Плененный светом

Глава 16

Я постепенно возвращаюсь к жизни. Сил становится больше, но я все сильнее скучаю по Аиду. Каждый вздох без него отдается болью в груди. Я знаю, что это я виновата в том, что он далеко. И ему приходится теперь разбираться с проблемами, которые я создала.

Лежу без дела и просто смотрю в потолок. Дни сменяются ночами, а ночи – днями. Вспоминаю маму. Очень часто. Перед глазами то и дело возникает картинка прошлого, где она одна, лежит в нашей квартире и плачет. Нет, это не просто слезы. Это плач человека, который потерял все. Хочется кричать и рвать зубами подушку, но я лежу неподвижно. Даже не моргаю. И смотрю наверх.

Она должна узнать, что я не умерла. Но как? И что будет, если она узнает, что со мной произошло? Сможет ли принять то, кем я стала? Богиня смерти…

В один момент я понимаю: что-то не так. Будто чувство, что я вот-вот потеряю нечто дорогое, заполняет душу до краев. Тянусь силой к Аиду и ощущаю его. С ним все в порядке. Немного истощен, но ничего страшного. И потом до меня доходит. О чем я думала минуту назад?

Мама!

Нахожу в себе силы и поднимаюсь. Вмиг собираюсь и перемещаюсь к озеру Амсанкт. Я должна ее увидеть! Сейчас у меня нет поддержки и Аид далеко, но я уверена, что смогу справиться самостоятельно. Пусть мне снова разорвет на части душу и рядом не окажется того, кто может заново собрать ее из осколков, я знаю, что смогу сама преодолеть этот ад. Теперь смогу. Чувствую незримую нить, которая тянется к Аиду, и понимаю, что мы связаны. Даже если он не рядом, он сможет помочь, если это потребуется.

Сначала думаю переплыть озеро и оказаться дома, но вспоминаю предостережение Аида. Мама жива и здорова до тех пор, пока я нахожусь здесь, а значит, я не могу ничего сделать, кроме как наблюдать.

Пытаюсь найти камешек на берегу, но его, как назло, нигде нет. Наконец спустя несколько минут поисков я просто беру горсть земли и леплю из нее шарик. Забрасываю его подальше и всматриваюсь в воду, непрерывно думая о маме.

Кажется, у меня ничего не получилось. Но вскоре круги на воде становятся все мельче и в озере появляется картинка. Успеваю обрадоваться успеху, но застываю на месте.

Я вижу ее. Мама недвижимо лежит на диване, ее рука неестественно свисает на пол. Изображение слишком мутное, но даже этого хватает, чтобы понять: она не просто спит.

– Мама! – кричу я, словно пытаюсь дозваться ее. Но она не просыпается. Ее дыхание очень поверхностное, ритм сердца становится все тише. И перед тем, как картинка полностью исчезает, я успеваю заметить пузырек от таблеток.

Проклятье!

Хватаюсь за голову, судорожно соображая, что делать, а потом переношусь обратно в замок. Если это правда, она должна вот-вот появиться здесь!

Дверь зала суда распахивается, и я, словно фурия, влетаю внутрь. Не опоздала ли? Сажусь на престол и осматриваю тысячную очередь. Нет…

Мучительно долго идут секунды, пока незнакомые души проходят сквозь арку. Но ее все не видно. Неужели показалось? Может, маму удалось спасти? Вдруг кто-то пришел и вызвал скорую? – пытаюсь утешить себя. Но в душе знаю, что никто не мог поспеть к ней. Мы и до этого с мамой жили обособленно, а уж после моего исчезновения она и вовсе замкнулась в себе…

Когда ждать уже не остается сил, я поднимаюсь и собираюсь перенестись сразу к Харону. Черт! Надо было так и сделать сразу, чтобы она даже не попала на суд. Но вижу ее душу и в бессилии падаю обратно.

Опоздала…

Мама заходит в зал и даже не смотрит по сторонам. Она будто смирилась или же точно знает, куда идти. Если другие души оглядываются, то она смотрит прямо перед собой и будто все равно ничего не видит. Но она шагает размеренно, сворачивая именно туда, куда надо. Но как такое возможно? Разве она была уже здесь?

Все лишние мысли покидают голову, когда она подходит к арке.

