Пастир на Дявола - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Стивън Хартов (ч. notes)

1

„Домът Израилев“. — Б.пр.

2

Личен документ за правата на военнопленника според конвенцията на ООН (Женевската конвенция) за правата на военнопленниците. — Б.пр.

3

Лице от нееврейски произход. — Б.пр.

4

Означава „мир“. Общоприет за всички случаи поздрав в Израел. — Б.пр.

5

Напред! (иврит). — Б.пр.

6

Император на Етиопия (1844 — 1913 г.). — Б.пр.

7

Събота — седмия ден, определен за почивка. Според религиозните фанатици през този ден не бива да се „работи“ нищо, тоест дори карането на кола е „грях“, да не говорим за четене, писане, чистене, пране, готвене, земеделска работа и т.н. — Б.пр.

8

Член на израелски кооператив от социалистически тип, където земята, къщите и оборудването принадлежат на цялата общност, всеки е длъжен да извършва определен вид работа, а за разходите, нуждите и устройването на отделния човек или семейства се грижи колективът, който разпределя благата по решение на общо събрание, поема разходите, отглеждането и образованието на децата, почивката, облеклото, храната на всеки член и т.н. — Б.пр.