Пекельний спорт

— Що ти збираєшся робити?

«Влаштуйте пекельний безлад у нашому посольстві. Хендрікс був чудовим молодим чоловіком, і я хочу, щоб його знайшли живим чи мертвим. І якщо він мертвий, я хочу помститися, якщо мені доведеться довести справу до ООН».

Стаффорд замислився над цією заявою. Якщо Гуннарссон був готовий до дурниці навіть на такому високому рівні, це означало, що справжній Хендрікс не міг протестувати. Ліквідовано за графіком, як сказав Чіп. Про вбивство молодого американського мільйонера напевно повідомили б нью-йоркські газети, якби Ґуннарссон хотів зробити з цього таку велику справу, а це означало, що він почувався в дурниці.

«Ви давно з ним знайомі? Я маю на увазі Хендрікса».

«Деякий час – ненадовго», – відповів Гуннарссон. — Але це не важливо, містере. Стаффорд. Важливо те, що ви не можете діяти так проти американського громадянина, і так Я маю намір кричати з дахів».

Так, це був його єдиний шанс, якщо Хендрікс/Корлісс був ще живий і перебував у полоні танзанійців. Лише сильний дипломатичний тиск на Танзанію з боку Кенії та Сполучених Штатів міг повернути скриню зі скарбами Гуннарссона. Це вимагало б сміливості, але Гуннарсон мав її вдосталь.

«Я бажаю тобі всього найкращого», — сказав Стаффорд. — Можна запропонувати вам випити?

Тому він замовив напій для Гуннарссона, а через деякий час пішов. Виходячи, він поплескав його по плечу і сказав : «Удачі» . Гуннарссон підскочив у повітря і закричав. Стаффорд вибачився і вдав, що забув про сонячний опік. Тоді він поспішно вийшов.

OceanofPDF.com

17

Вони вирушили до Найробі наступного ранку, як і багато інших, але не з тих самих причин. Побачивши, в якому стані туристи повернулися з примусового перебування в Танзанії, біля стійки, де стурбовані та налякані оплачували рахунки, зібрався натовп. Директор був розчарований, але подав у відставку.

Стаффорд і його група знову поїхали жахливою дорогою до Нароку, потім із задоволенням сіли назад, коли вийшли на асфальт, що вів аж до Найробі. Задовго до обіду вони припаркували карету перед готелем «Норфолк», і тут на Стаффорда чекав сюрприз. Коли він відкрив двері своєї кімнати, всередині був конверт. У ньому було дуже коротке повідомлення: «Я знову тут. Прийшов. Кімната 14. Нога.'

Стаффорд поклав свій багаж, негайно пішов до кімнати 14 і постукав.

«Хто це?» - сказав голос.

«Стаффорд».

У замку повернули ключ, і двері відчинилися навстіж. Стаффорд увійшов, і Хардін прийняв його такими словами: «Де ти був, у біса?» Я дзвонив кожні дві години протягом останніх двох днів і не відповідав. Відповідно, поїхав літаком, і що я тут знайшов? Нікого». Він був помітно незадоволений.

— Спокійно, спокійно, Бене, — сказав Стаффорд. «Ми повинні були піти, але це дало хороші результати». Він подумав про це і продовжив: «Якби я тільки знав, що це таке».

Хардін уважно подивився на Стаффорда. «У вас тріщини на обличчі. мати ти був із жвавою жінкою?

Стаффорд сів. «Коли ти закінчиш бути смішним, ми можемо рухатися далі. Вас відправили додому з певної причини. Ви щось дізналися?»

«Я щойно замовив їжу в номері. Я не хотів їсти на людях, поки не дізнався, де Гуннарссон. Я просто хочу це скасувати».

«Ні, я хочу поїсти з тобою. Подзвони і скажи, щоб принесли два конверти».

— Гаразд, — Хардін передав повідомлення, а потім схопив кілька пляшок пива з міні-бару. »Jan-Willem Hendrykxx – старий хлопець, який багато подорожував. Я витратив багато твоїх грошей, Макс, і маю для тебе великий рахунок за телефон. Я теж мав поїхати до Бельгії». «Не переживай, я літав туристичним класом».

«Я думаю, що компанія впорається».

Хардін простягнув Стаффорду відкриту пляшку та склянку. «Я написав докладний звіт, але зараз можу дати вам найголовніше. Гаразд?"

"Гаразд."

Хардін сів. «Ян-Віллем Хендрікхкс, народився в 1899 році в — вірте чи ні — Хобокен».

Стаффорд здивовано підвів очі. "У США?"

«Мене це теж шокувало», — сказав Хардін. «Ні, як і в багатьох інших місцях штату Нью-Йорк — Флашинг — це те саме, що Фліссінген — назва походить від Нідерландів. Хобокен - невелике містечко неподалік від Антверпена. Батьки були бідні, але респектабельні, чого не можна сказати про Яна-Віллема. Середню освіту за мірками того часу, але пішов на море, коли йому було п'ятнадцять. Переїжджав, але в 1921 році опинився в Південній Африці, де одружився з Анною Вермюлен».

Гардін трохи видихнув, перш ніж продовжити: «У 1922 році в Йоганнесбурзі відбувся страйк, але це був страйк особливого роду. Обидві сторони мали артилерію, і для мене це була радше громадянська війна. Ну, але Ян-Віллем зник і пішов Анна піклуватиметься про пару хлопчиків-близнюків Яна та Адріана. Ян — батько Дірка Хендрікса, а Адріан — Хенка Хендрікса, якого я знайшов у Лос-Анджелесі. Я чітко висловлююсь?»

«Абсолютно».

«Ян-Віллем відправився на вантажному пароплаві в Сан-Франциско, йому сподобався каліфорнійський клімат, і він вирішив там залишитися. Тепер ви повинні згадати, що це було в епоху сухого закону. На західному узбережжі також було багато контрабанди, частково з Канади, частково з Мексики, і Гендрікс був задіяний у танці про золотого тельця. Коли заборону зняли, він міцно закріпився в кримінальних колах».

— Тобто він був звичайним гангстером?

Хардін знизав плечима. «Можна так сказати. Але він зробив помилку - він так і не став американським громадянином, і коли одного разу наступив на шпинат, його не спіймали, а відправили додому на батьківщину як небажаного прибульця. Він повернувся до Антверпена у квітні 1940 року».

— Ти був зайнятий, Бене, — сказав Стаффорд. — Звідки ти про все це дізнався?

«Це була ідея. Те, що я дізнався в Бельгії, показало, що Hendrykxx був шахраєм. Його нібито вбили в Йоганнесбурзі в 1922 році, але ми знаємо, що це не так, і тому я задумався, куди він міг подітися. А оскільки він був шахраєм, поліція, ймовірно, щось на нього знала. У мене є хороші друзі у ФБР з часів, коли я працював у ЦРУ, і вони переглядали архіви. Там було багато про Hendrykxx. Коли ФБР наздогнало його, вони дуже ретельно дослідили його обставини. Тут грає роль телефонний рахунок, тому що я витратив близько шести годин на розмову зі США».

Офіціант на поверсі приносив їжу та розпоряджався. Хардін дочекався, поки він піде, щоб продовжити. «Я не знаю, було це добре чи погано для Хендрікса, що він приїхав до Антверпена саме в цей час. Напевно добре. Як відомо, наступ німців почався 10 травня; Нідерланди та Бельгія були швидко повалені, Франція незабаром після цього. Антверпен був окупований німцями приблизно через два тижні після прибуття Хендріка. Його загальний список під час війни невідомий, але, як я міг зрозуміти, він був залучений до кримінальних кіл, особливо до чорного ринку. Частина чорного ринку була патріотичною, але Хендріккс, очевидно, був не вище того, щоб мати справу з німцями».

"Колабораціоніст?"

Гардін пожував рота, перш ніж відповісти. «Це ніколи не було доведено, але принаймні він вийшов з війни з кращою економікою, ніж вступив у неї. Потім він почав засновувати експортно-імпортні компанії, а коли був організований спільний ринок, одразу взявся з’ясовувати, де можна вчинити шахрайство. Існувала велика кількість норм ЄС, які можна було обійти. Корабельні вантажі масла з Нідерландів уздовж Рейну до Німеччини можна було відправляти назад до Нідерландів, і Хендріккс отримував би значний прибуток від субсидій, і він міг робити це кілька разів з тим самим вантажем, доки масло не прогіркло. Він брав участь у багатьох незаконних аферах такого роду».

— Отже, шахрай найгіршого роду, — пробурчав Страффорд.

«За ці роки було також кілька шлюбів, але обидва недійсні, оскільки Анна все ще жила в Південній Африці. У 1974 році він вийшов на пенсію та оселився в Джерсі, ймовірно, через податкові причини. Він уже був старим, і минулого року він помер, залишивши близько 100 мільйонів доларів, більшу частину яких передали до фонду Ol Njorowa в Кенії. Кінець звіту.'

Стаффорд подивився на Гардіна. «Ти жартуєш, Бене. Де сполучення з Кенією?»

«Немає».

«Але має бути ».

— Принаймні я не зміг знайти жодного, — Хардін нахилився вперед. «І ще дещо є. Hendrykxx не був таким, як багато інших шахраїв, людиною, яка розкидала гроші. І заробив він не так багато, як можна було б подумати. Я сумніваюся, що він заробив більше п’яти мільйонів доларів за своє життя, можливо, десять. Це не так вже й мало, але це не робить його фінансовим гігантом. Звідки взялися решта грошей?»

«Кожного разу, коли ми знаходимо щось нове, уся ця справа стає більш загадковою», — сказав Стаффорд з легким покорою.

«Я розглянув ще кілька речей», — сказав Хардін. «Я поїхав у Джерсі й побачив свідоцтво про смерть Хендрікса в кадастрі. Старий помер від серцевого нападу. Я говорив з лікарем д-ром. Мортон, який підтвердив це, додавши, що Хендрікс міг би вже давно взяти квиток, але що…» Хардін похитав головою.

"Але що?"

«Не було нічого, на що можна було б доторкнутися, але у мене склалося враження, що Мортон був чимось стурбований. Коли я повернувся до Лондона, я взяв інформацію про Мандевіля, адвоката, який вів справу про спадщину в Лондоні. Він відомий як захисник неонацистських угруповань – притягнутих до суду за розпалювання расової ворожнечі. Але я не бачу, щоб він мав до нас якесь відношення».

«Мабуть, ви праві. Ви з ним розмовляли?»

«Я не міг до цього прийти. Він у відпустці в Південній Африці. Які новини від вас?

Стаффорд доповів, і коли він закінчив, був уже пізній день. Гардін усе це уважно слухав. «В іншому випадку це були брутальні витівки», — сказав він. — Де зараз Корлісс?

— Кертіс бачив його вчора, — сказав Стаффорд. «Він був у віддаленому наметовому таборі в Масаї-Мара, але я не гарантую, що він там зараз. Що ви думаєте про тактику, яку мені запропонував Гуннарссон?»

«Праведне обурення — це не стиль Гуннарссона», — сказав Хардін. «Він більше за все на світі хоче повернення Корліса, і коли це його тактика, ти не гірше за мене знаєш, що це означає — що Хендрікс мертвий».

«Я вже зробив такий висновок», — сказав Стаффорд.

— Але є ще щось, — Хардін дістав гаманець. «Я отримав це poste restante у Лондоні. Джек Річардсон надіслав його, і він отримав його від Чарлі Вейнрайта з Лос-Анджелеса. Чарлі міг пригадати, що я цікавився Біггі».

Він дістав із гаманця газетну вирізку й простяг її Стаффорду. Це була коротка стаття з газети Los Angeles Examiner про те, що в Санта-Моніці згорів будинок і всі шестеро мешканців загинули. Вважається, що пожежа почалася з перегрітої гончарної печі, яка вибухнула. Були названі імена загиблих. П'ятьох із них Стаффорд не знав, але шостим був Олаф Гамсун. Біггі.

«Ти думаєш так само, як і я?» — запитав він Хардіна.

«Так, якщо ви думаєте, що Гуннарссон буде грати довго».

«Бен, тобі пощастило. Як Гуннарсон сумував за вами?

«Ти щойно сказав — нещастя. Джек Річардсон надіслав листа з вирізкою й повідомив, що нью-йоркський пансіон, у якому я жив, згорів дотла. Можливо, в останній момент я втік до Лондона. З іншого боку, можливо, це був зовсім не Гуннарссон. У Бронксі – це нормально спалювати будівлі, щоб отримати страхові гроші».

Стаффорд підняв вирізку. — Це був увесь колектив?

«Так, я так думаю».

«Тоді це означає, що ви, можливо, єдина людина, яка точно знає, що Хендрікс, який претендував на спадок, — шахрай. Більше того: це означає, що якщо Гуннарссон влаштує жарти з посольством, він впевнений, що ви не з’явитеся й не доведете його брехню. Якщо Гуннарссон думає, що ви вийшли з кадру – і його поведінка свідчить про це – це дає нам кут».

"Що я повинен зробити? Покласти біле простирадло і налякати його до смерті?»

«Ми щось придумаємо. Але повернемося до головного. Хто може бажати смерті Хендрікса? Чіп задав питання – навіть латиною: кому це вигідно? Відповідь на це запитання полягає в тому, що це його двоюрідний брат і єдиний очевидний родич Дірк Хендрікс. Я заперечив, що він не міг це все організувати, оскільки був в Англії, але сьогодні ви можете дістатися далеко на великій швидкості».

— Він був в Англії, — сказав Гардін. «Я забув тобі це сказати. Він був на тому самому літаку, яким я приземлився сьогодні вранці».

"Боже мій?"

«Не хвилюйся, Макс, він мене ніколи не бив. Крім того, він їхав першим класом, і найдальші вперед не змішуються з підлою юрбою в туристичному класі. Але у вас весь час були якісь дивні почуття щодо цього Хендрікса, чи не так? Ви не проти сказати мені, чому?

«Я ставлюся до всіх у цій справі з підозрою», — відповів Стаффорд. «Чим більше я про це знаю, тим дивнішим це стає. Що стосується Дірка, я думаю, що це чисто інстинктивно. Мене він ніколи не цікавив — задовго до того, як ти прийшов і забив на сполох про Гуннарссона».

Хардін пильно подивився на нього. — Це якось пов’язано з його дружиною?

«Боже мій, ні! Принаймні не так, як ви пропонуєте. Ми з Алікс просто друзі. Але людині не подобається, коли друзям завдають шкоди. Вона заможна жінка, і Дірк приставав до неї, або так і дошкуляв, доки ця справа Гендрика не спалахнула. Він занадто плейбой на мій смак. Але скажіть мені, коли ви були в ЦРУ, як довго ви пробули в Кенії?»

— Кілька років.

— І ти все ще можеш знайти дорогу?

«Звичайно. Країна не дуже змінилася».

«У вас ще є контакти?»

«Так, якісь штуки – припускаю. Це залежить від того, що ви хочете».

«Я хочу дізнатися більше про Піта Чіпенде та Наїра Сінгха, особливо про Чіпа. Я помітив, що він зазвичай віддає накази, і що Наїр сліпо хіть».

«Чому?» — запитав Хардін скептично. — Судячи з того, що ви сказали, вони дуже допомагають нам.

— Саме так, — сказав Стаффорд. «Вони надто багато допомагають і надто ефективні. Коли ми хотіли позбутися Корліса, Чіп просто зник у кущах, далеко від закону та порядку країни, і майже одразу знайшов двох друзів. А є й інші речі. Одна з них полягає в тому, що вони повністю навчені солдати – точно не аматори. Загалом, вони дуже близькі до ідеальних професіоналів . Є також те, що ви сказали перед тим, як полетіти до Англії.

"Що це було?"

