Паспорт 11333. Восемь лет в ЦРУ

1

Статья Е. Бентаберры в журнале «Estudios», № 73, р. 15.

2

Родней Арисменди. Народная весна в Никарагуа. — «Estudios», № 74, р. 15.

3

Массовая политическая революционная организация. Получила свое название в честь героического штурма казарм Монкадо в Сантьяго‑де — Куба, осуществленного 26 июля 1953 года группой революционной молодежи во главе с Фиделем Кастро и ставшего прологом кубинской революции. — Прим. ред.

4

Так в Латинской Америке называют реакционных военных. — Прим. ред.

5

Президент палаты депутатов и брат Альберто Эбера, лидера эрреристской фракции Национальной партии. Эта фракция демонстрирует противоречия, характерные для всех популистских движений, которые включают в себя носителей самых различных идей — от явных ретроградов до отдельных прогрессивных политических деятелей.

6

Каждая фракция в политической партии имела свой номер, соответствующий номеру бюллетеня, или «списка», на выборах. «15–й список» принадлежал ведущей фракции в партии «Колорадо».

7

Партия «Колорадо» (Батльистская) основана в первой половине XIX века. Выражает интересы крупной торгово — финансовой буржуазии и помещиков. — Прим. ред.

8

Депутат от партии «Колорадо» до 1966 года. Поставил под свой контроль «15–й список» (избрав в качестве девиза лозунг «Единство и реформа»). Был выдвинут кандидатом в президенты республики на выборах 1966 года. Потерпев поражение от генерала Хестидо, вновь выдвинул свою кандидатуру на выборах 1971 года и вновь потерпел поражение, на этот раз от своего товарища по блоку Вордаберри, который вместе с Пачеко Ареко и другими членами партии «Колорадо» искусно провел предвыборную интригу.

9

Бывший президент Национального правительственного совета. Основатель и лидер ведущей фракции партии «Колорадо». Фигура спорная, однако не вызывает сомнения его противодействие экономическому проникновению, предпринятому Международным валютным фондом. После его смерти фракция распалась на части, самую многочисленную из которых возглавил его сын Хорхе.

10

Национальная партия «Бланко» основана в первой половине XIX века. Выражает интересы крупных землевладельцев, крупной и мелкой буржуазии, части средних слоев и интеллигенции. — Прим. ред.

11

В те времени являлся национальным советником от фракции партии «Колорадо». Был одним из самых доверенных лиц Луиса Батлье и пользовался большим авторитетом в Батльистской партии.

Являлся горячим сторонником конституционной линии и по ряду вопросов занимал прогрессивные позиции: например, упорно выступал против политического и экономического проникновения США в Уругвай. После того как Хорхе Батлье практически изгнал его из группировки «15–го списка», основал новую фракцию — «список 315». Выставлял свою кандидатуру на президентских выборах в 1966 году. Был избран сенатором на этих выборах.

12

Бывший журналист, политический деятель из Демократического союза «Бланко» («список 97»).

13

Владелец большой фабрики прохладительных напитков и «сельский» политический деятель партии «Бланко». Министр внутренних дел в первом правительстве партии «Бланко». Доверенное лицо Эбера, в 1966 году выставлял свою кандидатуру на пост вице — президента.

14

Альберто Абдала, бывший национальный советник от фракции «Колорадо». С 1967 года сенатор от «15–го списка». Согласно конституции, он, как сенатор, имеющий наибольшее число голосов, заменял вице — президента Пачеко (должности вице — президента не существовало в связи с тем, что Пачеко, будучи вице — президентом, сменил президента Хестидо). Во время правительственных кризисов, когда власть находилась в шатком положении, всегда в поисках компромиссного решения всплывало имя Альберто Абдалы.

15

Генерал Хестидо был кандидатом крайне правого крыла партии «Колорадо». Второй советник от меньшинства тридцать лет назад был командующим ВВС. Его главными сторонниками были члены Батльистского союза «Колорадо» и те, кто группировался вокруг архиреакционной газеты «Эль Диа» (одним из директоров ее был Хорхе Пачеко Ареко — не имевший какой‑либо политической силы, просто компаньон по избирательному блоку и наследник Хестидо). В результате борьбы за контроль над фракцией «15–го списка» группа потерпевших поражение руководителей во главе с сенаторами Глауко Сеговиа, Мануэлем Флоресом Морой, Каррере Саптисой и доктором Альбой Робальо поддержали кандидатуру генерала, который благодаря этому превратился в мощного соперника Хорхе. Голоса, набранные сенаторами, и социальное происхождение их сторонников заставляли его быть более осторожным в переговорах по выработке соглашения. В частности, сенатор Робальо твердо занимала националистические позиции. В 1971 году она порвала с партией «Колорадо» и присоединилась к Широкому фронту.

16

Магнаты, контролирующие станцию «Радио Карве» и 10–ю программу Телевидения Саэта, а также многочисленные предприятия. Тесно связаны с американским посольством.

17

Уругвайская разновидность плейбоя. Имеет также значение «барин».

