева́ у́бо иму́ще обетова́ния, о возлю́бленнии, очи́стим себе́ от вся́кия скве́рны пло́ти и ду́ха, творя́ще святы́ню в стра́се Бо́жии.

² Вмести́те ны: ни еди́наго оби́дехом, ни еди́наго истли́хом, ни еди́наго лихои́мствовахом.

³ Не на осужде́ние глаго́лю, пре́жде бо рех, я́ко в сердца́х на́ших есте́, во е́же умре́ти с ва́ми и сожи́ти.

⁴ Мно́го ми дерзнове́ние к вам, мно́га ми похвала́ по вас, испо́лнихся уте́хи, преизбы́точествую ра́достию о вся́кой печа́ли на́шей.

⁵ И́бо прише́дшим нам в Македо́нию, ни еди́наго име́ поко́я плоть на́ша, но во всем скорбя́ще: внеу́ду бра́ни, внутрью́ду боя́зни.

⁶ Но утеша́яй смире́нныя, уте́ши нас Бог прише́ствием Ти́товым.

⁷ Не то́кмо же прише́ствием его́, но и утеше́нием, и́мже уте́шися о вас, пове́дая нам ва́ше жела́ние, ва́ше рыда́ние, ва́шу ре́вность по мне, я́ко ми па́че возра́доватися.

⁸ Я́ко а́ще и оскорби́х вас посла́нием, не раска́юся, а́ще и раска́ял бых ся. Ви́жду бо, я́ко посла́ние о́но, а́ще и в час, оскорби́ вас.

⁹ Ны́не ра́дуюся, не я́ко ско́рбни бы́сте, но я́ко оскорби́стеся в покая́ние: оскорбе́сте бо по Бо́зе, да ни о еди́ном отщетите́ся от нас.

¹⁰ Печа́ль бо, я́же по Бо́зе, покая́ние нераска́янно во спасе́ние соде́ловает.

¹¹ Се бо сие́ са́мое, е́же по Бо́зе оскорби́тися вам, коли́ко соде́ла в вас тща́ние? Но отве́т, но негодова́ние, но страх, но вожделе́ние, но ре́вность, но отмще́ние? Во всем предста́висте себе́ чи́сты бы́ти в ве́щи.

¹² А́ще бо и писа́х вам, не оби́девшаго ра́ди, ниже́ оби́димаго ра́ди, но за е́же яви́тися в вас тща́нию на́шему, е́же о вас пред Бо́гом.

¹³ Сего́ ра́ди уте́шихомся о утеше́нии ва́шем: ли́шше же па́че возра́довахомся о ра́дости Ти́тове, я́ко поко́ися дух его́ от всех вас.

¹⁴ Я́ко а́ще что ему́ о вас похвали́хся, не посрами́хся, но я́ко вся вои́стинну глаго́лахом вам, та́ко и похвале́ние на́ше, е́же к Ти́ту, и́стинно бысть.

¹⁵ И утро́ба его́ и́злиха к вам есть, воспомина́ющаго всех вас послуша́ние, я́ко со стра́хом и тре́петом прия́сте его́.

¹⁶ Ра́дуюся у́бо, я́ко во всем дерза́ю в вас.

Глава 8

¹ Сказу́ем же вам, братие, благода́ть Бо́жию, да́нную в це́рквах Македо́нских,

² Я́ко во мно́зем искуше́нии скорбе́й избы́ток ра́дости их, и я́же во глубине́ нищета́ их избы́точествова в бога́тство простоты́ их.

³ Я́ко по си́ле их, [свиде́тельствую,] и па́че си́лы доброхо́тни,

⁴ Со мно́гим моле́нием моля́ще нас, благода́ть и обще́ние служе́ния, е́же во святы́х, прия́ти нам.

⁵ И не я́коже наде́яхомся, но себе́ вда́ша пе́рвее Го́сподеви, и нам во́лею Бо́жиею.

⁶ Во е́же умоли́ти нам Ти́та, да я́коже пре́жде нача́т, та́кожде и сконча́ет в вас и благода́ть сию́.

⁷ Но я́коже во всем избы́точествуете, ве́рою и сло́вом, и ра́зумом, и вся́цем тща́нием, и любо́вию, я́же от вас к нам, да и в сей благода́ти избы́точествуете.

⁸ Не по повеле́нию глаго́лю, но за ины́х тща́ние и ва́шея любве́ и́стинное искуша́я.

⁹ Ве́сте бо благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́, я́ко вас ра́ди обнища́ бога́т сый, да вы нището́ю Его́ обогатите́ся.

¹⁰ И сове́т даю́ о сем: се бо вам есть на по́льзу, и́же не то́чию, е́же твори́ти, но и е́же хоте́ти, пре́жде нача́сте от преше́дшаго ле́та.

¹¹ Ны́не же и е́же твори́ти сконча́йте, да я́коже бысть усе́рдие хоте́ти, та́ко да бу́дет и испо́лнити от е́же име́ти.

¹² А́ще бо усе́рдие предлежи́т, по ели́ку а́ще кто и́мать, благоприя́тен есть, а не по ели́ку не и́мать.

¹³ Не бо да ины́м у́бо отра́да, вам же скорбь, но от изравне́ния.

¹⁴ В ны́нешнее вре́мя ва́ше избы́точествие во о́нех лише́ние, да и о́нех избы́ток бу́дет в ва́ше лише́ние, я́ко да бу́дет ра́венство.

¹⁵ Я́коже есть пи́сано: и́же мно́гое не преумно́жил есть, и и́же ма́лое не ума́лил. [230]

¹⁶ Благодаре́ние же Бо́гови, да́вшему то́жде тща́ние о вас в се́рдце Ти́тово.

¹⁷ Я́ко моле́ние у́бо прия́т, тщали́вейший [231] же сый, свое́ю во́лею изы́де к вам.

¹⁸ Посла́хом же с ним и бра́та, его́же похвала́ во Ева́нгелии по всем це́рквам.

¹⁹ Не то́чию же, но и освя́щся от церкве́й с на́ми ходи́ти, со благода́тию се́ю, служи́мою на́ми к Самого́ Го́спода сла́ве и усе́рдию ва́шему,

²⁰ Блюду́щеся того́, да не кто нас порече́т во оби́лии сем служи́мем на́ми,

²¹ Промышля́юще до́брая не то́кмо пред Бо́гом, но и пред челове́ки.

²² Посла́хом же с ни́ми и бра́та на́шего, его́же искуси́хом во мно́гих мно́гащи встанли́ва [232] су́ща, ны́не же зело́ встанли́вейша, [233] наде́янием мно́гим е́же в вас.

²³ А́ще ли же о Ти́те, о́бщник мне и в вас поспе́шник, а́ще ли бра́тия на́ша, посла́нницы церкве́й, сла́ва Христо́ва.

²⁴ Показа́ние у́бо любве́ ва́шея и на́шего хвале́ния о вас, в них покажи́те, в лице́ церкве́й.

Глава 9

¹ О слу́жбе бо, я́же ко святы́м, ли́шше ми есть писа́ти вам,

² Вем бо усе́рдие ва́ше, и́мже о вас хвалю́ся Македо́няном, я́ко Аха́иа пригото́вися от мимоше́дшаго ле́та, и я́же от вас ре́вность раздражи́ мно́жайших.

³ Посла́х же бра́тию, да не похвале́ние на́ше, е́же о вас, испра́зднится в ча́сти сей, но да [я́коже глаго́лах,] пригото́вани бу́дете.

⁴ Да не ка́ко, а́ще прии́дут со мно́ю Македо́няне и обря́щут вы не пригото́ванных, постыди́мся мы, [да не глаго́лем вы,] в ча́сти сей похвале́ния.

⁵ Потре́бно у́бо умы́слих умоли́ти бра́тию, да пре́жде прии́дут к вам и предугото́вят пре́жде возвеще́нное благослове́ние ва́ше, сие́ гото́во бы́ти та́ко, я́коже благослове́ние, а не я́ко лихои́мство.

⁶ Се же глаго́лю: се́яй ску́достию, ску́достию и по́жнет, а се́яй о благослове́нии, о благослове́нии и по́жнет.

⁷ Ко́ждо я́коже изволе́ние и́мать се́рдцем, не от ско́рби, ни от ну́жды: доброхо́тна бо да́теля лю́бит Бог.

⁸ Си́лен же Бог вся́ку благода́ть изоби́ловати в вас, да о всем всегда́ вся́ко дово́льство иму́ще, избы́точествуете во вся́ко де́ло бла́го.

⁹ Я́коже есть пи́сано: расточи́, даде́ убо́гим, пра́вда его́ пребыва́ет во ве́ки.

¹⁰ Дая́й же се́мя се́ющему и хлеб в снедь, да пода́ст и умно́жит се́мя ва́ше, и да возрасти́т жи́та пра́вды ва́шея.

¹¹ Да о всем богатя́щеся во вся́ку простоту́, я́же содева́ет на́ми благодаре́ние Бо́гу.

¹² Я́ко рабо́та сего́ служе́ния не то́кмо есть исполня́ющая лише́ния святы́х, но и избы́точествующая мно́гими благодаре́ньми Бо́гови.

¹³ Искуше́нием служе́ния сего́ сла́вяще Бо́га о покоре́нии испове́дания ва́шего в Благовествова́нии Христо́во, и о простоте́ сообще́ния к ним и ко всем.

¹⁴ И тех моли́твою по вас, возжеле́ющим вас за премно́гую благода́ть Бо́жию на вас.

¹⁵ Благодаре́ние же Бо́гови о неисповеди́мем Его́ да́ре.

Глава 10

¹ Сам же аз Па́вел молю́ вы кро́тостию и ти́хостию Христо́вою, и́же в лице́ у́бо смире́н в вас, не сый же у вас дерза́ю в вас.

² Молю́ же е́же не сый ту дерза́ти наде́янием, и́мже помышля́ю сме́ти на не́кия непщу́ющия нас я́ко по пло́ти ходя́щих.

³ Во пло́ти бо ходя́ще, не по пло́ти во́инствуем.

⁴ Ору́жия бо во́инства на́шего не плотска́я, но си́льна Бо́гови на разоре́ние тве́рдем, помышле́ния низлага́юще,

⁵ И вся́ко возноше́ние взима́ющееся на ра́зум Бо́жий, и пленя́юще всяк ра́зум в послуша́ние Христо́во,

⁶ И гото́во иму́ще отмсти́ти вся́ко преслуша́ние, егда́ испо́лнится ва́ше послуша́ние.

⁷ И́же ли пред лице́м, зри́те? А́ще кто наде́ется себе́ Христо́ва бы́ти, да помышля́ет па́ки от себе́, зане́, я́коже он Христо́в, та́кожде и мы Христо́вы.

⁸ А́ще бо и ли́шше что похвалю́ся о вла́сти на́шей, ю́же даде́ нам Госпо́дь в созда́ние, а не на разоре́ние ва́ше, не постыжу́ся.

⁹ Но да не явлю́ся, я́ко страшя́ вас посла́ньми.

¹⁰ Я́ко посла́ния у́бо, рече́, тя́жка и кре́пка, а прише́ствие те́ла не́мощно, и сло́во уничиже́нно.

¹¹ Сие́ да помышля́ет таковы́й, я́ко я́цы же есмы́ сло́вом посла́ний, отстоя́ще, такови́и и ту су́ще есмы́ де́лом.

¹² Не сме́ем бо суди́ти, [234] или́ прикла́довати себе́ ины́м хва́лящим себе́ саме́х, но са́ми в себе́ себе́ измеря́юще, и прилага́юще себе́, себе́ не разумева́ют.

¹³ Мы же не в безме́рная похва́лимся, но по ме́ре пра́вила, его́же раздели́ нам Бог ме́ру, достиза́ти да́же и до вас.

¹⁴ Не я́ко бо не дося́жуще до вас, па́че простира́ем себе́, да́же бо и до вас достиго́хом благове́стием Христо́вым.

¹⁵ Не в безме́рная хва́лящеся, ниже́ в чужди́х труде́х, упова́ние же иму́ще, расту́щей ве́ре ва́шей, в вас велича́тися по пра́вилу на́шему изоби́льно.

¹⁶ Во е́же и в да́льших вас [страна́х] благовести́ти, не чужи́м пра́вилом в гото́вая похвали́тися.

¹⁷ Хваля́йся же, о Го́споде да хва́лится.

¹⁸ Не хваля́й бо себе́ сей иску́сен, но его́же Бог восхваля́ет.

Глава 11

¹ О, да бы́сте ма́ло потерпе́ли безу́мию моему́! Но и потерпи́те мя.

² Ревну́ю бо о вас Бо́жиею ре́вностию: обручи́х бо вас еди́ному му́жу, де́ву чи́сту предста́вити Христо́ви.

³ Бою́ся же, да не ка́ко, я́коже змия́ Е́ву прельсти́ лука́вством свои́м, та́ко истле́ют и ра́зумы ва́ша от простоты́, я́же о Христе́.

⁴ А́ще бо гряды́й и́наго Иису́са пропове́дает, его́же не пропове́дахом, или́ Ду́ха ина́го прие́млете, его́же не прия́сте, или́ благовествова́ние и́но, е́же не прия́сте, до́бре бы́сте потерпе́ли.

⁵ Непщу́ю бо ничи́мже лиши́тися пре́дних Апо́стол.

⁶ А́ще бо и неве́жда сло́вом, но не ра́зумом, но везде́ я́вльшеся о всем в вас. [235]

⁷ Или́ грех сотвори́х себе́ смиря́я, да вы вознесе́теся, я́ко ту́не Бо́жие Благовествова́ние благовести́х вам?

⁸ От ины́х церкве́й уи́м, прии́м обро́к к ва́шему служе́нию, и прише́д к вам, и в ску́дости быв, не стужи́х ни еди́ному.

⁹ Ску́дость бо мою́ испо́лниша бра́тия, прише́дше от Македо́нии, и во всем без стуже́ния вам себе́ соблюдо́х и соблюду́.

¹⁰ Есть и́стина Христо́ва во мне, я́ко похвале́ние сие́ не загради́тся о мне в страна́х Аха́йстех.

¹¹ Почто́? Зане́ не люблю́ ли вас? Бог весть. А е́же творю́, и сотворю́,

¹² Да отсеку́ вину́ хотя́щим вины́, да о не́мже хва́лятся, обря́щутся я́коже и мы.

¹³ Такови́и бо лжи́ви апо́столи, де́лателе льсти́вии, преобразу́ющеся во Апо́столы Христо́вы.

¹⁴ И не ди́вно: сам бо сатана́ преобразу́ется во А́нгела све́тла.

¹⁵ Не ве́лие у́бо, а́ще и служи́телие его́ преобразу́ются я́ко служи́тели пра́вды, и́мже кончи́на бу́дет по дело́м их.

¹⁶ Па́ки глаго́лю, да никто́же мнит мя безу́мна бы́ти, а́ще ли ни, поне́ я́ко безу́мна приими́те мя, да и аз ма́ло что похвалю́ся.

¹⁷ А е́же глаго́лю, не глаго́лю по Го́споде, но я́ко в безу́мии в сей ча́сти похвалы́.

¹⁸ Поне́же мно́зи хва́лятся по пло́ти, и аз похвалю́ся.

¹⁹ Любе́зно бо прие́млете безу́мныя, му́дри су́ще.

²⁰ Прие́млете бо, а́ще кто вас порабоща́ет, а́ще кто пояда́ет, а́ще кто не вле́поту прото́рит, [236] а́ще кто по лицу́ бие́т вы, а́ще кто велича́ется.

²¹ По досажде́нию глаго́лю, зане́ а́ки мы изнемого́хом. О не́мже а́ще дерза́ет кто, [несмы́сленно глаго́лю,] дерза́ю и аз.

²² Евре́и ли суть? И аз. Изра́ильте ли суть? И аз. Се́мя Авраа́мле ли суть? И аз.

²³ Служи́телие ли Христо́вы суть? [Не в му́дрости глаго́лю,] па́че аз. В труде́х мно́жае, в ра́нах пребо́ле, в темни́цах и́злиха, в сме́ртех мно́гащи.

²⁴ От иуде́й пятькра́ты четы́ридесять, ра́зве еди́ныя, прия́х.

²⁵ Три́щи па́лицами бие́н бых, еди́ною ка́меньми наме́тан бых; трикра́ты кора́бль опрове́ржеся со мно́ю; нощь и день во глубине́ сотвори́х.

²⁶ В пу́тных ше́ствиих мно́жицею: беды́ в река́х, беды́ от разбо́йник, беды́ от сро́дник, беды́ от язы́к, беды́ во граде́х, беды́ в пусты́ни, беды́ в мо́ри, беды́ во лжебра́тии.

²⁷ В труде́ и по́двизе, во бде́ниих мно́жицею, во а́лчбе и жа́жди, в поще́ниих мно́гащи, в зиме́ и наготе́.

²⁸ Кроме́ вне́шних, нападе́ние е́же по вся дни, и попече́ние всех церкве́й.

²⁹ Кто изнемога́ет, и не изнемога́ю; кто соблазня́ется, и аз не разжиза́юся?

³⁰ А́ще хвали́тися ми подоба́ет, я́же о не́мощи мое́й похвалю́ся.

³¹ Бог и Оте́ц Го́спода на́шего Иису́са Христа́ весть, Сый благослове́н во ве́ки, я́ко не лгу.

³² В Дама́сце язы́ческий князь Аре́фы царя́ стрежа́ше Дама́ск град, я́ти мя хотя́, и око́нцем в ко́шнице све́шен бых по стене́, и избего́х из руку́ его́.

Глава 12

¹ Похвали́тися же не по́льзует ми: прииду́ бо в виде́ния и открове́ния Госпо́дня.

² Вем челове́ка о Христе́, пре́жде лет четырина́десяти, [а́ще в те́ле, не вем, а́ще ли кроме́ те́ла, не вем, Бог весть,] восхище́на бы́вша такова́го до тре́тияго Небесе́.

³ И вем такова́ челове́ка, [а́ще в те́ле, или́ кроме́ те́ла, не вем, Бог весть,]

⁴ Я́ко восхище́н бысть в рай, и слы́ша неизрече́нны глаго́лы, и́хже не леть есть челове́ку глаго́лати.

⁵ О такове́м похвалю́ся, о себе́ же не похвалю́ся, то́кмо о не́мощех мои́х.

⁶ А́ще бо восхощу́ похвали́тися, не бу́ду безу́мен, и́стину бо реку́, щажду́ же, да не ка́ко кто вознепщу́ет о мне па́че, е́же ви́дит мя, или́ слы́шит что от мене́.

⁷ И за премно́гая открове́ния да не превозношу́ся, даде́ся ми па́костник пло́ти, а́ггел сатани́н, да ми па́кости де́ет, да не превозношу́ся.

⁸ О сем трикра́ты Го́спода моли́х, да и отсту́пит от мене́.

⁹ И рече́ ми: довле́ет ти благода́ть Моя́, си́ла бо Моя́ в не́мощи соверша́ется. Сла́дце у́бо похвалю́ся па́че в не́мощех мои́х, да всели́тся в мя си́ла Христо́ва.

¹⁰ Темже благоволю́ в не́мощех, в досажде́ниих, в беда́х, во изгна́ниих, в теснота́х по Христе́: егда́ бо немощству́ю, тогда́ си́лен есмь.

¹¹ Бых несмы́слен хваля́ся, вы мя пону́дисте. Аз бо до́лжен бех от вас хвали́м быва́ти, ничи́мже бо лиши́хся пе́рвейших Апо́стол, а́ще и ничто́же есмь.

¹² Зна́мения бо Апо́столова соде́яшася в вас во вся́ком терпе́нии, в зна́мениих и чудесе́х и си́лах.

¹³ Что бо есть, его́же лиши́стеся па́че про́чих це́рквей, а́ще то́чию я́ко аз сам не стужи́х вам? Дади́те ми непра́вду сию́.

¹⁴ Се тре́тие гото́в есмь приити́ к вам, и не стужу́ вам: не ищу́ бо ва́ших, но вас. Не до́лжна бо суть ча́да роди́телем сниска́ти име́ния, но роди́тели ча́дом.

¹⁵ Аз же в сла́дость иждиву́ и иждиве́н бу́ду по душа́х ва́ших, а́ще и изли́шше вас любя́, ме́ньши люби́мь есмь.

¹⁶ Бу́ди же, аз не отягчи́х вас, но кова́рен сый, ле́стию вас прия́х.

¹⁷ Еда́ ко́им от по́сланных к вам лихои́мствовах вас?

¹⁸ Умоли́х Ти́та, и с ним посла́х бра́та, еда́ лихои́мствова чим вас Тит? Не те́мже ли ду́хом ходи́хом? Не те́ми же ли стопа́ми?

¹⁹ Па́ки ли мните́, я́ко отве́т вам твори́м? Пред Бо́гом, о Христе́ глаго́лем: вся же, возлю́бленнии, о ва́шем созда́нии [и утвержде́нии.]

²⁰ Бою́ся же, еда́ ка́ко прише́д, не я́цех же хощу́, обря́щу вас, и аз обря́щуся вам, якова́ же не хо́щете: да не ка́ко [бу́дут] рве́ния, за́висти, я́рости, ре́ти, клеветы́, шепта́ния, киче́ния, нестрое́ния.

²¹ Да не па́ки прише́дша мя смири́т Бог мой у вас, и воспла́чуся мно́гих пре́жде согре́шших и не пока́явшихся о нечистоте́ и блуже́нии и студоло́жствии, я́же соде́яша.

Глава 13

¹ Трети́цею се гряду́ к вам: при усте́х двою́ или́ трие́х свиде́телей ста́нет всяк глаго́л.

² Пре́жде рех и предглаго́лю, я́ко у вас быв второ́е, и не сый ны́не пишу́ пре́жде согре́шшим и про́чим всем, я́ко а́ще прииду́ па́ки, не пощажу́.

³ Поне́же искуше́ния и́щете глаго́лющаго во мне Христа́, И́же в вас не изнемога́ет, но мо́жет в вас.

⁴ И́бо а́ще и ра́спят бысть от не́мощи, но жив есть от си́лы Бо́жия, и́бо и мы немощству́ем в Нем, но жи́ви бу́дем с Ним от си́лы Бо́жия в вас.

⁵ Себе́ искуша́йте, а́ще есте́ в ве́ре: себе́ искуша́йте. Или́ не зна́ете себе́, я́ко Иису́с Христо́с в вас есть? А́ще то́чию чим неиску́сни есте́.

⁶ Упова́ю же, я́ко разуме́ти и́мате, я́ко мы не́смы неиску́сни.

⁷ Мо́лимся же к Бо́гу, не сотвори́ти вам ни еди́наго зла, не я́ко да мы иску́сни яви́мся, но да вы до́брое сотворите́, мы же я́ко неиску́сни бу́дем.

⁸ Ничто́же бо мо́жем на и́стину, но по и́стине.

⁹ Ра́дуемся же, егда́ мы немощству́ем, вы же си́льни быва́ете, се бо и мо́лимся, о ва́шем соверше́нии.

¹⁰ Сего́ ра́ди не сый у вас сия́ пишу́, да не прише́д безща́дно сотворю́ по вла́сти, ю́же Госпо́дь дал ми есть в созда́ние, а не на разоре́ние.

¹¹ Про́чее же, бра́тие, ра́дуйтеся, соверша́йтеся, утеша́йтеся, то́жде му́дрствуйте, мир име́йте. И Бог любве́ и ми́ра бу́дет с ва́ми.

¹² Целу́йте друг дру́га лобза́нием святы́м. Целу́ют вы святи́и вси.

¹³ Благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́, и любы́ Бо́га и Отца́, и обще́ние Свята́го Ду́ха со все́ми ва́ми. Ами́нь.

Глава 1

¹ Па́вел, Апо́стол [ни от челове́к, ни челове́ком, но Иису́с Христо́м и Бо́гом Отце́м воскреси́вшим Его́ из ме́ртвых,]

² И и́же со мно́ю вся бра́тия, це́рквам Галати́йским.

³ Благода́ть вам и мир от Бо́га Отца́ и Го́спода на́шего Иису́са Христа́,

⁴ Да́вшаго Себе́ по гресе́х на́ших, я́ко да изба́вит ны от настоя́щаго ве́ка лука́ваго, по во́ли Бо́га и Отца́ на́шего,

⁵ Ему́же сла́ва во ве́ки веко́в, ами́нь.

⁶ Чужду́ся, я́ко та́ко ско́ро прелага́етеся от зва́вшаго вы благода́тию Христо́вою, во и́но благовествова́ние:

⁷ Е́же несть и́но, то́чию не́цыи суть смуща́ющии вы и хотя́щии преврати́ти благовествова́ние Христо́во.

⁸ Но и а́ще мы, или́ А́нгел с небесе́ благовести́т вам па́че, е́же благовести́хом вам, ана́фема да бу́дет.

⁹ Я́коже предреко́хом, и ны́не па́ки глаго́лю: а́ще кто вам благовести́т па́че, е́же прия́сте, ана́фема да бу́дет.

¹⁰ Ны́не бо челове́ки препира́ю, или́ Бо́га, или́ ищу́ челове́ком угожда́ти? А́ще бо бых еще́ челове́ком угожда́л, Христо́в раб не бых у́бо был.

¹¹ Сказу́ю же вам, бра́тие, Благовествова́ние благовеще́нное от мене́, я́ко несть по челове́ку.

¹² Ни бо аз от челове́ка прия́х е́, ниже́ научи́хся, но явле́нием Иису́с Христо́вым.

¹³ Слы́шасте бо мое́ житие́ иногда́ в жидо́встве, я́ко попремно́гу гони́х Це́рковь Бо́жию и разруша́х ю́,

¹⁴ И преспева́х в жидо́встве па́че мно́гих све́рстник мои́х в ро́де мое́м, и́злиха ревни́тель сый оте́ческих мои́х преда́ний.