«Ви сказали, що за Чіпом і Нейром повинні стояти інші. Ви також сказали, що вони можуть не проявлятися, але вони є. Я думаю, ви праві, і я також думаю, що існує організація, складна організація. Я хотів би знати, що це таке, перш ніж ми безкорисно втрутимося в цю справу. Чіп надзвичайно допомагає і корисний, але я хочу переконатися, що він не допоможе нам потрапити прямо до в’язниці чи труни. Я не хочу потрапити в політичні неприємності в цій країні».

Хардін на мить замислився. «Я не знаю, хто зараз працює на станції ЦРУ. Думаю, я піду в посольство і подивлюся, чи є там хтось із знайомих».

"Хочеш поговорити з тобою?"

"Час покаже. ЦРУ нічим не відрізняється від будь-якої іншої організації - є хороші люди, а є мудаки. Божевільна річ полягає в тому, що їх важко відрізнити. Виявилося, що Гуннарсон належить до останньої категорії».

— Гаразд, — сказав Стаффорд. «Але не йдіть до посольства, поки ми не переконаємося, що Гуннарссона там немає. Я поговорю з Чіпом про це. Він може необмежено допомагати нам у цьому відношенні, якщо захоче. Я дозволю йому подивитися на Гуннарссона і повідомлю вам».

***

Коли Стаффорд увійшов до своєї кімнати, задзвонив телефон. Це був Чіп. «Де ти був?» — запитав він. «Ви зайшли в готель, а потім зникли з лиця Землі»

Стаффорд подивився на годинник. Це зайняло більшу частину дня для обміну інформацією з Хардіном. "У мене були різні справи", - сказав він.

Чіп підтвердив м’яку відповідь довгою паузою. Нарешті він сказав: «Є кілька речей, про які я хотів би з тобою поговорити. Можна мені прийти?"

«З радістю».

Чіп заговорив, щойно сів. "Це стосується, серед іншого, Бріса", - сказав він. «Ви хотіли знати про його стосунки в Зімбабве, яка тоді була Родезією. Гаррі та Мері Брайс мали ферму в Умталі на річці Сабі. У них був син Чарльз. Коли Родезія стала незалежною, у Чарльза виникли розбіжності з батьками і він покинув країну. Коли згодом партизани активізувалися, ферму було зруйновано, а подружжя вбито».

«Це збігається з тим, що говорить сам Бріс», — сказав Стаффорд.

«Точно так».

— Звідки ви взяли інформацію?

«Я вже казав це раніше. Наші брати в Зімбабве раді нам допомогти. Ви просили розслідувати справи Бріса в країні, і це сталося».

«І він, виявляється, найчеснотніший з усіх! Чіпе, у тебе, мабуть, є вражаюча організація. Ви раніше критикували мене за приховування інформації. Тепер я запитую: хто ти насправді?

«Не варто ставити певні запитання», — сказав Чіп.

— Я все одно питаю.

«І на певні запитання не варто відповідати».

— Це не відповідь на моє запитання!

— Але ти більше нічого не отримаєш, — прямо сказав Чіп. «Макс, ти не повинен розливати воду. Це може мати неприємні наслідки. Просто дозвольте цьому ковзати та прийміть допомогу. Ви знаєте, що ми допомогли ».

«Так, але не про те, чому, і я хочу це знати».

«Але я вам цього не скажу. Вивчіть історію Кенії з того моменту, як англійці залишили країну, і зробіть власні висновки». Після короткої паузи Чіп продовжив: «Я хочу знати, що ви підняли певне питання з Нейром і що він сказав, що ви повинні замовкнути. Це порада, якої я закликаю вас дотримуватися. Ну що ж, далі. Сьогодні вранці Дірк Хендрікс прилетів літаком з Лондона. Ви все ще хочете, щоб за ним стежили?»

"Так. Звідки ти знаєш, що він прийшов сьогодні вранці?»

«Я казав вам раніше, що в аеропорту у мене є друзі. Ми переглядаємо список пасажирів усіх рейсів з Лондона та з усієї Європи. Тому ми також знаємо, що ваш пан. Хардін прийшов сьогодні вранці.

Стаффорд сів у кріслі. — Отже, ви спостерігаєте за нами?

Чіп засміявся. «Спокійно, любий друже! Мій друг в аеропорту надав мені цю інформацію як звичну справу. Ви весь день розмовляли з Хардіном? Я мав це здогадатися. Він дізнався те, що ви хотіли знати?»

Коли Чіп так неохоче відповідав на запитання, Стаффорд подумав, що він міг би зробити те саме. «Це був майже глухий кут, Чіпе. Hendrykxx був старим чоловіком. Вісімдесятирічного життя не проаналізуєш одним поглядом. Бен — умілий і досвідчений слідчий, але ви не можете вимагати неможливого».

— На жаль, — сказав Чіп.

— Де Корлісс?

«Недалеко звідси. Якщо він вам потрібен, він може бути тут менш ніж за годину».

— Але ви не скажете мені, де він?

"Немає. Ти вчишся, Макс, — він подивився на годинник. «Гуннарссон повернеться в New Stanley до заходу сонця. Але ви розумієте, що лопату під нього буде важко підвести?»

— Як ти маєш на увазі?

«Ні він, ні Корлісс не вчиняли злочину згідно із законодавством Кенії. Заповіт Hendrykxx був складений юристом у Джерсі та, імовірно, буде оброблено відповідно до законодавства Джерсі. Коли Гуннарссон замінює Корліса на Хендрікса, не є злочином у цій країні, тому що жоден кенійець не був ошуканий. Ми не можемо втримати жодного з них з такою мотивацією. Що ти тоді робитимеш?»

— Не знаю, — похмуро сказав Стаффорд. — Знаю лише те, що ви говорите як досвідчений юрист.

«Хтось казав, що я не юрист?»

«Я знаю, що ти хамелеон. Коли влада тут не може заарештувати Гуннарссона, ніщо не завадить йому піти. Я не думаю, що він піде — поки не дізнається, що сталося з Корлісом, — але це можливо. Було б добре, якби щось завадило йому це зробити».

— Він завжди може втратити свій паспорт, — сказав Чіп. «Це його не зупинить, але сповільнить, поки він не отримає нові документи з американського посольства».

— Тоді як він міг втратити паспорт?

Чіп трохи поблажливо посміхнувся. «Це дуже поширене – навіть якщо це дивно. Це дає консульствам багато можливостей». Він підвівся. «Ну, але я мушу рухатися далі – багато чого треба розібрати. А тепер спокійно і не відступай від понять, — він пішов до дверей, але по дорозі поклав на стіл кілька газет. «Я подумав, що ви можете прочитати останні новини».

Коли він пішов, Стаффорд ліг на ліжко й закурив. Якби Чіп був членом КПУ, він би цього точно не сказав, і він нічого не казав. З іншого боку: якщо він не був членом, чому б він натякав, що був? Або він натякнув на це? Чи він, Стаффорд, забагато вчитався в двозначну відповідь Чіпа?

Але цього недостатньо. Незалежно від того, був він членом забороненої політичної партії чи ні, чому він допоміг Максу Стаффорду аж до того, що спочатку викрав Корліса, а потім був готовий вкрасти паспорт Гуннарссона – два кримінальні злочини? Тепер Стаффорд переконався, що це не через вдячність лондонському індіанцю, якому сподобався Кертіс.

Він узяв газети й швидко переглянув перші сторінки. Викрадення про туристичну групу та зникнення Хендрікса зробили гучні заголовки як у Standard , так і в Nation . Якби Хендрікс не зник, справу могли б припинити; У Стаффорда склалося враження, що влада робить усе можливе, щоб приховувати новини, які можуть зашкодити іміджу країни. Але Хендрікс змінив картину – раніше ніхто не зникав під час подібних епізодів.

Редакційна стаття в Standard вимагала, щоб уряд Танзанії негайно отримав різку ноту протесту з вимогою екстрадувати Хендрікса, живим чи мертвим. Журналіст видання Nation намагався взяти інтерв'ю у американського посла, який не захотів давати коментарі. Однак речник посольства сказав, що це питання розглядається дуже серйозно і що певні кроки будуть вжиті, але не які саме.

В жодній із газет не було жодного слова про інтерв’ю, яке Чіп і Стаффорд дали Укіру та репортеру конкуруючої газети. Нічого про Стаффорда, Чіпа, Наїра та Кертіса. Немає фотографій. Здавалося, вони не відігравали жодної ролі в цій темній справі. Звичайно, вони були дрібними рибками порівняно з Хендріксом, але Стаффорд вважав це поганою журналістикою. Він відкинув папери вбік, подумавши, що, можливо, двоє репортерів надто пізно прийшли до редакції зі своїм матеріалом.

Лише коли того вечора Стаффорд заснув, він зрозумів, що ніколи не казав Чіпу, що заповіт Гендріксха було складено в Джерсі. Звідки він міг це знати?

OceanofPDF.com

18

Дірк Хендрікс поїхав серпантином униз до Рифтової долини та до того, про що він завжди думав, але ніколи не вимовляв вголос, – Кенія Стейсі . Це ще не було повністю функціональним, але буде, як тільки ця справа буде завершена. І все-таки Франс Потгейтер виконав хорошу роботу, враховуючи скромні фінансові кошти, які були в наявності. Він був гарною людиною.

Він проминув церкву біля підніжжя довгого схилу – її збудували італійські військовополонені – і повернув у бік Найваші. Він глянув на знак, що вказував шлях до Нароку, і посміхнувся. Потгейтер також досяг успіху в Масаї-Мара після того, як інші зазнали жахливої невдачі. Було занадто багато помилок, забагато зовнішнього втручання. Багато кухарів псують їжу! Але зрештою все сталося.

Він звернув з головної дороги трохи перед Найвашею та пішов дорогою на березі озера назад повз готель Lake Naivasha до Ол-Ньорова. Була рівно дванадцята, коли він зупинився біля воріт і просигналив. Прибіг швейцар. — За службу, сер?

"Містер. Хендрікс до пана Бріс. Вони чекають на мене».

— Так, — чоловік відійшов убік, і ворота відчинилися. Коли Хендрікс проїжджав, чоловік вигукнув попередження : "Полюс полюс!" », але Хендрікс не знав, що це означає, доки він не вдарив першого «сплячого поліцейського» зі швидкістю, яка його шокувала. Він сповільнився, думаючи, що йому було б добре вивчити суахілі. Це стане в нагоді в майбутньому.

Він припаркував візок біля адмінбудівлі та увійшов. У прохолодному вестибюлі він пішов до приймальні, де за стійкою сидів молодий негр у білому, як крейда, костюмі сафарі, а інший стукав по друкарській машинці. "Містер. Хендрікс до пана Брайс, — знову сказав він.

«Так, сер, він чекає на вас. Хендрікс пройшов довгим коридором до кабінету Брайса. Він вдячно кивнув. Потгейтер добре це організував; ніхто б не зміг пройтися тут непоміченим.

Бріс підвів очі від свого столу, усміхаючись, коли Хендрікса ввели. Чорний чоловік у білому костюмі сафарі відійшов, і Хендрікс сказав: «Гарної вечері , — думає Потгейтер; як ти поїхав?'

Усмішка миттєво зійшла з обличчя Бріса. «Тут немає африкаанс», — зневажливо сказав він. «А мене звати Брайс – завжди Брайс. Запам'ятай це!"

Хендрікс сів. «Як ви думаєте, ваш офіс прослуховують?»

— Я знаю, що цього не буде, — підкреслив Брайс, постукавши кісточками пальців по столу. «Але будьте обережні, щоб не придбати шкідливі звички».

«Я південноафриканець, тому повинен знати африкаанс», — сказав Хендрікс.

— Мене це не стосується, — недоброзичливо сказав Бріс. «Тому дотримуйтесь англійської – завжди англійської».

— Гаразд, навіть коли ми змовляємося, — сказав Хендрікс.

Бріс кивнув, показуючи, що питання спірне. — Як тобі було в Лондоні?

"Добре. Стара корова до Фаррара роздасть наступного тижня, — засміявся Хендрікс. «Він дав мені чек на 100 000 фунтів за конто. Ваш сейф скоро буде заповнений».

— Пора теж, — сказав Бріс. «Я втомився працювати з мінімальним бюджетом. Те, як це було організовано в Європі, було надто складним. Ми повинні були мати цей прямий контроль. Фаррар поставив кілька незручних запитань, коли був тут».

«Це потрібно було влаштувати в Джерсі», — сказав Хендрікс. «Як ви думаєте, ми хотіли заплатити британському казначейству податок на спадщину? сорок мільйонів фунтів? Ця операція не була зроблена з наміром дати англійцям гроші. Щодо Фаррара, Мандевіль тримав його на повідку. Фаррар — сноб, якому подобається працювати з досвідченим британським юристом. І Мандевіль вправний. Найкращий, — іронічно посміхнувся Хендрікс. «Він повинен подумати, скільки ми йому платимо».

Бріс похитав головою. «Я ніколи не розумів європейської сторони всього цього і не хочу. У мене були свої проблеми».

У вас були проблеми! Хендрікс гірко подумав, але нічого не сказав. Його думка повернулася до того моменту, коли Алікс у захваті оголосила, що вагітна. Це стало шоком, тому що якщо дитина народилася до смерті Хендрікса, вона автоматично ставала спадкоємцем, чого не можна було допустити. Малюк успадкував би два мільйони дорогоцінних фунтів, і це поставило б Алікс у центр операції.

Він думав змінити заповіт і обговорював це з Мандевілем, але Мандевіль сказав, що Фаррар блокуватиме будь-які спроби в цьому напрямку. Хендріккс був тепер старим, нездатним ясно мислити, а Фаррар був здоровим. Отже, Хендрікса довелося вислати з цього світу до народження дитини. Це був ризикований випадок – умисне вбивство завжди буває – але ним вдалося впоратися. І все це було на додачу до труднощів, викликаних Генрі Хендріксом, який зник з поля зору в Сполучених Штатах. Ну, ця проблема була вирішена - чи була?

«Ваш двоюрідний брат Генрі був однією з ваших проблем, яку ви звалили на мене. Чому, в біса, йому дозволили приїхати в Африку?» - сказав Бріс.

"Ми втратили його з поля зору, а влада Преторії спала", - сказав Хендрікс. «Коли вдома в Англії зрозуміли, що Генрі важливий, тому що старий помер, Фаррар уже заснував американське агентство і сам його шукав. Працівник бюро знайшов Генрі за десять хвилин до нас, — він насмішкувато пирхнув. «Десять хвилин і три дюйми».

Брайс виглядав здивованим. — Три дюйми?

«Наш вистрілив у нього і потрапив у плече. Три дюйми праворуч означали б, що Генрі більше ніколи не буде проблемою».

«Хм, тепер він не проблема», — сказав Бріс. «Я подбав про це. Ви читали якісь газети тут останнім часом?»

Хендрікс кивнув. — Було коротке згадування в англійських, — він нахилився вперед. «Ти помиляєшся, Брайс. Генрі все ще проблема. Де тіло? Нам потрібне тіло. Його три мільйони фунтів арештовано, доки його смерть не буде доведена. Ми не хочемо чекати сім років, щоб мати можливість зняти гроші. У теперішньому стані він не мертвий, а лише зник».

Бріс зітхнув. Він підвівся і підійшов до вікна. Повернувшись спиною до Хендрікса, він сказав: «Він не єдиний, хто зник. Двоє моїх людей не повернулися».

«Що ти кажеш!» — підскочив Хендрікс. "Що ви сказали?"

Бріс повернувся до нього обличчям. «Ви це чули, звичайно. Я втратив двох чоловіків».

— Тобі краще це пояснити, — майже погрозливо сказав Хендрікс.

«Все пройшло саме так, як я планував. Ви бачили газети. Те, що туристи розповіли, було абсолютно правильним, але вони не сказали жодного слова про те, куди поїхав Генрі та мої люди».

«Чи міг Генрі втекти від них? Як вони були озброєні?»

