Пестлива форма імені Хосе.
Хорхе Негрете - відомий мексиканський співак сорокових років.
Кантифляс - популярний мексиканський комічний кіноактор сорокових років.
Старовинні південноамериканські монети.
Альгвасил - сільський поліцейський.
Волтер Релі (1552-1618) - англійський мореплавець.
Проспект гарного сонця (фр.).
Рей (ісп.) - король.
Нотатки про повернення в рідну країну (фр.).
Французька фортеця (фр.).
Macho (ісп.) - мачо, потужний чоловік-самець.
Моє кохання стоїть на піску, час пролітає понад ним, а час це варвар, схожий на Аттілу, — там, де проходить його кінь, трава не росте (фр.).