¹⁵ Егда́ же благоволи́ Бог, Избра́вый мя от чре́ва ма́тере моея́ и призва́вый благода́тию Свое́ю,

¹⁶ Яви́ти Сы́на Своего́ во мне, да благовеству́ю Его́ во язы́цех, а́бие не приложи́хся пло́ти и кро́ви,

¹⁷ Ни взыдо́х во Иерусали́м к пре́дним мене́ апо́столом, но идо́х во Арави́ю, и па́ки возврати́хся в Дама́ск.

¹⁸ Пото́м же по трие́х ле́тех взыдо́х во Иерусали́м согля́дати Петра́, и пребы́х у него́ дний пятьна́десять.

¹⁹ Ино́го же от апо́стол не ви́дех, то́кмо Иа́кова бра́та Госпо́дня.

²⁰ А я́же пишу́ вам, се пред Бо́гом, я́ко не лгу.

²¹ Пото́м же приидо́х в страны́ Си́рския и Килики́йския.

²² Бех же не зна́емь лице́м це́рквам иуде́йским, я́же о Христе́,

²³ То́чию же слы́шаще бя́ху, я́ко гоня́й нас иногда́, ны́не благовеству́ет ве́ру, ю́же иногда́ разруша́ше.

²⁴ И сла́вляху о мне Бо́га.

Глава 2

¹ Пото́м же по четырена́десяти ле́тех па́ки взыдо́х во Иерусали́м с Варна́вою, пое́м с собо́ю и Ти́та.

² Взыдо́х же по открове́нию, и возложи́х им благовествова́ние, е́же пропове́дую во язы́цех, наедине́ же мни́мым, да не ка́ко вотще́ теку́, или́ теко́х.

³ Но ни Тит, и́же со мно́ю, е́ллин сый, ну́жден бысть обре́затися.

⁴ И за привше́дшую лжебра́тию, и́же привнидо́ша согля́дати свобо́ды на́шея, ю́же и́мамы о Христе́ Иису́се да нас порабо́тят.

⁵ И́мже ни к часу́ повину́хомся в покоре́ние, да и́стина благове́стия пребу́дет в вас.

⁶ От мня́щихся же бы́ти что́, [якови́ не́когда бе́ша, ничто́же ми ра́знствует: лица́ Бог челове́ча не прие́млет.] Мне бо мни́мии ничто́же привозложи́ша.

⁷ Но сопроти́вное, уразуме́вше, я́ко уве́рено ми бысть благове́стие необре́зания, я́коже Петру́ обре́зания.

⁸ [И́бо Споспе́шествовавый Петру́ в посла́ние обре́зания, поспе́шествова и мне во язы́ки.]

⁹ И позна́вше благода́ть да́нную ми, Иа́ков и Ки́фа и Иоа́нн, мни́мии столпи́ бы́ти, де́сная да́ша мне и Варна́ве обще́ния, да мы во язы́ки, они́ же во обре́зание,

¹⁰ То́чию ни́щих да по́мнима, е́же и потща́хся сие́ и́стое сотвори́ти.

¹¹ Егда́ же прии́де Петр во Антиохи́ю, в лице́ ему́ проти́вустах, я́ко зазо́рен бе.

¹² Пре́жде бо да́же не приити́ не́ким от Иа́кова, с язы́ки ядя́ше, егда́ же приидо́ша, опря́ташеся и отлуча́шеся, боя́ся су́щих от обре́зания.

¹³ И лицеме́ришася с ним и про́чии иуде́и, я́ко и Варна́ве приста́ти лицеме́рству их.

¹⁴ Но егда́ ви́дех, я́ко не пра́во хо́дят ко и́стине Благовествова́ния, реко́х Петру́ пред все́ми: а́ще ты, иуде́й сый, язы́чески, а не иуде́йски живе́ши, почто́ язы́ки ну́диши иуде́йски жи́тельствовати?

¹⁵ Мы естество́м иуде́и, а не от язы́к гре́шницы.

¹⁶ Уве́девше же, я́ко не оправди́тся челове́к от дел зако́на, но то́кмо ве́рою Иису́с Христо́вою, и мы во Христа́ Иису́са ве́ровахом, да оправди́мся от ве́ры Христо́вы, а не от дел зако́на, зане́ не оправди́тся от дел зако́на вся́ка плоть.

¹⁷ А́ще ли, и́щуще оправди́тися о Христе́, обрето́хомся и са́ми гре́шницы, Христо́с у́бо греху́ ли служи́тель? Да не бу́дет.

¹⁸ А́ще бо, я́же разори́х, сия́ па́ки созида́ю, престу́пника себе́ представля́ю.

¹⁹ Аз бо зако́ном зако́ну умро́х, да Бо́гови жив бу́ду. Христо́ви сраспя́хся.

²⁰ Живу́ же не ктому́ аз, но живе́т во мне Христо́с. А е́же ны́не живу́ во пло́ти, ве́рою живу́ Сы́на Бо́жия, возлюби́вшаго мене́ и преда́вшаго Себе́ по мне.

²¹ Не отмета́ю благода́ти Бо́жия. А́ще бо зако́ном пра́вда, у́бо Христо́с ту́не у́мре.

Глава 3

¹ О, несмы́сленнии Гала́те, кто вы прельсти́л есть не покори́тися и́стине, и́мже пред очи́ма Иису́с Христо́с преднапи́сан бысть, в вас ра́спят?

² Сие́ еди́но хощу́ уве́дети от вас, от дел ли зако́на Ду́ха прия́сте, или́ от слу́ха ве́ры?

³ Та́ко ли несмы́сленни есте́? Наче́нше ду́хом, ны́не пло́тию скончава́ете?

⁴ Толи́ка пострада́сте ту́не, а́ще же и ту́не.

⁵ Подая́й у́бо вам Ду́ха и де́йствуяй си́лы в вас, от дел ли зако́на, или́ от слу́ха ве́ры?

⁶ Я́коже Авраа́м ве́рова Бо́гу, и вмени́ся ему́ в пра́вду.

⁷ Разуме́йте у́бо, я́ко су́щии от ве́ры, си́и суть сы́нове Авраа́мли.

⁸ Предуви́девше же Писа́ние, я́ко от ве́ры оправда́ет язы́ки Бог, пре́жде благовествова́ Авраа́му, я́ко благословя́тся о тебе́ вси язы́цы.

⁹ Те́мже су́щии от ве́ры, благословя́тся с ве́рным Авраа́мом.

¹⁰ Ели́цы бо от дел зако́на суть, под кля́твою суть. Пи́сано бо есть: про́клят всяк, и́же не пребу́дет во всех пи́санных в кни́зе зако́нней, я́ко твори́ти я́.

¹¹ А я́ко в зако́не никто́же оправда́ется от Бо́га, я́ве, я́ко пра́ведный от ве́ры жив бу́дет.

¹² Зако́н же несть от ве́ры, но сотвори́вый та челове́к жив бу́дет в них.

¹³ Христо́с ны искупи́л есть от кля́твы зако́нныя, быв по нас кля́тва. Пи́сано бо есть: про́клят всяк ви́сяй на дре́ве.

¹⁴ Да в язы́цех благослове́ние Авраа́мле бу́дет о Христе́ Иису́се да обетова́ние Ду́ха прии́мем ве́рою.

¹⁵ Бра́тие, [по челове́ку глаго́лю,] оба́че челове́ку предутвержде́нна заве́та никто́же отмета́ет или́ приповелева́ет.

¹⁶ Авраа́му же рече́ни бы́ша обе́ты, и се́мени его́. Не глаго́лет же: и се́менем, я́ко о мно́зех, но я́ко о еди́ном: и се́мени твоему́, и́же есть Христо́с.

¹⁷ Сие́ же глаго́лю, заве́та предутвержде́нна от Бо́га во Христа́, и́же по ле́тех четы́риста и три́десятих бы́вый зако́н не отмета́ет, во е́же разори́ти обетова́ние.

¹⁸ А́ще бо от зако́на насле́дие, не ктому́ уже́ от обетова́ния, Авраа́му же обетова́нием дарова́ Бог.

¹⁹ Что у́бо зако́н? Преступле́ния ра́ди приложи́ся, до́ндеже прии́дет се́мя, ему́же обетова́ся, вчине́н А́нгелы, руко́ю хода́тая.

²⁰ Хода́тай же еди́наго несть, Бог же еди́н есть.

²¹ Зако́н ли у́бо проти́ву обетова́нием Бо́жиим? Да не бу́дет. А́ще бо дан бысть зако́н моги́й оживи́ти, вои́стинну от зако́на бы была́ пра́вда.

²² Но затвори́ Писа́ние всех под грехо́м, да обетова́ние от ве́ры Иису́с Христо́вы да́стся ве́рующим.

²³ Пре́жде же прише́ствия ве́ры, под зако́ном стрего́ми бе́хом, затворе́ни в хотя́щую ве́ру откры́тися.

²⁴ Те́мже зако́н пе́стун нам бысть во Христа́, да от ве́ры оправди́мся.

²⁵ Прише́дши же ве́ре, уже́ не под пе́стуном есмы́.

²⁶ Вси бо вы сы́нове Бо́жии есте́ ве́рою о Христе́ Иису́се:

²⁷ Ели́цы бо во Христа́ крести́стеся, во Христа́ облеко́стеся.

²⁸ Несть иуде́й, ни е́ллин, несть раб, ни свобо́дь, несть му́жеский пол, ни же́нский, вси бо вы еди́но есте́ о Христе́ Иису́се.

²⁹ А́ще ли вы Христо́вы, у́бо Авраа́мле се́мя есте́, и по обетова́нию насле́дницы.

Глава 4

¹ Глаго́лю же: в нели́ко вре́мя насле́дник млад есть, ничи́мже лу́чший есть раба́, госпо́дь сый всех,

² Но под повели́тели и приста́вники есть да́же до наро́ка о́тча.

³ Та́кожде и мы, егда́ бе́хом мла́ди, под стихи́ами бе́хом міра порабоще́ни.

⁴ Егда́ же прии́де кончи́на ле́та, посла́ Бог Сы́на Своего́ Единоро́днаго, ражда́емаго от жены́, быва́ема под зако́ном,

⁵ Да подзако́нныя иску́пит, да всыновле́ние восприи́мем.

⁶ Да я́ко eсте́ сы́нове, посла́ Бог Ду́ха Сы́на Своего́ в сердца́ ва́ша, вопию́ща: А́вва, Oтче.

⁷ Те́мже уже́ не́си раб, но сын, а́ще ли же сын, и насле́дник Бо́жий Иису́с Христо́м.

⁸ Но тогда́ у́бо, не ве́дуще Бо́га служи́сте не по естеству́ су́щим бого́м.

⁹ Ны́не же, позна́вше Бо́га, па́че же позна́ни бы́вше от Бо́га, ка́ко возвраща́етеся па́ки на немощны́я и худы́я стихи́и, и́мже па́ки свы́ше [237] служи́ти хо́щете?

¹⁰ Дни смотря́ете, и ме́сяцы, и времена́, и ле́та.

¹¹ Бою́ся о вас, еда́ ка́ко всу́е труди́хся в вас.

¹² Бу́дите я́коже аз, зане́ и аз, я́коже вы, бра́тие, молю́ вы. Ничи́мже мене́ оби́десте.

¹³ Ве́сте же, я́ко за не́мощь пло́ти благовести́х вам пе́рвее.

¹⁴ И искуше́ния моего́, е́же во пло́ти мое́й, не уничижи́сте, ни оплева́сте, но я́коже А́нгела Бо́жия прия́сте мя, я́ко Христа́ Иису́са.

¹⁵ Ко́е у́бо бя́ше блаже́нство ва́ше, свиде́тельствую бо вам, я́ко а́ще бы бы́ло мо́щно, очеса́ ва́ша изверте́вше да́ли бы́сте ми.

¹⁶ Те́мже враг вам бых, и́стину вам глаго́ля?

¹⁷ Ревну́ют по вам не до́бре, но отлучи́ти вас хотя́т, да им ревну́ете.

¹⁸ Добро́ же, е́же ревнова́ти всегда́ в до́бром, и не то́чию внегда́ приходи́ти ми к вам.

¹⁹ Ча́дца моя́, и́миже па́ки боле́зную, до́ндеже вообрази́тся Христо́с в вас.

²⁰ Хоте́х же приити́ к вам ны́не и измени́ти глас мой, я́ко не домышля́юся о вас.

²¹ Глаго́лите ми, и́же под зако́ном хотя́щии бы́ти, зако́на ли не слу́шаете?

²² Пи́сано бо есть, я́ко Авраа́м два сы́на име́: еди́наго от рабы́, а друга́го от свобо́дныя.

²³ Но и́же от рабы́, по пло́ти роди́ся, а и́же от свобо́дныя, по обетова́нию.

²⁴ Я́же еста́ иносказа́ема, сия́ бо еста́ два заве́та: еди́н у́бо от горы́ Сина́йския, в рабо́ту ражда́яй, и́же есть Ага́рь.

²⁵ Ага́рь бо, Сина́ гора́ есть во Арави́и, прилага́ется же ны́нешнему Иерусали́му, рабо́тает же с ча́ды свои́ми.

²⁶ А вы́шний Иерусали́м свобо́дь есть, и́же есть ма́ти всем нам.

²⁷ Пи́сано бо есть: возвесели́ся, непло́ды, не ражда́ющая, расто́ргни и возопи́, неболя́щая, я́ко мно́га ча́да пусты́я па́че, не́жели иму́щия му́жа.

²⁸ Мы же, бра́тие, по Исаа́ку обетова́ния ча́да есмы́.

²⁹ Но я́коже тогда́ по пло́ти роди́выйся гоня́ше духо́внаго, та́ко и ны́не.

³⁰ Но что глаго́лет Писа́ние? Изжени́ рабу́ и сы́на ея́, не и́мать бо насле́довати сын рабы́нин с сы́ном свобо́дныя.

³¹ Те́мже, бра́тие, не́смы рабы́нина ча́да, но свобо́дныя.

Глава 5

¹ Свобо́дою у́бо, е́юже Христо́с нас свободи́, сто́йте, и не па́ки под и́гом рабо́ты держи́теся.

² Се аз Па́вел глаго́лю вам, я́ко а́ще обре́заетеся, Христо́с вас ничто́же по́льзует.

³ Свиде́тельствую же па́ки вся́кому челове́ку обре́зающемуся, я́ко до́лжен есть весь зако́н твори́ти.

⁴ Упраздни́стеся от Христа́, и́же зако́ном оправда́етеся, от благода́ти отпадо́сте.

⁵ Мы бо ду́хом от ве́ры упова́ния пра́вды ждем.

⁶ О Христе́ бо Иису́се ни обре́зание что мо́жет, ни необре́зание, но ве́ра любо́вию поспешеству́ема.

⁷ Теча́сте до́бре, кто вам возбрани́ не покаря́тися и́стине?

⁸ Препре́ние не от Призва́вшаго вы.

⁹ Мал квас все смеше́ние ква́сит.

¹⁰ Аз наде́юся о вас о Го́споде, я́ко ничто́же и́но разуме́ти бу́дете, смуща́яй же вас понесе́т грех, и́же а́ще есть.

¹¹ Аз же, бра́тие, а́ще обре́зание еще́ пропове́дую, почто́ еще́ гони́мь есмь? У́бо упраздни́ся собла́зн креста́.

¹² О, дабы́ отсе́чени бы́ли развраща́ющии вас.

¹³ Вы бо на свобо́ду зва́ни бы́сте, бра́тие, то́чию да не свобо́да ва́ша в вину́ пло́ти, но любо́вию рабо́тайте друг дру́гу.

¹⁴ И́бо весь зако́н в еди́ном словеси́ исполня́ется, во е́же возлю́биши бли́жняго твоего́ я́коже себе́.

¹⁵ А́ще же друг дру́га угрыза́ете и снеда́ете, блюди́теся, да не друг от дру́га истребле́ни бу́дете.

¹⁶ Глаго́лю же: ду́хом ходи́те, и по́хоти плотски́я не соверша́йте,

¹⁷ Плоть бо похотству́ет на ду́ха, дух же на плоть, сия́ же друг дру́гу проти́вятся, да не я́же хо́щете, сия́ творите́.

¹⁸ А́ще ли ду́хом води́ми есте́, не́сте под зако́ном.

¹⁹ Явле́на же суть дела́ плотска́я, я́же суть прелюбодея́ние, блуд, нечистота́, студодея́ние,

²⁰ Идолослуже́ние, чародея́ния, вражды́, рве́ния, зави́ды, я́рости, разжже́ния, ра́спри, собла́зны, е́реси,

²¹ За́висти, уби́йства, пия́нства, безчи́нны кли́чи и подо́бная сим, я́же предглаго́лю вам, и предреко́х, я́ко такова́я творя́щии Ца́рствия Бо́жия не насле́дят.

²² Плод же духо́вный есть любы́, ра́дость, мир, долготерпе́ние, бла́гость, милосе́рдие, ве́ра,

²³ Кро́тость, воздержа́ние: на таковы́х несть зако́на.

²⁴ А и́же Христо́вы суть, плоть распя́ша со страстьми́ и похотьми́.

²⁵ А́ще живе́м ду́хом, ду́хом и да хо́дим.

²⁶ Не быва́им тщесла́вни, друг дру́га раздража́юще, друг дру́гу зави́дяще.

Глава 6

¹ Бра́тие, а́ще и впаде́т челове́к в не́кое прегреше́ние, вы духо́внии исправля́йте такова́го ду́хом кро́тости: блюды́й себе́, да не и ты искуше́н бу́деши.

² Друг дру́га тяготы́ носи́те, и та́ко испо́лните зако́н Христо́в.

³ А́ще бо кто мнит себе́ бы́ти что, ничто́же сый, умо́м льстит себе́.

⁴ Де́ло же свое́ да искуша́ет ко́йждо, и тогда́ в себе́ то́чию хвале́ние да и́мать, а не во ино́м.

⁵ Ко́йждо бо свое́ бре́мя понесе́т.

⁶ Да обща́ется же учя́йся словеси́ уча́щему во всех благи́х.

⁷ Не льсти́теся, Бог поруга́емь не быва́ет. Е́же бо а́ще се́ет челове́к, то́жде и по́жнет.

⁸ Я́ко се́яй в плоть свою́, от пло́ти по́жнет истле́ние, а се́яй в дух, от ду́ха по́жнет живо́т ве́чный.

⁹ До́брое же творя́ще, да не стужа́ем си, во вре́мя бо свое́ по́жнем, не ослабе́юще.

¹⁰ Те́мже у́бо, до́ндеже вре́мя и́мамы, да де́лаим благо́е ко всем, па́че же к при́сным в ве́ре.

¹¹ Ви́дите коли́цеми кни́гами писа́х вам мое́ю руко́ю.

¹² Ели́цы хотя́т хвали́тися по пло́ти, си́и ну́дят вы обре́затися, то́чию да не Кресто́м Христо́вым го́нятся.

¹³ Ни бо обре́зающиися са́ми зако́н храня́т, но хотя́т вам обре́зоватися, да в ва́шей пло́ти похва́лятся.

¹⁴ Мне же да не бу́дет хвали́тися, то́кмо о Кресте́ Го́спода на́шего Иису́са Христа́, и́мже мне міръ распя́ся, и аз міру.

¹⁵ О Христе́ бо Иису́се ни обре́зание что мо́жет, ни необре́зание, но нова́ тварь.

¹⁶ И ели́цы пра́вилом сим жи́тельствуют, мир на них и ми́лость, и на Изра́или Бо́жии.

¹⁷ Про́чее, труды́ да никто́же ми дае́т: аз бо я́звы Го́спода Иису́са на те́ле мое́м ношу́.

¹⁸ Благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ со ду́хом ва́шим, бра́тие. Ами́нь.

Глава 1

¹ Па́вел, посла́нник Иису́с Христо́в во́лею Бо́жиею, святы́м су́щим во Ефе́се и ве́рным о Христе́ Иису́се

² Благода́ть вам и мир от Бо́га Отца́ на́шего и Го́спода Иису́са Христа́.

³ Благослове́н Бог и Оте́ц Го́спода на́шего Иису́са Христа́, благослови́вый нас вся́цем благослове́нием духо́вным в небе́сных о Христе́.

⁴ Я́коже избра́ нас в Нем пре́жде сложе́ния міра, бы́ти нам святы́м и непоро́чным пред Ним в любви́.

⁵ Пре́жде наре́к нас во усыне́ние Иису́с Христо́м в Него́, по благоволе́нию хоте́ния Его́,

⁶ В похвалу́ сла́вы благода́ти Его́, в не́йже облагодати́ нас о Возлю́бленнем.

⁷ О Не́мже и́мамы избавле́ние Кро́вию Его́, и оставле́ние прегреше́ний, по бога́тству благода́ти Его́,

⁸ Ю́же преумно́жил есть в нас во вся́кой прему́дрости и ра́зуме,

⁹ Сказа́в нам та́йну во́ли Своея́ по благоволе́нию Его́, е́же пре́жде положи́ в Нем,

¹⁰ В смотре́ние исполне́ния време́н, возгла́вити вся́ческая о Христе́, я́же на небесе́х и я́же на земли́ в нем,

¹¹ В Не́мже и насле́дницы бы́хом, пре́жде нарече́ни бы́вше по прозре́нию Бо́жию вся Де́йствующаго по сове́ту во́ли Своея́,

¹² Я́ко бы́ти нам в похвале́ние сла́вы Его́, пре́жде упова́вшим во Христа́.

¹³ В Не́мже и вы, слы́шавше сло́во и́стины, благовествова́ние спасе́ния на́шего, в Не́мже и ве́ровавше зна́менастеся Ду́хом обетова́ния Святы́м,

¹⁴ И́же есть обруче́ние насле́дия на́шего, во избавле́ние снабде́ния, в похвалу́ сла́вы Его́.

¹⁵ Сего́ ра́ди и аз слы́шав ва́шу ве́ру о Христе́ Иису́се и любо́вь, я́же ко всем святы́м,

¹⁶ Не престаю́ благодаря́ о вас, помина́ние о вас творя́ в моли́твах мои́х,

¹⁷ Да Бог Го́спода на́шего Иису́са Христа́, Оте́ц сла́вы, даст вам Ду́ха прему́дрости и открове́ния, в позна́ние Его́,

¹⁸ Просвеще́нна очеса́ се́рдца ва́шего, я́ко уве́дети вам, ко́е есть упова́ние зва́ния Его́,

¹⁹ И ко́е бога́тство сла́вы достоя́ния Его́ во святы́х, и ко́е преспе́ющее вели́чество си́лы Его́ в нас ве́рующих по де́йству держа́вы кре́пости Его́,

²⁰ Ю́же соде́я о Христе́, воскреси́в Его́ от ме́ртвых и поса́ждь одесну́ю Себе́ на небе́сных,

²¹ Превы́ше вся́каго Нача́льства и Вла́сти и Си́лы и Госпо́дства, и вся́каго и́мене имену́емаго не то́чию в ве́це сем, но и во гряду́щем.

²² И вся покори́ под но́зе Его́, и Того́ даде́ главу́ вы́ше всех Це́ркви,

²³ Я́же есть Те́ло Его́, исполне́ние Исполня́ющаго вся́ческая во всех.

Глава 2

¹ И вас су́щих прегреше́ньми ме́ртвых и грехи́ ва́шими.

² В ни́хже иногда́ ходи́сте по ве́ку міра сего́, по кня́зю вла́сти возду́шныя, ду́ха, и́же ны́не де́йствует в сыне́х противле́ния.

³ В ни́хже и мы вси жи́хом иногда́ в по́хотех пло́ти на́шея, творя́ще во́лю пло́ти и помышле́ний, и бе́хом естество́м ча́да гне́ва, я́коже и про́чии.

⁴ Бог же, бога́т сый в ми́лости, за премно́гую любо́вь Свою́, е́юже возлюби́ нас,

⁵ И су́щих нас ме́ртвых прегреше́ньми, сооживи́ Христо́м, [благода́тию есте́ спасе́ни,]

⁶ И с Ним воскреси́, и спосади́ на небе́сных во Христе́ Иису́се

⁷ Да яви́т в ве́цех гряду́щих презе́льное бога́тство благода́ти Своея́ благосты́нею на нас о Христе́ Иису́се.

⁸ Благода́тию бо есте́ спасе́ни чрез ве́ру, [и сие́ не от вас, Бо́жий дар,]

⁹ Не от дел, да никто́же похва́лится.

¹⁰ Того́ бо есмы́ творе́ние, созда́ни во Христе́ Иису́се на дела́ блага́я, я́же пре́жде угото́ва Бог, да в них хо́дим.

¹¹ Те́мже помина́йте, я́ко вы, и́же иногда́ язы́цы во пло́ти, глаго́лемии необре́зание от реко́маго обре́зания во пло́ти, рукотворе́ннаго,

¹² Я́ко бе́сте во вре́мя о́но без Христа́, отчужде́ни жития́ Изра́илева и чу́жди от заве́т обетова́ния, упова́ния не иму́ще и безбо́жни в міре.

¹³ Ны́не же о Христе́ Иису́се, вы бы́вшии иногда́ дале́че, близ бы́сте Кро́вию Христо́вою.

¹⁴ То́й бо есть мир наш, сотвори́вый обоя́ еди́но, и средосте́ние огра́ды разори́вый, вражду́ Пло́тию Свое́ю,

¹⁵ Зако́н за́поведей уче́ньми упраздни́в, да о́ба сози́ждет Собо́ю во еди́наго но́ваго челове́ка, творя́ мир,

¹⁶ И примири́т обои́х во еди́ном те́ле Бо́гови кресто́м, уби́в вражду́ на нем.

¹⁷ И прише́д благовести́ мир вам, да́льним и бли́жним,

¹⁸ Зане́ Тем и́мамы приведе́ние о́бои во еди́ном Ду́се ко Отцу́.

