Походные письма 1877 года - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Николай Игнатьев Павлович (ч. 6)

Принят я был государем самым благосклонным образом. Его величество расспрашивал меня о всех вас и о батюшке, а также о моем здоровье. За завтраком и за обедом (государь обедает отдельно, и к его столу всякий раз приглашаются отдельно лица свиты и иностранцы) его величество вспомнил, что день твоих именин, и пил за здоровье твое, графини Тизенгаузен и графини Адлерберг. После завтрака я был позван на совет. Толковали о возможных условиях мира61. Я считаю неправдоподобным, чтобы турки теперь стали просить мира, разве бы Эрзерум и Плевна пали одновременно. Но из Армении вести неутешительные. Войска наши отказываются от атаки Эрзерума в нынешнем году и располагаются на зимние квартиры у Гассан-кале и Девенбойни. Мухтар успеет укрепиться и собрать новые силы. Осман держится по-прежнему, и хотя дезертиры, продолжающие являться ежедневно, утверждают, что турки голодают, но храбрый паша и не думает еще о сдаче, расстреливая всех тех, которые об этом заикнутся.

По всему пути вереницы повозок, как по Невскому проспекту. У одного интендантства 50 тыс. повозок в ходу! Саранча, все съедающая! Что же будет, когда выпадет снег, станет мороз в перемену с оттепелью и дороги еще более испортятся?

Обедал я опять у государя и затем, посидев у Адлерберга и Милютина, собрался домой с фонарем в руке. Вихрь дул в лицо, а дождь мочил сверху, нога по щиколотку уходила в липкую грязь, тянувшую сапоги с ног. Претерпел я много, пока добрался до дома, сбившись несколько раз с пути. Добрый солдатик мне помог выкарабкаться из грязи. Темень ужасная, а собаки окружают и кидаются отчаянно. Дмитрия нашел я спящим, и чтобы наказать меня за Порадим, не дал он мне чаю. Написал я два листика и лег спать, положив Дмитрия с собою. С 5-го часа не стало спаться, думы лезут в голову и не дают покоя. Смешно становится, когда всмотришься в трущобу, где поместился я.

Радостное известие: фельдъегеря направлены снова на Казатин, и наши сообщения, следовательно, обеспечены. Люби меня крепко, и все устроится во благо. Береги свое здоровье, тогда и мое не поколеблется. Смотрю бодро и весело в будущее: я начал свою зимнюю кампанию в день св. Екатерины, как и конференцию. Обнимаю вас тысячекратно. Целую ручки у добрейшей матушки. Обнимаю и благословляю деток. Твой вернейший друг и многолюбящий обожатель Николай.

Турки полезли к Тырнову чрез Елену. Отбиты, но у нас большая потеря, и мы потеряли 11 орудий!! Увы, еще другое нерадостное известие: вследствие несовпадения поездов в Яссах фельдъегерям приказано ехать на Галицию.

No 40(4)

26 ноября 1877 г. Порадим

Не знаю, дойдут ли исправно до Киева два конверта, отправленные мною вчера с фельдъегерем к тебе, бесценный друг и милейшая жинка моя: один с письмом, другой - с фотографическою группою, изображающею мой бивак в Горном Студене. Так хотелось бы скорее удостовериться, что сообщения наши вполне обеспечены. Когда-то я дождусь от тебя доброй весточки. Вообрази - почта и телеграф румынские ходят исправнее и дешевле (!), нежели наши!

Прежде нежели продолжать мой дневник, я припомнил, что ничего еще не сказал тебе как хозяйке о беседе моей с Мельниковым в вагоне до Казатина. Признаюсь, мысль моя блуждала, и на сердце было так тяжело, что болтовня Мельникова мне крайне надоела, и я, наконец, попросил его оставить меня одного. Но на одно обстоятельство считаю необходимым обратить твое внимание, ибо забыл поговорить о том с Мельниковым: гоняют ли на корде твоих верховых лошадей и вообще доставляют ли им надлежащее движение на воздухе? Ведь без этого лошади заболеют и падут на ноги. Полагаю, что за неимением берейтора вернее не дозволять их ездить (остальных, то есть серого, гнедого и мужика можно). Мельникову надо дать положительную и письменную инструкцию, как обращаться с нашими арабами, ибо у меня остался в памяти дикий вопрос, сделанный им мне в последнюю минуту и доказавший мне, что нужны меры осторожности. Он спросил меня, жалуясь на непроизводительность Дервиша, нельзя ли воспользоваться присутствием в Немиринцах других арабских жеребцов? Comment cela vous plait?* Ты можешь себе представить, какой окрик дал я в ответ. Но достаточно, чтобы такая мысль могла зародиться. Общество конское, в котором находятся Джирид и Немель, многочисленно, хотя и не принадлежит к числу избранного. Долго ли тут до беды? Надо охранить их строжайше от искушения и случайности. Полагаю, что ты поручишь написать о том обстоятельно Решетилову. Скажи Павловым, что начальство теперь ими довольно.

25-го был я опять приглашен и завтракать, и обедать к государю. Меня тронули выражения радости придворной прислуги, фельдъегеря с меньшей братией свитской, что я выздоровел и вернулся; "авось вы нас отсюда выведете". Общее желание скорейшего окончания войны и испытаний, до которых, кроме государя, великодушно и добродушно все переносящего, никто не дорос. Зато многие из высшей челяди и иностранные агенты встретили меня с весьма кислою улыбкою. Гика бросился меня обнимать.

Сулейман-паша со свойственной ему настойчивостью продолжает попытку дойти до Тырнова со стороны Еленинского прохода. Дело Святополк-Мирского 22-го, представленное первоначально победно, по моему мнению, весьма не блистательно. Правда, что, отступив, мы, наконец, удержались на укрепленной заранее позиции, но потеря огромна: 11 орудий (в прежнее время этого с нами не случалось!), 50 офицеров и 1800 нижних чинов выбыло из строя. Деллингсгаузен, командующий 11-м корпусом, пошел в обход на Златарицу и Беброво. Но 24-го и 25-го Сулейман возобновлял атаки на наши позиции. Святополк-Мирский получил подкрепления и удержался. Но это оборонительно-пассивное положение мне очень не нравится и не соответствует образу ведения войны, наиболее выгодному, с турками. Дезертиры, которых опрашивает Иванов, являющиеся ежедневно из Плевны, утверждают единогласно, что там голод, что бедствия ужасны, что один Осман за продолжение обороны и поддерживает дисциплину железною волею, жестокими наказаниями против тех, которые слабеют духом, и распространением ложных известий, что Сулейман уже в Ловче, что со всех сторон спешат подкрепления турецкие и что остается выдержать еще несколько дней до окончательного спасения. Вышедший дня 3 тому назад из Плевны очень толковый босняк утверждал, что Осману не выдержать более 8 дней еще и что он в курбан-байрам (будущую субботу) сделает непременно попытку вырваться из Плевны хотя с частью лучших своих войск. Из 70 тыс. армии осталось у него, по показанию турок, едва ли 25 или 30 тыс. чел. Уверяют, что как только Плевна сдастся, государь вернется в Россию. Дай-то Бог...

