Подснежники

Примечания

1

Взгляд западноевропейца, даже прожившего в России несколько лет, на реалии нашей жизни порой оставляет в недоумении, но мы-то с вами знаем, что девушек в пальто из полотенца или коврового покрытия в Москве не водилось никогда (примеч. издателя).

2

«Я выживу» — знаменитая песня Глории Гейнор (1978). — Здесь и далее примеч. перев.

3

Очень рад (фр.).

4

Крикетный стадион в Бирмингеме.

5

Ланч… Дикий Запад… необеспеченный заем… приобретение за счет заемных средств… «Эксон-Мобил» (англ.).

6

Слова Наполеона.

7

Кончено (ит.).