¹⁹ Те́мже у́бо ктому́ не́сте стра́нни и прише́льцы, но сожи́теле святы́м и при́снии Бо́гу,

²⁰ Назда́ни бы́вше на основа́нии Апо́стол и проро́к, су́щу краеуго́льну Самому́ Иису́су Христу́,

²¹ О Не́мже вся́ко созда́ние составля́емо расте́т в це́рковь святу́ю о Го́споде,

²² О Не́мже и вы созида́етеся в жили́ще Бо́жие Ду́хом.

Глава 3

¹ Сего́ ра́ди аз Па́вел, ю́зник Иису́с Христо́в о вас язы́цех, похвалю́ся.

² А́ще у́бо [238] слы́шасте смотре́ние благода́ти Бо́жия да́нныя мне в вас,

³ Я́ко по открове́нию сказа́ ми ся та́йна, я́коже преднаписа́х вма́ле.

⁴ О не́мже [239] мо́жете чту́ще разуме́ти ра́зум мой в та́йне Христо́ве,

⁵ Я́же во ине́х ро́дех не сказа́ся сыно́м челове́ческим, я́коже ны́не откры́ся святы́м Его́ Апо́столом и проро́ком Ду́хом Святы́м,

⁶ Я́ко бы́ти язы́ком снасле́дником и стеле́сником и сприча́стником обетова́ния Его́ о Христе́ Иису́се благовествова́нием,

⁷ Ему́же бых служи́тель по да́ру благода́ти Бо́жия, да́нныя мне по де́йству си́лы Его́.

⁸ Мне ме́ньшему всех святы́х дана́ бысть благода́ть сия́, во язы́цех благовести́ти неизсле́дованное бога́тство Христо́во,

⁹ И просвети́ти всех, что есть смотре́ние та́йны сокрове́нныя от веко́в в Бо́зе, созда́вшем вся́ческая Иису́с Христо́м.

¹⁰ Да ска́жется ны́не нача́лом и власте́м на небе́сных Це́рковию многоразли́чная прему́дрость Бо́жия,

¹¹ По предложе́нию век, е́же сотвори́ о Христе́ Иису́се Го́споде на́шем,

¹² О Не́мже и́мамы дерзнове́ние и приведе́ние в наде́янии ве́рою Его́.

¹³ Те́мже молю́ вы не стужа́ти си в ско́рбех мои́х о вас, я́же есть сла́ва ва́ша.

¹⁴ Сего́ ра́ди преклоня́ю коле́на моя́ ко Отцу́ Го́спода на́шего Иису́са Христа́,

¹⁵ Из Него́же вся́ко оте́чество на небесе́х и на земли́ имену́ется,

¹⁶ Да даст вам по бога́тству сла́вы Своея́, си́лою утверди́тися Ду́хом Его́ во вну́треннем челове́це,

¹⁷ Всели́тися Христу́ ве́рою в сердца́ ва́ша: в любви́ вкорене́ни и основа́ни,

¹⁸ Да возмо́жете разуме́ти со все́ми святы́ми, что широта́, и долгота́, и глубина́, и высота́,

¹⁹ Разуме́ти же преспе́ющую ра́зум любо́вь Христо́ву, да испо́лнитеся во вся́ко исполне́ние Бо́жие.

²⁰ Могу́щему же па́че вся твори́ти по преизбы́точествию, и́хже про́сим или́ разуме́ем, по си́ле де́йствуемей в нас,

²¹ Тому́ сла́ва в Це́ркви о Христе́ Иису́се во вся ро́ды ве́ка веко́в. Ами́нь.

Глава 4

¹ Молю́ убо вас, аз ю́зник о Го́споде, досто́йно ходи́ти зва́ния, в не́же зва́ни бы́сте,

² Со вся́ким смиреному́дрием и кро́тостию, с долготерпе́нием, терпя́ще друг дру́гу любо́вию,

³ Тща́щеся блюсти́ едине́ние ду́ха в сою́зе ми́ра.

⁴ Еди́но те́ло, еди́н дух, я́коже и зва́ни бы́сте во еди́ном упова́нии зва́ния ва́шего.

⁵ Еди́н Госпо́дь, еди́на ве́ра, еди́но креще́ние,

⁶ Еди́н Бог и Оте́ц всех, И́же над все́ми и чрез всех и во всех нас.

⁷ Еди́ному же кому́ждо нас даде́ся благода́ть по ме́ре дарова́ния Христо́ва.

⁸ Те́мже глаго́лет: возше́д на высоту́, плени́л еси́ плен, и даде́ дая́ния челове́ком.

⁹ А е́же взы́де, что есть, то́чию я́ко и сни́де пре́жде в до́льнейшия страны́ земли́?

¹⁰ Сше́дый, Той есть и возше́дый превы́ше всех небе́с, да испо́лнит вся́ческая.

¹¹ И Той дал есть о́вы у́бо Апо́столы, о́вы же проро́ки, о́вы же Благове́стники, о́вы же па́стыри и учи́тели,

¹² К соверше́нию святы́х, в де́ло служе́ния, в созида́ние Те́ла Христо́ва,

¹³ До́ндеже дости́гнем вси во едине́ние ве́ры и позна́ния Сы́на Бо́жия, в му́жа соверше́нна, в ме́ру во́зраста исполне́ния Христо́ва.

¹⁴ Да не быва́ем ктому́ младе́нцы, вла́ющеся и скита́ющеся вся́ким ве́тром уче́ния, во лжи челове́честей, в кова́рстве ко́зней льще́ния.

¹⁵ И́стинствующе же в любви́, да возрасти́м в Него́ вся́ческая, И́же есть глава́ Христо́с,

¹⁶ Из Него́же все те́ло, составля́емо и счинева́емо прили́чне вся́цем осяза́нием подая́ния, по де́йству в ме́ре еди́ныя коея́ждо ча́сти, возраще́ние те́ла твори́т в созда́ние сама́го себе́ любо́вию.

¹⁷ Сие́ у́бо глаго́лю и послушеству́ю о Го́споде, ктому́ не ходи́ти вам, я́коже и про́чии язы́цы хо́дят в суете́ ума́ их,

¹⁸ Помраче́ни смы́слом, су́ще отчужде́ни от жи́зни Бо́жия, за неве́жество су́щее в них, за окамене́ние серде́ц их,

¹⁹ И́же в неча́яние вло́жшеся, преда́ша себе́ студодея́нию, в де́лание вся́кия нечистоты́ в лихоима́нии.

²⁰ Вы же не та́ко позна́сте Христа́.

²¹ А́ще у́бо [240] слы́шасте Его́ и о Нем научи́стеся, я́коже есть и́стина о Иису́се:

²² Отложи́ти вам, по пе́рвому житию́, ве́тхаго челове́ка, тле́ющаго в по́хотех преле́стных,

²³ Обновля́тися же ду́хом ума́ ва́шего,

²⁴ И облещи́ся в но́ваго челове́ка, созда́ннаго по Бо́гу в пра́вде и в преподо́бии и́стины.

²⁵ Те́мже отло́жше лжу, глаго́лите и́стину ки́йждо ко и́скреннему своему́, зане́ есмы́ друг дру́гу у́дове.

²⁶ Гне́вайтеся и не согреша́йте, со́лнце да не за́йдет в гне́ве ва́шем,

²⁷ Ниже́ дади́те ме́ста диа́волу.

²⁸ Крады́й ктому́ да не кра́дет, но па́че да тружда́ется, де́лая свои́ма рука́ма благо́е, да и́мать подая́ти тре́бующему.

²⁹ Вся́ко сло́во гни́ло да не исхо́дит из уст ва́ших, но то́чию е́же есть бла́го к созда́нию ве́ры, да даст благода́ть слы́шащим.

³⁰ И не оскорбля́йте Ду́ха Свята́го Бо́жия, о Не́мже зна́менастеся в день избавле́ния.

³¹ Вся́ка го́ресть, и гнев, и я́рость, и кличь, и хула́ да во́змется от вас, со вся́кою зло́бою.

³² Быва́йте же друг ко дру́гу бла́зи, милосе́рди, проща́юще друг дру́гу, я́коже и Бог во Христе́ прости́л есть вам.

Глава 5

¹ Быва́йте у́бо подража́тели Бо́гу, я́коже ча́да возлю́бленная,

² И ходи́те в любви́, я́коже и Христо́с возлюби́л есть нас, и предаде́ Себе́ за ны приноше́ние и же́ртву Бо́гу в воню́ благоуха́ния.

³ Блуд же и вся́ка нечистота́, и лихои́мство ниже́ да имену́ется в вас, я́коже подоба́ет святы́м,

⁴ И скверносло́вие, и буесло́вие, или́ кощу́ны, и я́же неподо́бная, но па́че благодаре́ние.

⁵ Сие́ бо да есте́ ве́дуще, я́ко всяк блудни́к, или́ нечи́ст, или́ лихои́мец, и́же есть идолослужи́тель, не и́мать достоя́ния в Ца́рствии Христа́ и Бо́га.

⁶ Никто́же вас да льстит су́етными словесы́, сих бо ра́ди гряде́т гнев Бо́жий на сы́ны непокори́выя.

⁷ Не быва́йте у́бо соприча́стницы сим.

⁸ Бе́сте бо иногда́ тма, ны́не же свет о Го́споде.

⁹ Я́коже ча́да све́та ходи́те, [плод бо Духо́вный eсть во вся́кой благосты́ни и пра́вде и и́стине,]

¹⁰ Искуша́юще, что eсть благоуго́дно Бо́гови.

¹¹ И не приoбща́йтеся к дело́м непло́дным тмы, па́че же и облича́йте.

¹² Быва́eмая бо о́тай от них, сра́мно eсть и глаго́лати.

¹³ Вся же облича́eмая, от све́та явля́ются: все бо явля́емое свет eсть.

¹⁴ Сего́ ра́ди глаго́лет: воста́ни, спяй, и воскресни́ от ме́ртвых, и освети́т тя Христо́с.

¹⁵ Блюди́те у́бо, ка́ко опа́сно хо́дите, не я́коже нему́дри, но я́коже прему́дри,

¹⁶ Искупу́юще вре́мя, я́ко дни́е лука́ви суть.

¹⁷ Сего́ ра́ди не быва́йте несмы́сленни, но разумева́юще, что eсть во́ля Бо́жия.

¹⁸ И не упива́йтеся вино́м, в не́мже eсть блуд, но па́че исполня́йтеся Ду́хом,

¹⁹ Глаго́люще себе́ во псалме́х и пе́ниих, и пе́снех духо́вных, воспева́юще и пою́ще в сердца́х ва́ших Го́сподеви.

²⁰ Благодаря́ще всегда́ о всех, о и́мени Го́спода на́шего Иису́са Христа́ Бо́гу и Отцу́,

²¹ Повину́ющеся друг дру́гу в стра́се Бо́жии.

²² Жены́, свои́м му́жем повину́йтеся, я́коже Го́споду,

²³ Зане́ муж глава́ есть жены́, я́коже и Христо́с глава́ Це́ркве, и Той есть Спаси́тель те́ла.

²⁴ Но я́коже Це́рковь повину́ется Христу́, та́кожде и жены́ свои́м муже́м во всем.

²⁵ Му́жие, люби́те своя́ жены́, я́коже и Христо́с возлюби́ Це́рковь, и Себе́ предаде́ за ню,

²⁶ Да освяти́т ю́, очи́стив ба́нею водно́ю в глаго́ле.

²⁷ Да предста́вит ю́ Себе́ сла́вну Це́рковь, не иму́щу скве́рны, или́ поро́ка, или́ не́что от таковы́х, но да есть свята́ и непоро́чна.

²⁸ Та́ко до́лжни суть му́жие люби́ти своя́ жены́, я́ко своя́ телеса́: любя́й бо свою́ жену́, себе́ сама́го лю́бит.

²⁹ Никто́же бо когда́ свою́ плоть возненави́де, но пита́ет и гре́ет ю́, я́коже и Госпо́дь Це́рковь.

³⁰ Зане́ у́ди есмы́ те́ла Его́, от пло́ти Его́, и от косте́й Его́.

³¹ Сего́ ра́ди оста́вит челове́к отца́ своего́ и ма́терь, и прилепи́тся к жене́ свое́й, и бу́дета два в плоть еди́ну.

³² Та́йна сия́ вели́ка есть, аз же глаго́лю во Христа́ и во Це́рковь.

³³ Оба́че и вы по еди́ному, ки́йждо свою́ жену́ си́це да лю́бит, я́коже и себе́, а жена́ да бои́тся своего́ му́жа.

Глава 6

¹ Ча́да, послу́шайте свои́х роди́телей о Го́споде, сие́ бо есть пра́ведно.

² Чти отца́ твоего́ и ма́терь, [я́же есть за́поведь пе́рвая во обетова́нии,]

³ Да бла́го ти бу́дет, и бу́деши долголе́тен на земли́.

⁴ И отцы́, не раздража́йте чад свои́х, но воспитова́йте их в наказа́нии и уче́нии Госпо́дни.

⁵ Раби́, послу́шайте госпо́дий свои́х по пло́ти со стра́хом и тре́петом, в простоте́ се́рдца ва́шего, я́коже и Христа́,

⁶ Не пред очи́ма то́чию рабо́тающе я́ко человекоуго́дницы, но я́коже раби́ Христо́вы, творя́ще во́лю Бо́жию от души́,

⁷ Со благоразу́мием служа́ще я́коже Го́споду, а не я́ко челове́ком,

⁸ Ве́дяще, я́ко ко́ждо, е́же а́ще сотвори́т благо́е, сие́ прии́мет от Го́спода, а́ще раб, а́ще свобо́дь.

⁹ И госпо́дие, та́яжде твори́те к ним, послабля́юще им преще́ния, ве́дуще, я́ко и вам саме́м и тем Госпо́дь есть на небесе́х, и обинове́ния лица́ несть у Него́.

¹⁰ Про́чее же, бра́тие моя́, возмога́йте о Го́споде и в держа́ве кре́пости Его́.

¹¹ Облецы́теся во вся ору́жия Бо́жия, я́ко возмощи́ вам ста́ти проти́ву ко́знем диа́вольским.

¹² Я́ко несть на́ша брань к [241] кро́ви и пло́ти, но к нача́лом и ко власте́м и к міродержи́телем тмы ве́ка сего́, к духово́м зло́бы поднебе́сным.

¹³ Сего́ ра́ди приими́те вся ору́жия Бо́жия, да возмо́жете проти́витися в день лют и вся соде́явше ста́ти.

¹⁴ Ста́ните у́бо препоя́сани чресла́ ва́ша и́стиною, и обо́лкшеся в броня́ пра́вды,

¹⁵ И обу́вше но́зе во угото́вание благовествова́ния ми́ра,

¹⁶ Над все́ми же восприи́мше щит ве́ры, в не́мже возмо́жете вся стре́лы лука́ваго разжже́нныя угаси́ти.

¹⁷ И шлем спасе́ния восприими́те, и мечь духо́вный, и́же есть глаго́л Бо́жий.

¹⁸ Вся́кою моли́твою и моле́нием моля́щеся на вся́ко вре́мя ду́хом, и в сие́ и́стое бдя́ще во вся́ком терпе́нии и моли́тве о всех святы́х,

¹⁹ И о мне, да да́стся ми сло́во во отверзе́ние уст мои́х, с дерзнове́нием сказа́ти та́йну благовествова́ния,

²⁰ О не́мже посо́льствую во у́зах, да в нем дерза́ю, я́коже подоба́ет ми глаго́лати.

²¹ Да уве́сте же и вы, я́же о мне, что де́лаю, вся ска́жет вам Тихи́к, возлю́бленный брат и ве́рен служи́тель о Го́споде,

²² Его́же посла́х к вам на сие́ и́стое, да уве́сте, я́же о нас, и да уте́шит сердца́ ва́ша.

²³ Мир бра́тии и любо́вь с ве́рою от Бо́га Отца́ и Го́спода Иису́са Христа́.

²⁴ Благода́ть со все́ми лю́бящими Го́спода на́шего Иису́са Христа́ в неистле́нии. Ами́нь.

Глава 1

¹ Па́вел и Тимофе́й, раби́ Иису́с Христо́вы, всем святы́м о Христе́ Иису́се су́щим в Фили́ппех, с епи́скопы и диа́коны,

² Благода́ть вам и мир от Бо́га Отца́ на́шего и Го́спода Иису́са Христа́.

³ Благодарю́ Бо́га моего́ о всей па́мяти ва́шей,

⁴ Всегда́ во вся́кой моли́тве мое́й за всех вас с ра́достию моли́тву мою́ творя́,

⁵ О обще́нии ва́шем в благовествова́ние от пе́рваго дне да́же и доны́не,

⁶ Наде́явся на сие́ и́стое, я́ко начны́й де́ло бла́го в вас соверши́т е́ да́же до дне Иису́с Христо́ва.

⁷ Я́коже есть пра́ведно мне сие́ му́дрствовати о всех вас, за е́же име́ти ми в се́рдце вас, во у́зах мои́х и во отве́те и извеще́нии благове́стия, соо́бщников ми благода́ти всех вас су́щих.

⁸ Свиде́тель бо ми есть Бог, я́ко люблю́ всех вас по ми́лости Иису́с Христо́ве. [242]

⁹ И о сем молю́ся, да любо́вь ва́ша еще́ па́че и па́че избы́точествует в ра́зуме и во вся́ком чу́вствии.

¹⁰ Во е́же искуша́ти вам лу́чшая, да бу́дете чи́сти и непреткнове́нни в день Христо́в,

¹¹ Испо́лнени плодо́в пра́вды Иису́с Христо́м, в сла́ву и похвалу́ Бо́жию.

¹² Разуме́ти же хощу́ вам, бра́тие, я́ко я́же о мне па́че во успе́х благовествова́ния приидо́ша.

¹³ Я́ко у́зам мои́м явле́нным о Христе́ бы́вшим во всем суди́щи и в про́чих всех.

¹⁴ И мно́жайшии бра́тиям о Го́споде, наде́явшимся о у́зах мои́х, па́че дерза́ти без стра́ха сло́во Бо́жие глаго́лати.

¹⁵ Не́цыи у́бо по за́висти и ре́вности, друзи́и же и за благоволе́ние Христа́ пропове́дают.

¹⁶ О́ви у́бо от рве́ния Христа́ возвеща́ют нечи́сте, мня́ще печа́ль нанести́ у́зам мои́м,

¹⁷ О́ви же от любве́, ве́дяще, я́ко во отве́те благовествова́ния лежу́. [243]

¹⁸ Что у́бо? Оба́че вся́цем о́бразом, а́ще вино́ю, [244] а́ще и́стиною Христо́с пропове́даемь есть, и о сем ра́дуюся, но и возра́дуюся.

¹⁹ Вем бо, я́ко сие́ сбу́дется ми во спасе́ние ва́шею моли́твою и подая́нием Ду́ха Иису́с Христо́ва,

²⁰ По ча́янию и упова́нию моему́, я́ко ни о еди́ном же постыжу́ся, но во вся́ком дерзнове́нии, я́коже всегда́, и ны́не возвели́чится Христо́с в те́ле мое́м, а́ще живото́м, а́ще ли сме́ртию.

²¹ Мне бо е́же жи́ти, Христо́с, и е́же умре́ти, приобре́тение есть.

²² А́ще ли е́же жи́ти ми те́лом, сие́ мне плод дела́, и что изво́лю, не вем.

²³ Обдержи́мь же есмь от обою́, жела́ние имы́й разреши́тися и со Христо́м бы́ти, мно́го па́че лу́чше,

²⁴ А е́же пребыва́ти во пло́ти, ну́жднейше есть вас ра́ди.

²⁵ И сие́ изве́стне вем, я́ко бу́ду и спребу́ду вам всем в ваш успе́х и ра́дость ве́ры.

²⁶ Я́ко да похвала́ ва́ша избы́точествует о Христе́ Иису́се во мне, мои́м прише́ствием па́ки к вам.

²⁷ То́чию досто́йне благовествова́нию Христо́ву жи́тельствуйте, да а́ще прише́д и ви́дев вас, а́ще и не сый у вас, услы́шу я́же о вас, я́ко и́стиною стоите́ во еди́ном ду́се и единоду́шне сподвиза́ющеся по ве́ре Благовествова́ния во́лею,

²⁸ И не коле́блющеся ни о еди́ном же от сопроти́вных, е́же тем у́бо есть явле́ние поги́бели, вам же спасе́ния, и сие́ от Бо́га.

²⁹ Я́ко вам дарова́ся, е́же о Христе́, не то́кмо е́же в Него́ ве́ровати, но и е́же по Нем страда́ти,

³⁰ То́йже по́двиг иму́ще, яко́в же во мне ви́десте и ны́не слы́шите о мне.

Глава 2

¹ А́ще у́бо ко́е утеше́ние о Христе́, или́ а́ще ка́я уте́ха любве́, а́ще ко́е обще́ние ду́ха, а́ще ко́е милосе́рдие и щедро́ты,

² Испо́лните мою́ ра́дость, да то́жде му́дрствуете, ту́же любо́вь иму́ще, единоду́шни, единому́дренни,

³ Ничто́же по рве́нию или́ тщесла́вию, но смиреному́дрием друг дру́га че́стию бо́льша себе́ творя́ще.

⁴ Не свои́х си ки́йждо, но и дру́жних ки́йждо смотря́йте.

⁵ Сие́ бо да му́дрствуется в вас, е́же и во Христе́ Иису́се,

⁶ И́же во о́бразе Бо́жии сый, не восхище́нием непщева́ бы́ти ра́вен Бо́гу.

⁷ Но Себе́ ума́лил, [245] зрак раба́ прии́м, в подо́бии челове́честем быв, и о́бразом обре́теся я́коже челове́к.

⁸ Смири́л Себе́, послушли́в быв да́же до сме́рти, сме́рти же кре́стныя.

⁹ Те́мже и Бог Его́ превознесе́ и дарова́ Ему́ и́мя, е́же па́че вся́каго и́мене,

¹⁰ Да о и́мени Иису́сове вся́ко коле́но поклони́тся небе́сных и земны́х и преиспо́дних,

¹¹ И всяк язы́к испове́сть, я́ко Госпо́дь Иису́с Христо́с в сла́ву Бо́га Отца́.

¹² Те́мже, возлю́бленнии мои́, я́коже всегда́ послу́шасте мене́, не я́коже в прише́ствии мое́м то́чию, но ны́не мно́го па́че во отше́ствии мое́м, со стра́хом и тре́петом свое́ спасе́ние содева́йте.

¹³ Бог бо есть де́йствуяй в вас и е́же хоте́ти и е́же де́яти о благоволе́нии.

¹⁴ Вся твори́те без ропта́ния и размышле́ния,

¹⁵ Да бу́дете непоро́чни и це́ли, ча́да Бо́жия непоро́чна посреде́ ро́да стропти́ва и развраще́на, в ни́хже явля́етеся я́коже свети́ла в міре,

¹⁶ Сло́во живо́тно предержа́ще, в похвалу́ мне в день Христо́в. Я́ко не вотще́ теко́х, ни вотще́ труди́хся.

¹⁷ Но а́ще и жрен быва́ю о же́ртве и слу́жбе ве́ры ва́шея, ра́дуюся и сра́дуюся всем вам.

¹⁸ Та́кожде и вы ра́дуйтеся и сра́дуйте ми ся.

¹⁹ Упова́ю же о Го́споде Иису́се Тимофе́а вско́ре посла́ти к вам, да и аз благоду́шствую, уве́дев я́же о вас.

²⁰ Ни еди́наго бо и́мам равноду́шна, и́же при́снее о вас попече́тся,

²¹ Вси бо свои́х си и́щут, а не я́же Христа́ Иису́са.

²² Иску́сство же его́ зна́ете, зане́ я́коже отцу́ ча́до, со мно́ю порабо́тал в благове́стии.

²³ Сего́ же у́бо упова́ю посла́ти а́бие, по внегда́ уве́м я́же о мне.

²⁴ Наде́юся же о Го́споде, я́ко и сам ско́ро прииду́ к вам.

²⁵ Потре́бнее же возмне́х Епафроди́та бра́та и споспе́шника и сво́инника моего́, ва́шего же посла́нника и служи́теля потре́бе мое́й, посла́ти к вам.

²⁶ Поне́же жела́нием жела́ше ви́дети всех вас, и тужа́ше, зане́ слы́шасте, я́ко боле́.

²⁷ И́бо боле́ близ сме́рти, но Бог поми́лова его́, не его́ же то́кмо, но и мене́, да не скорбь на скорбь прииму́.

²⁸ Скоре́е у́бо посла́х его́, да ви́девше его́ па́ки, возра́дуетеся, и аз безпеча́лен пребу́ду.

²⁹ Приими́те у́бо его́ о Го́споде со вся́кою ра́достию, и таковы́я че́стны име́йте,

³⁰ Зане́ за де́ло Христо́во да́же до сме́рти прибли́жися, пону́див себе́ вседу́шно, [246] да испо́лнит ва́ше лише́ние, е́же к мое́й слу́жбе.

Глава 3

¹ Про́чее же, бра́тие моя́, ра́дуйтеся о Го́споде. Та́яжде бо писа́ти вам, мне у́бо неле́ностно, вам же тве́рдо.

² Блюди́теся от псов, блюди́теся от злых де́лателей, блюди́теся от сече́ния неве́рных.

³ Мы бо есмы́ обре́зание, и́же ду́хом Бо́гу слу́жим и хва́лимся о Христе́ Иису́се, а не в пло́ти наде́емся.

⁴ И́бо и аз име́ю наде́яние во пло́ти. А́ще кто ин мнит наде́ятися во пло́ти, аз па́че.

⁵ Обре́зан осмодне́вно, от ро́да Изра́илева, коле́на Вениами́нова, евре́ин от евре́й, по зако́ну фарисе́й.

⁶ По ре́вности гони́х Це́рковь Бо́жию, по пра́вде зако́нней быв непоро́чен.