Для облегчения подвозов к плевненским позициям устроили у нас будто бы дороги, но оказалось, что проезд затруднительнее прежнего. Прежде можно было объехать дурные места, а теперь прорыты канавы по обе стороны, и все принуждены лезть в непроходную грязь.

В ночь с 25-го на 26-е угощали Османа залпами сосредоточенных батарей в 9 час. вечера, в 2 часа ночи и в 6 час. утра. Турки подумают, что "москов" байрам справляет. Я убежден, что через неделю, то есть в турецкий курбан-байрам, Осман-паша попытается выйти; пожалуй, бросится к Порадиму. То-то будет тревога! Всего рациональнее было бы ему идти на оконечность правого фланга румын к Берковцу. Осман падет, может быть, со славою, но не сдастся, а может пройти, оставив нам в укреплениях одних башибузуков и мухтафиз (то есть ландштурм). Слух сегодня, что он стал кормить хорошо низам, то есть войска действующей армии - лучшую часть турецких войск, приготовляя этот отряд, вероятно, к выходу. Остальные пусть голодают и гибнут - Осман не поморщится.

Гурко дал знать, что он нашел в Орхание такие запасы, что войска его обеспечены продовольствием (и даже теплою одеждою) до конца января. Вот таким образом возможно и практично воевать с турками.

На 26-е предполагалось отпраздновать Георгиевский праздник - молебном и завтраком на Тученицком, так называемом в войске "закусочном редуте". Но дождь, сырость (на воздухе довольно тепло -5°) и непролазная грязь заставили от сего отказаться. Ограничились завтраком в большой палатке (в пальто и фуражках) без молебна. Государь посадил Непокойчицкого налево от себя, а направо принца румынского Карла, около которого сел Обручев. На этой стороне стола, где был государь, сидели георгиевские кавалеры, а напротив награжденные золотыми саблями. Кто-то остроумно заметил, что если бы, как обыкновенно, созвали бы на праздник всех георгиевских кавалеров действующей за Дунаем армии, то Осман бы ушел из Плевны во время завтрака, так как некому было бы охранять позиции... Государь провозгласил тост задушевный за здоровье императора Вильгельма, le doyen de l'ordre de St Georges*, затем императора австрийского и всех георгиевских кавалеров, благодарил всех их за службу. Наконец, крикнул: "За славную нашу армию". Непокойчицкий, как старый георгиевский кавалер, провозгласил здравицу в честь государя. Громкое и дружное "ура!" раздавалось всякий раз, но в особенности в ответ на два последних тоста.

Я был принят сегодня утром (26-го) государем и доложил о разных предметах. Две записки мои - одна на русском языке (о румынских железных дорогах), а другая на французском (об оборонительном союзе с Румыниею до заключения мира взамен территориальной гарантии и с правом прохода русских войск чрез княжество) были очень благосклонно приняты и одобрены. Все передастся канцлеру, а он испортит или ничего не сделает. Необходимо именно в настоящую минуту, чтобы кто-нибудь занимался серьезно ведением нашей политики, иначе нам могут угрожать опасности и неисправимые ошибки, которые тяжело отзовутся на всем будущем России! Непонятно, как государь, так тонко вникающий в политику, не сознает еще нынешнего неудовлетворительного состояния Министерства иностранных дел.

Черногорцы атакуют Антиварскую цитадель, а австрийский вице-консул взял под свое покровительство всех мусульман (до 400 чел.), поместив их в своем доме у самой цитадели, мешает действиям черногорцев и явно навязывает им столкновение с Австро-Венгриею. Il est qu'on cherche un pr de querelle pour pouvoir ag contre les Mont et les emp de s' solidement sur les bords de l'Adriatique*.

Новикову поручено отсюда объясниться с Андраши, и я говорил настойчиво о том же Бертолсгейму, тем более, что военный агент австрийский Теммель, к которому обратился князь Николай, уклоняется недобросовестно от просимого посредничества, утверждая, что он не может заставить своего вице-консула поступать иначе. Вечные интриги и мошенничества против славян нашей мнимой союзницы! Что-то она скажет, когда сербы перейдут границу. Катарджи привез сюда известие, что 30 тыс. сербских войск под предводительством Милана перейдут границу в воскресенье и пойдут из Алексинаца на Бабью Главу, Пирот и Софию по пути, избранному Черняевым. В добрый час! Но поздновато.

27-го

Наконец-то перед вечером вчера прибыл мой обоз. Евангели бедствовал 4 дня. Лошади не везли, и оказывается, что их не кормили в Систове, хотя и заставили меня дорого заплатить. Пришлось взять болгарскую телегу (за высокую цену), запряженную двумя быками, и положить часть вещей. Теперь я устроился с относительным комфортом и могу, по крайней мере, переменить белье и лечь в постель (с собою у меня было в коляске всего 3 рубашки). Ночью довольно тепло в моей землянке. Сплю одетым в халате (бухарский). Утром показывается в единственное мое окошечко (теперь вставлено в него сломанное стекло - великий improvement*) рыло черной большой свиньи и морда болгарской щетинистой собаки, заглядывающих над моим столом и головою, вероятно, чтобы удостовериться, что я встал и пью чай. Довольно странное чувство видеть свиное рыло над собою, заграждающее слабый денный свет, гомеопатически проникающий в мою землянку. Свет пробивается в потьму, над нами тяготеющую, не ранее 9 час. утра, а в 4 и даже в 3 часа нельзя ни читать, ни писать без свечки. У меня, слава Богу, относительно довольно тепло, так что возможно переменять белье. Но у Дм.А.Милютина так холодно (жар от печки тотчас выходит в дыры стен), что целый день сидит он в пальто. Содрогаешься при мысли, что терпеть должны бедные офицеры и солдатики в траншеях и на позиции. Многие не только не имеют полушубков, но даже суконных штанов и ходят почти босые! Легко говорить журналистам, что необходимо довести войну до конца, исполнив историческую задачу России и обеспечив ей продолжительный мир. И я так думаю - в теории. Но здесь, среди испытаний, претерпеваемых другими, сердце содрогается, и невольно скажешь - игра не стоит свеч, и желательно заключить мир на возможно приличных условиях еще в течение нынешней зимы. Я не могу дойти до цинизма Нелидова, желающего мира а quel prix que cela soit*. Но замечательно, что не только Главная квартира Действующей армии так думает, но даже военный министр Дм.А.Милютин смотрит весьма мрачно на положение вещей.

С ночи 26-го на 27-е холод усилился, и утром 27-го легкий мороз. 27-го отец Никольский служил обедню в болгарской церкви. Я поспел к заутрене. Обедня началась вслед за сим в 11 час. Целый день приходили ко мне посетители. Долго сидел у меня Баттенберг, сын принца Александра Гессенского, очень милый и благовоспитанный человек. Здесь принц баварский, бывший у нас в Константинополе и ищущий случая подраться или, лучше сказать, отличиться.

