Манчук — «умный олень», первым прокладывающий дорогу в тайге и тундре.
Ю. А. Билибин и Ф. Д. Оглоблин в сопровождении Сафея Гайнуллина.
Нючча — русский.
Как бы в издевку надо мной, — рассказывал мне С. Д. Раковский в Москве, — злой дух позже, несколько лет спустя, пропустил в Хатыннах женщин-геологов и обнажил там перед ними несметные россыпи золота — П. М.
Б. И. Вронский. На золотой Колыме.
Мокай-рыба — акула.
Таён-Мурун, манчук… — князь-нос, умный олень…
В 1960 году в фонде «Якутской приказной избы» была найдена челобитная русских мореходов М. Стадухина, Я. Зыряна в С. Дежнева, составленная весной 1644 года. В ней говорится: «…В прошлом государь… году июля в 8 день сошлися мы… на море и сложились мы служилые люди и промышленные люди Мишка Стадухин с товарищи да Митька Михайлов с товарищи… что бы нам… вместе за един человек ити на новую реку на Колыму…».
Из челобитной видно, что Колыма была открыта М. Стадухиным между 7 и 15 июля 1643 года. В числе 23 первооткрывателей Колымы были Семен Дежнев, позже первый одолевший пролив, разделяющий Азию и Америку, Семен Мотора — руководитель похода на Анадырь, В. Гаврилов — организатор морских походов на восток, «начальным человек» Колымского острожка, Иван Беляна, ставший известным мореходом, В конце июля 1643 года мореходы основали Среднеколымск — первое русское поселение на Колыме.