⁷ Но я́же ми бя́ху приобре́тения, сия́ вмени́х Христа́ ра́ди тщету́.

⁸ Но у́бо вменя́ю вся тщету́ бы́ти за превосходя́щее ра́зума Христа́ Иису́са Го́спода моего́, Его́же ра́ди всех отщети́хся, и вменя́ю вся уме́ты бы́ти, да Христа́ приобря́щу.

⁹ И обря́щуся в Нем, не имы́й моея́ пра́вды, я́же от зако́на, но я́же ве́рою Иису́с Христо́вою, су́щею от Бо́га пра́вду в ве́ре,

¹⁰ Я́ко [247] разуме́ти Его́, и си́лу воскресе́ния Его́, и сообще́ние страсте́й Его́, сообразу́яся сме́рти Его́,

¹¹ А́ще ка́ко дости́гну в воскресе́ние ме́ртвых.

¹² Не зане́ уже́ достиго́х, или́ уже́ соверши́хся, гоню́ же, а́ще и пости́гну, о не́мже и постиже́н бых от Христа́ Иису́са.

¹³ Бра́тие, аз себе́ не у помышля́ю дости́гша, еди́но же, за́дняя у́бо забыва́я, в пре́дняя же простира́яся,

¹⁴ Со усе́рдием гоню́, [248] к по́чести вы́шняго зва́ния Бо́жия о Христе́ Иису́се.

¹⁵ Ели́цы у́бо соверше́нни, сие́ да му́дрствуим, и е́же а́ще и́но что мы́слите, и сие́ Бог вам откры́ет.

¹⁶ Оба́че в не́же достиго́хом, то́же му́дрствовати и те́мже пра́вилом жи́тельствовати.

¹⁷ Подо́бни ми быва́йте, бра́тие, и смотря́йте та́ко ходя́щия, я́коже и́мате о́браз нас.

¹⁸ Мно́зи бо хо́дят, и́хже мно́гажды глаго́лах вам, ны́не же и пла́чя глаго́лю, враги́ креста́ Христо́ва,

¹⁹ И́мже кончи́на поги́бель, и́мже бог чре́во, и сла́ва в студе́ их, и́же земна́я му́дрствуют.

²⁰ На́ше бо житие́ на небесе́х есть, отону́дуже и Спаси́теля ждем, Го́спода на́шего Иису́са Христа́,

²¹ И́же преобрази́т те́ло смире́ния на́шего, я́ко бы́ти сему́ сообра́зну те́лу сла́вы Его́, по де́йству е́же возмога́ти Ему́ и покори́ти Себе́ вся́ческая.

Глава 4

¹ Те́мже, бра́тие моя́ возлю́бленная и вожделе́нная, ра́досте и ве́нче мой, та́ко сто́йте о Го́споде, возлю́бленнии.

² Ево́дию молю́ и Синти́хию молю́ то́жде му́дрствовати о Го́споде.

³ Ей, молю́ и тебе́, супру́жниче при́сный, споспе́шствуй им, я́же во благовествова́нии сподвиза́шася со мно́ю и с Кли́ментом и с про́чими споспе́шники мои́ми, и́хже имена́ в кни́гах живо́тных.

⁴ Ра́дуйтеся всегда́ о Го́споде, и па́ки реку́, ра́дуйтеся.

⁵ Кро́тость ва́ша разу́мна да бу́дет всем челове́ком. Госпо́дь близ.

⁶ Ни о че́мже пецы́теся, но во всем моли́твою и моле́нием со благодаре́нием проше́ния ва́ша да сказу́ются к Бо́гу.

⁷ И ми́р Бо́жий, превосходя́й всяк ум, да соблюде́т сердца́ ва́ша и разуме́ния ва́ша о Христе́ Иису́се.

⁸ Про́чее же, бра́тие моя́, ели́ка суть и́стинна, ели́ка че́стна, ели́ка пра́ведна, ели́ка пречи́ста, ели́ка прелюбе́зна, ели́ка доброхва́льна, а́ще ка́я доброде́тель, и а́ще ка́я похвала́, сия́ помышля́йте.

⁹ И́мже и научи́стеся, и прия́сте, и слы́шасте, и ви́десте во мне, сия́ твори́те, и Бог ми́ра бу́дет с ва́ми.

¹⁰ Возра́довахся же о Го́споде вельми́, я́ко уже́ когда́ воспомяну́сте пещи́ся о мне, поне́же и печа́стеся, но непого́дным [249] вре́менем обдержа́стеся.

¹¹ Не я́ко по ску́дости глаго́лю, аз бо навыко́х, в ни́хже есмь, дово́лен бы́ти.

¹² Вем и смири́тися, вем и избы́точествовати, во всем и во всех навыко́х, и насыща́тися и алка́ти, и избы́точествовати и лиша́тися.

¹³ Вся могу́ о укрепля́ющем мя Иису́се Христе́.

¹⁴ Оба́че до́бре сотвори́сте, сприобщи́вшеся печа́ли мое́й.

¹⁵ Ве́сте же и вы, Филипписи́ане, я́ко в нача́ле благовествова́ния, егда́ изыдо́х от Македо́нии, ни еди́на ми це́рковь общева́ся в сло́во дая́ния и прия́тия, то́чию вы еди́ни.

¹⁶ Я́ко и в Солу́нь и еди́ною и два́щи в тре́бование мое́ посла́сте ми.

¹⁷ Не я́ко ищу́ дая́ния, но ищу́ плода́ мно́жащагося в сло́во ва́ше. [250]

¹⁸ Прия́х же вся и избы́точествую: испо́лнихся, прие́м от Епафроди́та по́сланная от вас, воню́ благоуха́ния, же́ртву прия́тну, благоуго́дну Бо́гу.

¹⁹ Бог же мой да испо́лнит вся́кое тре́бование ва́ше по бога́тству Своему́ в сла́ве, о Христе́ Го́споде.

²⁰ Бо́гу же и Отцу́ на́шему сла́ва во ве́ки веко́в. Ами́нь.

²¹ Целу́йте вся́каго свя́та о Христе́ Иису́се.

²² Целу́ют вы су́щая со мно́ю бра́тия. Целу́ют вы святи́и вси, па́че же и́же от ке́сарева до́му.

²³ Благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ со все́ми ва́ми. Ами́нь.

Глава 1

¹ Па́вел, Апо́стол Иису́с Христо́в во́лею Бо́жиею, и Тимофе́й брат,

² Су́щим в Колосса́ех святы́м и ве́рным бра́тиям о Христе́ Иису́се.

³ Благода́ть вам и мир от Бо́га Отца́ на́шего, и Го́спода Иису́са Христа́. Благодари́м Бо́га и Отца́ Го́спода на́шего Иису́са Христа́, всегда́ о вас моля́щеся,

⁴ Слы́шавше ве́ру ва́шу, я́же о Христе́ Иису́се и любо́вь, ю́же и́мате ко всем святы́м,

⁵ За упова́ние отложе́нное вам на небесе́х, е́же пре́жде слы́шасте в словеси́ и́стины благовествова́ния,

⁶ Су́щаго в вас, я́коже и во всем міре: и есть плодоно́сно и расти́мо, я́коже и в вас, от него́же дне слы́шасте и разуме́сте благода́ть Бо́жию во и́стине.

⁷ Я́коже и уве́десте от Епафра́са, возлю́бленнаго срабо́тника на́шего,

⁸ И́же есть ве́рен о вас служи́тель Христо́в, и́же и яви́ нам ва́шу любо́вь в ду́се.

⁹ Сего́ ра́ди и мы, от него́же дне слы́шахом, не престае́м о вас моля́щеся и прося́ще, да испо́лнитеся в ра́зуме во́ли Его́, во вся́кой прему́дрости и ра́зуме духо́внем,

¹⁰ Я́ко ходи́ти вам досто́йне Бо́гу во вся́ком угожде́нии и вся́ком де́ле бла́зе, плодонося́ще и возраста́юще в ра́зуме Бо́жии,

¹¹ Вся́кою си́лою возмога́юще по держа́ве сла́вы Его́, во вся́ком терпе́нии и долготерпе́нии с ра́достию.

¹² Благодаря́ще Бо́га и Отца́, призва́вшаго вас в прича́стие насле́дия святы́х во све́те.

¹³ И́же изба́ви нас от вла́сти те́мныя и преста́ви в Ца́рство Сы́на любве́ Своея́,

¹⁴ О Не́мже и́мамы избавле́ние Кро́вию Его́ и оставле́ние грехо́в.

¹⁵ И́же есть о́браз Бо́га неви́димаго, перворожде́н всея́ тва́ри.

¹⁶ Я́ко о Нем создана́ бы́ша вся́ческая, я́же на небеси́, и я́же на земли́, ви́димая и неви́димая, а́ще престо́ли, а́ще госпо́дствия, а́ще нача́ла, а́ще вла́сти, вся́ческая Тем и о Нем созда́шася.

¹⁷ И Той есть пре́жде всех, и вся́ческая в Нем состоя́тся.

¹⁸ И Той есть глава́ те́лу Це́ркве, И́же есть нача́ток, перворожде́н из ме́ртвых, я́ко да бу́дет во всех Той пе́рвенствуя.

¹⁹ Я́ко в Нем благоизво́ли всему́ исполне́нию всели́тися.

²⁰ И Тем примири́ти вся́ческая к Себе́, умиротвори́в Кро́вию креста́ Его́, чрез Него́, а́ще земна́я, а́ще ли небе́сная.

²¹ И вас, иногда́ су́щих очужде́нных и враго́в помышле́ньми в де́лех лука́вых,

²² Ны́не же примири́ в те́ле Пло́ти Его́ сме́ртию Его́, предста́вити вас свя́ты и непоро́чны и непови́нны пред Собо́ю.

²³ А́ще у́бо пребыва́ете в ве́ре основа́ни и тве́рди, и неподви́жими от упова́ния благовествова́ния, е́же слы́шасте, пропове́данное всей тва́ри поднебе́сней, ему́же бых аз Па́вел служи́тель.

²⁴ Ны́не ра́дуюся во страда́ниих мои́х о вас, я́ко исполня́ю лише́ние скорбе́й Христо́вых во пло́ти мое́й за Те́ло Его́, е́же есть Це́рковь.

²⁵ Е́йже бых аз служи́тель по смотре́нию Бо́жию, да́нному мне в вас, испо́лнити сло́во Бо́жие,

²⁶ Та́йну сокрове́нную от век и от родо́в, ны́не же яви́ся святы́м Его́.

²⁷ И́мже восхоте́ Бог сказа́ти, ко́е бога́тство сла́вы та́йны сея́ во язы́цех, и́же есть Христо́с в вас, упова́ние сла́вы,

²⁸ Его́же мы пропове́дуем, наказу́юще вся́каго челове́ка и уча́ще вся́кой прему́дрости, да предста́вим вся́каго челове́ка соверше́нна о Христе́ Иису́се,

²⁹ В Не́мже и тружда́юся и подвиза́юся по де́йству Его́ де́йствуемому во мне си́лою.

Глава 2

¹ Хощу́ у́бо вас ве́дети, коли́к по́двиг и́мам о вас и о су́щих в Лаодики́и и во Иерапо́ли, и ели́цы не ви́деша ли́ца моего́ во пло́ти,

² Да уте́шатся сердца́ их, сне́мшихся в любви́ и во вся́ком бога́тстве извеще́ния ра́зума, в позна́ние та́йны Бо́га и Отца́ и Христа́,

³ В Не́мже суть вся сокро́вища прему́дрости и ра́зума сокрове́нна.

⁴ Сие́ же глаго́лю, да никто́же вас прельсти́т в словопре́нии.

⁵ А́ще бо и пло́тию отстою́, но ду́хом с ва́ми есмь, ра́дуяся и ви́дя ваш чин и утвержде́ние ва́шея ве́ры, я́же во Христа́.

⁶ Я́коже у́бо прия́сте Христа́ Иису́са Го́спода, та́коже в Нем ходи́те,

⁷ Укорене́ни и назда́ни в Нем и изве́ствовани ве́рою, я́коже научи́стеся, избы́точествующе в ней благодаре́нием.

⁸ [Бра́тие,] блюди́теся, да никто́же вас бу́дет прельща́я филосо́фиею и тще́тною ле́стию, по преда́нию челове́ческому, по стихи́ам міра, а не по Христе́.

⁹ Я́ко в том живе́т вся́ко исполне́ние Божества́ теле́сне.

¹⁰ И да бу́дете в Нем испо́лнени, и́же есть глава́ вся́кому нача́лу и вла́сти;

¹¹ О Не́мже и обре́зани бы́сте обре́занием нерукотворе́нным, в совлече́нии те́ла грехо́внаго пло́ти, во обре́зании Христо́ве,

¹² Спогре́бшеся Ему́ креще́нием; о Не́мже и совоста́сте ве́рою, де́йством Бо́га, воскреси́вшаго Его́ из ме́ртвых.

¹³ И вас, ме́ртвых су́щих в прегреше́ниих и в необре́зании пло́ти ва́шея, сооживи́л есть со Христо́м, дарова́в нам вся прегреше́ния,

¹⁴ Истреби́в е́же на нас рукописа́ние уче́ньми, е́же бе сопроти́вно нам, и то взят от среды́, пригвозди́в е́ на Кресте́,

¹⁵ Совле́к нача́ла и вла́сти, изведе́ в позо́р дерзнове́нием, изобличи́в их в Себе́. [251]

¹⁶ Да никто́же у́бо вас осужда́ет о яде́нии, или́ о питии́, или́ о ча́сти пра́здника, или́ о новоме́сячиих, или́ о суббо́тах,

¹⁷ Я́же суть стень гряду́щих, те́ло же Христо́во.

¹⁸ Никто́же вас да прельща́ет изволе́нным ему́ смиреному́дрием и слу́жбою А́нгельскою, я́же не уве́де учя́, без ума́ [252] дмя́ся от ума́ пло́ти своея́,

¹⁹ И не держя́ главы́, из нея́же все те́ло, соста́вы и соу́зы подае́мо и сне́млемо, расти́т возраще́ние Бо́жие.

²⁰ А́ще у́бо умро́сте со Христо́м от стихи́й міра, почто́ а́ки живу́ще в міре стяза́етеся?

²¹ Не косни́ся, ниже́ вкуси́, ни осяжи́;

²² Я́же суть вся во истле́ние употребле́нием, по за́поведем и уче́нием челове́ческим;

²³ Я́же суть сло́во у́бо иму́ще прему́дрости в самово́льней слу́жбе, и смиреному́дрии и непощаде́нии те́ла, не в че́сти ко́ей к сы́тости пло́ти.

Глава 3

¹ А́ще у́бо воскресну́сте со Христо́м, вы́шних ищи́те, иде́же есть Христо́с одесну́ю Бо́га седя́;

² Го́рняя му́дрствуйте, а не земна́я.

³ Умро́сте бо, и живо́т ваш сокрове́н есть со Христо́м в Бо́зе.

⁴ Егда́ же Христо́с яви́тся, живо́т ваш, тогда́ и вы с Ним явите́ся в сла́ве.

⁵ Умертви́те у́бо у́ды ва́ша, я́же на земли́, блуд, нечистоту́, страсть, по́хоть злу́ю, и лихоима́ние, е́же есть идолослуже́ние.

⁶ И́хже ра́ди гряде́т гнев Бо́жий на сы́ны противле́ния.

⁷ В ни́хже и вы иногда́ ходи́сте, егда́ живя́сте в них.

⁸ Ны́не же отложи́те и вы та вся: гнев, я́рость, зло́бу, хуле́ние, срамосло́вие от уст ва́ших.

⁹ Не лжи́те друг на дру́га, совле́кшеся ве́тхаго челове́ка с дея́ньми его́.

¹⁰ И обле́кшеся в но́ваго, обновля́емаго в ра́зум, по о́бразу созда́вшаго его́.

¹¹ Иде́же несть е́ллин, ни иуде́й, обре́зание, и необре́зание, ва́рвар и скиф, раб и свобо́дь, но вся́ческая и во всех Христо́с.

¹² Облецы́теся у́бо, [я́коже избра́ннии Бо́жии, свя́ти и возлю́бленни,] во утро́бы щедро́т, бла́гость, смиреному́дрие, кро́тость и долготерпе́ние,

¹³ Прие́млюще друг дру́га и проща́юще себе́, а́ще кто на кого́ и́мать порече́ние, я́коже и Христо́с прости́л есть вам, та́ко и вы.

¹⁴ Над все́ми же си́ми стяжи́те любо́вь, я́же есть соу́з соверше́нства.

¹⁵ И мир Бо́жий да водворя́ется в сердца́х ва́ших, во́ньже и зва́ни бы́сте во еди́ном те́ле, и благода́рни быва́йте.

¹⁶ Сло́во Христо́во да вселя́ется в вас бога́тно, во вся́кой прему́дрости, уча́ще и вразумля́юще себе́ саме́х во псалме́х и пе́ниих и пе́снех духо́вных, во благода́ти пою́ще в сердца́х ва́ших Го́сподеви.

¹⁷ И все е́же а́ще что твори́те сло́вом или́ делом, вся во и́мя Го́спода Иису́са Христа́, благодаря́ще Бо́га и Отца́ Тем.

¹⁸ Жены́, повину́йтеся свои́м муже́м, я́коже подоба́ет о Го́споде.

¹⁹ Му́жие, люби́те жены́ ва́ша, и не огорча́йтеся к ним.

²⁰ Ча́да, послу́шайте роди́телей свои́х во всем, сие́ бо уго́дно есть Го́сподеви.

²¹ Отцы́, не раздража́йте чад ва́ших, да не уныва́ют.

²² Раби́, послу́шайте по всему́ плотски́х госпо́дий ва́ших, не пред очи́ма то́чию рабо́тающе а́ки человекоуго́дницы, но в простоте́ се́рдца, боя́щеся Бо́га.

²³ И вся́ко, е́же а́ще что творите́, от души́ де́лайте, я́коже Го́споду, а не челове́ком,

²⁴ Ве́дяще, я́ко от Го́спода прии́мете воздая́ние достоя́ния, Го́споду бо Христу́ рабо́таете.

²⁵ А оби́дяй восприи́мет, е́же оби́де, и несть лица́ обинове́ния.

Глава 4

¹ Госпо́дие, пра́вду и уравне́ние рабо́м подава́йте, ве́дяще, я́ко и вы и́мате Го́спода на небесе́х.

² В моли́тве терпи́те, бо́дрствующе в ней со благодаре́нием.

³ Моля́щеся и о нас вку́пе, да Бог отве́рзет нам две́ри сло́ва, проглаго́лати та́йну Христо́ву, ея́же ра́ди и свя́зан есмь,

⁴ Да явлю́ ю́, я́коже подоба́ет ми глаго́лати.

⁵ В прему́дрости ходи́те ко вне́шним, вре́мя искупу́юще.

⁶ Сло́во ва́ше да быва́ет всегда́ во благода́ти, со́лию растворе́но, ве́дети, ка́ко подоба́ет вам еди́ному кому́ждо отвещава́ти.

⁷ А я́же о мне, вся ска́жет вам Тихи́к, возлю́бленный брат и ве́рен служи́тель и срабо́тник о Го́споде.

⁸ Его́же посла́х к вам на се и́стое, я́ко да разуме́ет я́же о вас и уте́шит сердца́ ва́ша,

⁹ Со Они́симом, ве́рным и возлю́бленным бра́том на́шим, и́же есть от вас, вся вам ска́жут, я́же зде.

¹⁰ Целу́ет вы Ариста́рх спле́нник мой, и Ма́рко анепсе́й Варна́вин, о не́мже прия́сте за́поведи, а́ще прии́дет к вам, приими́те его́,

¹¹ И Иису́с нарече́нный Иу́ст, су́щии от обре́зания: си́и еди́ни споспе́шницы во Ца́рство Бо́жие, и́же бы́ша ми утеше́ние.

¹² Целу́ет вы Епафра́с, и́же от вас, раб Иису́са Христа́, всегда́ подвиза́яйся о вас в моли́твах, да бу́дете соверше́ни и испо́лнени во вся́кой во́ли Бо́жией.

¹³ Свиде́тельствую бо о нем, я́ко и́мать ре́вность мно́гу и боле́знь о вас и о су́щих в Лаодики́и и во Иерапо́ли.

¹⁴ Целу́ет вы Лука́ врачь возлю́бленный, и Дима́с.

¹⁵ Целу́йте бра́тию су́щую в Лаодики́и, и Нимфа́на, и дома́шнюю его́ це́рковь.

¹⁶ И егда́ прочте́тся посла́ние сие́ у вас, сотвори́те, да и в Лаодики́йстей це́ркви прочте́но бу́дет, и напи́саное от Лаодики́и да и вы прочте́те.

¹⁷ И рцы́те Архи́ппу: блюди́ служе́ние, е́же прия́л еси́ о Го́споде, да доверши́ши е́.

¹⁸ Целова́ние мое́ю руко́ю Па́влею. Помина́йте моя́ у́зы. Благода́ть со все́ми ва́ми. Ами́нь.

Глава 1

¹ Па́вел и Силуа́н, и Тимофе́й це́ркви Солу́нстей о Бо́зе Отце́ и Го́споде Иису́се Христе́: благода́ть вам и мир от Бо́га Отца́ на́шего и Го́спода Иису́са Христа́.

² Благодари́м Бо́га всегда́ о всех вас, помина́ние ва́ше творя́ще в моли́твах на́ших,

³ Непреста́нно помина́юще ва́ше де́ло ве́ры, и труд любве́, и терпе́ние упова́ния Го́спода на́шего Иису́са Христа́, пред Бо́гом и Отце́м на́шим.

⁴ Ве́дяще, бра́тие возлю́бленная, от Бо́га избра́ние ва́ше,

⁵ Я́ко благовествова́ние на́ше не бысть к вам в сло́ве то́чию, но и си́лою, и Ду́хом Святы́м, и во извеще́нии мно́зе, я́коже и ве́сте, какови́ бы́хом в вас ра́ди вас.

⁶ И вы подо́бницы бы́сте нам и Го́споду, прие́мше сло́во в ско́рби мно́зе с ра́достию Ду́ха Свята́го,

⁷ Я́ко бы́ти вам о́браз всем ве́рующим в Македо́нии и Аха́ии.

⁸ От вас бо промче́ся сло́во Госпо́дне не то́кмо в Македо́нии и Аха́ии, но и во вся́ко ме́сто ве́ра ва́ша, я́же к Бо́гу, изы́де, я́ко не тре́бовати нам глаго́лати что.

⁹ Ти́и бо о нас возвеща́ют, како́в вход име́хом к вам, и ка́ко обрати́стеся к Бо́гу от и́дол, рабо́тати Бо́гу жи́ву и и́стинну

¹⁰ И жда́ти Сы́на Его́ с небе́с, Его́же воскреси́ из ме́ртвых, Иису́са, избавля́ющаго нас от гне́ва гряду́щаго.

Глава 2

¹ Са́ми бо ве́сте, бра́тие, вход наш и́же к вам, я́ко не вотще́ бысть,

² Но предпострада́вше и досажде́ни бы́вше, я́коже ве́сте, в Фили́ппех, дерзну́хом о Бо́зе на́шем глаго́лати к вам благовествова́ние Бо́жие со мно́гим по́двигом.

³ Утеше́ние бо на́ше не от пре́лести, ни от нечистоты́, ни ле́стию,

⁴ Но я́коже искуси́хомся от Бо́га ве́рни бы́ти прия́ти благовествова́ние, та́ко глаго́лем, не а́ки челове́ком угожда́юще, но Бо́гу искуша́ющему сердца́ на́ша.

⁵ Никогда́же бо в словеси́ ласка́ния бы́хом к вам, я́коже ве́сте, ниже́ вино́ю лихоима́ния, Бог свиде́тель!

⁶ Ни и́щуще от челове́к сла́вы, ни от вас, ни от ине́х,

⁷ Могу́ще в тяготе́ бы́ти, я́коже Христо́вы Апо́столи, но бы́хом ти́си посреде́ вас, я́коже дои́лица гре́ет своя́ ча́да.

⁸ Та́ко жела́юще вас, благоволи́хом пода́ти вам не то́чию благовествова́ние Бо́жие, но и ду́ши своя́, зане́же возлю́блени бы́сте нам.

⁹ По́мните бо, бра́тие, труд наш и по́двиг: нощь бо и день де́лающе, да не отяготи́ти ни еди́наго от вас, пропове́дахом вам благовествова́ние Бо́жие.

¹⁰ Вы свиде́тели и Бог, я́ко преподо́бно и пра́ведно, и непоро́чно вам ве́рующим бы́хом,

¹¹ Я́коже ве́сте, зане́ еди́наго кого́ждо вас, я́коже оте́ц ча́да своя́,

¹² Моля́ще и утеша́юще вас, и свиде́тельствующе вам ходи́ти досто́йно Бо́гу, призва́вшему вы во Свое́ Ца́рство и сла́ву.

¹³ Сего́ ра́ди и мы благодари́м Бо́га непреста́нно, я́ко прие́мше сло́во слы́шания Бо́жия от нас, прия́сте не а́ки сло́во челове́ческо, но [я́коже есть вои́стинну] сло́во Бо́жие, е́же и де́йствуется в вас ве́рующих.

¹⁴ Вы бо подо́бницы бы́сте, бра́тие, це́рквам Бо́жиим су́щим во Иуде́и о Христе́ Иису́се. Зане́ та́яжде и вы пострада́сте от свои́х сплеме́нник, я́коже и ти́и от иуде́й,

¹⁵ Уби́вших и Го́спода Иису́са и Его́ проро́ки, и нас изгна́вших, и Бо́гу не угоди́вших, и всем челове́ком проти́вящихся,

¹⁶ И возбраня́ющих нам глаго́лати язы́ком, да спасу́тся, во е́же испо́лнити им грехи́ своя́ всегда́, пости́же же на них гнев до конца́.