»Звичайна техніка для армії Танзанії. Калашникова».

Хендрікс похитав головою. «Я не думаю, що Генрі мав те, що потрібно, щоб мати справу з такими опікунами. І якби йому вдалося втекти, він би вже повернувся, — він на мить задумався. — Можливо, його забрали танзанійці — я маю на увазі справжніх.

— Сумніваюся, — сказав Бріс. «Мабуть, люди в Танзанії дуже шоковані тим, що сталося, і мої спостерігачі на кордоні кажуть, що танзанійці ретельно обстежують територію на південь від Масаї Мара. Навіщо їм це робити, якщо вони мають Генрі або його тіло?»

— Є лише одне можливе пояснення, — холодно сказав Хендрікс. «А саме те, що ваші люди вас обманюють».

— Не може бути й мови, — категорично сказав Бріс. «Вони були двоє моїх найкращих, і крім того, вони мали думати про свої сім’ї».

« Тоді яке пояснення?»

— Не знаю, — сварливо сказав Бріс. — До речі, хто придумав цю божевільну операцію?

Ми зробили », — сказав Хендрікс. "Ти і я."

Бріс знизав плечима. — Ну, скоро ми отримаємо більшу частину грошей.

— Правильно, — сказав Хендрікс і знову сів. «Але мені страшно, що три мільйони зв’язані. Я багато працював, щоб отримати ці гроші. Але скажіть мені зовсім інше: чому ви оголосили про спадок лише на сім мільйонів? Хіба це не ризиковано?»

Бріс похитав головою. «Хто контролюватиме справу до Джерсі? Б’юсь об заклад, що тут не один із сотні знає, де Джерсі. Не один із тисячі».

«Але якщо хтось зараз стане в нагоді?»

«Не має значення», — відповів Бріс. «Я б сказав, що мене неправильно процитували – неправильно зрозуміли. Я б сказав, що сім мільйонів — це очікуваний річний дохід після інвестування основної суми. Ми маємо все, що можемо отримати, і нічого втрачати, — він подивився на годинник. «Зараз ми пообідаємо, а потім я проведу вас. Я не показав тобі найголовнішого минулого разу, коли ти був тут. Фаррар прилип як п’явка».

— Я хотів би залишитися на обід, — сказав Хендрікс, — але решта може зачекати. Я мушу повернутися до Найробі й узятися до справи. Мій давно втрачений двоюрідний брат знову зник безвісти, і що, в біса, ти з цим робиш? Мені доводиться грати роль скорботного родича, щоб це виглядало правильно. А тоді давай поїсти – я голодний».

OceanofPDF.com

19

У Найробі Гуннарсон був божевільний. У нього боліли ноги і боліла спина, але це не було причиною його злості. Що його розлютило, так це те, що він бігає по колу біля американського посольства. — Проклятий! «Мене викрали, а мій друг досі зник безвісти. Якщо я не можу поговорити з послом, з ким я можу поговорити ? І не передавайте мене третьому підлеглому. Я вимагаю, щоб щось сталося ».

Чоловік за прилавком зітхнув. «Я подивлюся, що я можу зробити». Він взяв трубку і тихо сказав: «Чи пан Пастернак там?

"Це я."

«Ось чоловік на ім’я Гуннарссон хоче поговорити з послом. Він розповідає дивну історію про викрадення танзанійцями і каже, що його друга все ще немає. Мені здається, він послабив гвинт, але я не можу його позбутися».

«Глісоне, — сказав Пастернак, — ви не читаєте газет? Ти не дивишся телевізор? Ти не чуєш радіо?»

«Я був на сафарі два тижні», — сказав Ґлісон. «Сьогодні вранці повернуся додому з відпустки. Щось сталося?"

«Так, чи не так?» — іронічно сказав Пастернак. «Не відганяйте чоловіка — я зараз же зійду. І будьте в курсі всього, що відбувається. Він поклав слухавку, відкрив ящик свого столу, переконався, що його магнітофон готовий, а потім спустився вниз, щоб зустріти Гуннарссона.

Гуннарсон ще пінився від злості, чому Пастернак зробив усе можливе, щоб його заспокоїти. «Мені шкода, що ви змушені чекати, і навіть більше, що з вами поводилися нерозумно. Він йшов повільно, щоб Гуннарсон міг дошкутильгати до ліфта. «Я знаю, що ви пережили щось дуже неприємне».

— Ти маєш рацію, — пробурчав Гуннарссон. «Яка тут ваша позиція?»

— Нічого страшного, — відповів Пастернак. «Третій секретар. Ви можете бути впевнені, що ми всі працюємо над цим питанням, особливо посол. Зараз він розмовляє з міністром закордонних справ Кенії та намагається щось домовити. Але також потрібно подбати про решту нашої роботи – про людей, які втрачають свої кредитні картки чи дорожні чеки тощо».

«Це питання важливіше», — люто сказав Гуннарссон. «Зник американський громадянин».

«Ми робимо все можливе, пане. Гуннарсон, — сказав Пастернак, — і ми переконані, що ви можете нам допомогти. «Будь ласка, підійдіть ближче. кава?"

"Так, будь ласка."

Гуннарссон сів у крісло перед столом, а Пастернак замовив каву й непомітно запустив магнітофон, а потім поклав блокнот на стіл і дістав із нагрудної кишені ручку. «Я читав газети, але ви знаєте, як вони», — сказав він. «Я буду радий отримати звіт з перших вуст. Якби ви не прийшли до нас, ми б вас розшукали. Тепер, будь ласка, розкажіть мені все, як це було. Не пропускайте нічого, навіть якщо ви вважаєте це неважливим».

Відповідно, Гуннарссон розповідав свою історію, а Пастернак робив зайві нотатки та час від часу вставляв запитання: «Кажуть, що ці люди були у формі. Можете описати?» А потім: «Кажуть, що це були автомати Калашникова. Як ви знаєте, що?'

«Вдома збираю вогнепальну зброю. Я, мабуть, повинен знати автомат Калашникова».

Він підсумував: «І потім ми повернулися до Кікорок, але Хенк Хендрікс не повернувся».

«Які у вас були стосунки з Хендріксом?»

»Колеги по бізнесу. І хороші друзі».

Пастернак з розумінням кивнув. «Я добре розумію, що справа справила на вас сильне враження. Який ваш бізнес, пане Гуннарсон?

«Я керую Gunnarsson Associates, компанією спеціалістів із безпеки зі штаб-квартирою в Нью-Йорку. Ми опікуємося службою безпеки ряду компаній і проводимо певну слідчу роботу, хоча й не в значному обсязі».

— Дослідницька робота? — запитально глянув на гостя Пастернак. «Чи маєте ви ліцензію в штаті Нью-Йорк?»

«Так, у більшості штатів Сполучених Штатів», — відповів Гуннарссон. «Ми досить велике підприємство».

«А яка мета вашого візиту до Кенії?»

«Хенк мав тут бізнес. Він успадкував багато грошей. Я пішов разом - мені потрібна була відпустка. Я можу пообіцяти тобі, Пастернаку, що це буде пекельний безлад, тому що Хенк щойно успадкував шість мільйонів доларів. Ймовірно, газети зроблять про це велику справу вдома».

Пастернак холодно глянув на Гуннарссона. «МЗС не базує свою діяльність на газетних статтях, пане. Гуннарсон, але ти мене цікавиш. Кажуть, Генрі Хендрікс успадкував шість мільйонів доларів від Кенії?

«Я цього не казав. Він успадкував їх від свого діда, але в заповіті зазначено, що умовою виплати спадщини є те, що Хенк хоча б один місяць на рік проводить у якійсь тут благодійній установі. Показано як помічник.'

«Який заклад?»

»Ol Njorowa. Біля Найваші.'

— Ну, — сказав Пастернак задумливо. «Я читав, що це принесло гроші, але я не знав про Хендрікса. Як довго ви перебуваєте в Кенії, пане? Гуннарсон?

«Мабуть, ще трохи. Я залишуся тут, щоб побачити Хенк повернеться, і я стимулюватиму посла. Американський громадянин зник безвісти, Пастернак, і, здається, ніхто нічого не робить, але я можу вам пообіцяти, що маю намір влаштувати жахливий безлад».

Пастернак обмежився кивком голови. «Якщо ви дасте мені назву вашого готелю та вашу адресу в Сполучених Штатах, цього буде достатньо на даний момент».

«Що тобі потрібна моя адреса в США?»

«Я припускаю, що ти не залишишся в Кенії до кінця своїх днів. Можливо, ми захочемо поговорити з вами знову, навіть удома, у Штатах. І якщо ви маєте намір подорожувати Кенією, ми хотіли б знати ваш маршрут заздалегідь».

"Чому?"

«Можливо, ми захочемо затримати вас у короткий термін, наприклад, для впізнання», — написав Пастернак адреси, натиснув кнопку і підвівся. «Дякую, що прийшли. Ми зробимо все можливе, щоб з’ясувати, що сталося з паном. Хендрікс.

«Це має бути мудро», — сказав Гуннарссон. «На Хенку багато чого залежить».

Увійшов чоловік. — Офіцер піде за вами, — усміхаючись, сказав Пастернак. «Коли ви займаєтеся охороною, ви знаєте, чому ми не можемо дозволити людям ходити по дому».

Гуннарссон вийшов, нічого не сказавши. Пастернак відкрив шухляду, зупинив магнітофон і перемотав назад. Він показував вибрані епізоди, окрему кілька разів. Чи зможе колекціонер зброї відрізнити автомат Калашникова від іншої сучасної вогнепальної зброї? Такого типу було дуже мало у сфері вільної торгівлі вдома в Сполучених Штатах. Але, звичайно, він міг бачити фотографії. А Гуннарссон займався досить непоказною галуззю під назвою «безпека», яка може бути камуфляжем для чогось більш небезпечного. Тут було кілька незавершених моментів, на які потрібно було придивитися уважніше. Він програв касету востаннє і виявив, що і він, і Гуннарсон постійно згадували Хендрікса в минулому часі.

Пастернак підійшов до друкарської машинки і написав заявку на всю відому інформацію про Джона Гуннарссона, вказавши його адресу в Нью-Йорку. Сам пішов із реквізицією до шифровки.

Телекс був адресований ЦРУ, Ленглі, Вірджинія.

***

Через годину Пастернака знову перервали. Глісон сказав по телефону: «Містер. Хардін просить вас».

Пастернак швидко подумав. — Це Бен Хардін?

Через мить знову почувся голос Ґлісона: «Так, Бен Хардін».

— Нехай підійде, — Пастернак послав ще кави. Коли Хардін увійшов, він підвівся. «Привіт, Бене», — сказав він із широкою посмішкою. «Це було дуже давно. Що ти робиш у Кенії?»

Гардін сів після сердечного рукостискання. «Суміш свята і роботи», - сказав він. «Я не був тут роками. Найробі змінився, а країна – ні. Я подумав заскочити і подивитися, чи є хтось, кого я знав раніше».

«А потім ти знайшов мене. Це було дуже давно. Що ти зараз робиш?"

»Я працюю в британській компанії. Зрештою, треба жити».

«На вашому місці я б залишився в Кенії, — сказав Пастернак, — а не поїхав би в Танзанію». Ви, звичайно, все ще в чорному списку за те, що зробили в Дар-ес-Саламі. Правда, це було кілька років тому, але ці люди мають добру пам’ять».

«Я, ймовірно, буду триматися подалі від Танзанії», — сказав Хардін. «Навіть з кордону. Я чув, що це також небезпечно для туристів».

— Ви про це чули?

«Було щось про це в лондонських газетах».

— Прийде і в американських, — розгублено сказав Пастернак. «Якщо його ще немає. Один із тих, кого викрали, щойно був тут і наповнив мені вуха плітками. Другий американець – той, що повернувся. Його звуть Гуннарссон, і він погрожує влаштувати пекельний безлад».

— Гуннарсон! — удав здивований Хардін. — Від Gunnarsson Associates у Нью-Йорку?

Пастернак кивнув.

«Це було як сім сатани!» — сказав Хардін.

"Ти знаєш його?"

«Я працював у нього після того, як залишив ЦРУ. Він сам працював в організації».

— Я цього не знав, — сказав Пастернак, наливаючи каву, подумавши про це. У ньому пояснювалося, що чоловік міг одразу впізнати автомат Калашникова, але не те, чому він збрехав про те, звідки він взяв свої знання - якщо він не хотів приховати свою колишню приналежність до ЦРУ. Багато хто, хто раніше працював у цій організації, не любили про це говорити. Але Гуннарссон, здавалося, не був чутливим типом. — Що він за людина?

— До біса багато вимірів, — сказав Хардін. «Майку, я б хотів, щоб Гуннарссон не знав про моє перебування. Ми розійшлися як недружні, і тепер я працюю на конкурента. Йому це не сподобається».

«Гаразд, Бене, я не бачу причин, чому я мав би йому сказати. Як називається ваша нова компанія?

»Stafford Security Consultants у Лондоні. Я влаштувався до них на роботу, коли Гуннарссон мене звільнив».

Думки в голові Пастернака склалися по-новому. «Ви сказали, що перебуваєте тут у відпустці та роботі. Скільки коштує відпустка, а скільки робота?»

«Приблизно половина кожного. Мій бос, Макс Стаффорд, також у Найробі. Ми дивимось на Кенію, щоб побачити, чи дозріла ця країна для того, щоб взяти участь». "Можливо, тому Гуннарссон також тут. Я скажу Стаффорду. Ви тут щось робите?

Пастернак привітно посміхнувся. «Ви знаєте, що ви не отримаєте відповіді на таке запитання, Бене. Ви більше не в ЦРУ, і навіть якби ти був, я б, звичайно, нічого тобі не сказав. Ну, але щось мені підказує, що ти прийшов не просто поговорити про старі часи, тому просто приходь».

— Ти завжди був розумним хлопцем, — сказав Хардін, усміхаючись, — і мені це подобається. Так, розумієте: Stafford активно працює в Європі, нашими клієнтами є в основному багатонаціональні компанії, і деякі з них не задоволені своїми службами безпеки тут. Відповідно, вони хотіли б, щоб Stafford створив філію в Кенії. Однак він не хоче робити це із зав’язаними очима, і йому потрібно мати більше двох клієнтів, щоб це спрацювало, і тому він хоче побачити на власні очі. Гаразд?"

— Гаразд, — безпристрасно сказав Пастернак. — Тоді переходьте до суті.

«Ми випадково знайшли пару чоловіків, які, здається, мають високу кваліфікацію, щоб працювати на нас — стримані та ефективні. Найдурніше в тому, що Стаффорд думає, що вони пов’язані з КПУ, а це не дуже добре. Якщо він хоче створити тут відділення, він не може дозволити, щоб його асоціювали із забороненою політичною партією».

«Так, ви б закінчили, як тільки це стало відомо», — сказав Пастернак. — Як тих двох звуть?

«Чорний на ім’я Піт Чіпенде та сикх Наїр Сінгх. Ти їх знаєш?"

Пастернак був настільки здивований, що випустив перо, яке тримав напоготові. Він контролював себе і писав імена. «Ні, але я, ймовірно, зможу це зрозуміти, якщо в мене буде трохи часу». «Що за чоловік такий Стаффорд?»

«Добре – поки що. Очевидно, дуже реальний».

«Можливо, колись я його зустріну», — сказав Пастернак. "Як щодо випити - ти можеш це організувати?"

«З радістю. Ми живемо в Норфолку».

«Сьогодні я зайнятий, але можу зателефонувати тобі завтра. Гаразд?"

"Добре. Він цікава людина. Працював у британській військовій розвідці. Полковник у відставці».

"Так? Я з нетерпінням чекаю зустрічі з ним».

