Примечания

1

Знак бесконечности «лемниската» – это любая из нескольких кривых в форме восьмерки или ∞. (Прим. авт.).

2

Справка: в полумрачном Полунгаре небо не освещено светилом. В туманной части оно может едва заметно посереть от начавшихся потоков, что смешивают воздух со светлой и полумрачной сторонами: из Полунгара дуют ледяные ветры, из Сальдара – раскалённые. За счёт разницы температур и из-за эффекта атмосферы, где нет привычного кислорода, потоки могут слегка высветить чёрное небо на стыке миров. (Прим. авт.)

3

Период – промежуток времени, равный земному году в соотношении 1 к 1,00314. (Прим.авт.)

4

Оборот – промежуток времени, равный земным суткам в соотношении 1 к 1,00314. (Прим. авт.)

5

Мах – промежуток времени, равный земному месяцу в 28 оборотов (суток). (Прим. авт.)

6

Сомноле́нция – расстройство сознания, при котором человек утрачивает способность к восприятию речи, неотчетливо понимает происходящее вокруг; в обычной жизни может иметь место при инсультах, черепно-мозговой травме, нейроинфекциях, интоксикациях. (Прим. авт.)

7

Логарифми́ческая спира́ль (Spira Mirabilis), или «изогональная спираль» – особый вид спирали с геометрическим свойством, где каждый следующий виток подобен предыдущему. (Прим. авт.)

8

Сажень, маховая сажень – 1,78 метра. (Прим. авт.)

9

На́дель – промежуток времени, равный одной земной неделе в соотношении 1 к 1,00314. (Прим. авт.)

10

Оборот – промежуток времени, равный земным суткам в соотношении 1 к 1,00314. (Прим. авт.)

11

Марбл – стеклянный идеально прозрачный шарик, принятый на планете Поса как единица обмена. (Прим. авт.)

12

На́дель – промежуток времени, равный одной земной неделе в соотношении 1 к 1,00314. (Прим. авт.)

13

Оборот – промежуток времени, равный земным суткам в соотношении 1 к 1,00314. (Прим. авт.)

14

Мах – промежуток времени, равный земному месяцу в 28 оборотов (суток). (Прим. авт.)

15

Период – промежуток времени, равный земному году в соотношении 1 к 1,00314. (Прим. авт.)

16

Марбл – стеклянный, идеально прозрачный шарик, принятый на планете Поса как единица обмена. (Прим. авт.)

17

Вид – эталонная единица измерения расстояния на планете Поса, равная 0,6 км, или 0,35 мили. (Прим. авт.)

18

Оборот – промежуток времени, равный земным суткам в соотношении 1 к 1,00314. (Прим. авт.)

19

Нáдель – промежуток времени, равный 7 дням земной недели в соотношении 1 к 1,00314. (Прим. авт.)

20

Период – промежуток времени, равный земному году в соотношении 1 к 1,00314. (Прим. авт.)

21

Марбл – стеклянный, идеально прозрачный шарик, принятый на планете Поса как единица обмена. (Прим. авт.)

22

Мах – промежуток времени, равный земному месяцу в 28 оборотов (суток). (Прим. авт.)

Загрузка...