¹⁷ Мы же, бра́тие, осироте́вше от вас ко вре́мени часа́ лице́м, а не се́рдцем, ли́шше тща́хомся лице́ ва́ше ви́дети мно́гим жела́нием.

¹⁸ Те́мже хоте́хом приити́ к вам, аз у́бо Па́вел, еди́ною и два́жды, и возбрани́ нам сатана́.

¹⁹ Кто бо нам упова́ние или́ ра́дость, или́ вене́ц похвале́ния? Не и вы ли пред Го́сподем на́шим Иису́с Христо́м во прише́ствии Его́?

²⁰ Вы бо есте́ сла́ва на́ша и ра́дость.

Глава 3

¹ Те́мже уже́ не терпя́ще, благоволи́хом оста́тися во Афи́нех еди́ни.

² И посла́хом Тимофе́а, бра́та на́шего и служи́теля Бо́жия и споспе́шника на́шего во благове́стии Христо́ве, утверди́ти вас и уте́шити о ве́ре ва́шей,

³ Я́ко ни еди́ному смуща́тися в ско́рбех сих, са́ми бо ве́сте, я́ко на сие́ и́стое лежи́м. [253]

⁴ И́бо егда́ у вас бе́хом, предреко́хом вам, я́ко и́мамы скорбе́ти, е́же и бысть, и ве́сте.

⁵ Сего́ ра́ди и аз ктому́ не терпя́, посла́х разуме́ти ве́ру ва́шу, да не ка́ко искуси́л вы бу́дет искуша́яй, и вотще́ бу́дет труд наш.

⁶ Ны́не же прише́дшу Тимофе́ю к нам от вас и благовести́вшу нам ве́ру ва́шу и любо́вь, и я́ко и́мате па́мять о нас бла́гу, всегда́ жела́юще нас ви́дети, я́коже и мы вас.

⁷ Сего́ ра́ди уте́шихомся, бра́тие, о вас, во вся́кой ско́рби и ну́жде на́шей, ва́шею ве́рою.

⁸ Я́ко мы ны́не жи́ви есмы́, а́ще вы стоите́ о Го́споде.

⁹ Ко́е бо благодаре́ние Бо́гу мо́жем возда́ти о вас, о вся́кой ра́дости, е́юже ра́дуемся вас ра́ди пред Бо́гом на́шим,

¹⁰ Нощь и день преизли́ха моля́щеся ви́дети лице́ ва́ше и соверши́ти лише́ние ве́ры ва́шея?

¹¹ Сам же Бог и Оте́ц наш и Госпо́дь наш Иису́с Христо́с да испра́вит путь наш к вам.

¹² Вас же Госпо́дь да умно́жит и да избы́точествит любо́вию друг ко дру́гу и ко всем, я́коже и мы к вам,

¹³ Во е́же утверди́ти сердца́ ва́ша непоро́чна в святы́ни пред Бо́гом и Отце́м на́шим, в прише́ствие Го́спода на́шего Иису́са Христа́ со все́ми святы́ми Его́. Ами́нь.

Глава 4

¹ Те́мже у́бо, бра́тие, про́сим вы и мо́лим о Христе́ Иису́се да я́коже прия́сте от нас, ка́ко подоба́ет вам ходи́ти и угожда́ти Бо́гови, я́коже и ходи́те, да избы́точествуете па́че,

² Ве́сте бо, какова́ повеле́ния да́хом вам Го́сподем Иису́сом.

³ Сия́ бо есть во́ля Бо́жия, свя́тость ва́ша, храни́ти себе́ саме́х от блуда́,

⁴ И ве́дети кому́ждо от вас свой сосу́д стяжава́ти во святы́ни и че́сти,

⁵ А не в стра́сти по́хотней, я́коже и язы́цы не ве́дящии Бо́га.

⁶ И е́же не преступа́ти и лихои́мствовати в ве́щи бра́та своего́, зане́ мсти́тель есть Госпо́дь о всех сих, я́коже и пре́жде реко́хом к вам и засвиде́тельствовахом.

⁷ Не призва́ бо нас Бог на нечистоту́, но во свя́тость.

⁸ Те́мже у́бо отмета́яй не челове́ка отмета́ет, но Бо́га, да́вшаго Дух Свой Святы́й в нас.

⁹ О братолю́бии же, не тре́буете, да пи́шется к вам, са́ми бо вы Бо́гом уче́ни есте́, е́же люби́ти друг дру́га,

¹⁰ И́бо творите́ то ко всей бра́тии, су́щей во всей Македо́нии. Мо́лим же вы, бра́тие, избы́точествовати па́че,

¹¹ И любе́зно прилежа́ти, е́же безмо́лвствовати и де́яти своя́ и де́лати свои́ми рука́ма, я́коже повеле́хом вам,

¹² Да хо́дите благообра́зно ко вне́шним и ни еди́наго же тре́бовати.

¹³ Не хощу́ же вас, бра́тие, неве́дети о уме́рших, да не скорбите́, я́коже и про́чии не иму́щии упова́ния.

¹⁴ А́ще бо ве́руем, я́ко Иису́с у́мре и воскре́се та́ко и Бог уме́ршия во Иису́се приведе́т с Ним.

¹⁵ Сие́ бо вам глаго́лем сло́вом Госпо́дним, я́ко мы живу́щии, оста́вшии в прише́ствие Госпо́дне, не и́мамы предвари́ти уме́рших.

¹⁶ Я́ко Сам Госпо́дь в повеле́нии, во гла́се Арха́нгелове и в трубе́ Бо́жии сни́дет с небесе́, и ме́ртвии о Христе́ воскре́снут пе́рвее.

¹⁷ Пото́м же мы, живу́щии оста́вшии, ку́пно с ни́ми восхище́ни бу́дем на о́блацех в сре́тение Госпо́дне на возду́се и та́ко всегда́ с Го́сподем бу́дем.

¹⁸ Те́мже утеша́йте друг дру́га в словесе́х сих.

Глава 5

¹ А о ле́тех и о времене́х, братие, не тре́бе есть вам писа́ти.

² Са́ми бо вы изве́стно ве́сте, я́ко день Госпо́день, я́коже тать в нощи́, та́ко прии́дет.

³ Егда́ бо реку́т: мир и утвержде́ние, тогда́ внеза́пу нападе́т на них всегуби́тельство, я́коже боле́знь во чре́ве иму́щей, и не и́мут избежа́ти.

⁴ Вы же, бра́тие, не́сте во тме, да день вас я́коже тать пости́гнет.

⁵ Вси бо вы сы́нове све́та есте́, и сы́нове дне, не́смы но́щи, ниже́ тмы.

⁶ Те́мже у́бо да не спим, я́коже и про́чии, но да бо́дрствуим и трезви́мся.

⁷ Спя́щии бо, в нощи́ спят, и упива́ющиися в нощи́ упива́ются.

⁸ Мы же, сы́нове су́ще дне, да трезви́мся, обо́лкшеся в броню́ ве́ры и любве́, и шлем упова́ния спасе́ния.

⁹ Я́ко не положи́ нас Бог в гнев, но в получе́ние спасе́ния Го́сподем на́шим Иису́с Христо́м,

¹⁰ Уме́ршим за нас, да а́ще бдим, а́ще ли спим, ку́пно с Ним и оживе́м.

¹¹ Сего́ ра́ди утеша́йте друг дру́га, и созида́йте ко́йждо бли́жняго, я́коже и творите́.

¹² Мо́лим же вы, бра́тие, зна́йте тружда́ющихся у вас, и настоя́телей ва́ших о Го́споде, и наказу́ющих вы.

¹³ И име́йте я́ по преизли́ха в любви́ за де́ло их, ми́рствуйте в себе́.

¹⁴ Мо́лим же вы, братие: вразумля́йте безчи́нныя, утеша́йте малоду́шныя, заступа́йте немощны́я, долготерпи́те ко всем.

¹⁵ Блюди́те, да никто́же зла за зло кому́ возда́ст, но всегда́ до́брое гони́те, и друг ко дру́гу, и ко всем.

¹⁶ Всегда́ ра́дуйтеся,

¹⁷ Непреста́нно моли́теся.

¹⁸ О всем благодари́те, сия́ бо есть во́ля Бо́жия о Христе́ Иису́се в вас.

¹⁹ Ду́ха не угаша́йте,

²⁰ Проро́чествия не уничижа́йте.

²¹ Вся же искуша́юще, до́брая держи́те.

²² От вся́кия ве́щи злы́я [254] отгреба́йтеся.

²³ Сам же Бог ми́ра да освяти́т вы всесоверше́нны о всем, и всесоверше́н ваш дух, и душа́, и те́ло непоро́чно в прише́ствие Го́спода на́шего Иису́са Христа́ да сохрани́тся.

²⁴ Ве́рен Призва́вый вас, И́же и сотвори́т.

²⁵ Бра́тие, моли́теся о нас.

²⁶ Целу́йте бра́тию всю лобза́нием святы́м.

²⁷ Заклина́ю вы Го́сподем, прочести́ посла́ние сие́ пред все́ю свято́ю бра́тиею.

²⁸ Благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ с ва́ми. Ами́нь.

Глава 1

¹ Па́вел и Силуа́н, и Тимофе́й, це́ркви Солу́нстей, о Бо́зе Отце́ на́шем и Го́споде Иису́се Христе́,

² Благода́ть вам и мир от Бо́га Отца́ на́шего, и Го́спода Иису́са Христа́.

³ Благодари́ти до́лжни есмы́ Бо́га всегда́ о вас, бра́тие, я́коже досто́йно есть, я́ко превозраста́ет ве́ра ва́ша, и мно́жится любо́вь еди́наго коего́ждо всех вас друг ко дру́гу,

⁴ Я́ко саме́м нам хвали́тися о вас в це́рквах Бо́жиих, о терпе́нии ва́шем и ве́ре во всех гоне́ниих ва́ших и ско́рбех, и́хже прие́млете,

⁵ Показа́ние пра́веднаго суда́ Бо́жия, во е́же сподо́битися вам Ца́рствия Бо́жия, его́же ра́ди и стра́ждете.

⁶ А́ще у́бо пра́ведно у Бо́га, возда́ти скорбь оскорбля́ющим вас,

⁷ А вам оскорбля́емым отра́ду с на́ми, во открове́нии Го́спода Иису́са с небесе́, со А́нгелы си́лы Своея́,

⁸ Во огни́ пла́менне даю́щаго отмще́ние не ве́дущим Бо́га и не послу́шающим благовествова́ния Го́спода на́шего Иису́са Христа́.

⁹ И́же му́ку прии́мут, поги́бель ве́чную, от лица́ Госпо́дня и от сла́вы кре́пости Его́,

¹⁰ Егда́ прии́дет просла́витися во святы́х Свои́х и ди́вен бы́ти во всех ве́ровавших, я́ко уве́рися свиде́тельство на́ше в вас в день он.

¹¹ За е́же и мо́лимся всегда́ о вас, да вы сподо́бит зва́нию Бог наш и испо́лнит вся́ко благоволе́ние бла́гости и де́ло ве́ры в си́ле,

¹² Я́ко да просла́вится и́мя Го́спода на́шего Иису́са Христа́ в вас, и вы в Нем, по благода́ти Бо́га на́шего и Го́спода Иису́са Христа́.

Глава 2

¹ Мо́лим же вы, бра́тие, о прише́ствии Го́спода на́шего Иису́са Христа́ и на́шем собра́нии о Нем,

² Не ско́ро подвиза́тися вам от ума́, ни ужаса́тися ниже́ ду́хом, ниже́ сло́вом, ни посла́нием а́ки от нас по́сланным, я́ко уже́ настои́т день Христо́в.

³ Да никто́же вас прельсти́т ни по еди́ному же о́бразу, я́ко а́ще не прии́дет отступле́ние пре́жде, и откры́ется челове́к беззако́ния, сын поги́бели,

⁴ Проти́вник и превознося́йся па́че вся́каго глаго́лемаго Бо́га или́ чти́лища, я́коже ему́ се́сти в це́ркви Бо́жией а́ки Бо́гу, показу́ющу себе́, я́ко Бог есть.

⁵ Не по́мните ли, я́ко еще́ живы́й у вас, сия́ глаго́лах вам?

⁶ И ны́не одержа́щее ве́сте, во е́же яви́тися ему́ в свое́ ему́ вре́мя.

⁷ Та́йна бо уже́ де́ется беззако́ния, то́чию держя́й ны́не до́ндеже от среды́ бу́дет,

⁸ И тогда́ яви́тся беззако́нник, его́же Госпо́дь Иису́с убие́т ду́хом уст Свои́х, и упраздни́т явле́нием прише́ствия Своего́,

⁹ Его́же есть прише́ствие по де́йству сатанину́ во вся́кой си́ле и зна́мениих и чудесе́х ло́жных,

¹⁰ И во вся́кой льсти непра́вды в погиба́ющих, зане́ любве́ и́стины не прия́ша, во е́же спасти́ся им.

¹¹ И сего́ ра́ди по́слет им Бог де́йство льсти, во е́же ве́ровати им лжи,

¹² Да суд прии́мут вси неве́ровавшии и́стине, но благоволи́вше в непра́вде.

¹³ Мы же до́лжни есмы́ благодари́ти Бо́га всегда́ о вас, бра́тие возлю́бленная от Го́спода, я́ко избра́л есть вас Бог от нача́ла во спасе́ние во святы́ни Ду́ха и ве́ры и́стины,

¹⁴ В не́же призва́ вас благовествова́нием на́шим, в получе́ние сла́вы Го́спода на́шего Иису́са Христа́.

¹⁵ Те́мже у́бо, бра́тие, сто́йте и держи́те преда́ния, и́мже научи́стеся или́ сло́вом, или́ посла́нием на́шим.

¹⁶ Сам же Госпо́дь наш Иису́с Христо́с, и Бог и Оте́ц наш, возлюби́вый нас, и да́вый утеше́ние ве́чно, и упова́ние бла́го в благода́ти,

¹⁷ Да уте́шит сердца́ ва́ша, и да утверди́т [255] во вся́ком сло́ве и де́ле бла́зе.

Глава 3

¹ Про́чее же моли́теся о нас, бра́тие, да сло́во Госпо́дне тече́т и сла́вится, я́коже и в вас,

² И да изба́вимся от злых и лука́вых челове́к, не всех бо есть ве́ра.

³ Ве́рен есть Госпо́дь, И́же утверди́т вы и сохрани́т от лука́ваго.

⁴ Упова́ем же на Го́спода о вас, я́ко я́же повелева́ем вам, и творите́ и сотворите́.

⁵ Госпо́дь же да испра́вит сердца́ ва́ша в любо́вь Бо́жию и в терпе́ние Христо́во.

⁶ Повелева́ем же вам, братие, о и́мени Го́спода на́шего Иису́са Христа́, отлуча́тися вам от вся́каго бра́та безчи́нно ходя́ща, а не по преда́нию, е́же прия́ша от нас.

⁷ Са́ми бо ве́сте, ка́ко ле́по есть вам подо́битися нам, я́ко не безчи́нновахом у вас,

⁸ Ни ту́не хлеб ядо́хом у кого́, но в труде́ и по́двизе, нощь и день де́лающе, да не отягчи́м никого́же от вас.

⁹ Не я́ко не и́мамы вла́сти, но я́ко да себе́ о́браз да́мы вам, во е́же уподо́битися нам.

¹⁰ И́бо егда́ бе́хом у вас, сие́ завещава́хом вам: я́ко а́ще кто не хо́щет де́лати ниже́ да яст.

¹¹ Слы́шим бо не́кия безчи́нно ходя́щия у вас, ничто́же де́лающия, но лука́вно обходя́щия.

¹² Таковы́м запреща́ем и мо́лим о Го́споде на́шем Иису́се Христе́, да с безмо́лвием де́лающе, свой хлеб ядя́т.

¹³ Вы же, бра́тие, не стужа́йте си до́брое творя́ще.

¹⁴ А́ще ли же кто не послу́шает словесе́ на́шего посла́нием, сего́ назна́менуйте и не примеша́йтеся ему́, да посрами́тся.

¹⁵ И не а́ки врага́ име́йте его́, но наказу́йте я́коже бра́та.

¹⁶ Сам же Госпо́дь ми́ра да даст вам мир всегда́ во вся́ком о́бразе. Госпо́дь со все́ми ва́ми.

¹⁷ Целова́ние мое́ю руко́ю Па́влею, е́же есть зна́мение во вся́ком посла́нии, си́це пишу́:

¹⁸ Благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ со все́ми ва́ми. Ами́нь.

Глава 1

¹ Па́вел, посла́нник Иису́с Христо́в по повеле́нию Бо́га Спа́са на́шего и Го́спода Иису́са Христа́ упова́ния на́шего,

² Тимофе́ю при́сному ча́ду в ве́ре, благода́ть, ми́лость, мир от Бо́га Отца́ на́шего и Христа́ Иису́са Го́спода на́шего.

³ Я́коже умоли́х тя пребы́ти во Ефе́се иды́й в Македо́нию, да завеща́еши не́ким не и́нако учи́ти,

⁴ Ниже́ внима́ти ба́снем и родосло́вием безконе́чным, я́же стяза́ния творя́т па́че, не́жели Бо́жие строе́ние, е́же в ве́ре.

⁵ Коне́ц же завеща́ния есть любы́ от чи́ста се́рдца и со́вести бла́ги и ве́ры нелицеме́рныя,

⁶ И́хже не́цыи погреши́вше, уклони́шася в суесло́вия,

⁷ Хотя́ще бы́ти законоучи́теле, не разуме́юще ни я́же глаго́лют, ни о ни́хже утвержда́ют.

⁸ Ве́мы же я́ко добр зако́н есть, а́ще кто его́ зако́нне твори́т,

⁹ Ве́дый сие́, я́ко пра́веднику зако́н не лежи́т, [256] но беззако́нным и непокори́вым, нечести́вым же и гре́шником, непра́ведным и скве́рным, отца́ и ма́тере досади́телем, мужеуби́йцам,

¹⁰ Блуднико́м, мужело́жником, разбо́йником, клеветнико́м, скотоло́жником, лжи́вым, клятвопресту́пником, и а́ще что и́но здра́вому уче́нию проти́вится,

¹¹ По благове́стию сла́вы блаже́ннаго Бо́га, е́же мне уве́рено бысть.

¹² И благодарю́ укрепля́ющаго мя Христа́ Иису́са Го́спода на́шего, я́ко ве́рна мя непщева́, положи́в мя в слу́жбу,

¹³ Бы́вша мя иногда́ ху́льника и гони́теля и досади́теля, но поми́лован бых, я́ко неве́дый сотвори́х в неве́рствии,

¹⁴ Упреумно́жися же благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ с ве́рою и любо́вию я́же о Христе́ Иису́се.

¹⁵ Ве́рно сло́во и вся́каго прия́тия досто́йно, я́ко Христо́с Иису́с прии́де в міръ гре́шники спасти́, от ни́хже пе́рвый есмь аз.

¹⁶ Но сего́ ра́ди поми́лован бых, да о мне пе́рвом пока́жет Иису́с Христо́с все долготерпе́ние, за о́браз хотя́щих ве́ровати Ему́ в жизнь ве́чную.

¹⁷ Царю́ же веко́в нетле́нному, неви́димому, еди́ному прему́дрому Бо́гу, честь и сла́ва во ве́ки веко́в. Ами́нь.

¹⁸ Сие́ же завеща́ние предаю́ тебе́ по бы́вших на тя пре́жде проро́чествиих, да во́инствуеши в них до́брое во́инство,

¹⁹ Име́я ве́ру и благу́ю со́весть, ю́же не́цыи отри́нувше, от ве́ры отпадо́ша.

²⁰ От ни́хже есть Имене́й и Алекса́ндр, и́хже преда́х сатане́, я́ко да нака́жутся не ху́лити.

Глава 2

¹ Молю́ у́бо пре́жде всех твори́ти моли́твы, моле́ния, проше́ния, благодаре́ния за вся челове́ки,

² За царя́ и за вся, и́же во вла́сти суть, да ти́хое и безмо́лвное житие́ поживе́м во вся́ком благоче́стии и чистоте́.

³ Сие́ бо добро́ и прия́тно пред Спаси́телем на́шим Бо́гом,

⁴ И́же всем челове́ком хо́щет спасти́ся и в ра́зум и́стины приити́.

⁵ Еди́н бо есть Бог, и еди́н хода́тай Бо́га и челове́ков, челове́к Христо́с Иису́с,

⁶ Да́вый Себе́ избавле́ние за всех, свиде́тельство времены́ свои́ми.

⁷ В не́же поста́влен бых аз пропове́дник и Апо́стол, [и́стину глаго́лю о Христе́, не лгу,] учи́тель язы́ков в ве́ре и и́стине.

⁸ Хощу́ у́бо, да моли́твы творя́т му́жие на вся́ком ме́сте, возде́юще преподо́бныя ру́ки без гне́ва и размышле́ния.

⁹ Та́кожде и жены́ во украше́нии ле́потном, со стыде́нием и целому́дрием да украша́ют себе́ не в плете́ниих, ни зла́том, или́ би́сером, или́ ри́зами многоце́нными,

¹⁰ Но [е́же подоба́ет жена́м обещава́ющимся благоче́стию,] делесы́ благи́ми.

¹¹ Жена́ в безмо́лвии да учи́тся со вся́ким покоре́нием.

¹² Жене́ же учи́ти не повелева́ю, ни владе́ти му́жем, но бы́ти в безмо́лвии.

¹³ Ада́м бо пре́жде со́здан бысть, пото́м же Е́ва.

¹⁴ И Ада́м не прельсти́ся, жена́ же прельсти́вшися, в преступле́нии бысть.

¹⁵ Спасе́тся же чадоро́дия ра́ди, [257] а́ще пребу́дет в ве́ре и любви́, и во святы́ни с целому́дрием.

Глава 3

¹ Ве́рно сло́во: а́ще кто епи́скопства хо́щет, добра́ де́ла жела́ет.

² Подоба́ет у́бо епи́скопу бы́ти непоро́чну, еди́ныя жены́ му́жу, тре́звену, целому́дру, благогове́йну, че́стну, страннолюби́ву, учи́тельну,

³ Не пия́нице, не би́йце, не сварли́ву, не мшелои́мцу, но кро́тку, не зави́стливу, не сребролю́бцу,

⁴ Свой дом до́бре пра́вящу, ча́да иму́щу в послуша́нии со вся́кою чистото́ю. [258]

⁵ [А́ще же кто своего́ до́му не уме́ет пра́вити, ка́ко о Це́ркви Бо́жией прилежа́ти возмо́жет?]

⁶ Не новокреще́нну, да не разгорде́вся в суд впаде́т и в сеть диа́волю.

⁷ Подоба́ет же ему́ и свиде́тельство добро́ име́ти от вне́шних, да не в поноше́ние впаде́т и в сеть неприя́знену.

⁸ Диа́коном та́кожде чи́стым, [259] не двоязы́чным, не вину́ мно́гу внима́ющим, не скверностяжа́тельным,

⁹ Иму́щим та́инство ве́ры в чи́стей со́вести.

¹⁰ И си́и у́бо да искуша́ются пре́жде, пото́м же да слу́жат, непоро́чни су́ще.

¹¹ Жена́м та́кожде чи́стым, [260] не клевети́вым, не нава́дницам, тре́звенным, ве́рным о всем.

¹² Диа́кони да быва́ют еди́ныя жены́ му́жие, ча́да до́бре заступа́юще и своя́ до́мы.

¹³ И́бо служи́вшии до́бре степе́нь себе́ добр сниска́ют и мно́гое дерзнове́ние в ве́ре, я́же о Христе́ Иису́се.

¹⁴ Сия́ пишу́ тебе́, упова́я приити́ к тебе́ ско́ро,

¹⁵ А́ще же заме́длю, да уве́си, ка́ко подоба́ет в дому́ Бо́жии жи́ти, я́же есть Це́рковь Бо́га жи́ва, столп и утвержде́ние и́стины.

¹⁶ И испове́дуемо ве́лия есть благоче́стия та́йна: Бог яви́ся во пло́ти, оправда́ся в Ду́се показа́ся А́нгелом, пропове́дан бысть во язы́цех, ве́ровася в міре, вознесе́ся во сла́ве.

Глава 4

¹ Дух же я́вственне глаго́лет, я́ко в после́дняя времена́ отсту́пят не́цыи от ве́ры, вне́млюще духово́м ле́стьчым и уче́нием бесо́вским,

² В лицеме́рии лжеслове́сник, сожже́нных свое́ю со́вестию,

³ Возбраня́ющих жени́тися, удаля́тися от бра́шен, я́же Бог сотвори́ в снеде́ние со благодаре́нием ве́рным и позна́вшим и́стину.

⁴ Зане́ вся́кое созда́ние Бо́жие добро́, и ничто́же отме́тно, со благодаре́нием прие́млемо,

⁵ Освяща́ется бо сло́вом Бо́жиим и моли́твою.

⁶ Сия́ вся сказу́я бра́тии, добр бу́деши служи́тель Иису́са Христа́, пита́емь словесы́ ве́ры и до́брым уче́нием, ему́же после́довал еси́.

⁷ Скве́рных же и ба́биих ба́сней отрица́йся, обуча́й же себе́ ко благоче́стию.

⁸ Теле́сное бо обуче́ние вма́ле есть поле́зно, а благоче́стие на все поле́зно есть, обетова́ние име́юще живота́ ны́нешняго и гряду́щаго.

⁹ Ве́рно сло́во и вся́каго прия́тия досто́йно.

¹⁰ На сие́ бо и тружда́емся и поноша́еми есмы́, я́ко упова́хом на Бо́га жи́ва, И́же есть Спаси́тель всем челове́ком, па́че же ве́рным.

¹¹ Завещава́й сия́ и учи́.

¹² Никто́же о ю́ности твое́й да неради́т, но о́браз бу́ди ве́рным сло́вом, житие́м, любо́вию, ду́хом, ве́рою, чистото́ю.

