Параллельная мифология

1

Выражение «ахиллесова пята» восходит к гомеровскому эпосу. Боги посоветовали матери Ахиллеса искупать ребенка в священной реке, когда тот родился, чтобы мальчик стал неуязвимым в битве. Его тело действительно стало неуязвимым для ударов копий и стрел, но за исключением пятки, за которую мать держала младенца, окуная его в воду. Таким образом, убить, его можно было, лишь ранив в пятку. Этот миф также дал название «ахиллесову сухожилию».

2

Любопытные мысли по поводу антропоморфизма были высказаны американским теологом Паулем Тиллихом (немцем по происхождению) в I томе его труда «Систематическая теология»:

«Боги одновременно субличностны и суперличностны. Боги в образе животных не являются обожествленными зверями: это выражения запредельных для человека понятий в символах различных форм животной жизни. Боги в образе звезд не являются обожествленными небесными телами: это выражения запредельных для человека понятий в символах расположения звезд на небе и в их творческой и разрушительной силе. Сочетание субчеловеческого и суперчеловеческого в характере мифологических богов — это протест против низведения божественной силы до человеческих мерок. В тот момент, когда протест теряет свою эффективность, боги превращаются из богов в возвеличенных людей… Поэтому религия представляет божественные личности, чьи качества во всех отношениях опровергают и превосходят их личностную форму. Они — одновременно субперсональные и трансперсональные личности, парадоксальное сочетание, отражающие напряженность между конкретным и запредельным в человеческом мышлении и в каждой разновидности идеи Бога».

3

На loshen ha kodesh — «священный язык» (др. — евр.); Идиш, восходящий к немецкому, «светский» язык евреев, живущих в. Центральной и Восточной Европе, называется mama loshen — «язык матери».

4

Из книги Роберта Грейвса «Белая богиня»:

«В Индии соблюдается тот же образец, испытавший влияние древнего Вавилона, в языке хинди:

Mangalvaar — Мангал, планета Марс;

Budhvaar — Будха, планета Меркурий;

Brihispativaar — Брихаспати, планета Юпитер, верховный жрец среди богов (дэвов);

Shukravaar — Шукра, планета Венера (в санскрите: Shukravaasarah);

Shanivaar — Шани, планета Сатурн (в санскрите: Shanivaasarah);

в санскрите: induvaasarah — Индра, бог неба;

Guruvaasarah — Гуру, планета Юпитер.

5

«Брахман» означает вечное, абсолютное; «Брахма» — это форма, которую принимает Брахман в качестве Творца.

6

Или, быть может, этот миф никогда так и не был полностью принят, поскольку национальные мифы народов СССР (т. е. русские, украинские, узбекские и пр.) были сильнее.

7

Эннобухт — устье реки, впадающей в Балтийское море в Северной Германии.

8

Ср. Средиземье у Дж. Р. Р. Толкиена («Властелин колец»).

9

Гипериона впоследствии заменил Гелиос («Солнце»), а еще позднее Солнце представлялось в образе колесницы Аполлона.

10

Читая мифы творения североамериканских индейцев, мы снова встретим мотив утки и первозданного моря.

11

Гавайский бог Лоно.

12

«Плайанос» («playanos») по-испански означает «люди побережья».

13

«Четыре угла мира», название империи инков.

14

Здесь в древнееврейском языке игра слов: «ish» означает «мужчина», «isha» — «женщина».

15

Жизнь

16

Херувимы — один из разрядов ангелов; их часто изображают в виде крылатых младенцев.

17

Миф мойявских апачей практически идентичен мифу манданов — с одним небольшим различием. В версии мойявов в качестве проводника в верхний мир отправляют птицу колибри.

18

Титаны были великанами греческой- мифологии, сопоставимыми с исполинами библейской Книги Бытия — «сынами Божиими», которые брали в жены женщин из рода человеческого. Они аналогичны великанам Йотунхейма в скандинавской мифологии и гигантам, действующим в мифах перуанских и северо-американских индейцев.

19

«Прометей» означает «мыслящий наперед, провидец»; Эпиметей — «крепкий задним умом».

20

Геза Рохеим, венгерский последователь Зигмунда Фрейда, связывает универсальность мифов о потопе со сновидениями, которые снятся человеку, заснувшему с полным мочевым пузырем.

21

Это понятие означает не столько «бог», сколько божественный дух, связанный с определенным местом.

22

Испанское слово, означающее «крестьянин».

23

У инков не было письменности, но они умели вести счета, используя разноцветные узелки, которые и назывались «ки-пу».

24

Тупак Юпанкуи, а возможно, и Оллантай, были историческими персонажами, жившими примерно в XII или XIII в. н. э., за три-четыре столетия до прихода испанских конквистадоров.

