Новый Завет (на цсл., гражданский шрифт, с ударениями) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Сборник (ч. notes)

Примечания

1

В нек. греч.: Иоси́а же роди́ Иоаки́ма и бра́тию его́. Иоаки́м же роди́ Иехо́нию в преселе́ние Вавило́нское.

2

Мудрецы, волхвы.

3

Которою веют хлеб.

4

Отойди от Меня.

5

Пустой человек.

6

Верховное судилище, синедрион.

7

Сборщики податей.

8

Богатству.

9

попече́ние

10

На другой берег.

11

Из пещер, где погребали.

12

отто́ргнет бо приставле́ние его́ от ри́зы [не́что], и го́рша дира́ бу́дет

13

Мелкая монета.

14

с ну́ждею восприе́млется

15

Синагога.

16

Льна курящегося.

17

Поле.

18

осо́бь

19

Сюда.

20

пред'ити́ Ему́ на о́н по́л — отправиться прежде Его на другую сторону (синод.)

21

своея́

22

еще́

23

Камень.

24

Отойди от Меня.

25

Жизнь.

26

Две драхмы — определенная дань на храм.

27

Цари земные с кого берут пошлины или подати?

28

Четыре драхмы.

29

без руки́

30

приключи́тся

31

Вес серебра.

32

зело́

33

осо́бь

34

Спасение.

35

не брего́ша

36

Повязки на лбу и на руках со словами из закона.

37

Знаки особого благочестия на одежде фарисеев.

38

и лицеме́рно на до́лзе моли́твы творите́

39

дру́же, на сие́ ли прише́л еси́?

40

и по лани́тома бия́ху Его́

41

зауша́ху Его́

42

Судилище преторское.

43

Полотном.

44

по ве́чери же суббо́тнем

45

отто́ргнет приставле́ние его́ но́вое [не́что] от ве́тхого, и го́рша дира́ бу́дет

46

на Него́

47

Увяло.

48

вжига́ют

49

укроти́ти

50

к Нему́

51

и ощути́

52

удо́бну

53

а́бие

54

осо́бь

55

во окру́г

56

на ку́чи

57

предвари́ти

58

и отпусти́в я́

59

до лако́т

60

омове́ния

61

и́мже бы

62

осо́бь

63

исцеле́

64

Отойди от Меня.

65

о́крест их

66

Подбегая.

67

с ни́ми

68

без руки́

69

чрез страну́ я́же

70

своего́

71

се́м

72

де́лателем

73

да не

74

возмо́же

75

ю́ноши

76

э!

77

одержа́ше

78

во вре́мя

79

черте́

80

Отойди от Меня.

81

кро́в скуде́льный

82

влива́ти подоба́ет

83

я́ко восприе́млите утеше́ние ва́ше

84

неблагода́рныя

85

име́яши

86

во дво́рех ца́рских

87

оста́ви

88

оста́ви

89

осо́бь

90

отве́ржену

91

терза́ет его́

92

попрости́тися с су́щими

93

вас

94

наедине́

95

неотступность

96

в ми́ре

97

не пе́рвее умы́ся

98

к ним

99

зело́

100

вопроша́ти

101

наве́тующе нань

102

ме́жду тем

103

внегда́ избы́точествовати

104

приступи́в

105

истя́жут

106

потщи́ся

107

внима́я

108

от них

109

в греч. ва́тос

110

с ну́ждею вхо́дит

111

Лучше.

112

прише́д

113

благодари́т

114

со усмотре́нием

115

отвержену

116

труди́т

117

наве́тников

118

греч. динарий

119

лицеме́рно надо́лзе мо́лятся

120

в сокро́вищное храни́лище

121

обеща́ся

122

по пред'уста́вленному [сове́ту]

123

наказа́в

124

наказа́в

125

превозмога́ху

126

у Бога

127

у Бога

128

да вси́ уве́руют чрез него́

129

ку́пли

130

ре́вность до́му Твоего́ снеде́ Мя

131

несть

132

утверди́

133

купе́ль

134

Дом милосердия.

135

до вре́мене в свете́нии его́

136

когда́ се́мо прише́л еси́

137

Поставление кущей.

138

не у́ взы́ду

139

вои́стинну

140

пе́рвый

141

Сокровищница.

142

где Той есть

143

Ваш.

144

Власть.

145

поиду́ и

146

извине́ния

147

вину́

148

Каменный помост.

149

вертогра́д

150

Одежда.

151

Прозели́ты, т. н. обращенные из язычников.

152

у́тро

153

Евреи из стран языческих.

154

дабы́ изверга́ли младе́нцы своя́, во е́же не бы́ти им живы́м

155

Острие для погонки упряжных животных.