18

По старой коллегиальной системе каждый год на посту президента чередовался один из четырех первых национальных советников от партий большинства. Их действительные исполнительные функции были немногочисленны, это был больше протокольный пост. Однако они пользовались известным психологическим влиянием. В последнем году пост президента в Национальном совете должен был занять Альберто Эбер. В рамках кампании за реформу конституции, которая предусматривала возвращение к системе одного президента, была развернута пропагандистская деятельность под лозунгом «Год Эбера». Это было сделано для того, чтобы эрреристский совет со своей стороны дал толчок к ликвидации коллегиального правления. Имя Эбера связывалось с созданием правительства единоличной власти. Но это не противоречило планам Агеррондо совершить государственный переворот.

19

Сенатор. Руководитель прогрессивной фракции «15–го списка». Еще когда Луис Батлье был жив, он порвал с ним и образовал «Список 99». Кандидат на президентских выборах 1966 года по этому списку от партии «Колорадо». В 1971 году вошел в Широкий фронт, поддерживавший генерала Сереньи.

20

Избран вице — президентом в 1966 году. После смерти генерала Хестидо занял пост президента республики. Проводил политику предательства и репрессий. Скрытый до этого кризис разразился в годы его правления.

21

Одетые в штатское полицейские и шпики.

22

Высшее полицейское училище.

23

После описанных здесь событий Трабаль занял пост начальника военной разведки (в начальный период правления Бордаберри), но затем был направлен в «почетную ссылку», получив назначение военного атташе в Париже. Там его застрелили. Причем получила распространение версия, что предполагаемую ответственность за это взяла на себя одна из боевых групп тупамарос. Когда с этим вопросом обратились к автору, он поставил эту версию под серьезное сомнение. Маловероятно, что такой убежденный сторонник конституции, как Трабаль, совершил приписываемые ему преступления. С первых дней моего знакомства с Трабалем он горячо разоблачал коррупцию и воровство, в которых погрязли высшие уругвайские офицеры. О его привычке собирать компрометирующие данные знали, и поэтому логично предположить, что информация, которая попала ему в руки в период, когда он был начальником разведки, сделала его слишком опасным человеком для правящей военной олигархии.

24

Политическое движение, созданное по инициативе комментатора радио Бенито Нардоне, провозгласившего себя защитником интересов сельского населения Уругвая. Заброшенность провинций и растущий кризис объединили неоднородную политическую группу, состоявшую в основном из помещиков, но были в ней также крестьяне — середняки и батраки. В ряды этого движения вошли представители партии «Бланко» и «Колорадо» (в «Колорадо» входили главным образом риверисты — представители тех слоев, которых батльизм постоянно отстранял от власти). Луис Альберто де Эррера, поняв политическую важность нового движения, заключил с Нардоне соглашение и привел к власти свою Национальную партию («Бланко») после 90 лет ожидания. Кроме традиционных разногласий между «бланкос» из Демократического союза и. эрреристами, это соглашение вызвало внутренние противоречия и среди всех членов партии «Бланко». Все 8 лет, в течение которых они находились у власти, между различными течениями в их партии не прекращались раздоры. После смерти Нардоне две партии стали претендовать на его наследство. Официальным наследником Нардоне стал сенатор Бордаберри — бывший представитель партии «Колорадо», крупный помещик. Номинально во главе движения он объявил вдову Нардоне.

Партийный вожак «Бланко» — эррерист, владелец газеты «Эль Дебате» Хуан Хосе Гари, известный своими закулисными действиями, — также стремился завладеть политическим наследием Нардоне. Для этого он использовал директора газеты сенатора Гуадалупе, вечного полишинеля эрреризма.

25

Мартин Р. Эчегойен — традиционный политический деятель правого толка. Будучи вначале порученцем, а затем душеприказчиком Луиса Альберто де Эрреа, он, однако, в скором времени утратил популярность, унаследованную от своего учителя, и стал лидером одной из группировок, на которые распалось эрреристское движение.

26

Уборщики мусора в армии.

27

Имеется в виду специальный отдел, занимавшийся расследованием краж, налетов, грабежей и хищений. В управление входили также отделы слежки, общественного порядка, Интерпол, отделы портов и плавсостава, разведки и связи.

28

Был свергнут в результате военного переворота 1 апреля 1964 года. Жоао Гуларт был политическим наследником президента Жетулио Варгаса.

29

Полицейский инспектор. Известный бонвиван, старавшийся не впутываться в политические вопросы, предпочитая обделывать свои делишки, используя служебное положение. Окончил международную полицейскую академию в Вашингтоне. После того как усилилась борьба с городскими партизанами, он стал известным специалистом по допросам с пытками. Его последний подвиг был таким: он вырвал сосок из груди одной арестованной женщины. За это партизаны приговорили его к смертной казни, и приговор был приведен в исполнение.

30

Официальная дача полиции и подсобное хозяйство, снабжающее полицейские столовые яйцами, птицей, овощами, молоком и т. д.

31

Прогрессивное движение, которое вместе с коммунистической партией до 1970 года входило в Левый фронт освобождения (ФИДЕЛ).

32

Типичный для Рио‑де — ла — Платы ресторан, где подаются различные мясные блюда.