Хардін попрощався, а Пастернак знову сів за друкарську машинку і набрав заявку на інформацію. Цього разу об'єктом був Макс Стаффорд, і після кодування телекс мав бути відправлений до американського посольства в Лондоні. Трохи поміркувавши, він написав подібний запит щодо Гардіна, вказавши адресатом ЦРУ.

Він думав, що в Кенії все жвавіше.

***

Гуннарссон сидів у кафе Thorn Tree в готелі New Stanley і пив напої з Дірк Хендріксом. Виходячи з американського посольства, він почув, як чоловік сказав вартовому: «Мене звати Дірк Хендрікс. Де я можу дізнатися про Генрі Хендрікса, людину, яку викрали та вивезли до Танзанії?»

— Запитайте біля стійки, сер.

Гуннарссон ніжно торкнувся руки Хендрікса. — Може, вони двоюрідні брата Хенка Хендрікса?

Хендрікс здивовано глянув на Гуннарссона. — Звичайно.

«Мене звуть Джон Гуннарсон. Я був там.'

"З - де?"

— З вашим двоюрідним братом, коли його викрали, — кивнув у бік ресепшн. — Ти краще поговори зі мною, перш ніж зіткнутися чолом об цю стіну.

Дірк зацікавлено подивився на нього. — Ви хочете сказати, що вас теж викрали?

«Так – тому у мене погано з ногами. Танзанійці дозволили нам піти додому, і я отримав багато колючок у ногах».

— У мене тут візок, — сказав Хендрікс. "Я був би радий відвезти вас - куди?"

— Я живу в Нью-Стенлі, — сказав Гуннарссон. — Ми можемо випити в «Терновому дереві».

Thorn Tree був закладом у Найробі – кафе під відкритим небом, де подають легкі закуски. Посередині стояв курган акація з широкою кроною, яка створювала приємну тінь і завдяки якій ресторан отримав назву. Особливістю Тернового дерева була дошка оголошень на стовбурі дерева. Тут було прийнято писати повідомлення друзям і знайомим, і було прийнято говорити: «Якщо ви хочете знати, де я, ви можете написати це на терновому дереві». Місцева пивоварня навіть надала маленькі блокноти для письма подія сприяла пошуку місця.

Двоє чоловіків сіли за один із небагатьох вільних столиків, і Хендрікс замовив напої. Він продовжив розмову, яку вони мали в машині. — І ти востаннє бачив мого двоюрідного брата?

"Так. Трохи пізніше ми почули постріли, і чорні сміялися».

— Але ви не бачили його тіла?

"Немає. Але в усьому цьому було щось дивне. Троє вели нас уздовж річки, а четвертий стежив за злодійськими мітлами. Ми, напевно, пройшли близько кілометра, а потім вони розчулилися і почали балакати один з одним».

— Чого вони були в захваті?

"Я не знаю. Можливо тому, що вони не змогли знайти Хендрікса. Двоє залишилися з нами, а третій, той із сержантськими нашивками, зник. Трохи згодом він повернувся, і троє чорних тоді тримали разом довшу пасту, і все закінчилося тим, що вони відіслали нас самих. Сержант показав на пагорб, а інші тицяли на нас рушницями. Ми були щасливі втекти».

— Чи повернулися ті двоє чоловіків, які йшли з моїм двоюрідним братом?

— Принаймні я їх не бачив.

«Чи міг Генрі втекти?» — задумливо запитав Хендрікс. — А якщо йому це вдалося, то чому він не повернувся?

"Я думав про це", - сказав Гуннарссон. «Малоймовірно, що він втік, але це також не можна виключати. Ми не знаємо обставин».

— Тоді чому він не повернувся?

«Ви там були?» — різко запитав Гуннарсон. «Це жахлива місцевість, і все виглядає так само. Можливо, Хенк заблукав, як та група, яка йшла за нами на початку. І пам’ятайте, що він був майже голий, як і всі ми. Але йому все-таки вдасться повернутися, якщо танзанійці його не наздогнали».

«Про яку групу ви говорите?» — зацікавлено запитав Хендрікс.

«Деякі інші туристи знайшли наш покинутий вагон і намагалися нас знайти. Вони цього не зробили – вони заблукали і змушені були ночувати в кущах».

— подумав Хендрікс. — Я нічого не читав про це в газетах, — сказав він нарешті.

"Я розмовляв з одним із них, коли ми повернулися", - сказав Гуннарссон. «Його звуть Стаффорд. Він сказав це …"

— Макс Стаффорд? — сказав Хендрікс, немовби не вірячи своїм вухам.

— Він не назвав свого імені, — Ґуннарссон підніс склянку до рота. Єдиний Макс Стаффорд, про якого він чув, був менеджером Stafford Security Consultants у Лондоні. Що, в біса, відбувається?

Хендріксу також було над чим подумати. Стаффорд сказав, що їде у відпустку до Кенії. Але чи випадково його вплутали в пошуки Генрі Хендрікса? — Ти знаєш, де зараз Стаффорд?

«Ні, він залишив Кікорок, і я його не бачив відтоді. Ти його знаєш?'

Хендрікс неуважно кивнув. «Так, я так думаю».

"Своєрідний удар", - сказав Гуннарссон.

«Так, правда?» Хендрікс дуже сумував за телефоном. «Було приємно з вами поговорити, пане. Гуннарсон, — сказав він. «Ви живете тут, у Нью-Стенлі?»

"Так."

«Тоді я сподіваюся, що ти пообідаєш зі мною за день до від'їзду. Я подзвоню тобі завтра вранці. я хотів би почути більше про зникнення мого двоюрідного брата, але поки що у мене домовлена зустріч. Ви хочете, щоб я вибачився?»

— Звичайно, — Гуннарссон побачив, як Хендрікс встав і зник. Відбувається щось дуже дивне, але він не міг сказати, що саме. Якщо той Стаффорд, з яким він розмовляв у Кікороку, був ідентичним до Макса Стаффорда зі служби безпеки Стаффорда, то це точно не був збіг. Він вирішив зателефонувати й незручно підвівся з-за столу.

***

Того вечора Стаффорд обідав із Кертісом у Норфолку, і вони підійшли до м’ясної страви, коли Гардін сів до них. Він сказав: «Я щойно розмовляв із Чіпом. Він каже, що Ґуннарссон і Дірк Хендрікс сьогодні вдень погуляли за чаркою в Терновому дереві.

Стаффорд відклав ніж і виделку. «Це було пекло!»

— Нудно для містера полковника, — пробурчав Кертіс.

— Ну, — Стаффорд подивився на Хардіна. — Бене, пам’ятаєш, як ти пішов слідом за Ґуннарссоном і Корлісом до офісу Мандевіля в Лінкольнс-Інн. Ґуннарссон зустрів там Дірка?»

Хардін подивився на стелю й зазирнув у минуле. «Гуннарссон і Корлісс увійшли, а потім Гуннарссон вийшов», — відповів він. «Так, Гуннарссон вийшов саме тоді, коли Дірк і Алікс зайшли — вони пройшли один одного в під’їзді».

— Є ознаки впізнання?

— Зовсім ні.

«Як вони тут зібралися?» — запитав Стаффорд.

«Я говорив про це з Чіпом, і, можливо, це можна пояснити», — сказав Хардін. «Гуннарссон звернувся до поліції, а звідти до американського посольства, щоб поскаржитися на те, що у справі Хендрікса нічого не зроблено. Я розмовляв з Майком Пастернаком, і він розповів мені про це», — згадав Хардін про свою розмову з Пастернаком. «Чіп каже, що Хендрікс і Гуннарссон зустрілися у холі посольства, мабуть, випадково».

"Це для нас жаль", - сказав Стаффорд. «Якщо Гуннарсон згадав моє ім’я Дірку у зв’язку зі зникненням Хендрікса, у нього виникнуть підозри».

«Про що?» — запитав Хардін. «Я не знаю, що ви маєте проти Дірка Хендрікса – він просто людина, яка успадкувала статок. Це Гуннарсон і Корлісс намагаються засунути присоску в гніздо».

Стаффорд збирався відповісти, але його перервав офіціант, який простягнув йому записку. — Від джентльмена за столом у кутку, сер.

Стаффорд побачив, як чоловік дивиться на нього, і розмірено кивнув, після чого повернувся до їжі. Стаффорд відкрив складений папірець і прочитав: «Буду вдячний за хвилинку вашого часу, коли ви закінчите обідати».

Стаффорд передав записку Гардіну. "Ти його знаєш?"

"Немає. Майк Пастернак дзвонив півгодини тому. Він хоче зустрітися з тобою. Завтра о 4 годині нормально?»

— Я на це розраховую.

«Це буде тут, біля басейну. Можливо, він зможе сказати тобі, хто такий Чіп насправді».

«Можливо», — Стаффорд був зайнятий складанням головоломки, беручи по одній деталі й дивлячись, чи є там шаблон. Це правда, що він не мав нічого проти Дірка, окрім певної інстинктивної антипатії до цієї людини, але якщо… Що, якщо зустріч Дірка з Ґуннарссоном у посольстві не була випадковим збігом — і вони вже були знайомі? Гуннарссон явно був злочинцем, і який з цього можна зробити висновок про Дірка? А потім був Бріс на Ol Njorowa, який незрозумілим чином втратив багато мільйонів фунтів. Якби Дірк поговорив із Брісом і дізнався, що Стаффорд був у Ол-Ньорові та Кікороку, він, безсумнівно, знав би, що щось відбувається.

Стаффорд роздратовано похитав головою. Усе це були чисті припущення. «Що ще робив Дірк сьогодні?»

«Він пішов до Ol Njorowa, залишився там пообідати, а потім поїхав назад до Найробі, де він звернувся до поліції, а звідти – до американського посольства».

«Там, де він зустрів Гуннарссона. Він з кимось говорив у посольстві?»

— Ні, — відповів Гардін. «Він супроводжував Гуннарссона до Тернового дерева».

«Можливо, це було заздалегідь домовлено», — сказав Кертіс.

— Ви небагатослівний, штаб-сержанте, — сказав Стаффорд, — але ці кілька завжди розумні.

«Але навіщо їм зустрічатися в посольстві?» — запитав Хардін. «Обидва живуть у Нью-Стенлі — чому б і не там?»

— Не знаю, — сказав Стаффорд, втомившись від здогадів. "Ну, але я краще побачу, що хлопець там хоче, щоб я зробив".

Він підвівся й підійшов до незнайомця, який підвів очі від своєї тарілки й кивнув. «Доброго дня, пане Стаффорд, мене звати Аберкромбі-Сміт.

Це був маленький, квадратний чоловік років п’ятдесяти, із засмаглим могутнім обличчям і доглянутими вусами. У ньому було щось невиразно військове, можливо, через його худу поставу. Він дістав візитну картку й передав її Стаффорду. Його повне ім’я було Ентоні Аберкромбі-Сміт, і картка показувала, що він працював у Верховній комісії Британії, Bruce House, Standard Street, Найробі. Не повідомляється, яку саме функцію він виконує у Верховній комісії.

«Я з нетерпінням чекав зустрічі з вами», - сказав він. «Ми чекали вас побачити».

«Ця думка не приходила мені в голову».

— Тим не менш, ти мав прийти. Гаразд, скористаємося нагодою, щоб пообідати. Зустріч в офісі завжди така офіційна. Як на рахунок завтра?'

— Гаразд, — сказав Стаффорд.

"Добре. Ми будемо їсти в Muthaiga Club, і я заберу вас тут о дванадцятій, — він кивнув і знову взяв їжу. Стаффорд вирішив, що аудієнція закінчилася, і пішов.

OceanofPDF.com

20

Стаффорд був готовий, коли Аберкромбі-Сміт прибув рівно о дванадцятій. Хардін і Кертіс взяли машину для сафарі та поїхали до Найробіського ігрового парку, зручно розташованого неподалік.

Проїжджаючи на північ частиною Найробі, яку Стаффорд не бачив, Аберкромбі-Сміт нейтрально говорив про різноманітні пам’ятки — індійські храми та галасливі ринки під відкритим небом. Вони приїхали в передмістя, яке явно відзначалося процвітанням. Вілли були великі, хоча їх було мало видно, бо майже всі вони стояли за високими живоплотами та деревами. Стаффорд помітив, що багато входів охороняються, що зацікавило його професійно.

«Ось ми в Мутайзі», — сказав Аберкромбі-Сміт. «Ексклюзивний район у Найробі. Більшість посольств тут, і мій бос, Верховний комісар, має свій будинок зовсім поруч». «Це клуб Muthaiga».

У приміщеннях було прохолодно і повітряно. Стіни були вкриті мисливськими трофеями, від газелі до леопарда. Двоє чоловіків увійшли до вітальні й сіли в зручні клубні крісла. «Що б ви хотіли випити, мій любий друже?» — запитав Аберкромбі-Сміт.

Стаффорд попросив джин-тонік, і господар замовив два. «Це один із найстаріших клубів Кенії та один із найексклюзивніших», — сказав Аберкромбі-Сміт. «Втім, не такий ексклюзивний, як свого часу. Тоді ви ніколи не обговорювали бізнес у своєму клубі, але все змінилося».

Стаффорд дозволив Аберкромбі-Сміту вирішити зміст і напрям розмови: політична ситуація у Великій Британії, так само у США, небезпека російського втручання в Афганістан і Польщу тощо. Весь час точилася легка розмова, і Стаффорд чекав, поки чоловік перейде до суті, час від часу оглядаючи цю кімнату, яка так явно була реліквією великих днів Імперії.

Вони пішли пити, і Аберкромбі-Сміт запропонував їм піти до їдальні. Цей виявився наполовину заповненим, і зібрання являло собою строкату суміш білих, чорних і азіатів.

На закуску двоє чоловіків обговорювали крикет, на рибі ситуацію в Східній Африці, а на основну страву – вишукану тушковану страву – господар нарешті взявся за справу. «Любий друже, як було зазначено, ми очікували, що ти прийдеш до нас після прикрого інциденту в Масаї-Мара».

«Я не бачив для цього жодних причин. Мені не було на що скаржитися».

— Але викрадення — справа серйозна.

— Мене не викрали.

«Ми все одно чекали вашого візиту. Ви не проти розповісти мені, що там сталося?

— Ні, — Стаффорд простягнув господареві ретельно відредаговану стенограму.

«Дуже, дуже добре – кажуть, ти розвернувся на кордоні. Як ти міг знати, що це межа. Я хочу знати, що на цьому пустирі немає ні парканів, ні знаків. Через міграцію антилоп гну про паркани не може бути й мови, а слони збивають усі покажчики».

— Так, як і телеграфні стовпи, — сказав Стаффорд. «Ви можете поговорити про це з Пітом Чіпенде. Він розуміє ці частини».

«Так, він цікава людина. Отже, ти теж так думаєш…

— Так, надзвичайно розумний.

»Цілком приємно. Як сталося, що він був у вас?»

Стаффорд виявив, що його господар був недоречно зацікавлений. «Він запропонував виступити гідом».

«А Наір Сінгх? Також як путівник? Хіба це не була дуже хороша команда, любий друже?»

Стаффорд знизав плечима. Чіп хотів, щоб Наїр був водієм. Він сказав, що Наїр був найкращим за кермом». Це була правда, але він не очікував, що йому повірять.

Аберкромбі-Сміт голосно розреготався, що йому було важко зупинити. «Любий друже, все пора! Отже, вони не знали, що пан. Пітер Чіпенде три роки поспіль брав участь у Східноафриканському сафарі-ралі? Він не вигравав, але кожного разу завершував, і це саме по собі досягнення».

Стаффорд чув про східноафриканське сафарі-ралі; вважалося, що це були найвиснажливіші автоперегони на довгі дистанції у світі, і, судячи зі стану дороги між Нароком і Кікороком, так воно й було. Він обурився, що Чіп поставив його в таке неспроможне становище, і сказав: «Я поняття не мав. Я чужинець у цій частині світу».