В настоящую минуту около 540 тыс. войска за Дунаем у нас, боевую силу можно считать в 400 тыс. с небольшим. Подобною массою славных и храбрых людей не умеют распорядиться! Надо сказать, что не только солдаты и строевые офицеры исполняют свой долг, но даже, за малым исключением, нельзя ничего сказать про бригадных и дивизионных командиров, а вообще дело не клеится. Штаб армии положительно не годится никуда и все парализирует. Теперь Сулейман наступает на князя Святополк-Мирского и 11-й корпус. Почему бы не воспользоваться ослаблением его сил на других пунктах и не пойти вперед? Все исходит от главнокомандующего, который сидит безвыходно в Боготе и за р. Янтрою не бывал. На Кавказе численность войск доведена до 110 тыс. Все части здесь укомплектованы вполне. Огромную убыль офицеров трудно вдруг возместить. Всего же мобилизировано в России уже более 740 тыс. с 1800 запр[яжками] орудий. Никогда мы не достигали такой массы вооруженных сил, даже в 1812 г., и никогда результаты таких усилий не были так печальны!

Корпус Циммермана ничего не делает, не производит диверсий, не подходит к Силистрии и не тревожит Раз-града и Шумлы. Турки не обращают на него никакого внимания. C'est une non valeur**. Будь корпусный командир другой, он мог отвлечь значительные силы и способствовать общему успеху.

В императорской Главной квартире установилось убеждение, что государь вернется к Рождеству в Петербург и затем, если война продолжится, вернется сюда в феврале или марте. Дело в том, кто будет главнокомандующим на вторую кампанию.

Ты знаешь, что я имел в виду в числе других киевских имений Матусово, принадлежащее...*, собирался с ним здесь переговорить. Он уехал в Киев лечиться. Если будет случай, можешь с ним сама вести переговоры, советуясь с Решетиловым и Павловым. Если харьковского не купить (о котором мы с тобою говорили), то жалко будет упустить орловское. Оно очень хорошо, и приплатить немного придется к долгу. Пожалуй, Чертков захватит!

Слухи об отъезде государя заставляют меня надеяться скоро тебя обнять, друг мой бесценный, ненаглядная жинка моя. Ожидаю, что до того времени меня пошлют в Бухарест для переговоров с румынами. В таком случае ты, может быть, прикатишь. Кланяйся Павловым, Кочубей, Демидову, Черткову, Решетилову et tutti guanti**. Юзефовичу скажи, что стихи его я передал канцлеру и искал сына, но не нашел в Бухаресте.

Каюсь, что письмо слишком длинно для твоих прекрасных глазок, но удержу нет. Предупреди Решетилова, что если явится в Киев данный им мне кучер, бывший доброволец в Сербии, бросивший меня в Систове, пусть он его примет, как пьяницу, достойным образом и выругает.

28-го

Третьего дня я предлагал всем пари, что самое позднее, что Осман попытается выйти, это пятница, будущая. Мое предположение сбылось ранее, нежели предполагал. Вчера поздно вечером Осман навел мост чрез р. Вид южнее существующего, и с полночи войска его стали сбираться, и переправа турок началась. В 2 часа ночи у Скобелева заметили, что сильные Кришинские редуты ключ Плевны - оставляются турками. Туда посланы были охотники, и к рассвету эти редуты были заняты. Тогда же началась пальба за Видом, где турки стали развертывать силы, настойчиво и энергично атакуя 3-ю гренадерскую дивизию и бригаду 3-й гвардейской дивизии (Литовский и Волынский полки). Эти сведения были получены государем около 9 час. утра от главнокомандующего, который извиняясь, что не может прибыть в Порадим к завтраку, как предполагалось, сообщал, что сам отправляется в Тученицу, где квартирует Тотлебен. Государь тотчас решился ехать на Тученицкий редут. Я был дежурным вместе с Горяиновым. Il parait que je porte bonheur l'empereur car j' de service le jour de passage du Danube, de Nicopolis, du passage des Balkans (c'est moi qui ai apport le telegramme rendant compte du passage de Gourko) et de la prise de Plevna*.

Горяинова послали предупредить принца Карла, квартирующего вместе с нами в Порадиме. Оказалось, что он и не подозревал движений Османа, а между тем он мнимый начальник всех сил, действующих против Плевны. Я в это время читал военному министру работу мою (esquisses des conditions de paix)**, которую должен был в это же утро доложить государю{62}. Разумеется, всякое занятие было отложено в сторону, и вообще внимание устремилось на Плевну. Мы поскакали на Тученицкий редут в колясках. Выехав на возвышенное плато, господствующее над Плевно, почувствовали мы сырой холод. Было градуса полтора или два мороза, и снежок лежал на полях там, где почва подмерзла. В лощинах, где было теплее, стояли лужи и глубокая грязь. Туман застилал окрестности, напоминая злосчастный день 30 августа. Слышна была ожесточенная пальба к стороне Вида. Подъезжая к редуту и завидев Плевну, мы удостоверились, что в ту сторону лучи солнечные пронизывали несколько туман, освещая местность. Плевна и все позиции видны, как на ладони, с редута.

Христо с лошадьми был послан за час на редут, но по недоразумению остался на полдороге, проморозив Адада даром. У редута государь сел верхом и отправился на полверсты вперед. Мне было очень неловко как дежурному оставаться пешком, и, наконец, берейтору приказано было дать мне запасную, старую и совершенно безногую гнедую лошадь. Я держал ее в 4 повода, и сам берейтор предупредил меня, что она валится на каждом шагу. Хорош бы я был на таком коне под выстрелами. Мы отправились на осадную батарею, фланкировавшую позицию Скобелева на Зеленой горе. Оказалось, что впереди к р. Виду пальба вдруг затихла (в первом часу) и что 4-й и 9-й корпуса потянулись к Плевне. Скобелев занял с своею дивизиею брошенные турками позиции до гребня над Плевною. Были видны издали массы турок в лощине к р.Вид. Все в Плевне казалось тихим. Главнокомандующий проехал за несколько минут перед нами со свитою и конвоем к Плевне. Ясно было - что-то"происходило необыкновенное.

Вдруг получается известие, что вылазка Османа за Вид отбита после отчаянной борьбы, начавшейся с 8 час., причем турки захватили было 6 наших орудий. Сибирский гренадерский полк потерял порядочно при этом и был выбит временно из своих траншей, но снова пошел в штыки, попятил турок, вернул свои орудия и взял у врагов 7 орудий и знамя. Ура! Значит Осман снова отброшен к Плевне. Ясно, что прекращение огня означает или приостановку действий перед новою попыткою, или же переговоры к сдаче.

Принц Карл, поскакавший к своим румынам, дает знать, что 2-й Гривицкий редут (штурм которого был отбит) оставлен турками, равно как и укрепленный лагерь их вправо. Румыны подвигаются вперед с осторожностью. Повсеместно наступление с нашей стороны концентрически на Плевну, без выстрела. Минута торжественная. Государь вернулся на редут, у всех лица радостные, но еще озабоченные. Подают холодный завтрак. Государь и мы все продрогли и жалеем, что Войков (походный гофмаршал) не позаботился доставить чаю. Бегут в соседний земляной бивак и достают самовар и 3 стакана у денщика офицера.