– Стой! – кричу я, вскакивая, и замечаю, что все вокруг словно застыли. Затаили дыхание, заинтересовавшись, что же будет дальше. Даже Радамант и Минос смотрят на меня, не ожидая такой выходки. Только Эак сидит неподвижно, прикрыв глаза, и будто знает о происходящем больше, чем я. Его лицо непроницаемо, но лишь в нем я нахожу такую нужную мне поддержку. В этот момент я не чувствую себя богиней смерти, нет. Я стала просто дочерью. Я вижу свою мать и понимаю, что мои эмоции далеки от непредвзятости. Она моя, родная, и я не могу пустить ее под арку суда. Самоубийцы попадают в Тартар, я знаю это. А еще знаю, что ни за что в жизни не хотела бы, чтобы там оказалась моя мама. Это место не для нее. Уж лучше я проведу там несколько тысячелетий, чем она хоть минуту.

– Мама… – шепчу ей, и она поднимает на меня полный отчаяния взгляд. Эмоции в ее глазах, будто в калейдоскопе, меняются переливами: страх, удивление, шок, узнавание, снова страх и наконец – принятие, нежность.

– Перси… детка. Я нашла тебя… – на ее ресницах брезжат слезы, но я уже бегу к ней, не обращая внимания на встревоженные души других умерших.

Впервые в истории суд останавливается. Арка пустует уже дольше нескольких секунд, и я понимаю, что это дорого мне обойдется, но все, о чем я сейчас думаю, – это о том, как вернуть маму обратно. Она не должна умирать из-за меня. Ведь я жива!

– Мамочка, ты должна вернуться! Прямо сейчас! Чем дольше ты здесь находишься, тем сложнее… – я бросаюсь в ее объятия, практически не чувствуя тела. Оно эфемерно, как призрак.

– Нет! – с серьезностью, которой я не видела уже несколько лет, отвечает она. – Я останусь здесь! С тобой!

– Что же ты наделала! Зачем ты так поступила с собой? – всматриваюсь в ее глаза, пытаясь найти ответ.

– Я не могу жить в мире, где нет тебя! Я всю себя отдала, положила на алтарь твоей жизни. Я никуда не уйду!

– Ты не понимаешь, где оказалась, мама! Ты убила себя…

– О, я понимаю и знаю, на что пошла… И я знала, что он заберет тебя обратно. Рано или поздно он захочет вернуть себе то, что отдал. Я поверила демону, и неудивительно, что оказалась обманута…

– О чем ты говоришь, мам? Кто тебе подарил меня? Какой демон? Аид?

Непонимающе рассматриваю родительницу, пытаясь сложить все кусочки пазла. Разве не папа меня продал Аиду? При чем же тогда он? И мама…

– Он! – она поворачивается и указывает пальцем на трон позади меня. Я медленно оглядываюсь и встречаюсь взглядом с Аидом. Он невозмутимо и внимательно следит за каждым моим движением.

– Аид… – шепчу дрожащим голосом. – Ты здесь…

– Суд остановился, я почувствовал это даже на расстоянии сотни тысяч миль…

– Это она, моя мама! Она не справилась, понимаешь? Ты обещал, что она сможет пережить, сможет начать все заново… – плачу я, с укором глядя на него.

– Она сделала свой выбор, Перси… – Аид закрывает глаза, пытаясь справиться с эмоциями. Но я успеваю заметить в его взгляде жгучую боль.

– Мы должны вернуть ее обратно! Она должна вернуться, помнишь уговор? Ведь она попадет в Тартар за то, что сама лишила себя жизни.

Чувствую, как мое запястье сжимает рука мамы.

– Дочка, я не уйду без тебя. Мне не нужна жизнь, я готова отправиться хоть в сам ад. Я уже пережила его на Земле.

Она смотрит на меня с такой любовью, что сердце сжимается от новой волны боли.

– Ради меня, мама! Я не могу уйти отсюда, но ты можешь жить! Ты должна жить!

– Можешь вернуть меня! Но я сделаю это снова. И снова, если понадобится. Мне не страшен ад, если я хоть на миг увижу тебя.

До меня вдруг доходит, что она не удивилась встрече со мной в этом месте.

– Как ты узнала, что я здесь?

– Та женщина с остроконечным венком на голове. Она пришла и сказала, где тебя найти. И сказала, что я должна забрать тебя отсюда, или ты погибнешь навсегда. И я без сомнений сделала то, что сделала бы любая мать.

– Геката… – шипит Аид за моей спиной.

Совершенно не понимаю, что происходит. Геката? Она-то тут при чем? Она поднималась на Землю, чтобы рассказать все маме? Но для чего?