¹³ До́ндеже прииду́, внемли́ чте́нию, утеше́нию, уче́нию.

¹⁴ Не неради́ о свое́м дарова́нии живу́щем в тебе́, е́же дано́ тебе́ бысть проро́чеством с возложе́нием рук свяще́нничества.

¹⁵ В сих поуча́йся, в сих пребыва́й, [в сих разумева́й,] да преспе́яние твое́ явле́но бу́дет во всех.

¹⁶ Внима́й себе́ и уче́нию и пребыва́й в них: сия́ бо творя́, и сам спасе́шися и послу́шающии тебе́.

Глава 5

¹ Ста́рцу [261] не твори́ па́кости, но утеша́й я́коже отца́: ю́ноши, я́коже бра́тию,

² Cта́рицы, я́коже ма́тери, ю́ныя, я́коже сестры́, со вся́кою чистото́ю.

³ Вдови́цы чти, су́щия и́стинныя вдови́цы.

⁴ А́ще же ка́я вдови́ца ча́да или́ внуча́та и́мать, да уча́тся пре́жде свой дом благочести́вно устро́ити и взае́м воздая́ти роди́телем, сие́ бо есть благоуго́дно пред Бо́гом.

⁵ А су́щая и́стинная вдови́ца и уедине́на, упова́ на Бо́га и пребыва́ет в моли́твах и моле́ниих день и нощь.

⁶ Пита́ющаяся же простра́нно, жива́ умерла́.

⁷ И сия́ завещава́й, да непоро́чни бу́дут.

⁸ А́ще же кто о свои́х, па́че же о при́сных [262] не промышля́ет, ве́ры отве́рглся есть и неве́рнаго го́рши есть.

⁹ Вдови́ца же да причита́ется не ме́ньши лет шести́десятих, бы́вши еди́ному му́жу жена́,

¹⁰ В де́лех до́брых свиде́тельствуема, а́ще ча́да воспита́ла есть, а́ще святы́х но́зе умы́, а́ще стра́нныя прия́т, а́ще ско́рбным утеше́ние бысть, [263] а́ще вся́кому де́лу бла́гу после́довала есть.

¹¹ Ю́ных же вдови́ц отрица́йся: егда́ бо разсвире́пеют о Христе́, [264] посяга́ти хотя́т,

¹² иму́щя грех, я́ко пе́рвыя ве́ры отверго́шася.

¹³ Ку́пно же и пра́здны уча́тся обходи́ти до́мы, не то́чию же пра́здны, но и бляди́вы и оплази́вы, [265] глаго́лющия, я́же не подоба́ет.

¹⁴ Хощу́ у́бо ю́ным вдови́цам посяга́ти, ча́да ражда́ти, дом стро́ити, ни еди́ны же вины́ дая́ти проти́вному хулы́ ра́ди.

¹⁵ Се у́бо не́кия разврати́шася вслед сатаны́.

¹⁶ А́ще кто ве́рен или́ ве́рна и́мать вдови́цы, да довли́т их, я́ко да не тяготи́тся Це́рковь, да су́щих и́стинных вдови́ц удово́лит.

¹⁷ Прилежа́щии же до́бре пресви́тери сугу́быя че́сти да сподобля́ются, па́че же тружда́ющиися в сло́ве и уче́нии.

¹⁸ Глаго́лет бо Писа́ние: вола́ молотя́ща не оброти́ши, и досто́ин де́латель мзды своея́.

¹⁹ На пресви́тера хулы́ не прие́мли, ра́зве при двою́ или́ трие́х свиде́телех.

²⁰ Согреша́ющих же пред все́ми и облича́й, да и про́чии страх и́мут.

²¹ Засвиде́тельствую пред Бо́гом, и Го́сподем Иису́с Христо́м, и избра́нными его́ А́нгелы, да сия́ сохрани́ши без лицеме́рия, ничесо́же творя́ по уклоне́нию.

²² Руки́ ско́ро не возлага́й ни на кого́же, ниже́ приобща́йся чужи́м грехо́м, себе́ чи́ста соблюда́й.

²³ Ктому́ не пий воды́, но ма́ло вина́ прие́мли, стома́ха ра́ди твоего́ и ча́стых твои́х неду́гов.

²⁴ Не́ких же челове́к греси́ явле́ни суть, предваря́юще на суд, не́ким же и после́дствуют.

²⁵ Та́коже и до́брая дела́ явле́на суть, и су́щая и́нако, утаи́тися не мо́гут.

Глава 6

¹ Ели́цы суть под и́гом раби́, своя́ господы́ вся́кия че́сти да сподобля́ют, да и́мя Бо́жие не ху́лится и уче́ние.

² Иму́щии же ве́рны господы́ да не нерадя́т о них, поне́же бра́тия суть, но па́че да рабо́тают, зане́ ве́рни суть и возлю́блени, и́же благода́ть восприе́млющии. Сия́ учи́ и моли́.

³ А́ще ли кто и́нако учи́т и не приступа́ет к здра́вым словесе́м Го́спода на́шего Иису́са Христа́ и уче́нию, е́же по благове́рию,

⁴ Разгорде́вся, ничто́же ве́дый, но неду́гуяй о стяза́ниих и словопре́ниих, от ни́хже быва́ет за́висть, рве́ние, хулы́, непщева́ния лука́ва,

⁵ Бесе́ды злы́я растле́нных челове́ков умо́м и лише́нных и́стины, непщу́ющих приобре́тение бы́ти благоче́стие. Отступа́й от таковы́х.

⁶ Есть же сниска́ние ве́лие благоче́стие с дово́льством.

⁷ Ничто́же бо внесо́хом в мир сей я́ве, я́ко ниже́ изнести́ что мо́жем.

⁸ Име́юще же пи́щу и одея́ние, си́ми дово́льни бу́дем.

⁹ А хотя́щии богати́тися впа́дают в напа́сти и се́ти, и в по́хоти мно́ги несмы́сленны и врежда́ющия, я́же погружа́ют челове́ки во всегуби́тельство и поги́бель.

¹⁰ Ко́рень бо всем злым сребролю́бие есть, его́же не́цыи жела́юще заблуди́ша от ве́ры, и себе́ пригвозди́ша боле́знем мно́гим.

¹¹ Ты же, о челове́че Бо́жий, сих бе́гай. Гони́ же пра́вду, благоче́стие, ве́ру, любо́вь, терпе́ние, кро́тость.

¹² Подвиза́йся до́брым по́двигом ве́ры, емли́ся за ве́чную жизнь, в ню́же и зван был еси́, и испове́дал еси́ до́брое испове́дание пред мно́гими свиде́тели.

¹³ Завещава́ю ти пред Бо́гом оживля́ющим вся́ческая, и Христо́м Иису́сом свиде́тельствовавшим при Понти́йстем Пила́те до́брое испове́дание,

¹⁴ Соблюсти́ тебе́ за́поведь нескве́рну и незазо́рну, да́же до явле́ния Го́спода на́шего Иису́са Христа́.

¹⁵ Е́же во своя́ времена́ яви́т блаже́нный и еди́н си́льный, Царь ца́рствующих и Госпо́дь госпо́дствующих,

¹⁶ Еди́н име́яй безсме́ртие и во све́те живы́й непристу́пнем, Его́же никто́же ви́дел есть от челове́к, ниже́ ви́дети мо́жет, ему́же честь и держа́ва ве́чная. Ами́нь.

¹⁷ Бога́тым в ны́нешнем ве́це запреща́й не высокому́дрствовати, ниже́ упова́ти на бога́тство погиба́ющее, но на Бо́га жи́ва, даю́щаго нам вся оби́льно в наслажде́ние,

¹⁸ Благо́е де́лати, богати́тися в де́лех до́брых, благопода́тливым бы́ти, общи́тельным,

¹⁹ Сокро́вищующе себе́ основа́ние добро́ в бу́дущее, да прии́мут ве́чную жизнь.

²⁰ О, Тимофе́е, преда́ние сохрани́, уклоня́яся скве́рных суесло́вий и прекосло́вий лжеиме́ннаго ра́зума.

²¹ О не́мже не́цыи хва́лящеся, о ве́ре погреши́ша. Благода́ть с тобо́ю. Ами́нь.

Глава 1

¹ Па́вел, Апо́стол Иису́с Христо́в во́лею Бо́жиею, по обетова́нию жи́зни, я́же о Христе́ Иису́се

² Тимофе́ю возлю́бленному ча́ду благода́ть, ми́лость, мир от Бо́га Отца́ и Христа́ Иису́са Го́спода на́шего.

³ Благодарю́ Бо́га, Ему́же служу́ от прароди́телей чи́стою со́вестию, я́ко непреста́нную и́мам о тебе́ па́мять в моли́твах мои́х день и нощь,

⁴ Жела́я ви́дети тя, помина́я сле́зы твоя́, да ра́дости испо́лнюся,

⁵ Воспомина́ние прие́мля о су́щей в тебе́ нелицеме́рней ве́ре, я́же всели́ся пре́жде в ба́бу твою́ Лои́ду и в ма́терь твою́ Евники́ю: изве́стен же есмь, я́ко и в тебе́.

⁶ Ея́же ра́ди вины́ воспомина́ю тебе́ возгрева́ти дар Бо́жий живу́щий в тебе́ возложе́нием руку́ мое́ю.

⁷ Не бо даде́ нам Бог ду́ха стра́ха, но си́лы и любве́, и целому́дрия.

⁸ Не постыди́ся у́бо стра́стию [266] Го́спода на́шего Иису́са Христа́, ни мно́ю ю́зником Его́, но спостражди́ благовествова́нию Христо́ву по си́ле Бо́га,

⁹ Cпа́сшаго нас и призва́вшаго зва́нием святы́м, не по дело́м на́шим, но по Своему́ благоволе́нию [267] и благода́ти да́нней нам о Христе́ Иису́се пре́жде лет ве́чных,

¹⁰ Я́вльшися же ны́не просвеще́нием Спаси́теля на́шего Иису́са Христа́, разруши́вшаго у́бо смерть и возсия́вшаго жизнь и нетле́ние благовествова́нием,

¹¹ В не́же поста́влен бых аз пропове́дник и Апо́стол и учи́тель язы́ков.

¹² Ея́же ра́ди вины́ и сия́ стражду́, но не стыжду́ся. Вем бо, Ему́же ве́ровах, и извести́хся, я́ко си́лен есть преда́ние мое́ сохрани́ти в день он.

¹³ О́браз име́й здра́вых слове́с, и́хже от мене́ слы́шал еси́, в ве́ре и любви́, я́же о Христе́ Иису́се.

¹⁴ До́брое завеща́ние соблюди́ Ду́хом Святы́м живу́щим в нас.

¹⁵ Ве́си ли сие́, я́ко отврати́шася от мене́ вси, и́же от Аси́и, от ни́хже есть Фиге́лл и Ермоге́н.

¹⁶ Да даст же ми́лость Госпо́дь Ониси́форову дому́, я́ко мно́гажды мя упоко́и и вери́г мои́х не постыде́ся,

¹⁷ Но прише́д в Рим, то́щнее взыска́ мя и обре́те.

¹⁸ Да даст ему́ Госпо́дь обрести́ ми́лость от Го́спода в день он, и ели́ко во Ефе́се послужи́ ми, до́брее ты ве́си.

Глава 2

¹ Ты у́бо, ча́до мое́, возмога́й во благода́ти, я́же о Христе́ Иису́се

² И я́же слы́шал еси́ от мене́ мно́гими свиде́тели, сия́ преда́ждь ве́рным челове́ком, и́же дово́льни бу́дут и ины́х научи́ти.

³ Ты у́бо злопостражди́ я́ко добр во́ин Иису́с Христо́в.

⁴ Никто́же бо во́ин быва́я обязу́ется ку́плями жите́йскими, да воево́де уго́ден бу́дет.

⁵ А́ще же и постра́ждет [268] кто, не венча́ется, а́ще не зако́нно му́чен бу́дет. [269]

⁶ Тружда́ющемуся де́лателю пре́жде подоба́ет от плода́ вкуси́ти.

⁷ Разуме́й, я́же глаго́лю: да даст у́бо тебе́ Госпо́дь ра́зум о всем.

⁸ Помина́й Го́спода Иису́са Христа́ воста́вшаго от ме́ртвых, от се́мене Дави́дова, по благовествова́нию моему́,

⁹ В не́мже злостражду́ да́же до уз, я́ко злоде́й, но сло́во Бо́жие не вя́жется.

¹⁰ Сего́ ра́ди вся терплю́ избра́нных ра́ди, да и ти́и спасе́ние улуча́т е́же о Христе́ Иису́се со сла́вою ве́чною.

¹¹ Ве́рно сло́во: а́ще бо со Христо́м умро́хом, то с Ним и оживе́м.

¹² А́ще терпи́м, с Ним и воцари́мся, а́ще отве́ржемся, и Той отве́ржется нас,

¹³ А́ще не ве́руем, Он ве́рен пребыва́ет, отрещи́ бо ся Себе́ не мо́жет.

¹⁴ Сия́ воспомина́й, засвиде́тельствуя пред Го́сподем, не словопре́тися, ни на ку́юже потре́бу, на разоре́ние слы́шащих.

¹⁵ Потщи́ся себе́ иску́сна поста́вити пред Бо́гом, де́лателя непосты́дна, пра́во пра́вяща сло́во и́стины.

¹⁶ Скве́рных же тщегла́сий отмета́йся, наипа́че бо преспе́ют в нече́стие,

¹⁷ И сло́во их я́ко га́ггрена жир обря́щет, [270] от ни́хже есть Имене́й и Фили́т,

¹⁸ И́же о и́стине погреши́ста, глаго́люща, я́ко воскресе́ние уже́ бысть, и возмуща́ют не́которых ве́ру.

¹⁹ Тве́рдое у́бо основа́ние Бо́жие стои́т, иму́щее печа́ть сию́: позна́ Госпо́дь су́щия Своя́, и да отсту́пит от непра́вды всяк имену́яй и́мя Госпо́дне.

²⁰ В вели́цем же дому́ не то́чию сосу́ди зла́ти и сре́бряни суть, но и дре́вяни и гли́няни, и о́ви у́бо в честь, о́ви же не в честь.

²¹ А́ще же кто очи́стит себе́ от сих, бу́дет сосу́д в честь, освяще́н и благопотре́бен Влады́це, на вся́кое де́ло благо́е угото́ван.

²² Похоте́й ю́ных бе́гай, держи́ся же пра́вды, ве́ры, любве́, ми́ра со все́ми призыва́ющими Го́спода от чи́стаго се́рдца.

²³ Бу́их же и ненака́занных стяза́ний отрица́йся, ве́дый, я́ко ражда́ют сва́ры.

²⁴ Рабу́ же Госпо́дню не подоба́ет свари́тися, но ти́ху бы́ти ко всем, учи́тельну, незло́биву,

²⁵ С кро́тостию наказу́ющу проти́вныя, еда́ ка́ко даст им Бог покая́ние в ра́зум и́стины,

²⁶ И возни́кнут от диа́вольския се́ти, жи́ви уловле́ни от него́ в свою́ его́ во́лю.

Глава 3

¹ Сие́ же веждь, я́ко в после́дния дни наста́нут времена́ лю́та.

² Бу́дут бо челове́цы самолю́бцы, сребролю́бцы, велича́ви, го́рды, ху́льницы, роди́телем проти́вящиися, неблагода́рни, непра́ведни, нелюбо́вни,

³ Непримири́тельни, проде́рзиви, [271] возносли́ви, прелага́тае, [272] клеветницы́, невозде́ржницы, некро́тцы, неблаголю́бцы,

⁴ Преда́теле, на́гли, напыще́ни, сластолю́бцы па́че не́жели боголю́бцы,

⁵ Иму́щии о́браз благоче́стия, си́лы же его́ отве́ргшиися. И сих отвраща́йся.

⁶ От сих бо суть поныря́ющии в до́мы и пленя́ющии жени́шца отягоще́ны греха́ми, води́мы по́хотьми разли́чными,

⁷ Всегда́ уча́щяся и николи́же в ра́зум и́стины приити́ могу́щя.

⁸ Я́коже Ианни́й и Иамври́й проти́вистася Моисе́ю, та́кожде и си́и противля́ются и́стине, челове́цы растле́нни умо́м и неиску́сни о ве́ре.

⁹ Но не преуспе́ют бо́лее: безу́мие бо их явле́но бу́дет всем, я́коже и о́нех бысть.

¹⁰ Ты же после́довал еси́ моему́ уче́нию, житию́, приве́ту, ве́ре, долготерпе́нию, любви́, терпе́нию,

¹¹ Изгна́нием, страда́нием, якова́ ми бы́ша во Антиохи́и, и во Икони́и, и в Ли́стрех, якова́ изгна́ния прия́х, и от всех мя изба́вил есть Госпо́дь.

¹² И вси же хотя́щии благоче́стно жи́ти о Христе́ Иису́се гони́ми бу́дут.

¹³ Лука́вии же челове́цы и чароде́и преуспе́ют на го́ршее, прельща́юще и прельща́еми.

¹⁴ Ты же пребыва́й в ни́хже науче́н еси́ и я́же вве́рена суть тебе́, ве́дый, от кого́ научи́лся еси́.

¹⁵ И я́ко из мла́да свяще́нная писа́ния уме́еши, могу́щая тя умудри́ти во спасе́ние ве́рою, я́же о Христе́ Иису́се.

¹⁶ Вся́ко Писа́ние богодухнове́нно и поле́зно есть ко уче́нию, ко обличе́нию, ко исправле́нию, к наказа́нию е́же в пра́вде,

¹⁷ Да соверше́н бу́дет Бо́жий челове́к, на вся́кое де́ло благо́е угото́ван.

Глава 4

¹ Засвиде́тельствую же аз пред Бо́гом и Го́сподем на́шим Иису́с Христо́м, хотя́щим суди́ти живы́м и ме́ртвым в явле́нии Его́ и Ца́рствии Его́.

² Пропове́дуй сло́во, насто́й благовре́менне и безвре́менне, обличи́, запрети́, умоли́ со вся́ким долготерпе́нием и уче́нием.

³ Бу́дет бо вре́мя, егда́ здра́ваго уче́ния не послу́шают, но по свои́х по́хотех изберу́т себе́ учи́тели, че́шеми слу́хом.

⁴ И от и́стины слух отвратя́т, и к ба́снем уклоня́тся.

⁵ Ты же трезви́ся о всем, злопостражди́, де́ло сотвори́ благове́стника, служе́ние твое́ изве́стно сотвори́.

⁶ Аз бо уже́ жрен быва́ю, и вре́мя моего́ отше́ствия наста́.

⁷ По́двигом до́брым подвиза́хся, тече́ние сконча́х, ве́ру соблюдо́х,

⁸ Про́чее у́бо соблюда́ется ми вене́ц пра́вды, его́же возда́ст ми Госпо́дь в день он, пра́ведный Судия́, не то́кмо же мне, но и всем возлю́бльшим явле́ние Его́.

⁹ Потщи́ся ско́ро приити́ ко мне.

¹⁰ Дима́с бо мене́ оста́ви, возлюби́в ны́нешний век, и и́де в Солу́нь, Кри́скент в Галати́ю, Тит в Далма́тию.

¹¹ Лука́ еди́н есть со мно́ю. Ма́рка пое́м приведи́ с собо́ю, есть бо ми благопотре́бен в слу́жбу.

¹² Тихи́ка же посла́х во Ефе́с.

¹³ Фело́н, его́же оста́вих в Троа́де у Ка́рпа, гряды́й принеси́, и кни́ги, па́че же ко́жаныя.

¹⁴ Алекса́ндр кова́чь мно́га ми зла сотвори́, да возда́ст ему́ Госпо́дь по дело́м его́,

¹⁵ От него́же и ты себе́ блюди́, зело́ бо проти́вится словесе́м на́шим.

¹⁶ В пе́рвый мой отве́т никто́же бысть со мно́ю, но вси мя оста́виша, да не вмени́тся им.

¹⁷ Госпо́дь же мне предста́ и укрепи́ мя, да мно́ю пропове́дание изве́стно бу́дет, и услы́шат вси язы́цы, и изба́влен бых от уст львов.

¹⁸ И изба́вит мя Госпо́дь от вся́каго дела́ лука́ва и спасе́т во Ца́рствие Свое́ Небе́сное, Ему́же сла́ва во ве́ки веко́в. Ами́нь.

¹⁹ Целу́й Приски́ллу и Аки́лу и Ониси́форов дом.

²⁰ Ера́ст оста́ в Кори́нфе, Трофи́ма же оста́вих в Мили́те боля́ща.

²¹ Потщи́ся пре́жде зимы́ приити́. Целу́ют тя Евву́л и Пуд, и Лин, и Клавди́а, и бра́тия вся.

²² Госпо́дь Иису́с Христо́с со ду́хом твои́м. Благода́ть с ва́ми. Ами́нь.

Глава 1

¹ Па́вел, раб Бо́жий, Апо́стол же Иису́с Христо́в, по ве́ре избра́нных Бо́жиих и ра́зуму и́стины, я́же по благоче́стию,

² О упова́нии жи́зни ве́чныя, ю́же обетова́ нело́жный Бог пре́жде лет ве́чных,

³ Яви́ же во времена́ своя́ сло́во Свое́ пропове́данием, е́же мне поруче́но бысть по повеле́нию Спаси́теля на́шего Бо́га,

⁴ Ти́ту, при́сному ча́ду по о́бщей ве́ре, благода́ть, ми́лость, мир от Бо́га Отца́ и Го́спода Иису́са Христа́ Спа́са на́шего.

⁵ Сего́ ра́ди оста́вих тя в Кри́те, да недоконча́нная испра́виши и устро́иши по всем градо́м пресви́теры, я́коже тебе́ аз повеле́х.

⁶ А́ще кто есть непоро́чен, еди́ныя жены́ муж, ча́да имы́й ве́рна, не во укоре́нии блуда́, или́ непокори́ва.

⁷ Подоба́ет бо епи́скопу без поро́ка бы́ти, я́коже Бо́жию строи́телю: не себе́ угожда́ющу, не де́рзу, не напра́сливу, не гневли́ву, не пия́нице, не би́йце, не скверностяжа́тельну,

⁸ Но страннолюби́ву, благолю́бцу, целому́дренну, пра́ведну, преподо́бну, воздержа́тельну,

⁹ Держа́щемуся ве́рнаго словесе́ по уче́нию, да си́лен бу́дет и утеша́ти во здра́вем уче́нии, и проти́вящияся облича́ти.

¹⁰ Суть бо мно́зи непокори́ви, суесло́вцы и умо́м прельще́ни, наипа́че же су́щии от обре́зания,

¹¹ И́хже подоба́ет уста́ загражда́ти, и́же вся до́мы развраща́ют, уча́ще я́же не подоба́ет, скве́рнаго ра́ди прибы́тка.

¹² Рече́ же не́кто от них, свой им проро́к: Кри́тяне при́сно лжи́ви, зли́и зве́рие, утро́бы пра́здныя.

¹³ Свиде́тельство сие́ и́стинно есть. Ея́же ра́ди вины́ облича́й их неща́дно, да здра́ви бу́дут в ве́ре,

¹⁴ Не внима́юще иуде́йским ба́снем, ни за́поведем челове́к отвраща́ющихся от и́стины.

¹⁵ Вся у́бо чи́ста чи́стым, оскверне́ным же и неве́рным ничто́же чи́сто, но оскверни́ся их и ум и со́весть.

¹⁶ Бо́га испове́дуют ве́дети, а де́лы отме́щутся Его́, ме́рзцы су́ще и непокори́ви и на вся́кое де́ло благо́е неиску́сни.

Глава 2

¹ Ты же глаго́ли, я́же подоба́ет здра́вому уче́нию.

² Ста́рцем тре́звенным бы́ти, че́стным, целому́дренным, здра́вствующим ве́рою, любо́вию, терпе́нием.

³ Ста́рицам та́кожде во украше́нии святоле́пным, не клевети́вым, не вину́ мно́гу порабоще́нным, доброучи́тельным,

⁴ Я́ко да уцелому́дрят ю́ныя, мужелю́бицам бы́ти, чадолю́бицам,

⁵ Целому́дренным, чи́стым, до́мы до́бре пра́вящим, благи́м, покаря́ющимся свои́м муже́м, да не сло́во Бо́жие ху́лится.

⁶ Ю́ноши та́кожде моли́ целому́дрствовати.

⁷ О всем же сам себе́ подава́я о́браз до́брых дел, во уче́нии незави́стное, [273] че́стность, нетле́ние,

⁸ Сло́во здра́вое, незазо́рное. Да проти́вный посрами́тся, ничто́же име́я глаго́лати о нас уко́рно.

⁹ Рабы́, свои́м господе́м повинова́тися, во всем благоуго́дным бы́ти, не прекосло́вным,

¹⁰ Не кра́дущим, но ве́ру вся́ку явля́ющим бла́гу, да уче́ние Спаси́теля на́шего Бо́га украша́ют во всем.

¹¹ Яви́ся бо благода́ть Бо́жия спаси́тельная всем челове́ком,

¹² Наказу́ющи нас, да отве́ргшеся нече́стия и мірски́х похоте́й, целому́дренно, и пра́ведно, и благоче́стно поживе́м в ны́нешнем ве́це.

¹³ Жду́ще блаже́ннаго упова́ния и явле́ния сла́вы Вели́каго Бо́га и Спа́са на́шего Иису́са Христа́.

¹⁴ И́же дал есть Себе́ за ны, да изба́вит ны от вся́каго беззако́ния и очи́стит Себе́ лю́ди избра́нны, ревни́тели до́брым дело́м.