156

Кожевника.

157

к зло́бе подъусти́ша

158

дожди́

159

власти́теля

160

Заклинателей.

161

стяжа́ние

162

сопу́тники

163

та́мошнии жи́тели

164

Крепость.

165

пред'избра́

166

Крепость.

167

наве́т

168

Умысел, предпринимаемый ко вреду другого; заговор.

169

отрече́

170

такими, как

171

посо́бие

172

в ме́лкая ме́ста

173

бре́г

174

бре́г

175

пла́вания

176

кро́вным

177

о уче́нии бо се́м

178

искуша́ем злы́ми

179

Нет изменения и ни тени перемены.

180

И будем торговать и получать прибыль.

181

нача́льству

182

Разжение, воспламенение страсти, похоти.

183

позна́нием

184

в лихои́мстве льсти́выми словесы́

185

не произно́сят на ня́ пред Го́сподем укори́знена суда́

186

позна́ние

187

посреде́ воды́

188

ми́мо по́йдут

189

Преуспевать.

190

препира́яся

191

растлева́ются

192

душе́вни

193

е́же возмо́жно разуме́ти о Бо́зе

194

Противоестественную.

195

без зако́на

196

без зако́на

197

ко́е у́бо преиму́щество иуде́а

198

наипа́че

199

пре́жде бо обвине́ни есмы́

200

вси́

201

ка́ко еще́ жи́ти бу́дем в не́м?

202

да хо́дим

203

снасажде́ни

204

хода́тайствует

205

бога́тый сы́й

206

но па́че

207

о не язы́це, о язы́це неразу́мне

208

вопие́т к Бо́гу на Изра́иля

209

даде́ им Бог ду́ха нечу́вствия

210

сих ра́ди противле́ния

211

ва́шего ра́ди поми́лования

212

нача́льствуяй

213

всу́е

214

от дома́шних Хло́иса

215

му́дрых

216

суда́

217

мо́лим

218

да не твори́т себе́ необре́зание

219

да не печа́лишися

220

е́же бы́ти

221

усыпа́ют

222

да ра́вно еди́н о друго́м

223

покрыва́ет

224

ищи́те

225

Госпо́дь наш прии́де [Си́рский гла́с]. Да будет отлучен до пришествия Господа.

226

в не́которых о нас

227

но целова́в их

228

посо́льствуем

229

не быва́йте прело́жни ко ино́му ярму́ неве́рных

230

не преизбы́точествова и́же мно́го: и и́же ма́ло не мне́е прия́т

231

Очень усерден.

232

мно́гажды тща́тельна

233

мно́жае тща́тельнейша

234

присовокупля́ти

235

но во всем явле́нны есмы́ во всех к вам

236

отъе́млет

237

вспя́ть

238

поне́же

239

по ели́ку

240

поне́же

241

проти́ву

242

утро́бою Иису́с Христо́вою

243

во отве́т благовествова́ния учине́н е́смь

244

лицеме́рием

245

истощи́л

246

презре́в ду́шу свою́

247

е́же

248

к наме́ренному теку́

249

не удо́бным

250

в по́льзу ва́шу

251

победи́в их на не́м

252

я́же не уве́де [в тех] ходя́, всу́е

253

учине́ни есмы́

254

от вся́каго ви́да зла́го

255

вас

256

не положе́н

257

чрез чадоро́дие

258

че́стностию

259

че́стным

260

че́стным

261

ста́рца не укоря́й, но умоля́й

262

дома́шних

263

ско́рбных снабде́

264

проти́ву Христа́

265

любопы́ тны

266

свиде́тельством

267

предложе́нию

268

подвиза́ется

269

бу́дет подвиза́тися

270

Как рак будет распространяться.

271

Наглый, нахальный.

272

Тайно посланный, лазутчик.

273

це́лость

274

презира́ет

275

утверди́ти

276

да по́льзуюся тобо́ю

277

вои́стинну

278

остае́тся не́киим

279

пе́рвый [заве́т]

280

очисти́лище

281

утвержде́н

282

едва́ не вся кро́вию

283

определено́ есть

284

та́кожде

285

та́кожде

286

мно́г по́двиг подъя́сте

287

согляда́телей

288

бре́мя вся́кое

289

возвращу́ся к вам

290

открове́ние

291

е́же

292

Длинная одежда Иудейских первосвященников и царей.

293

Во́лна.

294

Некий неизвестный металл, сплав. Предположительно зелёная медь, или бронза, род металла из золота и серебра. Согласно другим источникам, это слово означает текущую медь, в расплавленном состоянии, раскалённую добела, и вследствие того производящую ослепительный блеск.