Под черным флагом. Хроники пиратства и корсарства - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Михаил Исаакович Ципоруха (ч. notes)

Примечания

1

Другое название Трои.

2

Племя во Фракии.

3

Зевс, сын Кроноса.

4

Племя, жившее в Акарнании (области, расположенной на западном берегу Греции, против Итаки, родины Одиссея).

5

Первое, видимо, – Персидский залив (Красным морем в эпоху античности называли и весь Индийский океан), а второе – это Средиземное море.

6

Город-государство в Южной Греции.

7

Так Геродот оправдывает действия критских пиратов.

8

Как видим, в рассказе у Геродота (вполне в соответствии с обычаями того времени) мифический поход аргонавтов за золотым руном представляется пиратской экспедицией древних греков в Колхиду.

9

Сицилию.

10

Иначе: Тиррению (область Средней Италии в междуречье рек Тибра и Арно, где проживали этруски, которых греки называли тирсенами).

11

Иберия – Пиренейский полуостров; Тартесс – государство на юго-западе Пиренейского полуострова.

12

На которых главным движителем был парус, а команда состояла из небольшого числа моряков.

13

Стойхадских (буквально – «расположенные в ряд»); теперь Йерские острова у средиземноморского побережья Франции.

14

Серторий – римский полководец, участник гражданской войны в I веке до н. э.

15

Римский полководец.

16

В 121–120 годах до н. э.

17

Так он называет этрусков.

18

До 753 года до н. э.

19

Тирренское море.

20

Теперь река По.

21

Остатки этой сокровищницы в 1892–1897 годах обнаружили в Дельфах при раскопках французские археологи.

22

Стадий аттический равен 177,6 метра; 90 стадиев – это 15,98 километра.

23

Город-порт в 45 километрах южнее Рима.

24

Александр Македонский властвовал в 336–324 годах до н. э.

25

Деметрий Полиоркет, македонский царь в 306–283 годах до н. э.

26

Братья Кастор и Полидевк, сыновья Зевса и красавицы Леды, покровители коневодства, гостеприимства и мореходства. Культ Диоскуров распространился в Греции и Риме.

27

В 369 или 368 году до н. э.

28

Денежная и весовая единица, равная 1/60 таланта.

29

Начальника гребцов.

30

Карфагеняне и многие древние средиземноморские пираты, о которых речь впереди, искусно маневрировали на своих кораблях и наносили вражеским кораблям смертельные таранные удары.

31

Видимо, 7,5–8,5 метра.

32

Около 300 миллиметров.

33

Около 1,2 метра.

34

11 – 12 метров.

35

3,7–4,2 метра.

36

На Родосе и в его колониях на Кикладах, и на малоазиатском побережье.

37

Город (полис) на побережье Мраморного моря.

38

Македонского царя Филиппа V.

39

Прибрежные области в юго-западной части Малой Азии.

40

Главным образом, тетрер, не считая малых судов.

41

Даже малые суда имели на вооружении по крайней мере одну метательную машину.

42

Другое название – Синдская Гавань (в районе современной Анапы).

43

«Крытые лодки».

44

Страбон считал их потомками спутников легендарного Ясона, предводителя аргонавтов во время похода в Колхиду.

45

Буквально «возницы».

46

Боспорское царство на территории Восточного Крыма и Таманского полуострова.

47

Богиня Дева обычно отождествляется с Артемидой.

48

Агамемнон – легендарный царь Микен, глава ахейцев, осаждавших Трою.

49

«Сигнальная гавань», современная Балаклавская бухта.

50

Буквально «Гавань Гребенка», Большая Севастопольская бухта, названная так, быть может, оттого, что берег здесь врезается в море зубцами.

51

В 142 году до н. э. он с помощью приморских городов Сирии и Финикии сверг правящего царя Антиоха VI, а царский флот захватили киликийские пираты.

52

Остров почти в центре архипелага Киклады, расположенного между Грецией и Малой Азией.

53

146 год до н. э.

54

Город в Ликии, приморской области на юге Малой Азии.

55

Митра – бог солнца в древнеперсидской религии.

56

Антоний погиб в 87 году до н. э., значит, похищение его дочери произошло еще ранее, а триумф он получил в 102 году до н. э. как раз за победы над киликийскими пиратами.