¹⁵ Сия́ глаго́ли, и моли́, и облича́й со вся́ким повеле́нием, да никто́же тя преоби́дит. [274]

Глава 3

¹ Воспомина́й тем нача́льствующим и владе́ющим повинова́тися и покаря́тися, и ко вся́кому де́лу бла́гу гото́вым бы́ти:

² Ни еди́наго ху́лити, не сварли́вым бы́ти, но ти́хим, вся́ку явля́ющим кро́тость ко всем челове́ком.

³ Бе́хом бо иногда́ и мы несмы́сленни, и непокори́ви, и прельще́ни, рабо́тающе похоте́м и сласте́м разли́чным, в зло́бе и за́висти живу́ще, ме́рзцы су́ще и ненави́дяще друг дру́га.

⁴ Егда́ же благода́ть и человеколю́бие яви́ся Спа́са на́шего Бо́га,

⁵ Не от дел пра́ведных, и́хже сотвори́хом мы, но по Свое́й Его́ ми́лости, спасе́ нас ба́нею пакибытия́ и обновле́нием Ду́ха Свята́го,

⁶ Его́же излия́ на нас оби́льно Иису́с Христо́м, Спаси́телем на́шим,

⁷ Да оправди́вшеся благода́тию Его́, насле́дницы бу́дем по упова́нию жи́зни ве́чныя.

⁸ [Ча́до Ти́те,] ве́рно сло́во, и о сих хощу́ тя извеща́ти, [275] да пеку́тся до́брым дело́м прилежа́ти ве́ровавшии Бо́гу, сия́ суть поле́зна челове́ком и добра́.

⁹ Бу́их же стяза́ний и родосло́вий и рве́ний и сва́ров зако́нных отступа́й: суть бо неполе́зны и су́етны.

¹⁰ Еретика́ челове́ка по пе́рвом и второ́м наказа́нии отрица́йся,

¹¹ Ве́дый, я́ко разврати́ся таковы́й, и согреша́ет, и есть самоосужде́н.

¹² Егда́ послю́ Арте́му к тебе́ или́ Тихи́ка, потщи́ся приити́ ко мне в Никопо́ль, ту бо суди́х озиме́ти.

¹³ Зи́ну зако́нника и Аполло́са ско́ро предпосли́, и да ничто́же и́ма ску́дно бу́дет.

¹⁴ Да уча́тся же и на́ши до́брым дело́м прилежа́ти в ну́жная тре́бования, да не бу́дут безпло́дни.

¹⁵ Целу́ют тя со мно́ю су́щии вси. Целу́й лю́бящия ны в ве́ре. Благода́ть со все́ми ва́ми. Ами́нь.

Глава 1

¹ Многоча́стне и многообра́зне дре́вле Бог, глаго́лавый отце́м во проро́цех.

² В после́док дний сих глаго́ла нам в Сы́не, Его́же положи́ насле́дника всем, И́мже и ве́ки сотвори́.

³ И́же Сый сия́ние сла́вы и о́браз Ипоста́си Его́, нося́ же вся́ческая глаго́лом си́лы Своея́, Собо́ю очище́ние сотвори́в грехо́в на́ших, се́де одесну́ю Престо́ла вели́чествия на высо́ких.

⁴ Толи́ко лу́чший быв А́нгел, ели́ко пресла́внее па́че их насле́дствова и́мя.

⁵ Кому́ бо рече́ когда́ от А́нгел: Сын Мой еси́ Ты, Аз днесь роди́х Тя? И па́ки: Аз бу́ду Ему́ во Отца́, и Той бу́дет Мне в Сы́на.

⁶ Егда́ же па́ки вво́дит Перворо́днаго во вселе́нную, глаго́лет: и да покло́нятся Ему́ вси А́нгели Бо́жии.

⁷ И ко А́нгелом у́бо глаго́лет: творя́й А́нгелы Своя́ ду́хи и слуги́ Своя́ огнь паля́щ.

⁸ К Сы́ну же: престо́л Твой, Бо́же, в век ве́ка, жезл пра́вости, жезл Ца́рствия Твоего́.

⁹ Возлюби́л еси́ пра́вду и возненави́дел еси́ беззако́ние, сего́ ра́ди пома́за Тя, Бо́же, Бог Твой еле́ем ра́дости па́че прича́стник Твои́х.

¹⁰ И па́ки: в нача́ле Ты, Го́споди, зе́млю основа́л еси́, и дела́ руку́ Твое́ю суть небеса́.

¹¹ Та поги́бнут, Ты же пребыва́еши, и вся, я́коже ри́за, обетша́ют,

¹² И я́ко оде́жду, свие́ши их, и изменя́тся; Ты же то́йжде еси́, и лета́ Твоя́ не оскуде́ют.

¹³ Кому́ же от А́нгел рече́ когда́: седи́ одесну́ю Мене́, до́ндеже положу́ враги́ Твоя́ подно́жие ног Твои́х?

¹⁴ Не вси ли суть служе́бнии ду́си, в служе́ние посыла́еми за хотя́щих насле́довати спасе́ние?

Глава 2

¹ Сего́ ра́ди подоба́ет нам ли́шше внима́ти слы́шанным, да не когда́ отпа́днем.

² А́ще бо глаго́ланное А́нгелы сло́во бысть изве́стно и вся́ко преступле́ние и ослуша́ние, пра́ведное прия́т мздовоздая́ние.

³ Ка́ко мы убежи́м, о толи́цем неради́вше спасе́нии, е́же зача́ло прие́мше, глаго́латися от Го́спода слы́шавшими в нас извести́ся.

⁴ Сосвиде́тельствующу Бо́гу зна́меньми же и чудесы́, и разли́чными си́лами, и Ду́ха Свята́го разделе́ньми, по Свое́й Ему́ во́ли?

⁵ Не А́нгелом бо покори́ Бог вселе́нную гряду́щую, о не́йже глаго́лем.

⁶ Засвиде́тельствова же не́где не́кто, глаго́ля: что есть челове́к, я́ко по́мниши его́? Или́ сын челове́ческий, я́ко посеща́еши и́?

⁷ Ума́лил еси́ его́ ма́лым не́чим от А́нгел, сла́вою и че́стию венча́л еси́ его́ и поста́вил еси́ его́ над де́лы руку́ Твое́ю,

⁸ Вся покори́л еси́ под но́зе его́. Внегда́ же покори́ти ему́ вся́ческая, ничто́же оста́ви ему́ непокоре́но. Ны́не же не у́ ви́дим ему́ вся́ческая покоре́на.

⁹ А ума́ленаго ма́лым чим от А́нгел ви́дим Иису́са, за прия́тие сме́рти сла́вою и че́стию венча́нна, я́ко да благода́тию Бо́жиею за всех вку́сит сме́рти.

¹⁰ Подоба́ше бо ему́, Его́же ра́ди вся́ческая и И́мже вся́ческая, приве́дшу мно́ги сы́ны в сла́ву, нача́льника спасе́ния их страда́ньми соверши́ти.

¹¹ И святя́й и освяща́емии, от Еди́наго вси, ея́же ра́ди вины́ не стыди́тся бра́тию нарица́ти их, глаго́ля:

¹² Возвещу́ И́мя Твое́ бра́тии Мое́й, посреде́ Це́ркве воспою́ Тя. И па́ки: Аз бу́ду наде́яся Нань.

¹³ И па́ки: се Аз и де́ти, я́же Ми дал есть Бог.

¹⁴ Поне́же у́бо де́ти приобщи́шася пло́ти и кро́ви, и Той прии́скренне приобщи́ся те́хже, да сме́ртию упраздни́т иму́щаго держа́ву сме́рти, си́речь диа́вола,

¹⁵ И изба́вит сих, ели́цы стра́хом сме́рти чрез все житие́ пови́нни бе́ша рабо́те.

¹⁶ Не от А́нгел у́бо когда́ [277] прие́млет, но от се́мене Авраа́мова прие́млет;

¹⁷ Отню́дуже до́лжен бе по всему́ подо́битися бра́тии, да ми́лостив бу́дет и ве́рен первосвяще́нник в тех, я́же к Бо́гу, во е́же очи́стити грехи́ людски́я.

¹⁸ В не́мже бо пострада́, Сам искуше́н быв, мо́жет и искуша́емым помощи́.

Глава 3

¹ Те́мже, бра́тие свята́я, зва́ния небе́снаго прича́стницы, разуме́йте Посла́нника и Святи́теля испове́дания на́шего Иису́са Христа́.

² Ве́рна су́ща Сотво́ршему Его́, я́коже и Моисе́й во всем дому́ Его́.

³ Мно́жайшей бо сла́ве Сей па́че Моисе́а сподо́бися, ели́ко мно́жайшую честь и́мать па́че до́му сотвори́вый его́.

⁴ Всяк бо дом созида́ется от не́коего, а сотвори́вый вся́ческая Бог.

⁵ И Моисе́й ве́рен бе во всем дому́ Его́, я́коже слуга́, во свиде́тельство глаго́латися име́вшим,

⁶ Христо́с же я́коже Сын в дому́ Свое́м, Его́же дом мы есмы́, а́ще у́бо дерзнове́ние и похвалу́ упова́ния да́же до конца́ изве́стно удержи́м.

⁷ Те́мже, я́коже глаго́лет Дух Святы́й: днесь, а́ще глас Его́ услы́шите,

⁸ Не ожесточи́те серде́ц ва́ших, я́коже в прогне́вании, по дни искуше́ния в пусты́ни,

⁹ Иде́же искуси́ша Мя отцы́ ва́ши, искуси́ша Мя и ви́деша дела́ Моя́ четы́редесять лет.

¹⁰ Сего́ ра́ди негодова́х ро́да того́ и рех: при́сно блу́дят се́рдцем, ти́и же не позна́ша путе́й Мои́х.

¹¹ Я́ко кля́хся во гне́ве Мое́м, а́ще вни́дут в поко́й Мой.

¹² Блюди́те, братие, да не когда́ бу́дет в не́коем от вас се́рдце лука́во, испо́лнено неве́рия, во е́же отступи́ти от Бо́га жи́ва.

¹³ Но утеша́йте себе́ на всяк день до́ндеже днесь нарица́ется, да не ожесточи́тся не́кто от вас ле́стию грехо́вною.

¹⁴ Прича́стницы бо бы́хом Христу́, а́ще у́бо нача́ток соста́ва да́же до конца́ изве́стен удержи́м.

¹⁵ Внегда́ глаго́лет: днесь, а́ще глас Его́ услы́шите, не ожесточи́те серде́ц ва́ших, я́коже в прогне́вании.

¹⁶ Не́цыи бо слы́шавше прогне́ваша, но не вси изше́дшии из Еги́пта с Моисе́ом.

¹⁷ Ко́их же негодова́ четы́редесять лет? Не согреши́вших ли, и́хже ко́сти падо́ша в пусты́ни?

¹⁸ Кото́рым же кля́лся не вни́ти в поко́ище Его́? Я́ве, я́ко проти́вльшимся.

¹⁹ И ви́дим, я́ко не возмого́ша вни́ти за неве́рствие.

Глава 4

¹ Да убои́мся у́бо, да не когда́ оста́влену обетова́нию Бо́жию вни́ти в поко́й Его́, яви́тся кто от вас лиши́вся.

² И́бо есмы́ благовествова́ни, я́коже и они́, но не по́льзова о́нех сло́во слу́ха, нерастворе́нное ве́рою слы́шавших.

³ Вхо́дим бо в поко́й ве́ровавшии, я́коже рече́: я́ко кля́хся во гне́ве Мое́м, а́ще вни́дут в поко́й Мой, а́ще и дело́м от сложе́ния міра бы́вшим.

⁴ Рече́ бо не́где о седмо́м си́це: и почи́ Бог в день седмы́й от всех дел Свои́х.

⁵ И в сем па́ки: а́ще вни́дут в поко́й Мой.

⁶ Поне́же у́бо лише́ни не́цыи [278] вни́ти в него́, и и́же пре́жде благовествова́ни бы́ша, не внидо́ша за непослуша́ние,

⁷ Па́ки не́кий уставля́ет день, днесь, в Дави́де глаго́ля, по толи́цех ле́тех, я́коже пре́жде глаго́лася: днесь, а́ще глас Его́ услы́шите, не ожесточи́те серде́ц ва́ших.

⁸ А́ще бо бы о́нех Иису́с упоко́ил, не бы о ино́м дни глаго́лал по сих.

⁹ У́бо оста́влено есть и еще́ суббо́тство лю́дем Бо́жиим.

¹⁰ Вше́дый бо в поко́й Его́, и той почи́ от дел свои́х, я́коже от Свои́х Бог.

¹¹ Потщи́мся у́бо вни́ти во о́ный поко́й, да не кто в ту́же при́тчу противле́ния впаде́т.

¹² Жи́во бо сло́во Бо́жие и де́йственно, и остре́йше па́че вся́каго меча́ обою́ду остра́, и проходя́щее да́же до разделе́ния души́ же и ду́ха, члено́в же и мозго́в, и суди́тельно помышле́нием и мы́слем серде́чным.

¹³ И несть тварь неявле́на пред Ним, вся же нага́ и объявле́нна пред очи́ма Его́, к Нему́же нам сло́во.

¹⁴ Иму́ще у́бо Архиере́а вели́ка, проше́дшаго небеса́, Иису́са Сы́на Бо́жия, да держи́мся испове́дания.

¹⁵ Не и́мамы бо архиере́а не могу́ща спострада́ти не́мощем на́шим, но искуше́на по вся́чeским по подо́бию, ра́зве греха́.

¹⁶ Да приступа́ем у́бо с дерзнове́нием к престо́лу благода́ти, я́ко да прии́мем ми́лость и благода́ть обря́щем во благовре́менну по́мощь.

Глава 5

¹ Всяк бо первосвяще́нник, от челове́к прие́млемь, за челове́ки поставля́ется на слу́жбы я́же к Бо́гу, да прино́сит да́ры же и жéртвы о гресе́х.

² Спострада́ти моги́й неве́жствующим и заблужда́ющим, поне́же и той не́мощию обложе́н eсть.

³ И сего́ ра́ди до́лжен eсть я́коже о лю́дех, та́коже и о себе́ приноси́ти за грехи́.

⁴ Никто́же сам о себе́ прие́млет честь, но зва́нный от Бо́га, я́коже и Ааро́н.

⁵ Та́ко и Христо́с, не Себе́ просла́ви бы́ти первосвяще́нника, но Глаго́лавый к Нему́: Сын Мой eси́ Ты, Аз днесь роди́х Тя.

⁶ Я́коже и и́нде глаго́лет: Ты eси́ свяще́нник во век по чи́ну Мелхиседе́кову.

⁷ И́же во днех пло́ти Своея́ моле́ния же и моли́твы к Могу́щему спасти́ Его́ от сме́рти с во́плем кре́пким и со слеза́ми прине́с, и услы́шан быв от благогове́инства.

⁸ А́ще и Сын бя́ше, оба́че навы́че, отону́дуже пострада́, послуша́нию,

⁹ И соверши́вся бысть всем послу́шающим Его́ вино́вен спасе́ния ве́чнаго.

¹⁰ Нарече́н от Бо́га Первосвяще́нник по чи́ну Мелхиседе́кову.

¹¹ О не́мже мно́гое нам сло́во и неудо́бь сказа́емое глаго́лати, поне́же не́мощни бы́сте слу́хи.

¹² И́бо до́лжни су́ще бы́ти учи́тели ле́та ра́ди, па́ки тре́буете учи́тися, ка́я пи́смена нача́ла слове́с Бо́жиих, и бы́сте тре́бующе млека́, а не кре́пкия пи́щи.

¹³ Всяк бо причаща́яйся млека́ неиску́сен сло́ва пра́вды, младе́нец бо есть.

¹⁴ Соверше́нных же есть тве́рдая пи́ща, иму́щих чу́вствия обуче́на до́лгим уче́нием в разсужде́ние добра́ же и зла.

Глава 6

¹ Те́мже оста́вльше нача́ла Христо́ва сло́во, на соверше́ние да веде́мся, не па́ки основа́ние покая́ния полага́юще от ме́ртвых дел, и ве́ры в Бо́га,

² Креще́ний, уче́ния, возложе́ния же рук, воскресе́ния же ме́ртвых и суда́ ве́чнаго.

³ И сие́ сотвори́м, а́ще Бог повели́т.

⁴ Невозмо́жно бо просвеще́нных еди́ною и вкуси́вших да́ра небе́снаго, и прича́стников бы́вших Ду́ха Свята́го,

⁵ И до́браго вкуси́вших Бо́жия глаго́ла и си́лы гряду́щаго ве́ка,

⁶ И отпа́дших, па́ки обновля́ти в покая́ние, второ́е распина́ющих Сы́на Бо́жия себе́ и облича́ющих.

⁷ Земля́ бо пи́вшая сходя́щий на ню мно́жицею дождь и ражда́ющая бы́лия до́брая о́ным, и́миже и де́лаема быва́ет, прие́млет благослове́ние от Бо́га,

⁸ А износя́щая те́рния и волче́ц непотре́бна есть и кля́твы близ, ея́же кончи́на пожже́ние.

⁹ Наде́емся же о вас, возлю́бленнии, лу́чших и придержа́щихся спасе́ния, а́ще и та́ко глаго́лем.

¹⁰ Не оби́длив бо Бог, забы́ти дела́ ва́шего и труда́ любве́, ю́же показа́сте во и́мя Его́, послужи́вше святы́м и служа́ще.

¹¹ Жела́ем же, коего́ждо вас явля́ти то́же тща́ние ко извеще́нию упова́ния да́же до конца́,

¹² Да не лени́ви бу́дете, но подража́тели насле́дствующих обетова́ния ве́рою и долготерпе́нием.

¹³ Авраа́му бо обетова́я Бог, поне́же ни eди́нем имя́ше бо́льшим кля́тися, кля́тся Собо́ю,

¹⁴ Глаго́ля: вои́стинну благосло́вствуя благословлю́ тя, и мно́жя умно́жу тя.

¹⁵ И та́ко долготерпе́в, получи́ обетова́ние.

¹⁶ Челове́цы у́бо бо́льшим клену́тся, и вся́кому их прекосло́вию кончи́на во извеще́ние, кля́тва eсть.

¹⁷ В не́мже ли́шше хотя́ Бог показа́ти насле́дником обетова́ния непрело́жное сове́та Своего́, хода́тайствова кля́твою.

¹⁸ Я́ко да двема́ ве́щма непрело́жныма, в не́юже не возмо́жно солга́ти Бо́гу, кре́пкое утеше́ние и́мамы прибе́гшии, я́тися за предлежа́щее упова́ние.

¹⁹ Éже а́ки ко́тву и́мамы души́, тве́рду же и изве́стну, и входя́щую во вну́треннее заве́сы.

²⁰ Иде́же предте́ча о нас вни́де Иису́с, по чи́ну Мелхиседе́кову, Первосвяще́нник быв во ве́ки.

Глава 7

¹ Сей бо Мелхиседе́к, царь Сали́мский, свяще́нник Бо́га Вы́шняго, и́же сре́те Авраа́ма возвра́щшася от се́ча царе́й и благослови́ его́,

² Ему́же и десяти́ну от всех отдели́ Авраа́м. Пе́рвее у́бо сказу́ется царь пра́вды, пото́м же царь Сали́мский, е́же есть, царь ми́ра,

³ Без отца́, без ма́тере, без при́чта ро́да, ни нача́ла днем, ни животу́ конца́ име́я, уподо́блен же Сы́ну Бо́жию, пребыва́ет свяще́нник вы́ну.

⁴ Ви́дите же, ели́к сей, ему́же и десяти́ну дал есть Авраа́м патриа́рх от избра́нных.

⁵ И прие́млющии у́бо свяще́нство от сыно́в Леви́ин за́поведь и́мут одеся́тствовати лю́ди по зако́ну, си́речь, бра́тию свою́, а́ще и от чресл Авраа́мовых изше́дшую.

⁶ Не причита́емый же ро́дом от них, одеся́тствова Авраа́ма и иму́щаго обетова́ния благослови́.

⁷ Без вся́каго же прекосло́вия ме́ньшее от бо́льшаго благословля́ется.

⁸ И зде у́бо десяти́ны челове́цы умира́ющии прие́млют, та́мо же свиде́тельствуемый, я́ко жив eсть.

⁹ И да си́це реку́, Авраа́мом и Леви́й прие́мляй десяти́ны, десяти́ны дал eсть.

¹⁰ Eще́ бо в чре́слех óтчиих бя́ше, eгда́ сре́те eго́ Мелхиседе́к.

¹¹ А́ще у́бо соверше́нство леви́тским свяще́нством бы́ло, [лю́дие бо на нем взаконе́ни бы́ша:] ка́я eще́ потре́ба по чи́ну Мелхиседе́кову ино́му воста́ти свяще́ннику, а не по чи́ну Ааро́нову глаго́латися?

¹² Прелага́ему у́бо свяще́нству, по ну́жди и зако́ну премене́ние быва́ет.

¹³ О не́мже бо глаго́лются сия́: коле́ну ино́му причасти́ся, от него́же никто́же приступи́ ко oлтарю́.

¹⁴ Я́ве бо, я́ко от коле́на Иу́дова возсия́ Госпо́дь наш, о не́мже коле́не Моисе́й о свяще́нстве ничесо́же глаго́ла.

¹⁵ И ли́шше eще́ я́ве eсть, я́ко по подо́бию Мелхиседе́кову воста́нет Свяще́нник ин,

¹⁶ И́же не по зако́ну за́поведи плотски́я бысть, но по си́ле живота́ неразруша́емаго.

¹⁷ Свиде́тельствует бо, я́ко Ты eси́ свяще́нник во век по чи́ну Мелхиседе́кову.

¹⁸ Отлага́ние у́бо быва́ет пре́жде бы́вшия за́поведи за не́мощное ея́ и неполе́зное.

¹⁹ Ничто́же бо соверши́л зако́н, привведе́ние же есть лу́чшему упова́нию, и́мже приближа́емся к Бо́гу.

²⁰ И по ели́ку не без кля́твы, они́ бо без кля́твы свяще́нницы бы́вшии,

²¹ Сей же с кля́твою чрез глаго́лющаго к Нему́: кля́тся Госпо́дь и не раска́ется, Ты еси́ свяще́нник во век по чи́ну Мелхиседе́кову.

²² По толи́ку лу́чшаго заве́та бысть испору́чник Иису́с.

²³ И они́ множа́йши свяще́нницы бы́вше, зане́ сме́ртию возбране́ни суть пребыва́ти,

²⁴ Сей же, за е́же пребыва́ти Ему́ во ве́ки, непресту́пное и́мать свяще́нство.

²⁵ Те́мже и спасти́ до конца́ мо́жет приходя́щих чрез Него́ к Бо́гу, всегда́ жив сый, во е́же хода́тайствовати о них.

²⁶ Тако́в бо нам подоба́ше Архиере́й, преподо́бен, незло́бив, безскве́рнен, отлуче́н от гре́шник и вы́шше Небе́с быв.

²⁷ И́же не и́мать по вся дни ну́жды, я́коже первосвяще́нницы, пре́жде о свои́х гресе́х же́ртвы приноси́ти, пото́м же о людски́х: сие́ бо сотвори́ еди́ною, Себе́ прине́с.

²⁸ Зако́н бо челове́ки поставля́ет первосвяще́нники, иму́щия не́мощь, сло́во же кля́твенное, е́же по зако́не, Сы́на во ве́ки соверше́нна.

Глава 8

¹ Глава́ же о глаго́лемых, такова́ и́мамы Первосвяще́нника, и́же се́де одесну́ю Престо́ла Вели́чествия на Небесе́х,

² Святы́м служи́тель и ски́нии и́стинней, ю́же водрузи́ Госпо́дь, а не челове́к.

³ Всяк бо первосвяще́нник, во е́же приноси́ти да́ры же и же́ртвы, поставля́емь быва́ет, те́мже потре́ба име́ти что и Сему́, е́же принесе́т.

⁴ А́ще бы у́бо был на земли́, не бы был свяще́нник, су́щим свяще́нником принося́щим по зако́ну да́ры,

⁵ И́же о́бразу и сте́ни слу́жат небе́сных, я́коже глаго́лано бысть Моисе́ю, хотя́щу сотвори́ти ски́нию: виждь бо, рече́, сотвори́ши вся по о́бразу пока́занному ти на горе́.

⁶ Ны́не же лу́чшее улучи́ служе́ние, по ели́ку и лу́чшаго заве́та есть хода́тай, и́же на лу́чшая обетова́ния взако́нися.

⁷ А́ще бо бы пе́рвый он непоро́чен был, не бы второ́му иска́лося ме́сто.

⁸ Укоря́я бо их глаго́лет: се дни́е гряду́т, глаго́лет Госпо́дь, и совершу́ на дом Изра́илев и на дом Иу́дов заве́т нов,

⁹ Не по заве́ту, его́же сотвори́х отце́м их в день, во́ньже е́мшу ми их за ру́ку, извести́ их от земли́ Еги́петския, зане́ ти́и не пребы́ша в заве́те Мое́м, и Аз неради́х о них, глаго́лет Госпо́дь.

¹⁰ Я́ко сей заве́т, его́же завеща́ю дому́ Изра́илеву по о́нех днех, глаго́лет Госпо́дь, дая́ зако́ны Моя́ в мы́сли их, и на сердца́х их напишу́ их, и бу́ду им Бог, и ти́и бу́дут Мне лю́дие.

¹¹ И не и́мать научи́ти ко́ждо и́скренняго своего́ и ко́ждо бра́та своего́, глаго́ля: позна́й Го́спода, я́ко вси уве́дят Мя от ма́ла да́же и до вели́ка их.

¹² Зане́ ми́лостив бу́ду непра́вдам их и грехо́в их и беззако́ний их не и́мам помяну́ти ктому́.

¹³ Внегда́ же глаго́лет нов, обветши́ пе́рваго, а обветша́ющее и состаре́ющееся близ есть истле́ния.

Глава 9

¹ Име́яше у́бо пе́рвая ски́ниа [279] оправда́ния слу́жбы, свято́е же людско́е.