— Ну, а Чіп тобі це сказав? Якщо ви це бачите, ви це бачите», — сказав Аберкромбі-Сміт. «Це правда, що ти тут недовго, але ти збираєшся з дуже цікавими людьми. Мені, звичайно, цікаво».

— Хто, наприклад?

«Для початку: Пітер Чіпенде та Наір Сінгх. Також пара колишніх агентів ЦРУ, Хардін і Гуннарсон. Не кажучи вже про вашого старшого сержанта Кертіса, але він персонаж другого плану. Але ви взяли його з собою».

«Вони, здається, проявляють нерозумний інтерес до моєї особи».

— Полковник Макс Стаффорд, — задумливо сказав Аберкромбі-Сміт. «Остання служба у військовій розвідці».

«Це було давно! Я пішов з армії десять років тому, і, до речі, я не використовую своє звання».

«Тим не менш, вони були полковниками в молоді 35 років. Очевидно, у вашій кваліфікації немає нічого поганого».

«До справи! Чого ти хочеш?

«Знай, що ти робиш у Кенії».

"Я беру таку необхідну відпустку", - сказав Стаффорд. «Я не був у відпустці три роки».

— Я про це все знаю, — сказав Аберкромбі-Сміт. «Вони проводять відпустку в незнайомих місцях. Наприклад, коли ви їздили в Сахару і поверталися додому з кулею в плечі».

Стаффорд відклав ніж і виделку. «Що ти ще хочеш знати? Має бути більше».

"Звичайно. Перш за все, я хотів би більше дізнатися про Чіпенде. І чи справді Хардін і Гуннарсон є колишніми співробітниками ЦРУ, як вони стверджують. Я також хотів би почути дещо про ваш інтерес до фонду Ol Njorowa».

«Чи можете ви пояснити мені причину, чому ви хочете все це знати?» - спокійно сказав Стаффорд.

«Я припускаю, що справа в грошах».

«Хороший працівник завжди вартий своєї зарплати», — сказав Стаффорд. «Але випадково ти помиляєшся. Ви можете довести мене до певного шляху своїми розмовами про гроші, сер .

— А тепер будь розсудливим, Стаффорде.

«З радістю, але це не заважає мені бути незадоволеним тим, як ви втручаєтеся в мої справи, що останнім часом ви, здається, робите досить ретельно».

«Гаразд, тоді я постараюся бути розумним. Хіба ви не усвідомлюєте, що перебуваєте в надзвичайно чутливому становищі? Stafford Security Consultants забезпечує безпеку для дюжини головних постачальників оборони вдома.» Він перерахував імена п’яти чи шести. «Ми, звичайно, дослідили вашу ситуацію. Було б нерозумно не зробити цього. Має сенс, чи не так?»

"Так."

«Тоді ви також усвідомлюєте переваги співпраці з нами, тому що якщо ви цього не зробите, ваша компанія вдома в Англії може потрапити в серйозні труднощі».

Офіціант прибрав зі столу, і Стаффорд із господарем пішли до вітальні випити кави. Тут Аберкромбі-Сміт запалив сигару і сказав: «А тепер ми можемо приступати до справи, мій любий друже».

«Я думав, що говорять лише нові учасники про справи тут, у клубі.

«Я думав тільки про меркантильний бізнес. І те, що я маю запропонувати, це те, що ви повинні захистити власні фінансові інтереси».

Стаффорд глибоко вдихнув. "Шановний пан. Аберкромбі-Сміт», — сказав він. «Насправді вони не що інше, як підлі здирники – звичайний злочинець. Якщо безпека моєї країни має залежати від людей вашого роду, Бог допоможе всім нам! Ваш підхід до мене неприпустимо відвертий і нетактовний».

Аберкромбі-Сміт був такий приголомшений, ніби його вкусило новонароджене ягня. Він почервонів на голову і сказав: «Я вас прошу так до мене звертатися».

— Я маю намір звернутися до вас так, як вважаю за потрібне.

«Так вони не хочуть з нами співпрацювати. Як я зазначав, це може бути небезпечно».

Стаффорд поставив чашку з кавою. «Я ціную ваше використання дієслова співробітництва , яке, як мені здається, хотілося б побачити інше визначення в словнику», — він нахилився вперед. «За останні десять років я створив досить значну організацію, сер . Stafford Security Consultants — це перш за все оборонна організація, але її також можна використовувати для атак. Якщо я бачу будь-які негативні зміни в тому, як працює мій бізнес, я можу знайти причину. Якщо ти причина, я знищу тебе. Не ваш відділ чи боягуз, який є вашим начальником, а ви самі. Особисте знищення. Я чітко висловлююсь?»

Голова Аберкромбі-Сміта яскраво почервоніла. Йому перехопило подих, перш ніж він встиг сказати: «Це головна мета. Ніхто ніколи не наважувався так зі мною говорити».

«Це була ганьба», — сказав Стаффорд, підводячись. «Ви могли б стати відносно порядною людиною, якби хтось вчасно подбав про вас. Батько добре, сер .

***

Поки таксі висадило його перед Норфолком, він трохи охолонув. Коли він заплатив водієві, він подумав, чи не приготував він рису для свого бондажа. Він завжди вважав важливим не заводити собі непотрібних ворогів, і був суворим з Аберкромбі-Смітом. З іншого боку, чоловік був нестерпним із припущенням свого зверхника, що йому достатньо клацнути пальцем, щоб змусити Стаффорда лягти біля його ніг. Стаффорд сказав собі, що, ймовірно, краще поглянути на захисні заходи.

На стійці було повідомлення про те, що Хардін був у басейні готелю. Він вийшов до нього і відразу ж зустрів запитання: «Де ти був?» Пастернак знову зателефонував і сказав, що треба зрушити час вперед. Він може бути тут у будь-який час».

«Мені промили мозок», — сварливо відповів Стаффорд. «Пастернак — керівник місцевого ЦРУ?»

— Можливо, — усміхнувся Хардін. «Але він нічого про це не сказав».

— Дай мені послухати більше, — сказав Стаффорд.

«Я знаю Пастернака не з перебування тут, а зі штаб-квартири ЦРУ. Ми не були дуже близькі, але час від часу випивали разом. Корисно, що він тут».

"Де Кертіс?"

— Він пішов у місто, — Хардін поглянув через плече Стаффорда. «Ось у нас Пастернак».

Пастернак був худим чоловіком із закритим обличчям. Він представився й додав: «Це дуже люб’язно зі мною розмовляти, сер».

«Дуже приємно, пане Пастернак, але, боюся, я не можу вам багато чого сказати. Я охоронець, і моя робота — зберігати секрети».

Хардін замовив пиво в барі, а Пастернак сказав: «Бен сказав мені, що вас цікавить Піт Чіпенде».

«У цьому є своя правда. Ходіть і давайте сядемо».

Вони сиділи один навпроти одного за столом, і Пастернак дивився задумливо в Stafford. «Я б багато віддав, щоб знати, чому ви працюєте з Пітом Чіпенде».

— Бен тобі не казав?

«Так, але я йому не повірив. Сподіваюся, ти розкажеш мені».

«На жаль, це, мабуть, моя особиста справа, містере. Пастернака», – сказав Стаффорд.

«Я розглядав можливість того, що ви займете цю посаду, і шкодую про це. Сподіваюся, ви знаєте, у що втягуєтеся. Бен каже, що ви працюєте в тій самій галузі, що й Гуннарсон, але в Європі. Він також сказав мені, що як полковник ви працювали в британській військовій розвідці».

«У цьому є своя правда, і її можна задокументувати. А ви ЦРУ, але не визнаєте цього».

Пастернак посміхнувся. «Ти б почекав, поки я це зроблю?» Посмішка зникла. «Ну, але тут відбувається щось дивне. Новоспечений мільйонер на ім’я Хендрікс і Гуннарссон, колишній співробітник ЦРУ, входять до групи, яку викрадають на території Кенії та переправляють через кордон до Танзанії. Потім прибуває Стаффорд, також колишній фахівець із розвідки, і переслідує викрадачів разом із Чіпенде та Наіром Сінгхом. Потім я зустрічаю Бена, який теж колишній співробітник ЦРУ. Вам не здається це дивним, сер?

— Ви знаєте чоловіка на ім’я Аберкромбі-Сміт із британської Верховної комісії?

Пастернак сів у кріслі. «Сподіваюся, він не причетний до цієї справи — що б там не було?»

«Я обідав з ним сьогодні. І ось ти тут. — Можливо, нам варто найняти конференц-центр Кеніятти для зустрічі нинішніх і колишніх співробітників розвідки, — холодно сказав Стаффорд. «Але що вас цікавить Чіпенде?»

«Це ваш жарт, містере? Стаффорд?

«Я ніколи не жартую про серйозні речі, містере. Пастернак. Я справді хочу знати».

«Схоже, я все одно даремно витрачаю час, сер… і мабуть і ваш теж. Але тут Бен із пивом. Дозвольте мені занести це на свій представницький рахунок.

— Ні, це не має значення, — сказав Стаффорд. «Просто розкажи мені про Чіпенде. Аберкромбі-Сміт теж хоче знати. Раніше вдень він намагався мені погрожувати».

— Йому це вдалося?

«Йому не сказали взагалі нічого, але навіть дуже холодно».

«Оскільки я не хочу випробувати те саме, сер, — сказав Пастернак, — я думаю, що нам слід зосередитися на пиві».

Потім вони робили це під приємний пасіар про вітер і погоду, доки склянки не спорожніли. Пастернак пояснив, що йому треба йти, і Стаффорд пішов за ним до виходу.

«Чи можу я дати вам пораду, сер?» — сказав Пастернак, коли вони вийшли на тротуар.

«Я завжди радий гарній пораді — найсмішніше те, що ти ніколи не виконуєш її».

«Стережіться Гуннарссона. Сьогодні вранці я отримав на нього звіт. Він не з хороших дітей».

«Це найбільш зайва порада, яку мені коли-небудь давали», — сказав Стаффорд, посміхаючись. — Але все одно дякую, — стукнули кулаками, і Пастернак поспішив.

По дорозі до своєї кімнати Стаффорд зустрів Хардіна. «Ви двоє розмовляли шифром?» — запитав він Стаффорда. «Ця зустріч мала бути про Чіпа!»

«Бен, тепер я знаю, на чому стою. Мене цікавило те , чого Пастернак не сказав».

Хардін покорено зітхнув.

OceanofPDF.com

21

Наступного ранку Стаффорд сказав Гардіну: «Бене, я втомився ходити на котячих лапках, як ми це робимо зараз. Настав час діяти ».

— Як ти збираєшся це зробити?

»Ми почнемо з Чіпа. Штаб-сержант?

Кертіс сів. "Так, сер."

«Вони підтримували зв’язок із Чіпом. Я поговорю з ним у своїй кімнаті о десятій годині».

— Так, сер, — Кертіс підвівся з-за столу й вийшов із кімнати.

«Чому Чіп?» — запитав Хардін. — Зрештою, він на нашому боці.

«Ну що?» Стаффорд похитав головою. «Піт Чіпенде не входить ні в одну іншу партію, крім своєї. Більше того: він десь ховає Корліса, даючи йому силу, якщо він захоче її використати. Ви викрили Корліса, але він у Чіпа, і мені це не подобається».

— Я теж, — сказав Хардін. «Але я не думаю, що його буде легко обійти».

— Побачимо, — сказав Стаффорд.

О 9:30 Кертіс доповів. «Чіп приходить до полковника за бажанням. Він запитав, чого хоче полковник. Я відповів, що не втаємничений у конфіденційність полковника».

«Зараз ти», — сказав Стаффорд, інструктуючи Кертіса, що робити.

Протягом наступних півгодини Стаффорд захищав себе. Він написав листа Джеку Еллісу в Лондон з проханням про це Ресурси Stafford Security Consultants були спрямовані на проведення ретельного розслідування одного Ентоні Аберкромбі-Сміта від його народження до сьогоднішнього дня: навчання, клуби, робота, будь-які друзі, інвестиції та все, що можна знайти.

Стаффорд щойно закрив конверт, коли опинився Чіп. — Ви хотіли зі мною поговорити?

Стаффорд подивився на Гардіна й Кертіса. "Так. Де Корлісс?

"Живий і здоровий."

«Звичайно. Але де?"

«Не хвилюйся, Макс. Якщо він вам потрібен, я можу принести його тут менш ніж за півгодини».

Стаффорд ласкаво посміхнувся. «Ви постійно говорите, що я можу бути цілком спокійним, і це нервує мене до біса. До речі, я маю привітати вас від Аберкромбі-Сміта.

Чіп секунду вагався, збираючись запалити сигарету, але продовжив, випускаючи клуб диму. — Коли ти була з ним?

«Ми обідали разом у клубі Muthaiga вчора».

— Чого він хотів?

«Його приводом було те, що я не зв’язався з Верховною комісією після викрадення. Насправді він хотів щось про вас дізнатися».

"Так? І що ви йому сказали?»

«Що я міг сказати? Я нічого не знаю про вас».

«Ти розумієш, хто він?» — запитав Чіп.

Стаффорд посміхнувся. «Він буде зареєстрований як торговий радник або щось подібне, але насправді він є співробітником МІ-6 у Найробі і оспорює ту саму функцію, що й Майк Пастернак для ЦРУ».

Чіп сів на ліжко. — Ви багато були — з Пастернаком теж спілкувалися?

«Пасіар з пивом. Нічого важливого».

«Враховуючи те, що ти чужий у цій країні, ти знайомишся з багатьма дуже цікавими людьми».

«Я нічого не зробив, щоб знайти їх», — сказав Стаффорд. «Я притягнув їх, як ос до глека з медом. Схоже, ти цікавишся нами, Чіпе. Коли чекати КДБ?»

«Нема з чого сміятися. Мені це зовсім не смішно, — сказав Чіп.

— Ну, тоді спокійно, — сказав Стаффорд. «Це теж не так погано. Вони підійшли до мене досить відкрито. Хардін знав Пастернака багато років тому, тому Пастернак не міг заперечувати, що він співробітник ЦРУ. Що стосується Аберкромбі-Сміта, то він не що інше, як поганий жарт».

— Нехай вас не обдурить Аберкромбі, — сказав Чіп. «Ви можете подумати, що його веселий стиль із «любий друг» через кожне слово комічний, але за кадром він холодний, як лід. Макс, чому ти притягуєш спецслужби двох країн, як старий сир приваблює щурів?»

«Я нічого про це не знаю», — відповів Стаффорд. «Вони не створювали враження, що особливо мене цікавлять. Я вважаю, що саме ти привертаєш увагу. Їм обом цікаво знати, що ти робиш».

Чіп криво посміхнувся. «Я не роблю нічого, крім того, про що ти мене просиш. Ви сказали їм ?»

— Я забув, — вибачливо сказав Стаффорд. «Хвилинка відволікся».

— Дуже смішно, Максе.

"Я також відомий своїм почуттям гумору", - сказав Стаффорд. «Ось ми маємо інший приклад. У якому відділі кенійської розвідки ти працюєш, Чіпе?

Чіп витріщився на нього. — Ви що, жартуєте?

«Зовсім ні. Але я мушу сказати кілька важливих фактів: (1) Ви можете отримати готельні номери будь-де, навіть у заповіднику, просто клацнувши пальцями, навіть у розпал сезону. (2) Ви надзвичайно швидко отримали інформацію про Бріса із Зімбабве. (3) Вам вдалося за короткий термін призначити Адама Муліро гідом і водієм до групи Корліса. (4) У Масаї-Марі ви могли, у такий же короткий термін, мобілізувати людей, які могли б подбати про Корліса. (5) Ви надто добре поінформовані про особи іноземних агентів, які діють у Кенії, щоб бути містером Кимось. (6) Коли я розмовляв з Пастернаком, він перерахував низку імен, які мали відношення до електронного бізнесу, включаючи вас і Наїра. (7) Журналісти брали у нас інтерв’ю та фотографували, але в газетах не з’явилося жодного слова, і це може бути лише завдяки зовнішньому втручанню. Мене не дивує, що ви не хотіли, щоб ваша фотографія була в газеті – знаменитий таємний агент, як відомо, contradictio in adjecto . (8) ... Любий Чіпе, я можу продовжувати.