Проходит батарея 2-й артиллерийской бригады. Подзывают батарейного командира к государю, спрашивающему, куда идет батарея. "В Плевно", - отвечает артиллерийский штаб-офицер самым хладнокровным образом, точно самую обыкновенную вещь сказал, точно в Москву идет. Поили и кормили артиллерийского офицера, поздравляли с вступлением в Плевно. Все не верится, что победа окончательная и что армия турецкая попадется в ловушку. В особенности опасаемся, что Османа не возьмут, что он где-нибудь прорвется и уйдет. А без него и всей его армии победа неполная.

С утра государь послал к румынам князя Витгенштейна (Петра) с флигель-адъютантом Милорадовичем, чтобы следить за ходом дела, опасаясь, что прорыв произойдет в ту сторону, как слабейшую. Но Осман выдержал характер до конца. Он не хотел вести переговоры с румынами, признавать их за союзников и тем менее быть поставленным в необходимость им сдаться. До последней минуты он дрался и, наконец, удостоверился в невозможности сломить бронь русских грудей!

Милорадович первый прискакал с заявлением, что Плевна совершенно очищена, что румыны заняли укрепленный лагерь, перед ними находившийся, без боя и что входят теперь вместе с нашими войсками (корпус Криденера) в Плевно. Он проскакал по улицам, видел кланяющихся низко турок, улыбающихся болгарских женщин и девушек, показавшихся ему красивыми, зашёл помолиться в красивую церковь, оставшуюся без образов, взял там несколько валявшихся патронов остатков большого склада - и привез их вместе с турецкою галеткою (сухарь белый) царю для вещественного доказательства своего посещения. Государь, выслушав несвязный рассказ Милорадовича, не отличающегося ни блестящими умственными способностями, ни выправкой (tenue), спросил: "Да турки же где, наконец?" "Все выехали", - был ответ, вызвавший громкий хохот. Совестно было иностранцев, смотревших в такой исторический момент иронически на бестолкового и неталантливого флигель-адъютанта. Куда? Что? - Не могли добиться.

Через час приезжает Питер Витгенштейн и привозит более положительное известие: румыны заняли лагерь укрепленный вместе с Тамбовским полком. Турки, должно быть, сдаются, ибо Витгенштейн видел 3 дивизии пехоты, мирно стоящие с ружьями у ноги с 15-ю или 16-ю орудиями. Турецкий полковник, завидев его, подскакал к нему с непонятным для него приветствием, и они друг другу пожали руку. Огромный турецкий обоз, нагруженный припасами и мусульманскими семействами с пожитками, томился у выхода из Плевны к р. Виду, и люди оттуда махали белыми платками при проезде Витгенштейна. Выстрелы везде смолкли, и Витгенштейн проехал всю Плевну, в которую входили румынские войска и наш 9-й корпус. Интерес все увеличивался, и мы высмотрели все глаза, следя за каждым отдельным всадником. Наконец, летит на взмыленной турецкой лошаденке с казаком сзади полковник Моравский, посланный из Главной квартиры армии, и, весь запыхавшись, с расстегнутым сюртуком и обрызганном грязью лицом бросается к государю, сняв шапку. Ура! Осман со всею своею армией сдается безусловно, выговаривая лишь, чтобы имущество офицеров турецких им было оставлено (черта военных нравов - единственная забота главнокомандующего!). Он прислан от Ганецкого, командующего гренадерским корпусом. Осман храбро атаковал все утро гренадерскую дивизию, ранен в руку и, наконец, прекратил огонь, удостоверившись, что прорваться невозможно. Волынский и Литовский полки овладели с боя тремя турецкими редутами и взяли 3 тыс. пленных с пашою. Осман прислал своего адъютанта к Ганецкому сказать, что он болен и просит прислать генерала к нему. Ему было отвечено, что пусть пришлет вместо себя другого пашу. Наконец, сам Осман решился явиться к Ганецкому, который и предупредил его, что посылает представляемого полковника прямо к государю. Осман показался Моравскому пресмирненьким человеком. Вообще все турки, в особенности офицеры, были унылы и посматривали горько на наших. Действительно, даже нам тяжело смотреть на людей, исполнивших храбро и самоотверженно свой долг и поставленных в печальную необходимость сложить оружие. Тут царское лицо просияло. Государь снял фуражку и крикнул вместе с нами, крестясь, "ура!". Все друг друга поздравляли, как в светлый праздник. Казаки, конвой, ямщики, придворная прислуга - все заорало "ура!" Весело было посмотреть на радостную улыбку государя, приговаривавшего, когда мы подходили его поздравлять "quelle magnifique journ и ходившего взад да вперед по [валу] редута. Остановившись пред Д.А.Милютиным, государь сказал ему: "Мы тебе обязаны, что здесь теперь находимся. Я никогда не забуду, что когда хотели (Николай Николаевич, Непокойчицкий и Зотов) отступить после 31 августа, ты настаивал на оцеплении Османа и продолжении осады Плевны. Надень Георгия 2-й ст., который ты вполне заслужил, я тому свидетель". Милютин прослезился, стал говорить, что он недостоин, что ему совестно будет носить военный орден, и поцеловал у государя руку. Витгенштейн сделан генерал-адъютантом, а Моравского (первого вестника сдачи, хотя и не совсем достойного человека) и раненого под Горным Дубняком начальника конвоя линейных казаков Жукова [сделали] флигель-адъютантами. Казаку, скакавшему от Ганецкого - Георгиевский крест.

Под конец прискакал ординарец главнокомандующего улан Дерфельден и подтвердил сдачу Османа, сказав, что главнокомандующий и принц Карл в Плевне. Чтобы удостовериться, будет ли на редуте Николай Николаевич, государь спросил ординарца: "А где брат?". "В Москву отправился", - был наивный ответ человека, ошалевшего и воображавшего, что в такую минуту государь спрашивает о брате тоже ординарце, заболевшем и вернувшемся в Россию. Начало темнеть, и государь решился ехать обратно. По дороге он сам объявлял конвою о победе. Весь Порадим огласился криками "ура!", и пьяных в этот вечер было немало. Русский человек.

30 ноября

Вчера в Плевне получил я милейшее твое письмо, бесценный друг мой, несравненная жинка моя, от 20-го. Спасибо за деловые подробности. Моя телеграмма, отправленная в четверг, обрадовала вас известием, что плевненский эпизод войны закончен, и дала понять, что государь возвращается в Россию и, следовательно, переписка наша скоро закончится. Надеюсь увидеть скоро твои ясные очи и вас всех обнять. Хотел бы провести с вами праздники, то-то будет елка! Замечание твое касательно турецких раненых верно. К вам отправляются теперь до 25 тыс. пленных и в том числе 3 или 4 тыс. раненых.

