Паладин. Том 3

1

/Опять идеи Анутати?/

*Да*

/Какая активная… Можешь мне и Наблюдателю объяснить, что произошло? /

*Ёске-кун, типичный ояш…*

/На адекватном языке./

*Окей. Ёске — обычный бездельник. Живет на шее родителей. Из некой Японии. Искать не буду, этих японий в справочнике — уйма. По совету родителей выучился на права и стал водителем грузовика. В первый же день въехал в столб и помер. Теперь он тут.*

/Угу… ну, тогда выдай ему титул «Капитан Титаника», и на этом пока остановимся/

2

/Кто пустил извращенку в пантеон?!/

*Ты.*

/…/

3

Нип, или же NPC— не игровой персонаж. Сленг геймеркого сообщества, обозначающего любого персонажа (даже чашку), за которого нельзя играть.

4

Имеется в виду немецкая приставка к имени, типа фон Фрауенфельд цу Вайсталь

5

Пояснение: Радуга использует следующую систему наводки. По «часам» указывается направление, где принимается, что нос корабля — это 12 часов. То есть, 15 часов — это три дня, значит, враг четко справа. 9 часов, соответственно, слева. Высоты — это градусы, которые указаны на куполе.

6

Для понимания — вспомните Керриган из StarCraft. Примерно так оно и выглядит, только с лицом косяк.

7

*Ты даже не представляешь, как ты близ… Ау!*

/Не смущай Физа. У него и так нервы не к черту. Нашими усилиями…/

8

Кто скажет, что «Ёске дурак, такое объяснить не может», давай, объясни слепому, что такое красный. Если получится… Ну молодец, что могу сказать. Иди в педагогику, там тебе место найдут.

9

Вот это уже редкое слово, его объясню. В японской культуре так называют горничных.

10

Кошка по-японски

11

Гарда на японских клинках, обычно выполняется с узором

12

Мейто — это клинок исключительного качества и всемирной славы. По сути, тот же Экскалибур можно назвать Мейто.

13

Она из 2–3 главы, первая встретившаяся последовательница Маднесс

14

Лоля — в японской (какой еще, блин, в этой главе-то) культуре так называют тип строения женского тела, схожий с детским. То есть, девушке лет тридцать, но внешне похожа на ребенка.

15

*Смерть через сну-сну, так сказать… Ай! Хватит драться! *

16

Брандер — судно, начиненное взрывчаткой. По сути, камикадзе времен парусных кораблей.

17

Die, die, die my darling, в исполнении группы Metallica

18

«Застилить килл» — украсть убийство, игровой сленг. Скины — внешнее оформление чего-либо, опять же, игровой сленг.

19

/Что-то у нее больно жесткие позиции. У нее там случаем не переходный возраст с юношеским максимализмом? /

*Ага!*

/Вопросов более не имею/

20

/Самому стало интересно. Система?/

*Ты меня не напоишь, я — электроника.*

/Симуляцию, блин, запусти!/

*Запускаю… эм… беременность.*

/Это как?/

*Рекомбинация генов, их деление… Эм… появление зиготы, и весь там процесс… Короче, нафиг! Я не могу это объяснить! Тем более, что биологический модуль ты мне писал по пьяне! Он работает, но как — бьются уже который год куча Создателей! Ацтань!*

21

Видимо, ПРИЗРАЧНЫЙ намек на мозжЕчок. Ох уж эти каламбуры.

22

/А ведь кому-то не повезет, у него Маднесс будет тещей…/

*Скажи спасибо, что не тестем.*

23

Здесь «артефакты» — это не ценный объект, а ошибка отображения. Появление зеленых полос, черных кусков изображения, и так далее.

24

Отсылка на анекдот про логику, диалектику и философию.

25

*Сказал чувак с 145 выживаемости. Да он пулеметную очередь пережить может!*

/Дай человеку повосхищаться/

*Нет. Он должен страдать!*

/Э, это моя реплика!/

26

«Я молился на тебя», группа Эпидемия

27

*О, пляжный эпизод! Ау… Да хватит!*

/Ёске плохо на тебя влияет. Надо бы это починить/

*Э-э-э, убери паяльник! УБЕРИ!!!! Помогите, хулиганы оперативки лишают!*

28

*Вот! Видишь, как меня ценят!*

/Ты не закон подлости. Ты Система. Но так уж и быть, позволяю тебе отпуск./

*Правда?! А на сколько?!*

/Снизь предельную мощность вычислений на 0,5 %, на месяц. Вот тебе и отпуск./

*Ап… Но это же сделает только хуже… *

29

*Шеф, я чего-то не знаю? В моей памяти этого нет!*

/М? Старая система? А, прототип. Забей, это нерабочее гов… кхм, устройство было крайне примитивным, и неоптимизированным. В итоге тогдашние герои устроили атаку на вычислительный центр, и все, амбец. Именно поэтому я спрятал тебя чуть дальше./

*Но…*

/Продолжаем наблюдение. Прошлое нас не касается./

30

«Смерти нет», группа Эпидемия совместно с Хелависой.