Мама еще сильнее впивается пальцами в мои запястья, крича:

– Я не уйду, Перси! Я больше никогда не покину тебя! Слышишь? Я все равно сделаю это еще раз, и еще раз, и еще! Ты не сможешь возвращать меня вечно! Придет момент, и тебя не окажется здесь, в суде…

Ее образ становится все прозрачнее. Я с мольбой смотрю на Аида и понимаю, что от его решения сейчас зависит все. Отпускаю маму и иду к нему, не отрываясь от его внимательного взгляда.

– Аид, отпусти меня на Землю с ней… – шепчу одними губами и останавливаюсь у его ног.

Мужчина прищуривается и долго молчит, заглядывая прямо мне в душу серыми, словно штормовой океан, глазами.

– Я не могу, Перси, ты же знаешь… Я не смогу без тебя.

– Ну вот, снова ты о себе! Аид, ты просил, чтобы я увидела тебя настоящего, я вижу! Теперь ты знаешь, что я твоя навсегда! Но увидь же ты меня! Пойми мою человеческую часть души!

Аид смотрит мимо меня и кивает на маму.

– Ей уже пора…

Оглядываюсь и понимаю, что если сейчас же не отпущу ее на Землю, то она отправится в Тартар без суда.

– Харон! – зовет громко Аид, и тот незамедлительно появляется в зале, а воздух наполняется запахом тлена и пыли. Человек в глубоком капюшоне поворачивается к трону и склоняет голову. Аид продолжает: – Забери ее на Землю! – и бросает золотую монету в протянутую руку старика, который тут же исчезает.

– Перси, нет! Я никуда не пойду! – надрывно кричит мама, но ее душу тянет за Хароном. Она просто не в силах сопротивляться этому. Слышу плач, и мое сердце разваливается на кусочки. – Дочка! Не бросай меня, дочка… – тает ее растворяющийся в воздухе всхлип.

Оборачиваюсь к Аиду и дрожащими губами произношу:

– Ты никогда не поймешь меня…

Мужчина соскакивает с места и пытается схватить меня за руку. Я вырываюсь, но у него получается взять мое лицо в ладони и заставить меня сконцентрировать взгляд на нем.

– Я понимаю тебя, Перси. Твоя боль ранит меня сильнее собственной. Дай мне время!

Суд за нами возобновляет свою работу, но я чувствую тысячи взглядов, устремленных на наши спины. Аид глухо рычит:

– Давай поговорим. Только не здесь.

Он выводит меня из зала, и мы тут же перемещаемся в его комнаты.

Я ожидаю, что он снова начнет объяснять, почему не может меня отпустить на Землю. Уже даже не хочу слушать. Но он усаживает меня на кровать и становится передо мной на колени.

– Перси… ты должна пообещать, что вернешься!

– Что? – я непонимающе поднимаю на него заплаканные глаза. – Ты отпускаешь меня?

– Да! Я дам тебе полгода. Сейчас на Земле холод, вот-вот сойдет первый снег и наступит весна. Ты должна вернуться, когда первые ноты холода появятся в осеннем воздухе.

– Но как же… А мама? Она не погибнет из-за моего возвращения?

– За полгода этого не произойдет. Я пойду с тобой и подарю ей силы. Но если ты останешься дольше – она умрет.

– Аид… – я всхлипываю от счастья, не в силах поверить, что он действительно меня отпускает. Я не могу удержать слезы, они все катятся и катятся по моему лицу, и мужчина нежно стирает их ладонью.

– Я буду скучать…– нежно шепчет Аид, а я обнимаю его. Чувствую через ткань, как быстро бьется его сердце, а мое точно вторит ему.

– Я вернусь к тебе, обещаю! – горячо шепчу и целую его в губы. Он крепко сжимает меня в объятиях и тут же переносит на берег реки Стикс, прямо к причалу. С тоской смотрит вдаль и шепчет:

– Ты должна отправиться с Хароном. А я пока наведаюсь к твоей маме и подарю ей немного времени.

– Но мы могли бы перенестись вместе? – с надеждой смотрю на мужчину. Мне не хочется к ним прощаться. И мое сердце буквально разрывается от необходимости выбирать между ним и мамой.

– Нет, Перси… Если я останусь еще хоть на минуту рядом с тобой, то, боюсь, уже не смогу тебя отпустить. У меня много работы здесь. Я не задержусь на Земле.

– Я понимаю… – киваю и снова целую Аида.

– Прощай, моя малышка… Я надеюсь, ты вернешься ко мне…