Теперь дам тебе вкратце отчет о вчерашнем дне, предоставляя себе дополнить вскоре словесно. Государь хотел отслужить молебен благодарственный в самой Плевне в большой красивой и главной церкви болгарской. Но оказалось, что грязь по улицам непроходимая и войск для церковного парада свести трудно к этому месту. Главнокомандующий приготовил аналой на самой главной позиции турецкой между Гривицею и Плевною на восточной оконечности последней, на высоте, с которой расстилался превосходный вид на самую Плевну и на все окрестности. У подошвы этой высоты видно еще место близ телеграфа, где разбита была зеленая палатка, в которой и прожил Осман все время. Я взял с собою Базили (у него не было экипажа) и приехал на позицию заблаговременно вслед за главнокомандующим и его свитою. Когда государь с принцем Карлом Румынским приблизился к этому месту, великий князь со всем многочисленным штабом и офицерами, съехавшимися с разных позиций, пошел быстро к нему навстречу, махая шапками и крича "ура!" Государь вышел из коляски и также снял фуражку и кричал "ура!". Оба брата поцеловались, и государь надел на Николая Николаевича на пальто георгиевскую ленту. Тут же даны был Георгий 2-й ст. Непокойчицкому, Имеретинскому и ...Левицкому!

Духовенство стояло в облачении. Оба конвоя - государя и главнокомандующего - и несколько батальонов 5-й дивизии Вельяминова, а равно батальон Калужского полка (пехота не ела со вчерашнего утра, то есть с рассвета 28-го, когда пошла занимать турецкие позиции и преследовать Османа) стали вокруг. Государь объехал ряды. Солдатики - обтасканы, похудели и, видимо, заморились накануне, но смотрели весело, бодро и гордо. От души кричали "ура!" и благодарили государя, выражавшего каждому батальону признательность свою за молодецкую службу вместе с поздравлением с полною победою. Начался молебен. Все лица были исполнены благоговения. Солнце пронизало тучки и как будто пригрело нас и землю, радуясь торжеству креста и прекращению пролития крови на этом месте. Ксенофонт Яковлевич читал молитвы с особенным чувством, и голос его звучал сильнее обыкновенного. Нельзя передать словом чувств, мною овладевших, когда государь и все мы преклонили колена на турецких батареях, на изрытой нашими снарядами почве при провозглашении вечной памяти всем павшим до этой минуты на брани за веру, царя, отечество и единоверных нам братии.

По окончании молебна сели мы все на коней и отправились в Плевну. Везде кладбища и свежие могилы павших турок. Часть города около Раденицы пострадала от бомбардировки, но в остальных улицах едва заметны следы снарядов. Зато грязь, вонь и состояние мостовой поистине ужасны. С трудом пробрались мы до отведенного для главнокомандующего дома болгарского.

С бугра вид на Плевну прелестен. Вблизи - такое же разочарование, как и во всех почти восточных городах, не исключая Константинополя. По всему видно, что болгары тут зажиточны и есть дома очень большие и приличные. Следы грабежа так и бросаются в глаза. Болгары стали грабить турецкие лавки, но румыны всех перещеголяли и наделали такие безобразия, что великому князю Николаю Николаевичу пришлось (28-го) сломать свою любимую палку на румынском сержанте, не слушавшем никаких его увещаний. Беспорядок в городе еще полный, несмотря на назначение коменданта и полицеймейстера.

Завтрак, с нами привезенный, был приготовлен в доме, где мы все слезли с лошадей. Тут произошла презабавная сцена: кто-то из старшин болгарских узнал от придворных служителей, что я - Игнатьев. Тотчас же ко мне бросились два священника со всеми наличными болгарами и стали целовать у меня руки. Один из священников стал было обнимать меня, но так как заметно было, что он давно не мылся, то я предпочел отдать ему мою руку, которую он долго держал, покрывая поцелуями и приговаривая: "Слава Богу, увидел я нашего освободителя и от греков, и от турок". Насилу отделался я от этой демонстрации, скрывшись в толпу генеральскую. Но болгары не унимались и потом на улицах показывали на меня пальцем, низко кланяясь.

После завтрака Османа привели к государю. Он ранен в левую ногу ниже колена в то время, когда лошадь его [была] под ним убита. Его умное и интересное, энергическое и исхудалое лицо всем понравилось. Роста небольшого, вошел он скромно, опираясь обеими руками на плечо своего адъютанта и ординарца главнокомандующего князя Б. (последний собственноручно изрубил трех турок и известен своею силою), так как ступать мог лишь на одну ногу. Рана его была открыта и только перевязана, вместо сапога башмак, и штаны разрезаны. С государем держался он почтительно. Сказал, что у него было в строю в последнем деле от 27 до 28 тыс., что он попытался прорваться, хотя знал, что безнадежно, но для удовлетворения военной чести до конца. Государь возвратил ему саблю. Когда Осман проходил через двор, наполненный нашими и румынскими офицерами, то все ему кланялись, толпясь и бросаясь, чтобы близко рассмотреть. Вдруг кто-то крикнул: "Осман, браво!", и наши стали повторять и даже аплодировать. Бестактная манифестация эта сначала озадачила Османа, но потом он стал приятно улыбаться личностям, аплодировавшим ему под нос!

Я доложил государю, что в двух шагах от дома была болгарская церковь, и его величество туда зашел к крайней радости болгар, громко его приветствовавших на церковном дворе. При обратном шествии нашем мы проехали версты полторы по Софийскому шоссе, по обеим сторонам которого стояли войска наши, турецкие пленные и раненые в живописных группах и громадный обоз (на волах) с мусульманским населением, вышедшим из Плевны вместе с войском. Больных и раненых турецких множество. Осман за ранеными не ходил. Ганецкому и двум дивизионным начальникам (2-й и 3-й) даны Георгиевские кресты. Напор турок был очень стремителен, и гренадеры оказались достойными своей славы. Осман сам вел атаку и взял у нас 8 орудий (вся прислуга была перебита на орудиях), выгнав из ложементов две роты сибирских гренадер (осталось в живых всего 15 чел.). Но скоро подоспел Астраханский полк и вместе с Сибирским выбил штыками. Припертый к мосту, заваленному повозками, Осман после некоторого колебания сдался. Около 3 тыс. турецких трупов валялось к вечеру в долине р. Вида. Крики "ура!" раздавались издали с позиций, когда государь поехал назад в Порадим.

Императорская Главная квартира распускается в субботу. Заехав к наследнику, государь будет в Бухаресте 6 декабря и вернется в Петербург к 12-му, проехав чрез Казатин на Брест и Гродно. Не увидишься ли ты с ним в Казатине? Я еду отсюда в субботу, останусь несколько дней в Бухаресте и надеюсь к Рождеству быть у вас.

Целую твои ручки и добрейшей матушки. Обнимаю деток. Господь да соединит нас. Твой друг и любящий муженек Николай.

Примечания

{1}Речь идет о сотрудниках российского посольства в Константинополе. 24 мая 1877 г. русский дипломатический корпус в Турции в составе 19 чел. был передан в распоряжение заведующего гражданскими делами при главнокомандующем В.А.Черкасского. Часть консулов и сотрудников посольства была командирована в армейские корпуса для оказания помощи в контактах с болгарским населением. Российские дипломаты приняли участие в создании и деятельности временного русского гражданского управления на освобожденной территории Болгарии (Освобождение Болгарии от турецкого ига. Документы в 3-х томах. М., 1964. Т. 2. С. 110, 116).