«Я не казав, що в мене немає організації», — сказав Чіп. «КПУ... Але я не маю наміру про це говорити».

«Це, мабуть, мудро, тому що ти просто збирався наговорити мені купу брехні», — грубо сказав Стаффорд. «Я приберіг найкраще наостанок. (8) Ви не заплатили, коли ми заїхали в Masai Mara – невелика економія, яка говорила багато про що. Ви показали якесь посвідчення особи, яке, ймовірно, маєте при собі. Штаб-сержант!

Перш ніж Чіп здогадався про це, Кертіс схопив його ззаду й тримав у лещатах. — Гаразд, Бене, — сказав Стаффорд, — відвідай його!

Хардін швидко перебрав Чіпові кишені й викинув вміст на ліжко, де Стаффорд його оглянув. Він перебрав гаманець Чіпа й не знайшов нічого, навіть жодного документа, окрім водійського посвідчення».

— Сатана теж, Бене, — сказав він. "Спробуйте ще раз!"

Хардін знайшов її в таємній кишені в штанах Чіпа — пластикову картку, яку ви могли б подумати за кредитну картку, якби на ній не було зображення Чіпа.

— Гаразд, штаб-сержанте, просто відпустіть його, — ласкаво сказав Стаффорд.

Кертіс відпустив Чіпа, який негайно привів у порядок свій набір для сафарі. Стаффорд подивився на карту. — Справді, полковник, — сказав він додав: «Проте я, напевно, старший на службі. Військова розвідка?

— Так, — сказав Чіп. «Тобі не слід було цього робити. Я можу добитися, щоб вас вигнали з країни».

«Можеш, — сказав Стаффорд, — але не будеш. Ми все ще потрібні, — він зробив задумливе обличчя. «Мені важко зрозуміти, чому ви взагалі зацікавилися нами. Чому ви так рішуче заступалися за нас?»

Чіп знизав плечима. «Був зв’язок КПУ. Адреса, яку Кертіс отримав у Лондоні, була однією з «конфігураційних будинків» КПУ. Зараз навіть було не так безпечно, тому що ми проникли й стежили за Кертісом. Природно, найбільше нас цікавило, чому ви, колишній британський е-офіцер, щось розслідували за допомогою КПУ. Принаймні виглядало так, що ви думали, що співпрацюєте з КПУ. Поступово ставало цікавіше. І складно».

— Смієш це сказати! — іронічно сказав Хардін.

— Скажи мені, — запитав Стаффорд, — кого ти викликав у Масаї-Марі, щоб піклуватися про Корліса?

«Я позичив пару людей у відділку міліції і одягнув їх у цивільний одяг», — відповів Чіп із легкою посмішкою.

— А де зараз Корліс?

— Кілька сотень ярдів звідси, — спокійно сказав Чіп. «У камері в поліцейській дільниці на розі Harry Thuku Road. Гаразд, Макс, що нам тепер робити?»

— Що ти сам кажеш?

«Я готовий продовжувати, як і раніше».

— А я витягаю для вас каштани з вогню, — іронізував Стаффорд. «Не так, як раніше, Чіпе! Секретів не повинно бути, і ми поділимось усією інформацією. Мені набридло зав'язувати очі. Ви розумієте, що в цій справі є щось більше, ніж спроба Гуннарсона добитися прийняття підробленого Хендрікса. На карту поставлено багато».

«Як що?» — запитав Чіп.

«Ти не дурний, Чіпе. Ти краще скажи це».

— Приблизно двадцять сім мільйонів фунтів, — незворушно відповів Чіп. «Гроші, про які Бріс нічого не говорив, щоб отримати з маєтку Хендрікса».

«Слухай, Чіп, справа не в грошах, про що ти добре знаєш. Але як ви дійшли такої сторони історії?»

«Оскільки вам було так цікаво про фонд Ol Njorowa, мені теж стало цікаво. Я зателефонував до офісу Вищої комісії Кенії в Лондоні і попросив чоловіка переглянути заповіт. Насправді дуже просто. Але розкажи мені більше.

«Мене в усіх відношеннях дратує те, що я слухав тут Бена, який сказав, що між старим Гендріксом і Кенією немає жодного зв’язку, але пізніше до мене дійшло, що зв’язок із Південною Африкою є».

— Молодець, — тихо сказав Чіп. — Але розкажи мені більше.

«Усюди, де я дивився на цю справу, з’являвся південноафриканський зв’язок. Там жив старий Хендрікх. Дірк Хендрікс – південноафриканець. Англійський адвокат, Мандевіль, є правим крилом, який відпочиває в Південній Африці і зараз там перебуває. Гадаю, у джерсійського адвоката Фаррара все в його кишені, і я б’юся об заклад, що це Мандевіль написав заповіт. Бріс припустився помилки, недооцінивши розмір маєтку Хендріка — він жадібний. Ви впевнені, що він достатньо хороший? Тому що я смію посперечатися, що він теж південноафриканець».

***

Протягом наступної години вони возилися з проблемою, намагаючись узгодити різні деталі своїх знань, але нічого особливого з цього не вийшло. Нарешті Чіп сказав: «Гаразд, ми погоджуємося, що Дірк Хендрікс, можливо, є агентом південноафриканської розвідки, і що те ж саме може стосуватися Брайса». З іншого боку, ми не можемо зрозуміти, де Гуннарссон з’являється в картині і хто намагався вбити Корліса».

— Не Корліс, — сказав Хардін. «Хенк Хендрікс. Хтось застрелив Хенка в Лос-Анджелесі, і це було до того, як Гуннарссон поставив на його місце когось іншого».

«То ви маєте на увазі, що той, хто намагається його вбити, не знає, що Гуннарссон зробив цей трюк?» — запитав Стаффорд. — Це можливо, — він подивився на Чіпа. «Справа на танзанійському кордоні здавалася реальною, тому зрозумійте, що подібні викрадення траплялися й раніше. Що ти маєш на увазі, Чіпе? Як легко отримати танзанійську форму та автомати Калашникова?»

«Якщо у вас достатньо грошей, ви можете купити що завгодно на кордоні», — відповів Чіп. «Що стосується гвинтівок, то Кенію оточують країни, які зіпсувалися — Танзанія, Сомалі, Абіссінія, Уганда. Це було б не важко. Ви думаєте, що викрадення було організованою роботою, яка виглядала так, ніби це зробили танзанійці? Це цілком можливо».

«Тоді Бріс це організував», — сказав Хардін. «Дірк Хендрікс був в Англії в той час».

«Однак це все теорія», — сказав Стаффорд. «Ми нічого не знаємо напевно. Що ти збираєшся робити тепер, Чіпе? Зрештою, це ваша країна».

«Ми не можемо діяти відкрито проти Ол Ньорова», — сказав Чіп. «Це викликало б занадто багато шуму в газетах та в інших місцях. Я маю поговорити про це зі своїм босом. Але не питайте, хто він».

— Містере полковнику, можна зробити зауваження?

— Будь ласка, штаб-сержанте, — сказав Стаффорд. «Нам потрібні хороші ідеї».

«Віддайте Корліса Гуннарссону і почекайте, що станеться ».

— Це негарна думка, — сказав Хардін. «Це буде еквівалентно тому, що поставити його як мішень у стрілецькому наметі».

— Але ми мали б шанс побачити, хто стріляє, — подивився на Чіпа. "Що ви маєте на увазі? Корлісу знадобиться правдоподібне пояснення.

— Ніяких пояснень не підійде, — сказав Чіп. "Ми маємо мав його занадто довго. Крім того, він погано вміє брехати; у такому випадку ми б зрадили себе». «Ні, у нас повинен бути хтось у Ол-Ньорові, щоб оглянути».

— І що б він знайшов? — похмуро запитав Хардін.

«Я думаю, що щось можна знайти. Після того, як ви звернули мою увагу на Ol Njorowa, я придивився до закладу. Заходи безпеки значно перевищують те, що необхідно для сільського коледжу».

«Хант і його сестра пояснили це», — сказав Стаффорд. «Вона сказала, що крали речі, правда, в основному сільськогосподарський інвентар, який мало що важить, але інша справа, коли йдеться про нові види зерна. І придумав історію про леопарда. Але весь персонал не може бути в південноафриканській розвідувальній службі, Чіп-Хантс — білі кенійці, а доктор. Одхіамбо не є правдоподібним агентом.

— Мабуть, там лише одна клітина, — сказав Чіп. «Але повертаючись до Хендрікса — як довго він прожив в Англії?»

— Не знаю, — сказав Стаффорд. «Вперше він з’явився в моєму житті два роки тому, коли одружився з Алікс».

«Якщо він є в південноафриканській електронній службі, то він є так званим тихим агентом, дислокованим в Англії, і британцям це не сподобається. Я вважаю, що є потреба в зв’язку з Лондоном на високому рівні». «І я хочу побачити, чи зможу я залучити людину до Ол Ньорова».

— Хвилинку, — сказав Стаффорд. «Дірк знає, що я в Кенії — я сказав йому, що хочу провести тут відпустку і що ми можемо зустрітися. Думаю, я запрошу себе в Ol Njorowa. Крім того, я маю запрошення від Ханта на політ на повітряній кулі.

— Ідеш сам? — запитав Хардін.

— Ні, я беру штабного сержанта, — усміхнувся Кертісу Стаффорд. — А як щодо поїздки на повітряній кулі, штаб-сержант?

Вираз огиди на обличчі Кертіса був переконливою відповіддю.

***

Атмосфера в офісі Бріса була напруженою, коли Хендрікс сказав: «Чого, в біса, ти не сказав мені, що Стаффорд причетний до цього?»

«Тому що я не знав», — зневажливо відповів Бріс.

«Тоді він був би тут! Ви його вдарили!

«Звідки я міг знати, хто він?» - запитав Бріс жалібним голосом. «Ви ніколи не згадували про нього. Тоді я знав лише те, що він був знайомим Алана та Джуді; вони вечеряли разом у готелі Lake Naivasha з індійцем, сикхом на ім’я Наір Сінгх».

"Хто він?"

«Друг Алана. Вони разом навчалися в університеті».

«А потім Стаффорд з’явився в Масаї-Марі, шукаючи Хендрікса. Чи не міг би ти скласти два і два?»

«Я не чув про це. У газетах нічого не було. А хто такий Стаффорд?

— Друг Алікс, — похмуро відповів Дірк. «І він розумний, Брайс, до біса розумний». Він дуже точно розповів, ким і ким був Стаффорд. «Невипадково він з’являється тут і там у критичні моменти та місця. Він щось говорив про мене, коли був тут?»

"Немає."

"Чому ні? Він знав, що я прийду». Розум Дірка був зайнятий можливими висновками, які можна було б зробити. Раптом у нього вилетіло: «Боже милий!»

«Що трапилося?» - сказав Брайс втомленим голосом.

— Він бачив кривавий заповіт, — розлючено відповів Дірк. «Чоловік на ім’я Хардін прийшов і поговорив з Алікс, коли я був у Південній Африці», — він розповів Брайсу про візит, додавши: «Я ніколи не зустрічався з Хардіном». Алікс сказала, що він поїхав додому в Сполучені Штати».

«І вам ніколи не спало на думку розповісти мені про це?» — з різкою іронією сказав Бріс.

«Я був надто зайнятий роздумами про те, що робити з Хендріксом. Але зараз це не важливо. Вирішальним є те, що Стаффорд знає, що заклад успадкував значно більше семи мільйонів».

Бріс знизав плечима. «Цьому є пояснення, і я вам про це говорив. Я просто повинен назвати повний розмір апельсина в нашому тюрбані. Сумно, але це так». Він підвівся і почав ходити туди-сюди. «Це дуже дивна історія, яку ви розповідаєте. Хардін, який є американцем, каже вашій дружині, що у вас є невідомий двоюрідний брат. Крім того, чоловік доклав зусиль, щоб отримати копію заповіту. Чому він міг це зробити?»

«Зі слів Алікс, він сказав, що підозрює чоловіка, на якого він працював. Я вже казав вам, що ніколи не бачив цього чоловіка».

«У кого він працював?»

«Приватне детективне агентство в Нью-Йорку».

— Як це називається?

"Не маю уявлення. Алікс нічого про це не сказала».

«Хто користувався агентством?»

«Фаррар – адвокат з Джерсі».

Бріс зупинився й подивився прямо на Хендрікса. — А тепер скажи мені щось, — холодно сказав він. «Звідки Фаррар знав, що є американський спадкоємець?» Дірк не відповів. Бріс продовжив: «Скільки людей знали, що є американський спадкоємець?»

— Преторія знала, — сказав Дірк. «Я знав це, але тримався на відстані від Фаррара. І, звичайно, Мандевіль це знав».

— Звичайно, — сказав Бріс. «Шановний юрист це знав. Ти знаєш, що сталося, Хендрікс? Поки Преторія полювала на Хендрікса в Лос-Анджелесі, за ним також полювали американські детективи, яких залучив Фаррар за підбурюванням Мандевіля. Преторія ледь не вдарила Хендрікса, але його врятували люди Мандевіля. Ви коли-небудь чули про корінний магазин? Ми маємо врешті-решт, ми самі воювали, ти, сволота. Що змусило Мандевіля спалити справу передчасно?»

— Він завжди казав, що Преторія повільно розвивається, — роздратовано відповів Дірк.

— Тобі краще поговорити з Мандевілем. З’ясуйте, чи правильне наше міркування. Якщо це так, скажіть йому, що він більше ніколи не повинен робити нічого без наказу». — Дізнайся, скільки часу чекають дзвінки в Лондоні, — він продовжив: — І ти можеш запитати в нього назву американського детективного агентства.

"Чому? Це вже не має значення».

"Як ви знаєте, що? Ти ясновидець?» Брайс сильно вдарив по столу стиснутим кулаком. «Занадто багато пішло не так у цій операції. Я не пролив кров’ю, щоб побачити, як все це зіпсовано через неефективність». «Дозволь мені почути більше про Стаффорда. Як він міг побачити заповіт?»

«Хардін мав примірник і відніс його Алікс. Я був у Південній Африці, тому Алікс звернулася за порадою до Стаффорда. Хардін показав йому заповіт».

«Тому він знає його вміст, ховався тут і був у Масаї-Марі, коли Хендрікса забрали. Той чоловік, якого ви зустріли… як його звуть?» — нетерпляче запитав Бріс.

«Гуннарсон».

«Гуннарссон сказав вам, що Стаффорд слідкував за ударною силою. Чи так?»

"Так. Згодом Стаффорд сказав йому, що його група заблукала в кущах.

«Загубився? Мабуть, Брайс подивився на Хендрікса. «Я втратив двох чоловіків, а ваш двоюрідний брат досі зник безвісти. Ми обговорювали це раніше, але на той час ми не знали повідомлення зі Стаффордом. Я розумію, що нам потрібно знати про нього більше». — Хвилинку, — він притиснув руку до воронки. «Це для вас. Хто знає, що ти тут?

— Ніхто, — відповів Хендрікс. «Після того, як я поговорив з Гуннарсон, я пішов до американського посольства, але нікому не сказав, куди пішов потім».

— У когось є повідомлення, — подав йому трубку Брайс. — Тобі краще дізнатися, хто це.

Хендрікс взяв його. «Тут Дірк Хендрікс».

«Гей, Дірк, я нарешті знайшов тебе», — сказав Стаффорд, і Хендрікс мало не впустив слухавку. «Це Макс. Я думав, що зателефоную Ол Нйорові, тому що існувала невелика ймовірність, що ти був там. Як справи?"

