Остров Пингвинов ; Рассказы Жака Турнеброша ; Семь жен Синей Бороды ; Боги жаждут

Содержание

ОСТРОВ ПИНГВИНОВ. Перевод В. А. Дынник

Предисловие • 7

Книга первая. Происхождение

— Глава I. Жизнь святого Маэля • 17

— Глава II. Апостольское призвание святого Маэля • 18

— Глава III. Искушение святого Маэля • 23

— Глава IV. Плавание святого Маэля по Ледовитому океану • 25

— Глава V. Крещение пингвинов • 28

— Глава VI. Совещание в раю • 31

— Глава VII. Совещание в раю (Продолжение и окончание) • 39

— Глава VIII. Превращение пингвинов • 43

Книга вторая. Древние времена

— Глава I. Первые одежды • 45

— Глава II. Первые одежды (Продолжение и окончание) • 50

— Глава III. Межевание полей и возникновение собственности • 50

— Глава IV. Первое собрание Генеральных штатов Пингвинии • 54

— Глава V. Брак Кракена и Орброзы • 56

— Глава VI. Алькский дракон • 58

— Глава VII. Алькский дракон (Продолжение) • 61

— Глава VIII. Алькский дракон (Продолжение) • 63

— Глава IX. Алькский дракон (Продолжение) • 65

— Глава X. Алькский дракон (Продолжение) •68

— Глава XI. Алькский дракон (Продолжение) • 71

— Глава XII. Алькский дракон (Продолжение) • 74

— Глава XIII. Алькский дракон (Продолжение и окончание) • 76

Книга третья. Средние века и Возрождение

— Глава I. Бриан Благочестивый и королева Гламоргана • 79

— Глава II. Драко Великий. Перенесение мощей святой Орброзы • 82

— Глава III. Королева Крюша́ • 85

— Глава IV. Письменность. Иоанн Тальпа • 88

— Глава V. Искусства. Ранние художники Пингвинии • 91

— Глава VI. Марбод • 96

— Глава VII. Знаки на луне • 108

Книга четвертая. Новое время. Тринко

— Глава I. Рукениха • 110

— Глава II. Тринко • 114

— Глава III. Путешествие доктора Обнюбиля • 118

Книга пятая. Новое время. Шатийон

— Глава I. Преподобные отцы Агарик и Корнемюз • 123

— Глава II. Принц Крюшо • 130

— Глава III. Тайное сборище • 133

— Глава IV. Виконтесса Олив • 137

— Глава V. Князь де Босено • 141

— Глава VI. Падение эмирала • 147

— Глава VII. Заключение • 154

Книга шестая. Новое время. Дело о восьмидесяти тысячах копен сена

— Глава I. Генерал Греток, герцог Скаллский • 158

— Глава II. Пиро • 161

— Глава III. Граф де Мобек де ла Дандюленкс • 165

— Глава IV. Коломбан • 168

— Глава V. Преподобные отцы Агарик и Корнемюз • 171

— Глава VI. Семьсот родичей Пиро • 175

— Глава VII. Бидо-Кокий и Манифлора. Социалисты • 180

— Глава VIII. Процесс Коломбана • 186

— Глава IX. Отец Дуйяр • 192

— Глава X. Советник Шоспье • 197

— Глава XI. Завершение • 201

Книга седьмая.Новейшее время. Госпожа Серес

— Глава I. Салон госпожи Кларанс • 206

— Глава II. Религиозное общество святой Орброзы • 210

— Глава III. Ипполит Серес • 214

— Глава IV. Женитьба политического деятеля • 220

— Глава V. Министерство Визира • 224

— Глава VI. Диван фаворитки • 229

— Глава VII. Первые последствия • 233

— Глава VIII. Новые последствия • 237

— Глава IX. Окончательные последствия • 244

Книга восьмая. Будущее время.История без конца • 254

РАССКАЗЫ ЖАКА ТУРНЕБРОША

Похвальба Оливье. Перевод Э. Л. Линецкой • 273

Чудо, сотворенное сорокой. Перевод Е. А. Корнеевой • 281

Брат Жоконд. Перевод А. В. Ясной • 293

Женщины из Пикардии, Пуатье, Тура, Лиона и Парижа. Перевод Е. А. Корнеевой • 306

Хорошо усвоенный урок. Перевод Т. Ю. Хмельницкой • 309

Паштет из языков. Перевод Т. Ю. Хмельницкой • 315

О некоем в ужас повергающем изображении. Перевод Ю. Б. Корнеева • 317

Новогодний подарок мадемуазель де Дусин. Перевод Е. А. Корнеевой • 321

Роксана. Перевод Д. Г. Лившиц • 327

СЕМЬ ЖЕН СИНЕЙ БОРОДЫ и другие чудесные рассказы

Семь жен Синей Бороды. Перевод А. С. Кулишер • 343

Чудо святого Николая. Перевод М. В. Линда • 367

История герцогини де Сиконь и г-на де Буленгрена. Перевод М. В. Линда • 397

Рубашка. Перевод М. В. Линда • 411

_{— Глава I. Король Христофор, его управление, образ жизни, болезнь • 411}

_{— Глава II. Лекарство доктора Родриго • 418}

_{— Глава III. Гг. де Катрфей и де Сен-Сильвен ищут счастливого человека в королевском дворце • 423}

_{— Глава IV. Иеронимо • 429}

_{— Глава V. Королевская библиотека • 435}

_{— Глава VI. Маршал герцог де Вольмар • 439}

_{— Глава VII. О зависимости между богатством и счастьем • 443}

_{— Глава VIII. В салонах столицы • 449}

_{— Глава IX. Счастье быть любимым • 454}

_{— Глава X. Не в самозабвении ли счастье? • 458}

_{— Глава XI. Сигизмунд Дукс • 460}

_{— Глава XII. Является ли порок добродетелью • 463}

_{— Глава XIII. Кюре Митон • 467}

_{— Глава XIV и последняя. Счастливый человек • 472}

БОГИ ЖАЖДУТ. Перевод Бенедикта Лифшица • 477

К о м м е н т а р и и С. Р. Брахман • 695