{2}Имеется в виду переводчик российского посольства в Константинополе. Как писал в своем дневнике М. А. Газенкампф, он "понравился великому князю своей эффектной внешностью. Толстый, высокий, с длиннейшими усами, в живописном черногорском костюме, с ханджаром за широчайшим поясом: действительно картина. Но в сущности он не черногорец, а болгарин" (Газенкампф М. Мой дневник. 1877-1878. СПб., 1908. С. 7).

{3} Разногласия между П. А. Шуваловым и Игнатьевым касались вопроса о целях войны и послевоенных судьбах славянских народов. Шувалов, сторонник "малой войны", считал необходимым ограничить военные операции территорией к северу от Балкан и заключить мир с Турцией, не переходя Балканы, на условиях автономии только Северной Болгарии. Стремясь к компромиссу с Лондоном, угрожавшим России войной в случае опасности для английских интересов, российский посол вел соответствующие переговоры с министром иностранных дел Англии Э. Дерби. 24 апреля (6 мая) Дерби направил Шувалову ноту с требованием не распространять военных действий на Египет, Суэцкий канал, Персидский залив и черноморские проливы. В инструкции Шувалову от 18 мая А. М. Горчаков гарантировал учет английских интересов, а в письме к Шувалову от того же числа заявил о согласии России вступить с Портой в мирные переговоры, если она "запросит мира прежде, чем наши армии перейдут Балканы". В этом случае политическая автономия предполагалась только для Северной Болгарии (Освобождение Болгарии от турецкого ига. Т. 2. С. 80-91).

{4} Конференция представителей России, Англии, Германии, Австро-Венгрии, Италии и Франции была созвана в Константинополе 11 (23) декабря 1876 г. - 8 (20) января 1877 г. для мирного урегулирования вопросов, связанных с восстанием славянских народов и сербо-черногоро-турецкой войной 1876 г. Во время предварительных переговоров Игнатьев, бывший главой российской делегации, добился согласия Р.Солсбери, министра по делам колоний Англии, возглавлявшего английскую делегацию, на предоставление автономии Боснии, Герцеговине и Болгарии (разделенной на две части - восточную и западную). Однако в день открытия конференции в Турции была провозглашена конституция, в связи с чем Порта заявила, что христианское население получит все права, и отвергла требования держав. Возмущенный Солсбери предпринял демарш перед султаном с целью заставить его согласиться с решениями конференции и даже распорядился вывести английский флот из турецких вод. Однако консервативное правительство во главе с Б. Дизраэли, поддерживавшее Турцию, расценило действия Солсбери как превышение им своих полномочий. Консервативная английская пресса развязала против него шумную кампанию. Это побудило Солсбери по возвращении в Англию изменить свою позицию и принять план Дизраэли проведения на Балканах лишь незначительных реформ (Виноградов В.Н. Дизраэли, Гладстон и Шувалов в канун русско-турецкой войны 1877-1878 гг. { (Новая и новейшая история. 1978. No 3. С. 111-116).

{5} Стремление Шувалова и Горчакова к компромиссу с Англией с целью ее нейтрализации вызвало протест в части правящих и особенно военных кругов России, требовавших радикального решения Восточного вопроса в ходе войны. Д. А. Милютин в своем дневнике замечал, что "кн. Горчаков вместе с гр. Шуваловым готовы наложить узду на собственные наши действия". 18 мая 1877 г. на совещании у Александра II обсуждалась инструкция Горчакова Шувалову, при этом присутствовали три российских посла - сам Шувалов, П. П. Убри (посол в Берлине) и Е. П. Новиков (посол в Вене). Как писал Милютин, "государь очень горячо восставал против некоторых мест проекта, находя, что мы слишком уж уступчивы и, начиная войну, связываем себе руки только ради успокоения Англии". Царь также заявил, что не желает принимать на себя никаких обязательств перед Англией в отношении Константинополя и проливов. (Милютин Д. А. Дневник. М., 1949. Т. 2. С. 169.)

{6} Роль Игнатьева на этом совещании отмечает Милютин, записавший 30 мая в дневнике: "Генерал Игнатьев поднял весьма щекотливый вопрос по поводу данной графу Шувалову секретной инструкции, в которой заключалось несколько пунктов, крайне неудобных для ведения предстоящей кампании. Игнатьев указал на эти пункты вел. князю главнокомандующему, который вследствие этого вчера приехал советоваться со мной. Я подал мысль, чтобы его высочество предложил государю собрать совещание, что и было сделано сегодня утром. Бедный наш канцлер разыграл роль зайца, травимого несколькими борзыми, особенно по вопросу о будущей участи Болгарии. Уже при совещаниях в Царском Селе и в Петербурге в присутствии графа Шувалова я не раз настойчиво объяснял невозможность разделения Болгарии на Придунайскую и Забалканскую и постановки в случае мира совершенно различных условий для той и другой части... Между тем в окончательной редакции оказалось резкое различие в предполагаемых условиях относительно двух половин одной и той же страны. Против этого преимущества восстали сегодня князь Черкасский и Игнатьев. Дело было так ясно, что наш престарелый канцлер вынужден был сделать уступку и тут же проектировал телеграмму графу Шувалову об изменении означенного пункта инструкции" (Милютин Д.А. Указ. соч. С. 174). В телеграммах Горчакова Шувалову от 30 мая и 1 июня указывалось, что Россия не может согласиться на разделение Болгарии на две части, "она должна быть единой и автономной" (Освобождение Болгарии от турецкого ига. Т. 2. С. 107-108).

{7} В декабре 1876 г. в вооруженных силах Турции числилось 70 английских офицеров и 300 матросов. Англия поставляла Турции также новейшее вооружение (Русско-турецкая война 1877-1878 гг. М., 1977. С. 25).

{8} Болгарское ополчение - добровольческая боевая единица в русской армии. Сформировано осенью 1876 г. из болгарских добровольцев, сражавшихся против турок в Сербии, а также находившихся в России болгарских эмигрантов. Состояло из 6 дружин, заключавших более 5 тыс. чел. Начальником ополчения был назначен генерал Н.Г.Столетов. Ополчение снаряжалось и вооружалось на счет славянских комитетов и штаба Действующей армии, а также болгарских благотворительных обществ в России и Румынии. Болгарские ополченцы участвовали в боевых действиях в составе Передового отряда И.В.Гурко, при обороне Шипки и в других боях, везде проявляя стойкость и храбрость.

{9} Речь идет о компании Когана, Горвица и Грегера, которая, согласно приказу по армии No 71 от 9 апреля 1877 г., получала право на снабжение войск продовольствием и фуражом. Однако своих обязательств компания не выполнила, в силу чего командование вынуждено было налаживать снабжение самостоятельно, в том числе с помощью болгарского населения. При этом имели место случаи самовольных реквизиций.