— Добре, — відповів Дірк. Він поклав руку на воронку й тихо сказав: «Це Стаффорд».

«Ти піднявся з повітряною кулею?» — запитав Стаффорд.

«Що подобається?» — несамовито запитав Дірк.

»На повітряній кулі з Аланом і Джуді Хант. Вони запросили мене завтра на повітряну кулю. Я щойно з ним розмовляв. Я буду зупинятися в готелі Lake Naivasha. Ми з тобою повинні повечеряти разом».

— Так, безумовно, — машинально відповів Дірк. — Зачекайте, — він знову затримав руку над воронкою. «Він виходить сюди. Якісь дурні розмови про політ на повітряній кулі з кимось на ім’я Хант. Він залишиться в готелі».

Бріс посміхнувся. — Дай мені це взяти, — він підняв слухавку. «Привіт, пане Стаффорд, Чарльз Бріс тут. Я чув, що Алан хоче полетіти з тобою завтра. Але, звичайно, вам не обов'язково залишатися в готелі - ми легко можемо прийняти вас тут. До речі, Алану це теж буде дуже зручно. Так, я точно так думаю. Коли ми можемо вас чекати? Гаразд, тоді побачимося».

Він поклав слухавку й задоволено кивнув. «Я хотів би, щоб він був тут, де я міг би стежити за ним. «Заходь до моєї вітальні, — сказав павук мусі!»

OceanofPDF.com

22

Гуннарсон лежав на ліжку у своїй кімнаті в Нью-Стенлі і читав роман, який йому набрид. Він кілька разів програвав сюжет і мусив повертатися назад, і він був дратівливим. Звичайно, лежання на спині допомогло його ногам, і лікар порадив йому лежати якомога більше, але найбільше його стурбував телефонний дзвінок з Лондона.

Телефон задзвонив, і він підняв трубку. «Гуннарссон тут».

"Містер. Гуннарсон, це Джордж Барбур з Peacemore, Willis & Franks у Лондоні. Я розумію, що ви хочете знати поточне місцезнаходження Макса Стаффорда з Stafford Security Consultants.

"Так."

«Наскільки нам вдалося з’ясувати, він у відпустці в Кенії. Він покинув Лондон вісімнадцятого.

Отже, Лортен чекав у Найробі, подумав Гуннарссон. — Сподіваюся, ви нічого не сказали охороні Стаффорд.

«Ми здатні проводити приховані розслідування, пане. Гуннарсон, — сказав Барбур, трохи ображений запитанням.

"Гаразд. Дякую. Геть звідси, — він узяв телефонну книгу й почав дзвонити по готелях Найробі. На п’ятому місці був Норфолк. Відповідь була така, що пан. Стаффорд, очевидно, був на сафарі, але зберіг свою кімнату. Його поточне місцезнаходження було невідоме. «Було повідомлення?»

Гуннарссон не мав наміру залишати повідомлення, тому поклав слухавку й почав обдумувати справу. Він ніколи не зустрічався зі Стаффордом, але багато чув про нього від Peacemore, Willis & Franks. Особи з такими іменами не існувало - Гуннарссон придумав їх, щоб назва компанії звучала правдоподібно і викликала довіру для лондонських вух. Відділенням керував чоловік на ім’я Теренс Ферні, який ненавидів Stafford Security Consultants як чуму, але визнавав майстерність конкурента.

Отже, це Стаффорд пішов за ним у Масаї-Мару! Зрештою, це був неймовірний збіг обставин: керівника однієї з найбільших приватних охоронних організацій Америки викрадають, а керівник однієї з найбільших охоронних організацій Європи дуже зручно знаходиться під рукою. фантастично!

Але як Стаффорд знайшов його? І чи мав він якесь відношення до зникнення Корліса? Чи знав він повідомлення з Корлісом — що цей чоловік замінює Хенка Хендрікса? І чому він взагалі турбувався? Гуннарссон знову взяв слухавку й записався на інтерв’ю в Нью-Йорку.

***

Хардін теж ліг, але на матраці біля басейну готелю «Норфолк», і дозволив собі засмагнути. Він лежав на животі й спостерігав за бульбашками в келиху пива, і йому здавалося, що він робить не дуже добре за свою зарплату. Стаффорд і Кертіс пішли до Ол-Ньорова, Чіп і його люди стежили за Гуннарссоном, а Хардіну було нічого робити. Він був незадоволений і мав трохи нечистої совісті.

Він полежав на сонці протягом години, а потім проплив кілька кіл у басейні, перш ніж одягнутися в гардеробі. Він пройшов подвір’ям до заднього входу у вестибюль готелю, але розвернувся, щойно увійшов, і повернувся на подвір’я: він побачив Гуннарссона, який стояв біля стійки й розмовляв з одним із клерків.

Він хотів піднятися до своєї кімнати, але в той самий момент із коридору на подвір’я вийшов Наір Сінгх. Він зупинився, щоб надіти сонцезахисні окуляри, і Гардін поплескав його по плечу. — Теж до біса! «Я мало не вбіг прямо в Гуннарсоні. Мене треба було попередити:

— Я дзвонив у твою кімнату, але тебе там не було.

«Я був у басейні. Що тут робить Гуннарсон?»

— Мабуть, він намагається знайти Стаффорда, — сказав Нейр. «Тепер він знає, хто такий Стаффорд. Він потрудився зателефонувати в Лондон, щоб переконатися, що Стаффорд, якого він зустрів у Кікороку, ідентичний голові Stafford Security Consultants.

"Як ви знаєте, що?"

«Ми підключили до його телефону магнітофон», — усміхнувся Наїр. «Цілком нормально. І годину тому він подзвонив у Нью-Йорк і попросив підкріплення. Він посадив трьох чоловіків».

"ВООЗ? Він називав імена?» — запитав Хардін.

Наір кивнув. «Волтерс, Готшалк і Рудинський».

— Я не знаю Ґоттшалька, — сказав Гардін. «Але Уолтерс кваліфікований, а Рудинський раніше працював в Африці. Також колишній співробітник ЦРУ. Темп форсований. Коли вони очікуються?»

«Післязавтра з ранковим рейсом, тож у нас є достатньо часу, щоб обдумати, що потрібно зробити. Я поговорю про це з Чіпом; він, можливо, захоче подбати про те, щоб їм було відмовлено у в’їзді як небажаним іноземцям».

Хардін кивнув у бік парадної. «Краще продовжуй свою роботу. Ви ризикуєте, що Гуннарссон вислизне від вас».

«Він цього не робить. У мене там троє чоловіків, а в машині є радіопередавач. Він досі біля стійки – у мене в тюрбані радіо; ти робиш їх маленькими в ці дні».

— Правильно, — із захопленням сказав Хардін, зацікавлено дивлячись на тюрбан.

Наір підняв руку, щоб наказати тиші, слухаючи. «Зараз він їде – сідає в таксі. Відпустіть його, перш ніж ми дізнаємося, чого він хотів у готелі».

«Бог знає, як Гуннарсон знайшов Стаффорд?» — задумливо сказав Хардін.

«Це може бути через Дірка Хендрікса», — сказав Нейр. «Насправді це не має сенсу. Зараз він на вулиці Гаррі Тхуку. Давайте дізнаємося, чого він хотів».

Вони зайшли в хол розпитати чоловіка за стійкою. — Той, хто щойно був тут... — сказав Наїр.

«Американський пан. Ендрюс?

"Так. Він просив когось?»

«Так, після того, як пан. Стаффорд, який твій друг, чи не так? Я бачив вас разом.

Хардін кивнув. — Що ти сказав Ендрюсу?

«Я сказав, де він може знайти пана. Стаффорд. Це було неправильно…?»

«Навряд чи», — відповів Хардін, але не мав цього на увазі. — Куди ти велів йому йти?

»Сільськогосподарський коледж Ol Njorowa. Містер. Стаффорд говорив про це перед тим, як піти. Він сказав, що їде на кілька днів, але хотів би залишити кімнату тут».

Хардін незворушно подивився на Наїра. — Дякую, — сказав він. Коли вони відійшли, він сказав: «Це була дурниця з боку Макса».

«Він не міг знати, що Гуннарсон прийде і попросить його», — Наїр мовчав і уважно слухав голос у своєму тюрбані. «Гуннарссон виходить з таксі на вулиці Муїнді Мбінгу», — сказав він. «Тепер він приєднався до United Touring Company, яка, крім іншого, здає в оренду автомобілі».

Обговорення не було. — Я пакую валізу, — сказав Хардін. «Готово через п’ятнадцять хвилин». Виходячи, він побачив, що Наір уже прямує до телефону.

***

За Стаффордом уважно спостерігали, перш ніж для нього відчинилися ворота на Ol Njorowa. Він під’їхав до адміністративної будівлі, припаркував автомобіль для сафарі та зайшов усередину, назвавши своє ім’я кенійцю за стійкою у фойє. Він озирнувся і помітив те, чого не помітив з першого разу відвідати. Чіп мав рацію: служба охорони була значно організованішою, ніж можна було очікувати в такому нешкідливому закладі.

Ніхто не міг кудись потрапити в будівлю, не проминувши хвіртку у вестибюлі, і він побився об заклад, що вона посилала сигнал щоразу, коли її відкривали. Принаймні було б, якби він керував службою безпеки! З цікавістю озирнувшись навколо, він помітив слабкий відблиск скла високо в кутку, де стикалися дві стіни та стеля, і вирішив, що це об’єктив телекамери. Він був розміщений дуже непомітно, і його міг виявити лише той, хто безпосередньо його шукав. Цікаво, де був екран керування?

Чоловік за стійкою поклав трубку. "Містер. Хендрікс буде тут за мить. Будь ласка, сідайте».

Стаффорд сів на зручний диван, узяв із низького столика перед собою щотижневий журнал і погортав його. Це був науковий журнал про виробництво зерна в тропіках, і він його не цікавив. Трохи пізніше Хендрікс прийшов до тями і вийшов у ворота з витягнутою рукою. «Привіт, Макс, радий тебе бачити!»

Стаффорд сумнівався, що він це мав на увазі, але підвівся й потиснув руку. «Мило з боку Бріса, що хотів, щоб я був тут», — сказав він. «Я міг би залишитися в готелі. Це зовсім недалеко вниз по дорозі».

— Чарльз і чути про це не хотів, — сказав Хендрікс. «З того моменту, як він почув, що ми друзі. Чому ти не сказав цього, коли був тут востаннє?»

«Я не був багато з Брісом, і я був у компанії двох братів і сестер, Алана та Джуді Хант. Ти їх знаєш?"

«Ні, але я теж не був тут так давно. Я щойно приїхав з Англії».

«Як там Алікс і маленький Макс?» — чемно запитав Стаффорд.

«Їй подобається бути матір’ю», — сказав Хендрікс, беручи Стаффорда під руку. — Ходімо зі мною до Чарльза, — повів він Стаффорда через ворота і вздовж коридору, де він відкрив двері. — А ось і Макс, — сказав він.

Бріс тепло зустрів Стаффорда. «Ну, тоді ти, мабуть, безстрашний птахолюд з Аланом Хантом — ну це не я! У мене немає трюку з його повітряною кулею — це виглядає як погана робота, — він жестом попросив Стаффорда сісти.

— Погані новини про кузена Генрі, Макс, — сказав Хендрікс. — Але ти напевно це чув?

Стаффорд був готовий і сформулював свою відповідь. «Я це не просто чув – я був там. Не з викраденими, а з групою, яка дещо безпорадно прагнула втрутитися. Однак я не знав, що Генрі Хендрікс був замішаний, і я був шокований, коли ми повернулися до Кікорок і почув ім’я. Я навіть відразу подумав, що це може бути ти».

«Дивно, що про ваш досвід не згадали в пресі», — сказав Бріс.

Стаффорд знизав плечима. «Нічого, крім поганої журналістики. Хтось щось чув відтоді?»

— Ні, нічого, — відповів Дірк. «Я був у поліції та американському посольстві, але, здається, ніхто нічого не знає, а якщо й знає, то принаймні не говорить».

«Це не пішло на користь дипломатичним відносинам між Кенією та Танзанією», — сказав Бріс. — Крім того, вони не були блискучими раніше. «Їм, напевно, хотілося б навести порядок. У нас нагорі є кілька кімнат для VIP – час від часу до нас приходять члени правління, а час від часу у нас в гостях є міністерський чиновник. Ви можете отримати одну з них, поки ви тут».

"Дуже мило з вашого боку."

«Звичайно, пане Стаффорд. Зрештою, ми невелика, досить закрита спільнота – трохи схожа на монастир, за винятком кількох жінок серед нас, таких як Джуді Хант, наприклад. Нам приємно мати нове обличчя та нові думки. Дірк проведе вас до вашої кімнати, а потім знайде Алана Ганта.

— Звичайно, — сказав Дірк. «Ти мусиш жити в кімнаті поруч з моєю».

«А тоді я побачу вас на вечері», — сказав Бріс.

Піднімаючись, Стаффорд сказав Хендріксу: «Звичайно, ти тут справжній VIP». Що ви думаєте про цю справу?

«Я ще не багато чого бачив. Я був надто зайнятий, намагаючись змусити людей щось зробити щодо мого двоюрідного брата. Але те, що я побачив, мене вразило. Ось твоя кімната.

Стаффорд подумав, що чотиризірковому готелі не довелося б соромитися номеру. Двері вели у ванну кімнату.

— Якщо ви віддасте мені ключі від машини, я подбаю про те, щоб ваш багаж привезли, — сказав Дірк.

«Мій вагон не замкнений».

— Гаразд, ми зустрінемося за п’ятнадцять хвилин у кімнаті для персоналу в кінці коридору, — Дірк вийшов, і Стаффорд не сумнівався, що і візок, і валізу ретельно обшукають. Йому було байдуже, бо нічого незвичайного в них не знайдеш. Він оглянув кімнату в пошуках прихованих мікрофонів, бо не сумнівався, що вони існують. Брайс був би зацікавлений у приватних розмовах членів правління та офіційних осіб.

Його валізу підняли, і він продовжив розслідування. Нарешті він знайшов міні-мікрофон у рамці картини на стіні. Він полегшено зітхнув. Якби він не знайшов мікрофон, він би хвилювався, оскільки досі всі його підозри щодо Хендрікса й Бріса ґрунтувалися на хисткій ланцюжку припущень, але це було важливо, бо жодна нешкідлива установа не підслуховувала б власні кімнати.

У раму буде вбудований невеликий передавач із відповідними батареями, і, ймовірно, десь на Ол-Нйорові приймач буде з’єднаний із магнітофоном, що активується звуком. Виводити мікрофон з ладу було б непросто, але робити це було б абсолютно неправильно, оскільки це зрадити його. Справа була просто в тому, щоб не сказати нічого важливого ні в цій кімнаті, ні деінде в сільському коледжі.

***

У кабінеті Брайса Дірк Хендрікс поклав слухавку. У Лондоні було важко зв’язатися з Мандевілем; адвокат був зайнятий у суді, і Хендрікс попросив його передзвонити якомога швидше. Тепер він щойно закінчив розмову з Мандевілем, і те, що він почув, зовсім розлютило його.

"Що не так? Що сказав Мандевіль? — запитав Бріс.

— Нью-йоркське агентство було Gunnarsson Associates, — категорично сказав Дірк.

«Що радує?» Брайс витріщився на нього. — Ви маєте на увазі, що людина, з якою ви розмовляли в Найробі, знайшла Генрі Хендрікса в Сполучених Штатах?

— Здається, так, — Хендрікс підвівся. «Не може бути багато людей на ім’я Гуннарссон, а Гуннарсон у Найробі — американець».

