Побасенки - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Хуан Хосе Арреола (ч. notes)

Примечания

1

Рожают горы…а родится смешная мышь. — Гораций, «К Пизонам», 139.

2

Каррель, Алексис (1873–1944) — французский врач, физиолог; лауреат Нобелевской премии (1912).

3

Машо, Гильом де (1300–1377) — французский поэт и музыкант.

4

Другой.

5

Повествовательные либо лирические стихотворения, распространенные во французской и английской поэзии в XII–XIII веках.

6

Омар (591–644) — халиф, один из виднейших сподвижников Мухаммеда. При Омаре арабы завоевали значительные территории в Азии и Африке; была захвачена Александрия и сожжена Александрийская библиотека.

7

Гонгора-и-Арготе, Луис де (1561–1627) — испанский поэт, один из самых значительных писателей мировой литературы эпохи барокко.

8

Пер. Владимир Литус

9

Набонид (VI в. до Р. X.) — последний царь Вавилонского царства.

10

Формат книги в одну четвертую типографского листа.

11

Принц Оранский (Вильгельм I Оранский; 1533–1584) — немецкий граф. Владел землями в Нидерландах и княжеством Оранж во Франции; вел войну против Испании.