{10} Сербский князь Милан Обренович прибыл в Плоешти 4 июня 1877 г. в сопровождении сербских политических лидеров и высших офицеров. Целью его приезда было выяснение позиции России к возможному выступлению Сербии против Турции. По свидетельству Д. А. Милютина, "встреча была холодная". Милану дали совет сохранить "оборонительное положение и хорошие отношения с Австрией", но готовиться примкнуть к русской армии, когда она перейдет Дунай (Милютин Д.А. Указ. соч. С. 177). Вступление Сербии в войну пока что считалось несвоевременным как в силу неподготовленности ее армии, так и из-за враждебного отношения Австро-Венгрии.

{11} Общая численность всех турецких сил, действовавших против Черногории, составляла 48 тыс. чел., в черногорской же армии было 17 тыс. чел. 21 мая 1877 г. турки начали наступление на Черногорию со стороны Северной Албании. Командующий турецкими войсками Сулейман-паша, прорвавшись к осажденному черногорцами Никшичу, двинулся на соединение с двумя турецкими армиями, наступавшими с юга и востока. Особенно ожесточенные сражения происходили со 2 по 11 июня. Используя свое численное превосходство, турецкая армия вышла в долину р. Зеты и стала угрожать столице Черногории Цетинье. Однако 16 июня черногорцы нанесли туркам поражение в долине р. Морачи. Успешная переправа русской армии через Дунай 15 июня вынудила Порту перебросить войска Сулейман-паши в Болгарию, что позволило черногорцам перейти в наступление и освободить города Никшич, Бар и Ульцин, а также значительную часть Приморья (Струкова К. Л, Хитрова Н. И. Сербия и Черногория в войне с Турцией 1876-1878 гг.) { Балканские исследования. Вып. 4. Русско-турецкая война 1877-1878 гг. и Балканы. М., 1978. С. 70).

{12} Д.А.Милютин таким же образом расценивал поведение Шувалова, записав в дневнике: "Дипломаты наши делают как будто нарочно все, что может преждевременно и совершенно напрасно тревожить другие кабинеты. В английской ноте нас спрашивали только о тех вопросах, которые специально затрагивают морские интересы Англии и в которых мы с своей стороны могли вполне успокоить опасения ее, не делая даже никаких уступок; мы же в ответ на это выложили всю нашу программу и затронули вопросы о будущем устройстве христианских областей Турции" (Милютин Д.А. Указ. соч. С. 179).

{13} Известный российский публицист, издатель газеты "Московские ведомости" М.Н.Катков являлся идеологом национал-патриотического направления и выступал за проведение на Балканах активной внешней политики. Статьи Каткова, Р.А.Фадеева, И.С.Аксакова и других публицистов этого направления оказали определенное воздействие на часть общественных кругов, требующую от правительства начать войну с Турцией за освобождение славян.

{14} Макгахан Дж. А. (1844-1878) - прогрессивный американский журналист. Получил известность благодаря статьям о турецких зверствах во время подавления Апрельского 1876 г. восстания в Болгарии. Его работы по болгарскому вопросу сыграли важную роль в привлечении внимания мировой общественности к событиям в Болгарии.

{15} В 1858 г. Игнатьев возглавлял экспедицию в Хиву и Бухару с целью установления с ними дипломатических и торговых отношений. В сопровождении немногочисленного казацкого конвоя он верхом преодолел длительный и трудный путь через степи и пустыни.

{16} В апреле 1876 г. в Болгарии вспыхнуло антиосманское восстание, распространившееся в центральных и южных округах. Оно было жестоко подавлено турками. Сожжено было при этом 80 и полностью разграблено 200 населенных пунктов, свыше 30 тыс. чел. погибло в результате турецких репрессий.

{17} Благодаря тщательной подготовке и правильному выбору района форсирования Дуная переправа русских войск у Зимницы была проведена в большом порядке и быстро. Скорая наводка мостов обеспечила переброску на правый берег Дуная главных сил армии в считанные дни. Операция по форсированию Дуная считается достижением русского военного искусства (Русско-турецкая война. С. 99).

{18} Гофмаршальский стол предназначался для лиц свиты и сановников, присутствовавших во дворце (в данном случае в императорской Главной квартире), но не приглашенных непосредственно к императорскому столу, куда допускались лишь особо приближенные лица. Офицеры, несущие военное дежурство при императоре, имели право пользоваться гофмаршальским столом. По составу блюд он мало чем отличался от стола императора.

{19} Имеется в виду содействие, оказанное Игнатьевым в бытность его послом в Константинополе, созданию автокефальной болгарской церкви и ее отделению от греческой константинопольской патриархии.

{20} Проект Игнатьева, предложенный им Генеральному штабу еще в 1876 г., предполагал быстрое движение русской армии на Адрианополь и Константинополь. Игнатьев считал, что войну с Турцией следовало начать летом 1876 г., когда турецкая армия не была еще достаточно сильна и к тому же ослаблена в боях с сербами и черногорцами. Промедлив, Россия дала туркам возможность усилить свою армию и оснастить ее новейшим оружием, закупленным в Англии и США.

{21} Напуганное успехами русской армии в Болгарии, английское правительство 25 июня (7 июля) 1877 г. отдало приказ части своей средиземноморской эскадры (7 броненосцев и фрегат) направиться в Безикскую бухту (недалеко от входа в Дарданеллы) под предлогом необходимости защиты британских подданных в случае возникновения опасной ситуации в Константинополе. Эта акция означала недвусмысленную угрозу России в случае ее быстрого продвижения к проливам.

{22} В конце 50-х - начале 60-х гг. XIX в. среди горских народов Кавказа развернулось движение за переселение в пределы Османской империи, что было вызвано как агитацией османских эмиссаров, так и действиями российского правительства, заселявшего казаками предгорья Северного Кавказа. Часть черкесов была поселена в Болгарии с целью усиления мусульманского элемента в этой славянской провинции империи. Во время русско-турецкой войны 1877-1878 гг. из черкесов были сформированы иррегулярные отряды, действия которых против русских войск и болгарского населения отличались особой жестокостью.

{23} Корпус Сулейман-паши, в составе которого было 45 батальонов, был переброшен в Южную Болгарию и направлен против действовавших там русских войск (Передовой отряд под командованием И.В.Гурко), а по их отступлении - против частей, обороняющих балканские проходы.

{24} После успешного взятия 5 (17) мая крепостей Ардаган и Баязет и занятия значительной территории Турецкой Армении командование Кавказской армии вместо продолжения энергичного наступления приступило к осаде Карса. Успехи весенне-летнего наступления не были развиты и закреплены вследствие просчетов главнокомандующего вел. князя Михаила Николаевича и командующего корпусом М. Т. Лорис-Меликова, которые неправильно определили численность противника, рассредоточили войска, действовали медленно и нерешительно. В результате пришлось снять осаду Карса и отойти к русской границе (Русско-турецкая война. С. 217-218).

{25} М. А. Газенкампф писал по этому поводу в своем дневнике: "Телеграфу непосильная работа. Он так завален высочайшими и великокняжескими депешами, что даже служебных телеграмм не может передавать своевременно, а про частные и говорить нечего" (Газенкампф М. Указ. соч. С. 42).

