Поцелуй льва

Примечания

1

«Дело»― первая украинская ежедневная газета. Она выходила с 1 января 1880 г. до 5 сентября 1939 г. во Львове. Основана группой «народников» во главе с В.Барвинским для защиты прав украинцев Галичины, выступала за государственную независимость и соборность Украины.(прим. — Ред).

2

«Изъято цензурой» (прим. — Пер.)

3

Бей еврея(пол.)

4

говнюк (пол.)

5

Задача этой игры ― составить наибольшее количество слов из букв другого слова.

6

Жизненное пространство (нем.)

7

Третий Рейх (Das Dritte Reich(нем.) ― «Третья Империя») ― официальное нацистское название правящего режима, который существовал в Германии с января 1933 г. по май 1945 г. (прим. ― Ред.)

8

Матерь Божья(пол.)

9

Маленькая курва (пол.)

10

Родину (пол.)

11

Курвий сын (пол.)

12

Живая изгородь из кустарника (укр.)

13

Хлопская морда (пол.)

14

До задницы (пол.)

15

Мягкое кресло (пол.)

16

Внебрачный ребёнок (укр.)

17

Спиртзавод (укр.)

18

Всё своё ношу с собой (лат).

19

Немец по крови (нем.)

20

Стой! Руки вверх! (нем.)

21

Друзья (нем.).

22

Господин полковник (нем.)

23

Бандеровское движение (нем.)

24

Срать завтра (нем.)

25

Заксенхаузен ― один из гитлеровских концлагерей для политических заключенных.

26

Чёрные черти (нем.)

27

Засранцы(нем).

28

Проклятые жиды (нем.)

29

Внимание (нем.)

30

Аушвиц(пол. Освенцим) ― один из наибольших «лагерей смерти», который был создан в Польше в 1940 году. По разным данным, в годы войны там было уничтожено от 1 до 4 млн. людей.

31

Армия Крайова ― национальная польская партизанская организация, которая действовала с 1942 по 1945 гг. на территории оккупированой Германией Польши (прим. ― Ред.)

32

Облава(пол.)

33

Евреи-скитальцы (нем.)

34

Кутас (нем.)

35

Обыкновенный кутас (нем.)

36

Что господин желает?(нем.)

37

«Наполеон» и чашечку кофе(нем).