25

Самайн — это праздник Хэллоуин, или канун Дня Всех Святых (ночь с 31 октября на 1 ноября). Кельты считали, что в этот день к живым людям приходят духи, и предлагали этим духам дары и пищу.

26

Как мы заметили выше, лебедь, так же как и змея, часто интерпретируется как обитатель двух миров. Сравните лебедей из истории Энгуса Ока с лебедями финского и североамериканского мифов. Также сопоставьте Амура [греческого Эроса] с его не знающими промаха стрелами и Энгуса с его птицами. Амура часто изображают крылатым, а Энгус летает в облике лебедя.

27

Иногда Силена считают приемным отцом Диониса.

28

Этот сюжет лег в основу оперы Рихарда Вагнера «Ариадна на острове Наксос».

29

«Амазонка» по-гречески означает «безгрудая». Греки считали, что амазонки удаляют себе одну грудь, чтобы было удобнее стрелять из лука. Река Амазонка в Южной Америке получила свое название из-за того, что первооткрыватели встречали на ее берегах женщин-воительниц.

30

«Миссисипи» на языке алгонкинов значит «большая вода».

31

Стоит напомнить, что Зевс был повелителем молний.

32

Гефсиманский сад — сад, в котором Иисус Христос провел ночь в молитве перед судом и распятием.

33

В индийской мифологии врата в подземный мир охраняет четырехголовый пес. Вскоре мы увидим, что ту же функцию в греческой мифологии исполняет трехголовый пес Цербер.

34

Библос — современный Ливан.

35

Астарта — форма имени Иштар; Мелкарт означает «царь».

36

История Энея рассказана в латинской эпической поэме «Энеида» римского поэта Вергилия. Там повествуется о том, как Эней бежал из Трои после Троянской войны и отправился в Италию, где стал родоначальником римлян. «Энеида» — миф о создании Римского государства; римские аристократы стремились возвести свою родословную к Энею.

37

Брахман.

38

Ср. «эдипову» теорию Фрейда.

39

Гурии — это прекрасные и безупречные женщины, дарящие наслаждения праведникам в мусульманском раю.

40

Здесь имеется в виду философия смысла человеческого существования. В данном контексте можно было бы сказать также «в терминах человеческих ощущений и опыта».

41

Испанский священник Гарсиласо де ла Вега был совершенно очарован перуанской легендой о Тунпе, мудром и почитаемом учителе, воздвигшем некое подобие креста. Де ла Вега идентифицировал Тунпу со Святым Фомой, который, как считалось, совершил путешествие в Индию в русле миссионерской деятельности ранней христианской церкви. Де ла Вега полагал, что Святой Фома из Индии отправился через Тихий океан в Перу, где он и проповедовал Евангелие.

42

«Деши» на санскрите означает «принадлежащий стране». К примеру, «Бангладеш» переводится как «страна [ «деш»] народа бенгальцев [Бангла]».

43

Дуркхейм, а вслед за ним и Юнг, использовали термин «психический» в значении «мыслительный», а не в смысле «паранормальный» или «сверхъестественный».

44

Здесь можно вспомнить, что Фрейд рассматривал мифы как проекции только личного бессознательного и считал, что мифологическое мышление неизбежно сменится «научным».

45

Марсель Маусс был племянником Дуркхейма.

46

Автор уже отметил, что впервые столкнулся с греческими мифами в приходской школе!

47

«Харизматические» христиане или «пятидесятники» всячески подчеркивают нисхождение Святого Духа при крещении, приводя свидетельства сверхъестественных феноменов, таких как обретение способности говорить на незнакомых языках, исцелять болезни и пр.

48

Христианство считает Христа Богом в человеческой форме.

49

Точку зрения немецкого теолога-экзистенциалиста Рудольфа Бултманна мы обсудим позднее в этой главе.

50

Либо подмена настоящего мифа новым и несовершенным.

51

Но не следует забывать, что Бултманн определял миф как «прорыв священного в историю» (см. выше).

52

Евреи ашкенази жили в Германии, Центральной Европе и России и говорили на немецком языке и идиш; «Ашкеназ» по-еврейски значит Германия. Сафардийские евреи были потомками испанских евреев («Сафарад» по-еврейски — Испания), которые были изгнаны из Испании королем Фердинандом и королевой Изабеллой в 1492 году и позднее осели в Нидерландах, Северной Африке, Турции и Греции.

53

Мозес Мендельсон был дедом композитора Феликса Мендельсона-Бартольди, который обратился в лютеранство и сочинил «Реформационную симфонию» на основе лютеранского гимна «Могучая крепость — наш Господь».