31

/Мне это ничего не говорит. Лина?/

*ТТХ Великого Зверя, он же первичный объект. Данные получены из старых банков данных. Размах крыльев — 500 метров. Длина шеи — от 80 до 100 метров. Толщина шеи — диаметр 5-10 метров. Количество голов — от 10 до 15. Длина тела — 500 метров. Длина хвоста — 150 метров. Строение — худощавое. Летать все равно не мог, а вот парить как на дельтаплане — мог. Вообще, мне кажется, оно не могло долго выжить*

/Не забывай, это энергетическая форма жизни, а не физическая. У них несколько другие законы./

32

*Кто-то явно накосячил, да?*

/Мой предшественник. Я работал над твоим чипом души на тот момент. А ему не терпелось начать работу. Последствия видишь сама. И вообще, не отвлекай Наблюдателя! /

*Бука!*

33

*Да после подобного и я бы вела себя тише…*

/Что-что?/

*Не-не-не, ничего, тебе послышалось! *

34

«безопасная» версия этой мелодии (ну то есть, не обладающая поддержкой Системы) — John Stump, Faerie's Aire and Death Waltz, так же известна как Вальс Смерти. Рекомендую оригинал — каверы не очень.

35

*Прекрати, Санс! *

/Ты чего? Перегрелась? /

*Не-не, ничего. Нье-хе-хе-хе…*

/Своим поведением ты прямо загадываешь мне загадку…/

36

/А… это что?/

*Как я тебе этот звук в логах передам? Хмхмхмххххххх?*

/… ладно, понял./

37

Т-поза — состояние персонажа при рисовании в 3D пространстве. По сути — стоит ровно, руки подняты в стороны, из-за чего получается буква Т. Адреналин, за счет строения рук сверху напоминает букву Ж.

38

*Эх, а как же эпичный монолог? *

/Ну, Физ не дурак — давать настоящему врагу шанса убежать. Это с Лансом ты переборщила, и он хоть как-то отрывался. /

*А как же эпик, погоня? *

/Ёске на тебя плохо влияет. /

*Все-все-все, поняла! Я не хочу опять паяльник! Наблюдатель, меня обижают! *

39

*Космос. Я космос. Создатель, ты космос?*

/Что?/

*Космос, космос, хочу в космос!*

/Возможно, тот дополнительный процессор оказался не модулем увеличения интеллекта… Стоит проверить. /

40

/Я ничего не понял/

*Подключаю модуль перевода… Подключаю новый справочник. Активирован.*

Хамупари-гато — «земляной драконы разумный» — так называют себя эти существа. Это как мы называем себя хомо сапиенс. Абсолютно анналогично.

Шахумистан — обряд перехода через врата предков. Говоря проще — телепортация на указанные координаты. В качестве питания использует эмоции сородичей.

Жал ассун каир — «яркого света звезд», приветствие

41

Ближайший аналог — Dark Epic Choir от Allen Grey

42

/Было же тридцать?/

*Актуальные показатели атмосферы: 68 % азот, 25 % кислород, 5 % аэрозоль тадамитов, 2 % другое*

/Что-то у них слишком мощное поглощение кислорода…/

43

Название расы ящериц в некоторых мирах. Например, DnD.

44

*Создатель, зачем вы сюда переключили? Тут какая-то мыльная опера!*

/Что, правда?/

*Да!*

/Смирись. Я тут все равно повлиять не могу/

45

Название главы отсылается на: Manowar, return of the warlord, или же Ария, пробил час. Музыка одна, смысл тоже

46

Для большего погружения рекомендую включить Gaster`s theme, от Тоби Фокса

47

*хочу напомнить — это зовется пипидастр*

/А? Ты хочешь пипи? Не помню, чтобы давал тебе такую функцию…/

*Дурак ты, Создатель, и шутки у тебя несмешные!*

48

*Создатель, че происходит?!*

/ Не в курсе. Выведи пару дополнительных процентов на просчет этого кадра, который Ёске. Я хочу его изучить./

49

/ПФФФФ! А чот, так можно было что-ли?!/

*Ты меня создал, кому как не тебе об этом знать?*

/Эм… ну… я запамятовал…/

50

*угу, Игла v3.7.1, модернизатор — Маднесс*

/Я тебя занудой программировал? /

*Ты меня праграммировал педантичной! *