² Ски́ниа бо сооружена́ бысть пе́рвая, в не́йже свети́льник, и трапе́за, и предложе́ние хле́бов, я́же глаго́лется Свята́я.

³ По вторе́й же заве́се ски́ниа глаго́лемая, Свята́я святы́х.

⁴ Зла́ту иму́щи кади́льницу, и ковче́г заве́та окова́н всю́ду зла́том, в не́мже ста́мна злата́ иму́щая ма́нну, и жезл Ааро́нов прозя́бший, и скрижа́ли заве́та.

⁵ Превы́шше же eго́ херуви́ми сла́вы, осеня́ющии oлта́рь, [280] о ни́хже несть ны́не глаго́лати подро́бну.

⁶ Сим же та́ко устро́eным, в пе́рвую у́бо ски́нию вы́ну вхожда́ху свяще́нницы, слу́жбы соверша́юще.

⁷ Во втору́ю же eди́ною в ле́то eди́н архиере́й, не без кро́ве, ю́же прино́сит за себе́, и о людски́х неве́жествиих.

⁸ Сие́ явля́ющу Ду́ху Свято́му, я́ко не у́ яви́ся святы́х путь, еще́ пе́рвей ски́нии иму́щей стоя́ние.

⁹ Я́же при́тча во вре́мя настоя́щее утверди́ся, в не́же да́рове и же́ртвы прино́сятся, не могу́щия по со́вести соверши́ти служа́щаго,

¹⁰ То́чию в бра́шнах и пития́х, и разли́чных омове́ниих, и оправда́ниих пло́ти, да́же до вре́мене исправле́ния надлежа́щая.

¹¹ Христо́с же прише́д Архиере́й гряду́щих благ, бо́льшею и соверше́ннейшею ски́ниею, нерукотворе́нною, си́речь, не сея́ тва́ри,

¹² Ни кро́вию ко́злею, ни те́льчею, но Свое́ю Кро́вию, вни́де eди́ною во свята́я, ве́чное искупле́ние обреты́й.

¹³ А́ще бо кровь ко́злия и те́льчая, и пе́пел ю́нчий кропя́щий осквернeныя, освяща́ет к пло́тней чистоте́,

¹⁴ Кольми́ па́че Кровь Христо́ва, И́же Ду́хом Святы́м Себе́ принесе́ непоро́чна Бо́гу, очи́стит со́весть на́шу от ме́ртвых дел, во eже служи́ти нам Бо́гу жи́ву и и́стинну.

¹⁵ И сего́ ра́ди но́вому заве́ту хода́тай есть, да я́ко сме́рти бы́вши, во искупле́ние преступле́ний бы́вших в пе́рвом заве́те, обетова́ние ве́чнаго насле́дия прии́мут зва́ннии.

¹⁶ Иде́же бо заве́т, сме́рти ну́жно есть носи́тися завеща́ющаго.

¹⁷ Заве́т бо в ме́ртвых изве́стен есть: поне́же ничесо́же мо́жет, егда́ жив есть завещава́яй.

¹⁸ Те́мже ни пе́рвый без кро́ве обновле́н [281] бысть.

¹⁹ Рече́нней бо вся́кой за́поведи по зако́ну от Моисе́а всем лю́дем, прие́м кровь ко́злию и те́льчую, с водо́ю и во́лною червле́ною и иссо́пом, са́мыя же ты́я кни́ги и вся лю́ди покропи́,

²⁰ глаго́ля: сия́ кровь заве́та, его́же завеща́ к вам Бог.

²¹ И ски́нию же и вся сосу́ды служе́бныя кро́вию та́коже покропи́.

²² И отню́д кро́вию вся [282] очища́ются по зако́ну, и без кровопроли́тия не быва́ет оставле́ние.

²³ Ну́жда у́бо бя́ше образо́м небе́сных си́ми очища́тися, саме́м же небе́сным лу́чшими же́ртвами, па́че сих.

²⁴ Не в рукотворе́нная бо свята́я вни́де Христо́с, противообра́зная и́стинных, но в са́мое Не́бо, ны́не да яви́тся лицу́ Бо́жию о нас.

²⁵ Ни да мно́гащи прино́сит Себе́, я́коже первосвяще́нник вхо́дит во свята́я [святы́х] по вся ле́та с кро́вию чужде́ю.

²⁶ Поне́же подоба́ше бы Ему́ мно́жицею страда́ти от сложе́ния міра, ны́не же еди́ною в кончи́ну веко́в, во отмета́ние греха́, же́ртвою Свое́ю яви́ся.

²⁷ И я́коже лежи́т [283] челове́ком еди́ною умре́ти, пото́м же суд.

²⁸ Та́ко и Христо́с еди́ною принесе́ся, во е́же вознести́ мно́гих грехи́, второ́е без греха́ яви́тся, жду́щим Его́ во спасе́ние.

Глава 10

¹ Сень бо имы́й зако́н гряду́щих благ, а не са́мый о́браз веще́й, на вся́кое ле́то те́миже же́ртвами, и́хже прино́сят вы́ну, никогда́же мо́жет приступа́ющих соверши́ти.

² Поне́же преста́ли бы бы́ти приноси́мы, ни еди́ну ктому́ иму́щим со́весть о гресе́х служа́щим, еди́ною очище́нным.

³ Но в них воспомина́ние грехо́в на ко́еждо ле́то быва́ет.

⁴ Невозмо́жно бо кро́ви ю́нчей и ко́злей отпуща́ти грехи́.

⁵ Те́мже входя́ в міръ, глаго́лет: же́ртвы и приноше́ния не восхоте́л еси́, те́ло же соверши́л Ми еси́,

⁶ Всесожже́ний и [284] о гресе́ не благоволи́л еси́.

⁷ Тогда́ рех: се иду́, [в глави́зне кни́жней написа́ся о Мне,] е́же сотвори́ти во́лю Твою́, Бо́же.

⁸ Вы́ше глаго́ля: я́ко же́ртвы и приноше́ния и всесожже́ний и [285] о гресе́х не восхоте́л еси́, ниже́ благоволи́л еси́, [я́же по зако́ну прино́сятся].

⁹ Тогда́ рече́: се иду́ сотвори́ти во́лю Твою́, Бо́же. Отъе́млет пе́рвое, да второ́е поста́вит.

¹⁰ О не́йже во́ли освяще́ни есмы́ принесе́нием те́ла Иису́с Христо́ва еди́ною.

¹¹ И всяк у́бо свяще́нник стои́т на всяк день служя́ и ты́я же мно́жицею принося́ же́ртвы, я́же никогда́же мо́гут отя́ти грехо́в.

¹² Он же еди́ну о гресе́х прине́с же́ртву, всегда́ седи́т одесну́ю Бо́га.

¹³ Про́чее ожида́я, до́ндеже положа́тся врази́ Его́ подно́жие нога́ма Его́.

¹⁴ Еди́нем бо приноше́нием соверши́л есть во ве́ки освяща́емых.

¹⁵ Свиде́тельствует же нам и Дух Святы́й, по рече́нному пре́жде:

¹⁶ Сей заве́т, его́же завеща́ю к ним по днех о́нех, глаго́лет Госпо́дь, дая́ зако́ны Моя́ на сердца́ их, и в помышле́ниих их напишу́ их.

¹⁷ Та́же глаго́лет Госпо́дь: и грехо́в их и беззако́ний их не и́мам помяну́ти ктому́.

¹⁸ А иде́же отпуще́ние сих, ктому́ несть приноше́ния о гресе́х.

¹⁹ Иму́ще у́бо дерзнове́ние, бра́тие, входи́ти во свята́я Кро́вию Иису́с Христо́вою, путе́м но́вым и живы́м,

²⁰ Его́же обнови́л есть нам заве́сою, си́речь пло́тию Свое́ю,

²¹ И Иере́а вели́ка над до́мом Бо́жиим.

²² Да приступа́ем со и́стинным се́рдцем во извеще́нии ве́ры, окропле́ни сердца́ от со́вести лука́выя, и измове́ни телеса́ водо́ю чи́стою.

²³ Да держи́м испове́дание упова́ния неукло́нное, ве́рен бо есть Обеща́вый.

²⁴ И да разумева́ем друг дру́га в поощре́нии любве́ и до́брых дел.

²⁵ Не оставля́юще собра́ния своего́, я́коже есть не́ким обы́чай, но [друг дру́га] подвиза́юще: и толи́ка па́че, ели́ко ви́дите приближа́ющся день [су́дный].

²⁶ Во́лею бо согреша́ющим нам по прия́тии ра́зума и́стины, ктому́ о гресе́х не обрета́ется же́ртва.

²⁷ Стра́шно же не́кое ча́яние суда́, и огня́ ре́вность, поя́сти хотя́щаго сопроти́вныя.

²⁸ Отве́рглся кто зако́на Моисе́ова, без милосе́рдия при двою́ или́ трие́х свиде́телех умира́ет.

²⁹ Коли́ко, мните́, го́ршия сподо́бится му́ки, и́же Сы́на Бо́жия попра́вый, и Кровь заве́тную скве́рну возмни́в, в не́йже освяти́ся, и Ду́ха благода́ти укори́вый.

³⁰ Ве́мы бо Ре́кшаго: Мне отмще́ние, Аз возда́м, глаго́лет Госпо́дь. И па́ки: я́ко су́дит Госпо́дь лю́дем Свои́м.

³¹ Стра́шно есть е́же впа́сти в ру́це Бо́га Жива́го.

³² Воспомина́йте же пе́рвыя дни ва́ша, в ни́хже просвети́вшеся, мно́гия стра́сти претерпе́сте [286] страда́ний,

³³ О́во у́бо, поноше́ньми и скорбьми́ позо́р бы́вше, о́во же, о́бщницы бы́вше живу́щим та́ко.

³⁴ И́бо ю́зам мои́м спострада́сте и разграбле́ние име́ний ва́ших с ра́достию прия́сте, ве́дяще име́ти себе́ име́ние на небесе́х пребыва́ющее и лу́чшее.

³⁵ Не отлага́йте у́бо дерзнове́ния ва́шего, е́же и́мать мздовоздая́ние вели́ко.

³⁶ Терпе́ния бо и́мате потре́бу, да во́лю Бо́жию сотво́рше, прии́мете обетова́ние.

³⁷ И еще́ бо ма́ло ели́ко ели́ко, Гряды́й прии́дет и не укосни́т,

³⁸ А пра́ведный от ве́ры жив бу́дет.

³⁹ Мы же [бра́тие] не́смы обинове́ния в поги́бель, но ве́ры в снабде́ние души́.

Глава 11

¹ Есть же ве́ра упова́емых извеще́ние, веще́й обличе́ние неви́димых.

² В сей бо свиде́тельствовани бы́ша дре́внии.

³ Ве́рою разумева́ем соверши́тися веко́м глаго́лом Бо́жиим, во е́же от неявля́емых ви́димым бы́ти.

⁴ Ве́рою множа́йшую же́ртву А́вель па́че Ка́ина принесе́ Бо́гу, е́юже свиде́тельствован бысть бы́ти пра́ведник, свиде́тельствующу о да́рех его́ Бо́гу, и то́ю уме́рый еще́ глаго́лет.

⁵ Ве́рою Ено́х преложе́н бысть не ви́дети сме́рти, и не обрета́шеся, зане́ преложи́ его́ Бог, пре́жде бо преложе́ния его́ свиде́тельствован бысть, я́ко угоди́ Бо́гу.

⁶ Без ве́ры же невозмо́жно угоди́ти Бо́гу, ве́ровати же подоба́ет приходя́щему к Бо́гу, я́ко есть, и взыска́ющим Его́ мздовозда́тель быва́ет.

⁷ Ве́рою отве́т прии́м Но́е, о ни́хже не у́ бе ви́дев, и убоя́вся, сотвори́ ковче́г во спасе́ние до́му своего́, е́юже осуди́ [весь] мiр, и я́же по ве́ре пра́вды бысть насле́дник.

⁸ Ве́рою зово́м Авраа́м послу́ша изы́ти на ме́сто, е́же хотя́ше прия́ти в насле́дие, и изы́де не ве́дый, ка́мо гряде́т.

⁹ Ве́рою прии́де Авраа́м на зе́млю обетова́ния, я́коже на чу́жду, в кро́вы всели́ся со Исаа́ком и Иа́ковом, снасле́дникома обетова́ния того́жде.

¹⁰ Жда́ше бо основа́ния иму́щаго гра́да, ему́же худо́жник и соде́тель Бог.

¹¹ Ве́рою и сама́ Са́рра непло́ды си́лу во удержа́ние се́мене прия́т и па́че вре́мене во́зраста роди́, поне́же ве́рна непщева́ Обетова́вшаго.

¹² Те́мже и от еди́наго роди́шася, да еще́ умерщвле́ннаго, я́коже зве́зды небе́сныя мно́жеством и я́ко песо́к вскрай мо́ря безчи́сленный.

¹³ По ве́ре умро́ша си́и вси, не прие́мше обетова́ний, но издале́ча ви́девше я́, и целова́вше, и испове́давше, я́ко стра́ннии и прише́льцы суть на земли́.

¹⁴ И́бо такова́я глаго́лющии явля́ются, я́ко оте́чествия взыску́ют.

¹⁵ И а́ще бы у́бо о́но по́мнили, из него́же изыдо́ша, име́ли бы вре́мя возврати́тися,

¹⁶ Ны́не же лу́чшаго жела́ют, си́речь небе́снаго, те́мже не стыди́тся си́ми Бог, Бог нарица́тися их, угото́ва бо им град.

¹⁷ Ве́рою приведе́ Авраа́м Исаа́ка искуша́емь, и единоро́днаго приноша́ше, обетова́ния прие́мый.

¹⁸ К нему́же глаго́лано бысть: я́ко о Исаа́це нарече́т ти ся се́мя.

¹⁹ Помы́слив, я́ко и из ме́ртвых воскреси́ти си́лен есть Бог, те́мже того́ и в при́тчи прия́т.

²⁰ Ве́рою о гряду́щих благослови́ Исаа́к Иа́кова и Иса́ва.

²¹ Ве́рою, Иа́ков умира́я, коего́ждо сы́на Ио́сифова благослови́, и поклони́ся на верх жезла́ его́.

²² Ве́рою, Ио́сиф умира́я, о исхожде́нии сыно́в Изра́илевых па́мятствова, и о косте́х свои́х запове́да.

²³ Ве́рою Моисе́й роди́вся сокрове́н бысть три ме́сяцы от оте́ц свои́х, зане́ ви́деша красно́ отроча́, и не убоя́шася повеле́ния царе́ва.

²⁴ Ве́рою Моисе́й, вели́к быв, отве́ржеся нарица́тися сын дще́ре фарао́новы.

²⁵ Па́че же изво́ли страда́ти с людьми́ Бо́жиими, не́жели име́ти вре́менную греха́ сла́дость.

²⁶ Бо́льшее бога́тство вмени́в еги́петских сокро́вищ поноше́ние Христо́во, взира́ше бо на мздовоздая́ние.

²⁷ Ве́рою оста́ви Еги́пет, не убоя́вся я́рости царе́вы, Неви́димаго бо я́ко ви́дя, терпя́ше.

²⁸ Ве́рою сотвори́ Па́сху и проли́тие кро́ве, да не погубля́яй перворожде́нная ко́снется их.

²⁹ Ве́рою преидо́ша Чермно́е мо́ре а́ки по су́се земли́, его́же искуше́ние прие́мше Еги́птяне истопи́шася.

³⁰ Ве́рою сте́ны Иерихо́нския падо́ша обхожде́нием седми́х дний.

³¹ Ве́рою Раа́в блудни́ца не поги́бе с сопроти́вльшимися, прии́мши схо́дники [287] с ми́ром и ины́м путе́м изве́дши.

³² И что еще́ глаго́лю? Не доста́нет бо ми повеству́ющу ле́та о Гедео́не, Вара́це же и Сампсо́не, и Иеффа́и, о Дави́де же и Самуи́ле, и о [други́х] проро́цех,

³³ И́же ве́рою победи́ша ца́рствия, соде́яша пра́вду, получи́ша обетова́ния, загради́ша уста́ львов,

³⁴ Угаси́ша си́лу о́гненную, избего́ша о́стрея меча́, возмого́ша от не́мощи, бы́ша кре́пцы во бране́х, обрати́ша в бе́гство полки́ чужи́х.

³⁵ Прия́ша жены́ от воскресе́ния ме́ртвыя своя́, ини́и же избие́ни бы́ша, не прие́мше избавле́ния, да лу́чшее воскресе́ние улуча́т.

³⁶ Друзи́и же руга́нием и ра́нами искуше́ние прия́ша, еще́ же и уз, и темни́ц.

³⁷ Ка́мением побие́ни бы́ша, претре́ни бы́ша, искуше́ни бы́ша, уби́йством меча́ умро́ша, проидо́ша в ми́лотех и в ко́зиях ко́жах, лише́ни, скорбя́ще, озло́блени.

³⁸ И́хже не бе досто́ин весь міръ, в пусты́нях скита́ющеся, и в гора́х, и в верте́пах, и в про́пастех земны́х.

³⁹ И си́и вси послу́шествани бы́вше ве́рою, не прия́ша обетова́ния,

⁴⁰ Бо́гу лу́чшее что о нас предзре́вшу, да не без нас соверше́нство прии́мут.

Глава 12

¹ Те́мже у́бо и мы, толи́к иму́ще облежа́щь нас о́блак свиде́телей, го́рдость вся́ку [288] отло́жше, и удо́бь обстоя́тельный грех, терпе́нием да тече́м на предлежа́щий нам по́двиг,

² Взира́юще на нача́льника ве́ры и соверши́теля Иису́са, и́же вме́сто предлежа́щия Ему́ ра́дости претерпе́ крест, о срамоте́ неради́в, одесну́ю же престо́ла Бо́жия се́де.

³ Помы́слите у́бо таково́е Пострада́вшаго от гре́шник на Себе́ прекосло́вие, да не стужа́ете, душа́ми свои́ми ослабля́еми.

⁴ Не у́ до кро́ве ста́сте, проти́ву греха́ подвиза́ющеся,

⁵ И забы́сте утеше́ние, е́же вам я́ко сыно́м глаго́лет: сы́не мой, не пренемога́й наказа́нием Госпо́дним, ниже́ ослабе́й, от Него́ облича́емь.

⁶ Его́же бо лю́бит Госпо́дь, наказу́ет, бие́т же вся́каго сы́на, его́же прие́млет.

⁷ А́ще наказа́ние терпите́, я́коже сыново́м обрета́ется вам Бог. Кото́рый бо есть сын, его́же не наказу́ет оте́ц?

⁸ А́ще же без наказа́ния есте́, ему́же прича́стницы бы́ша вси, у́бо прелюбоде́йчищи есте́, а не сы́нове.

⁹ К сим, пло́ти на́шей отца́ име́хом наказа́теля, и срамля́хомся, не мно́го ли па́че повине́мся Отцу́ духово́м, и жи́ви бу́дем?

¹⁰ Они́ бо в ма́ло дней, я́коже го́де им бе, нака́зоваху нас, а Сей на по́льзу, да причасти́мся святы́ни Его́.

¹¹ Вся́кое бо наказа́ние в настоя́щее вре́мя не мни́тся ра́дость бы́ти, но печа́ль: последи́ же плод ми́рен науче́ным тем воздае́т пра́вды.

¹² Те́мже осла́бленныя ру́ки и осла́бленная коле́на испра́вите.

¹³ И стези́ пра́вы сотвори́те нога́ми ва́шими, да не хро́мое соврати́тся, но па́че да исцеле́ет.

¹⁴ Мир име́йте и святы́ню со все́ми, и́хже кроме́ никто́же у́зрит Го́спода.

¹⁵ Смотря́юще, да никто́же лиши́тся благода́ти Бо́жия, да не кий ко́рень го́рести, выспрь прозяба́яй, па́кость сотвори́т, и тем оскверня́тся мно́зи.

¹⁶ Да не кто блудоде́й, или́ скверни́тель, я́коже Иса́в, и́же за ядь еди́ну отда́л есть перворо́дство свое́.

¹⁷ Ве́сте бо, я́ко и пото́м похоте́в насле́довати благослове́ние, отве́ржен бысть, покая́ния бо ме́ста не обре́те, а́ще и со слеза́ми поиска́л его́.

¹⁸ Не приступи́сте бо к горе́ осяза́емей и разгоре́вшемуся огню́, и о́блаку и сумра́ку, и бу́ре,

¹⁹ И тру́бному зву́ку, и гла́су глаго́л, его́же слы́шавшии отреко́шася, да не приложи́тся им сло́во.

²⁰ [Не терпя́ху бо повелева́ющаго, а́ще и зверь прико́снется горе́, ка́мением побие́н бу́дет.

²¹ И та́ко стра́шно бе ви́димое, Моисе́й рече́: пристра́шен есмь и тре́петен.]

²² Но приступи́сте к Сио́нстей горе́ и ко гра́ду Бо́га жива́го, Иерусали́му небе́сному и тмам А́нгелов,

²³ Торжеству́ и це́ркви перворо́дных на небесе́х напи́санных, и Судии́ всех Бо́гу и духо́м пра́ведник соверше́нных,

²⁴ И к Хода́таю заве́та но́ваго Иису́су и Кро́ви кропле́ния, лу́чше глаго́лющей, не́жели А́велева.

²⁵ Блюди́те же, да не отрече́теся Глаго́лющаго, а́ще бо не избежа́ша они́, отре́кшиися проро́чествующаго на земли́, мно́жае па́че мы отрица́ющиися Небе́снаго.

²⁶ Его́же глас зе́млю тогда́ поколеба́, ны́не же обетова́, глаго́ля: еще́ еди́ною Аз потрясу́ не то́кмо земле́ю, но и не́бом.

²⁷ А е́же, еще́ еди́ною, сказу́ет коле́блемых преложе́ние, а́ки сотворе́нных, да пребу́дут, я́же суть не подви́жимая.

²⁸ Темже ца́рство непоколеби́мо прие́млюще, да и́мамы благода́ть, eюже слу́жим благоуго́дно Бо́гу с благогове́нием и стра́хом,

²⁹ И́бо Бог наш oгнь пояда́яй eсть.

Глава 13

¹ Братолю́бие да пребыва́ет.

² Страннолю́бия не забыва́йте, тем бо не ве́дяще не́цыи странноприя́ша а́нгелы.

³ Помина́йте ю́зники, а́ки с ни́ми свя́зани: озлобля́eмыя, а́ки и са́ми су́ще в те́ле.

⁴ Честна́ жени́тва во всех и ло́же нескве́рно, блуднико́м же и прелюбоде́eм су́дит Бог.

⁵ Не сребролю́бцы нра́вом, дово́льни су́щими. Той бо рече́: не и́мам тебе́ оста́вити, ниже́ и́мам от тебe отступи́ти.

⁶ Я́ко дерза́ющим нам глаго́лати: Госпо́дь мне помо́щник, и не убою́ся, что сотвори́т мне челове́к?

⁷ Помина́йте наста́вники ва́ша, и́же глаго́лаша вам сло́во Бо́жие, и́хже взира́юще на сконча́ние жи́тельства, подража́йте ве́ре их.

⁸ Иису́с Христо́с вчера́ и днесь, То́йже и во ве́ки.

⁹ В науче́ния стра́нна и разли́чна не прилага́йтеся, добро́ бо благода́тию утвержда́ти сердца́, а не бра́шны, от ни́хже не прия́ша по́льзы ходи́вшии в них.

¹⁰ И́мамы же олта́рь, от него́же не и́мут вла́сти я́сти служа́щии се́ни.

¹¹ И́хже бо кровь живо́тных вно́сится во свята́я за грехи́ первосвяще́нником, сих телеса́ сжига́ются вне ста́на.

¹² Те́мже Иису́с, да освяти́т лю́ди свое́ю кро́вию, вне врат пострада́ти изво́лил.

¹³ Те́мже у́бо да исхо́дим к нему́ вне ста́на, поноше́ние его́ нося́ще.

¹⁴ Не и́мамы бо зде пребыва́ющаго гра́да, но гряду́щаго взыску́ем.

¹⁵ Тем у́бо прино́сим же́ртву хвале́ния вы́ну Бо́гу, си́речь плод усте́н испове́дающихся и́мени Его́.

¹⁶ Благотворе́ния же и обще́ния не забыва́йте, таковы́ми бо же́ртвами благоугожда́ется Бог.

¹⁷ Повину́йтеся наста́вником ва́шим и покаря́йтеся, ти́и бо бдят о душа́х ва́ших, я́ко сло́во возда́ти хотя́ще, да с ра́достию сие́ творя́т, а не воздыха́юще, несть бо поле́зно вам сие́.

¹⁸ Моли́теся о нас, упова́ем бо, я́ко добру́ со́весть и́мамы во всем, до́бре хотя́ще жи́ти.

¹⁹ Ли́шше же молю́, сие́ твори́те, да вско́ре устро́юся вам. [289]

²⁰ Бог же ми́ра, возведы́й из ме́ртвых Па́стыря овца́м вели́каго, кро́вию заве́та ве́чнаго, Го́спода на́шего Иису́са Христа́,

²¹ Да соверши́т вы во вся́ком де́ле бла́зе, сотвори́ти во́лю Его́, творя́ в вас благоуго́дное пред Ним, Иису́с Христо́м. Ему́же сла́ва во ве́ки веко́в. Ами́нь.

²² Молю́ же вы, бра́тие, приими́те сло́во утеше́ния: и́бо вма́ле написа́в посла́х вам.

²³ Зна́йте бра́та на́шего отпуще́на Тимофе́а, с ни́мже, [а́ще скоре́е прии́дет,] узрю́ вас.

²⁴ Целу́йте вся наста́вники ва́шя и вся святы́я. Целу́ют вы и́же от Итали́и су́щии.

²⁵ Благода́ть со все́ми ва́ми. Ами́нь.