«І він був у групі з твоїм двоюрідним братом. Очевидно, вони подорожували разом. Але навіщо приватному детективу залишатися на місці події після того, як він зробив те, що мав? І навіть поїхати до Кенії? І чому Генрі Хендрікс дозволив йому це зробити?»

«Можливо, він думав, що йому потрібен охоронець після того, як успадкував усі ці гроші».

— Навряд чи, — сказав Бріс.

"Неначе? У нього стріляли в Лос-Анджелесі. Можливо, він став підозрілим».

— Напевно, можливо, — сказав Брайс втомленим голосом. «Інша можливість полягає в тому, що Гуннарссон і Стаффорд працюють разом. Але незалежно від ситуації, за Гуннарссоном потрібно стежити. Ми повинні з'ясувати, з ким він розмовляє, і особливо, чи він контакти Stafford.

«Чи варто мені повернутися до Найробі?» — запитав Дірк.

«Ні, залишайся тут і спостерігай за Стаффордом. Я пришлю Паттерсона, — підвівся Брайс. «Я зараз піду в офіс радарів і відправлю його. Ви кажете, що Гуннарссон живе в Нью-Стенлі?

Дірк кивнув. Бріс майже вийшов із кімнати, коли Дірк раптом сказав: «Зачекай хвилинку, я просто про щось думаю. Коли я розмовляв із Гуннарссоном у Терновому дереві, у мене було дивне відчуття, що я бачив його раніше, але я не міг визначити його місце. Я можу це зробити зараз».

"Де?"

«Ви пам’ятаєте, коли я вперше приїхав до Кенії з Генрі та Фарраром? Ми зупинилися в готелі Lake Naivasha. Ви вийшли до нас, і ми разом повечеряли».

«Звичайно. І…?"

«Гуннарссон їв сам за столиком у кутку».

OceanofPDF.com

23

Дірк Хендрікс зайшов до кімнати для персоналу та побачив, що Стаффорд розмовляє з Аланом Хантом, який щойно сказав: «Я все одно піду завтра, тому що Джим Одіамбо хоче кілька фотографій своїх експериментальних установок, а повітряна куля дуже корисна для цього. річ «.

Стаффорд помахав Дірку й сказав: «Алане, ти, мабуть, не зустрічав Дірка Хендрікса, який є онуком благодійника установи. Дірк, це доктор. Алан Хант.

Двоє чоловіків потиснули один одному руки, і Хант сказав: «Великий жест вашого дідуся стався для мене в слушний момент». Я використаю частину із семи мільйонів фунтів на повітряний хроматограф.

«Я поняття не маю, що таке хтось такий», — усміхнувся Дірк.

«Сім мільйонів!» — сказав Стаффорд з удаваним подивом. — Це більше семи.

— Рік, — безтурботно відповів Дірк. «Це оцінка Чарльза Брайсом річного прибутку після інвестування капіталу. Зараз я думаю, що він занадто оптимістичний. Зрештою, це до оподаткування, але він веде переговори з урядом, щоб не оподатковувати цю суму. Адже заклад не є комерційним підприємством».

«Тоді я, мабуть, неправильно зрозумів Бріса, — сказав Стаффорд.

«Я теж, і репортери теж», — сказав Хант. — Скільки залишив нам твій дід?

«На момент його смерті це було приблизно 34 мільйони, але перегляд і перевірка заповіту зайняли деякий час, протягом якого первісна сума привернула інтерес. Скажімо, приблизно 37 мільйонів».

Хантер розреготався. «Тепер я знаю , що отримаю свій хроматограф! Давайте підсмажимо це».

Він замовив напої, а потім заговорив Стаффорд. «Ви сказали, що фотографуєте для Dr. Одхіамбо. Я не розумію сенсу. Він бачить урожай на землі, чи не так?»

— Так, — відповів Хант, — але цей метод швидший. Фотографуємо його дослідні поля чи ділянки за допомогою інфрачервоної плівки. Рослини, які почуваються погано або хворі, можна чітко побачити на інфрачервоній плівці, якщо ви знаєте, на що звертати увагу. Це економить Джиму багато кілометрів ходьби. Така ж система використовується в супутниках, але вони, звичайно, можуть покривати набагато більші території».

Стаффорд спробував пиво. «Тепер, коли ми говоримо про супутники, кому належить той, яким користуються ваші люди, які вивчають рух тварин. Вони не могли надіслати це самостійно».

— Ви маєте рацію, — сказав Хант. «Його надіслали американці, а нашим людям, які вивчають міграції тварин, дозволили його використовувати. До речі, він робить набагато більше, ніж стежить за міграціями гну. Він стоїть на висоті 35 000 кілометрів і спостерігає за хмарами над більшою частиною Африки та Індійським океаном – тривале дослідження мусонів».

— Я трохи в цьому не розумію, — сказав Хендрікс. «Мій дідусь хотів, щоб я тут працював частину року, але я не бачу, що я можу зробити. Я не маю необхідної освіти. В університеті я вивчав лише гуманітарні науки».

«Брайс, мабуть, дозволить вам допомогти з адміністративною роботою», — сказав Хант.

«Який університет, Дірк?» — запитав Стаффорд.

«Потчефструм у Трансваалі».

Стаффорд написав інформацію за вухом; це було б корисною точкою відліку, якщо поглиблене вивчення Хендрікса було б розпочато пізніше.

— Максе, — сказав Хант, — якщо ти підеш з нами завтра, то буде рано — до ранкової кави. Повітря більш стабільне в ранні ранкові години. Я подзвоню тобі о 6:30, — кивнув і Хант подивився на Дірка. "Божеволіти від? Є місце ще для одного».

Хендрікс похитав головою. «Брис хоче поговорити зі мною завтра вранці. Але, можливо, іншим разом».

Стаффорд відчув полегшення; у нього були власні причини хотіти побачити Ол Ньорову згори, і він був не проти того, щоб Хендрікс спостерігав за ним, коли це сталося. Він не думав, що Ганти були залучені в якусь таємну справу в коледжі. Вони обидва народилися в Кенії і навряд чи були схоплені або завербовані південноафриканською розвідкою. Він думав, що вони були частиною нешкідливого захисного камуфляжу, за яким ховався Бріс. Рішення проблеми потрібно було шукати десь в іншому місці.

Хант оголосив, що у нього є робота, і вийшов з кімнати. Стаффорд і Хендрікс продовжили свій пасіар — дивовижну розмову, у якій обидва досліджували, але не хотіли розголошувати — це була затягнута дуель слів.

***

Коли Ґуннарссон їхав до Найваші, він почав складати шматки воєдино, і висновок, якого він дійшов, був жахливим. Він був психічно дуже сильним чоловіком, якого нелегко було налякати, але тепер він хвилювався, бо план, який він заклав у Нью-Йорку, мав ось-ось розвалитися й зникнути в повітрі.

Ще блін, Корліс пішов!

Зрештою, Ґуннарссон був таким обережним у Нью-Йорку: після того, як Гардін передав йому Гендрікса, ніхто його не бачив, тому що Ґуннарссон особисто вивіз його з будівлі та направив до схованки в Коннектикуті. Єдиною людиною, яка — окрім Хардіна — бачила Гендрікса, була секретарка в офісі, і вона не знала, хто це був, оскільки жодних імен не було названо. Позбутися Гардіна було непросто; дурень так легко образився і запалився, що звільнити його було природною реакцією. З іншого боку, це було дивно, що коли він знову спробував знайти Гардіна, чоловік зник. Ну, мабуть, він десь сховався, щоб зализати рани. Гуннарссон нокаутував Хардіна з голови. Чоловік був колишнім і не мав значення в нинішній ситуації.

Але звіт Гардіна був цікавим і цінним. Він описував Хендрікса як зламаного типу хіпі без родичів, руїну, яка нікого в світі не хвилювала, тому що ніхто не знав про його існування - ніхто, окрім оригіналів у колективі в Лос-Анджелесі.

Після того, як Хендрікса тримали в ізоляції, у Гуннарсона з’явився матеріал для ідеальної афери, і виграш мав бути великим – не менше шести мільйонів доларів. Хендрікс погодився на все це і висловився вільно, вважаючи, що допит проводився від імені британського адвоката. Звичайно, він навіть не підозрював, що кожне слово записується на плівку.

А потім був Корлісс. Він був серед найгірших, бо його становище було дуже слабким. Він був викритий під час планової перевірки Gunnarsson Associates і відразу зламався, коли Гуннарссон поставив перед ним вибір. Нікого не здивувало те, що він залишив роботу без заяви в поліцію, адже всі знали, що комп’ютерні злочини припиняються. Жоден банк не подумав оголосити, що його ошукав жонглер даними – це завдало б шкоди його репутації. Отже, Корлісс також був ізольований; але Гуннарсон подбав про те, щоб Корлісс і Хендрікс ніколи не зустрічалися.

Потім Корліса навчали грати роль Хендрікса. На щастя, Корліс мав певну зовнішню схожість із Гендріксом — обидва були світловолосими й майже ровесниками, — а паспорт був непростою справою. Після цього потрібно було щось робити з Хендріксом, і Гуннарссон особисто подбав про це. Це було прикро, але необхідно, і тепер Хендрікс перебував у бетонному блоці на дні Лонг-Айленд-Саунда.

Але Гуннарсон знову подумав про колектив у Лос-Анджелесі – Біггі та інших оригіналів. Те, що людина на ім’я Хендрікс миттєво стала мультимільйонером, могла б можливо, зацікавити ЗМІ – потрапити в газету, можливо, навіть у телевізійні новини, які Біггі міг бачити. Отже, з цим треба було щось робити, і тут Гуннарссон особисто подбав про необхідне.

Він криво всміхнувся, згадавши про те, як Гардін описав у своєму звіті, як це можна зробити: якщо гончарна піч могла вибухнути один раз, вона могла зробити це знову, цього разу з серйознішими наслідками. Праворуч з Біггі та колективом! Тоді Гуннарссон почав активніше шукати Хардіна і виявив, що той живе в занедбаному пансіонаті в Бронксі. Чергова пожежа в Бронксі залишилася непоміченою владою. Не було навіть замітки внизу сторінки з маленькими новинами. Це хвилювало Гуннарссона, оскільки він не міг бути впевненим, що Хардін таким чином знешкодив. Обережні дослідження показали, що тіла в будинку неможливо ідентифікувати, але коли подальші пошуки Хардіна не принесли результатів, Гуннарссон заспокоївся.

Після цього все пішло як по маслу. Корліса прийняли в Лондоні, і старий дурень навіть дав Фаррару 200 000 доларів як аванс на те, що мало прийти — хоча це був лише скромний аперитив. Потім вони прийшли в Кенію, а тут вся конструкція завалилася, коли викрали Корліса. Найжахливішим у всьому цьому було те, що ви не могли сказати, живий він чи мертвий.

«Тоді йди до лукавого і до всіх його архангелів!» — голосно сказав він у машині. «Якщо він виживе, це може коштувати мені життя».

Він розглядав варіанти: якщо Корлісс помер, попрощайтеся з шістьма мільйонами доларів, а він спише свої збитки та повернеться до США. Якби Корлісс був живий, було дві можливості - або він все ще грав роль Хендрікса, або він пліткував про школу. Якби у нього вистачило сміливості – або сміливості – продовжувати, як Хендрікс, нічого не було б інакше, і все було б добре. Але якщо він пліткував і виявляв, що він Корліс, це означало негайну кризу. Кожен запитав би, що сталося зі справжнім Хендріксом. Можливо, міг би Гуннарсон, відмовся від цього - поклади всю провину на відсутнього Хардіна. Він міг означати, що взяв Корліса за справжнього, зі слова Гардіна. Може бути. Це цілком залежало від того, скільки Корліс хотів розповісти.

Але ставки були великі - шість мільйонів доларів або його шия. Сатана теж – де був Корлісс, той владний ідіот?

А тепер до цього долучився ще хтось – не хто інший, як Макс Стаффорд! Було неможливо уявити, що Стаффорд міг бути там випадково. Чоловік щось упіймав, але як? Ґуннарссон згадав той час, коли вони з Корліссом були в Лондоні, перевірив, що вони зробили, але не знайшов нічого поганого. Що в біса Стаффорд тут робив і скільки він знав? Метою цієї екскурсії в Найвашу було з'ясувати. Але обережно. І на даний момент у нього не вистачало персоналу – йому потрібно було мати кілька, щоб обнюхати, – але ця проблема буде вирішена за кілька днів.

Він виїхав із звивистої дороги на довгому схилі на пряму, але погано доглянуту дорогу до Найваші, не помітивши таксі Kenatco Mercedes, яке трималося на відстані чотирьохсот метрів від нього. Це було цілком закономірно, адже між ними стояли дві цистерни і пивовоз.

Звернувши з головної дороги й перелетів через залізничну колію, щоб виїхати на дорогу на березі озера, він знову згадав звіт Гардіна — той, у якому говорилося, що Гендрікса застрелили в Лос-Анджелесі. Що це може означати? Невже все – що б це не було – почалося так рано? Що сказав Хардін? Пара чоловіків з іноземним акцентом — можливо, німці — шукали Хендрікса. А потім убивство. Про це треба було подумати.

Він заїхав у готель Lake Naivasha, припаркував і замкнув машину та підійшов до стійки, щоб зареєструватися. Він запитав писаря: «У якій кімнаті пан. Стаффорд?

«Стаффорд, сер? Зараз ніхто з таким іменем тут не проживає. Але я пам'ятаю, що пан. Нещодавно тут жив Стаффорд.

«Так». Де був чоловік?

— Я попрошу співробітника готелю принести багаж до вашої кімнати, сер.

«Тоді я просто відімкну машину», — Гуннарссон вийшов і зустрів інсайдера по дорозі на стоянку. Природно, він не бачив, що Наір Сінгх шукав його. Він віддав багаж працівнику готелю, озирнувся, і його увагу привернуло таксі за півсотні метрів. Він підійшов до нього, зупинився метрів за п’ять і придивився до нього. Одна радіоантена була нормальною – музика може бути природним відволіканням. Дві антени — до біса, таксі може мати радіо, підключене до мережі. Але три антени? Він достатньо знав свою роботу, щоб зрозуміти, що вона означає. Він намагався це довести, підійшовши з боку керма та подивившись на панель приладів. На ньому знаходився прилад, який аж ніяк не був стандартним обладнанням – пристрій для вимірювання сили сигналів.

Він повільно повернувся до свого візка, присів і зазирнув під задню частину. Він просунув руку під бампер і знайшов маленький предмет, який злегка ворухнувся під тиском його пальців. Він розкрутив її, і вона виявилася безіменною металевою коробкою, з якої стирчали два жорсткі дроти. Він приміряв його на бампері, до якого він відразу ж прилип з клацанням. Магніт внизу.

Він підвівся і суворо глянув на таксі. Хтось слідкував за ним – хтось настільки обережний, щоб не втратити зв’язок, що поклав під візок невеликий передавач стеження. Швидко пішов на ресепшн і запитав, чиє це таксі.

Чоловік збентежено подивився на нього, але потім відповів, що його, можливо, орендував індійський джентльмен, який щойно був там. — Він пішов туди, сер.

Гуннарссон знову вибіг, але тільки-но встиг побачити, як таксі зникло в хмарі пилу. Він викинув маленький передавач і розтоптав його на шматки. Хтось мав його в прицілі, але кого він не знав. Це було те, про що треба було подумати Перш ніж поспішити, він піднявся до своєї кімнати й ліг на ліжко, а потім подзвонив у таксі Kenatco у Найробі та назвав номер таксі.

Як він і підозрював, компанія заперечувала будь-яку інформацію про таксі, про яке йдеться.

OceanofPDF.com

24

Стаффорда розбудив о 6:30 наступного ранку телефонний дзвінок, який стояв на його нічному столику. Звичайно, це був Алан. «Ми починаємо за півгодини, Максе. Зустрінемося в залі».