57

Правильнее – Питиусы, то есть Сосновые острова; теперь Питиузские острова – два острова близ восточного побережья Испании.

58

Полководец, сторонник Суллы.

59

Мессинский пролив (между «носком» итальянского «сапога» и Сицилией).

60

Подразумевается второе восстание рабов в Сицилии в 104 – 99 годах до н. э.

61

Город на побережье Мраморного моря рядом с западным входом в Босфор.

62

На южном побережье Понта.

63

Хребет, обрамляющий с севера Киликию.

64

Гней Помпей Великий (106—48 годы до н. э.), к тому времени уже прославленный полководец гражданской войны, победитель Сертория.

65

В 67 году до н. э. Авл Габиний был народным трибуном.

66

Около 75 километров.

67

Морском.

68

Всего римляне захватили около 400 кораблей, до 900 кораблей было уничтожено; было убито до 10 тысяч пиратов; кроме того, принадлежащие пиратам гавани были захвачены, верфи уничтожены, разрушено 120 укрепленных башен и селений.

69

Солы – приморский город в Киликии. Тигран, по-видимому, переселил жителей в Армению.

70

Бывший раб, отпущенный на волю, он со своим отрядом переходил от Секста к Октавиану, а затем возвращался обратно.

71

Жена Антония.

72

Мисенский мыс в Кампании к юго-западу от Неаполя. Согласно исследованиям, проведенным учеными в начале XX века, этот мир был заключен в самом порту Путеолы в том же районе.

73

Так по имени своего приемного отца Плутарх называет Октавиана.

74

На ней каждым веслом гребли сразу 6 гребцов.

75

В Сицилии.

76

Это были корсары под предводительством бербера Асбагиби-Вакила по прозванию Фаргал, который не имел намерения оказать помощь стесненным единоверцам, а руководствовался исключительно желанием награбить побольше.

77

Посланные Сиадет-Аллахом.

78

Никифор Фока.

79

Так историк называет византийцев.

80

В Сирии.

81

Византийцев.

82

37,5 метра.

83

С середины IX века, после опустошительных набегов византийского флота на порты Египта.

84

Известно, что только на верфи в Максе было при нем построено до 600 судов.

85

Это рвение приводило к организации все новых пиратских нападений на еще не захваченные арабами острова и прибрежные районы Средиземноморья.

86

Видимо, речь идет о квалифицированных моряках и морских пехотинцах, подготовленных к несению службы на кораблях.

87

Месячное жалованье служащих на флоте.

88

В. Р. Розен считал, что такая оплата относилась только к тем, кто был внесен в списки как морские гази – борцы за веру, то есть квалифицированные моряки и воины, но не к простым гребцам и подсобным рабочим.

89

На средневековых флотах фонарь находился на корме адмиральского корабля и служил знаком начальника эскадры.

90

Фатимидской (время правления: 909 – 1171 годы).

91

Занесенных в списки.

92

В. Р. Розен замечает, что гураб и шини обыкновенно переводятся как «галера», а джефи обычно переводилось как «судно», но, судя по отрывку, оно употребляется и в значении «галера». По И. А. Шумовскому, шини – крупный арабский военный корабль (50 весел с каждого борта), предназначен для размещения до 150 воинов.

93

Буквально «крылья».

94

Отсюда можно заключить, что куркуры и тариды – исключительно парусные суда. Перечисляемые далее суда – чисто гребные.

95

Большим.

96

На большие суда.

97

По Т. А. Шумовскому, тарида – небольшое быстроходное судно для перевозки лошадей, примерно 40 голов; шаити (шейти) – легкое судно (20 весел) для связи между крупными кораблями; самарийя – судно для перевозки небольших отрядов морских воинов (на нем 40 весел); акири (или акбар) – судно того же назначения, но с 60 веслами.

98

В. Р. Розен считал, что арабы заимствовали название у византийцев.

99

Xристиан.

100

Т. А. Шумовский предполагает, что караб – небольшое посыльное судно, имело упрощенное парусное вооружение и небольшое число весел.

101

В. Р. Розен замечает, что в XIV веке уже упоминаются пушки на судах. Но в арабской рукописи под словом madafi, скорее всего, следует понимать орудие для бросания «греческого огня».