{26} Передовой отряд под командованием И.В.Гурко насчитывал 5800 чел. пехоты и 3700 конницы. В отряд входило 6 дружин Болгарского ополчения. Отряд должен был развить наступление на Тырново, захватить Шипкинский перевал и перебросить часть войск за Балканы с целью поднять восстание болгарского населения. Первоначально наступление развивалось успешно. Преодолев Балканы через Хаинкиойский перевал, Гурко 5 (17) июля занял Казанлык, 11 (23) июля Старую Загору, а затем совместно с Габровским отрядом В. Ф. Дерожинского, действовавшим с севера, овладел Шипкинским перевалом.

{27} М.А.Газенкампф писал, что обоз Главной квартиры Действующей армии составлял 350 повозок. Примерно таким же был и обоз императорской Главной квартиры. Это обуславливалось в значительной степени пребыванием в Главных квартирах "массы лиц, состоящих без определенных занятий" и мешавших только "тем немногим, которые обременены делом выше головы" (Газенкампф М. Указ. соч. С. 42).

{28} Мичо Любибратич и Жарко Лешевич, привезшие адрес, являлись руководителями восстания в Боснии и Герцеговине в 1875-1878 гг. В адресе говорилось о тяжелом положении христиан Боснии, в течение двух лет борющихся с турками, а также о боснийских беженцах в Австро-Венгерии и Сербии, оставшихся без средств к существованию. Обращаясь к Александру II с просьбой о помощи и покровительстве, представители боснийских христиан выражали желание продолжать борьбу с турками. Адрес подписало свыше 1300 чел. Его текст см.: Освобождение Болгарии от турецкого ига. Т. 2. С. 141-142. Просьба боснийцев была оставлена без последствий, так как вопрос о Боснии и Герцеговине был решен еще накануне войны: они подлежали австрийской оккупации (см. прим. 36).

{29} По официальным источникам потери русской армии при взятии Никополя составляли убитыми и ранеными 41 офицер и 1119 солдат и сержантов, турецкие потери - около 1 тыс. убитыми и 7 тыс. пленными, среди которых 2 генерала и 105 офицеров. Овладение Никополем лишь частично устранило угрозу правому флангу русской армии. Крупные силы турок во главе с Осман-пашой были выдвинуты в Плевну (Русско-турецкая война. С. 106-107).

{30} Донские казаки - раскольники, эмигрировавшие в Турцию в начале XVIII в. после подавления восстания К. Булавина. Предводителем их являлся один из донских атаманов И.Некрасов. Некрасовцы поселились в районе Добруджи. В русско-турецких войнах XVIII - начала и середины XIX в. воевали против русских войск в составе турецкой армии.

{31} Игнатьев имеет в виду революционное движение в России, развернувшееся с первой половины 70-х гг. (народническое движение). Оно оказало влияние на болгарскую молодежь, обучавшуюся в России. С революционными народниками были в той или иной степени связаны многие деятели национально-освободительного движения Болгарии, в том числе Х. Ботев, С. Стамболов и другие.

{32} Российско-румынские переговоры о совместных военных действиях против турок начались в апреле 1877 г. Румыны требовали выделения им самостоятельного участка фронта, на что русское командование не согласилось. Тогда было решено воздержаться от привлечения румынской армии к боевым действиям. Однако после того, как стало ясно, что Турция подтянула в Северную Болгарию значительные силы, румынам было предложено перейти Дунай. Румынские войска заняли Никополь, что облегчило переброску подкреплений русским войскам, осаждавшим укрепленные позиции турок у Плевны. В дальнейшем румынские войска приняли участие в боях у Плевны (Залышкин М. М. Внешняя политика Румынии и русско-румынские отношения. 1875-1878. М., 1974. С. 242, 253).

{33} В конце июня 1877 г. главнокомандующий вел. князь Николай Николаевич по совету Александра II и Игнатьева рекомендовал Сербии объявить войну Турции и провозгласить независимость, одновременно послав войска на границу. Совет министров Сербии через полковника Катард-жи выдвинул следующие условия: 1. Предоставить Сербии на подготовку 5-6 недель; 2. Для завершения военного оснащения выдать субсидию в 1 млн. руб; 3. Для покрытия военных расходов в период боевых действий оказывать ежемесячную помощь в сумме 1 млн. руб.

Главнокомандующий, имея в виду, что сербская армия может оказать значительное содействие русским войскам, в особенности после первого неудачного штурма Плевны, наступлением с запада, считал возможным принять эти условия (Струкова К.Л., Хитрова Н.И. Указ. соч. С. 71; Освобождение Болгарии от турецкого ига. Т. 2. С. 176).

{34} Д.А. Милютин сообщал о желании Александра II принять личное участие в боях по примеру германского императора Вильгельма I, который во время франко-прусской войны 1870-1871 гг. находился в армии (Милютин Д. А. Указ. соч. С. 195).

{35} Предсказание Игнатьева оправдалось. Благодаря методам опеки и диктата, проводимым русской политикой в освобожденной Болгарии, в 1886 г. отношения между Россией и Болгарией были разорваны, и в стране утвердился антироссийский режим.

{36} Рейхштадтским соглашением (июнь 1876 г.) и Будапештской конвенцией (январь 1877 г.), заключенными между Россией и Австро-Венгрией, обеспечивался нейтралитет последней в русско-турецкой войне. Россия вынуждена была дать согласие на оккупацию австрийскими войсками Боснии и Герцеговины. Это решение было утверждено впоследствии Берлинским конгрессом.

{37} В результате военных неудач русской армии в Болгарии и на Кавказе летом 1877 г. правительству стало очевидно, что война затягивается и план быстрого похода на Константинополь провалился. Было решено провести зондаж относительно заключения мира с Турцией. Александр II через английского военного агента в России Уэлсли (Веллеслей) направил просьбу к английскому правительству о посредничестве, однако, получил отказ. Раздражение Лондона вызвали слова царя о том, что "нынешняя английская политика поощряет турок и, следовательно, затягивает войну". Дерби в специальной ноте от 2 (14) августа 1877 г. заявил, что правительство ее величества королевы не намерено отступать от политики строгого нейтралитета, да и вряд ли Порта согласится на русские условия (Освобождение Болгарии от турецкого ига. Т. 2. С. 224-225).

{38} Вторая атака Плевны 18 (30) июля также была неудачной. Численность русских войск составляла 26 тыс. при 140 орудиях, турецких - 22 тыс. при 58 орудиях. Но позиция турок была выгоднее. Главный удар русских был нанесен с восточной стороны, но именно там противник имел сильные укрепления. Наступающие русские войска попали под массированный огонь турецкой артиллерии. Сыграло роль и отсутствие четкого управления войсками. Потери русских составили 7 тыс. чел. (Русско-турецкая война. С. 107-110).

{39} Молодая Турция - политическая организация, возникшая в Турции в 60-е гг. XIX в. и ставившая целью борьбу за установление конституционного режима и проведение реформ буржуазного характера. Младотурки враждебно относились к национально-освободительному движению подвластных Турции народов, а во внешней политике придерживались антироссийского курса. В мае 1876 г. младотурки под руководством Мидхат-паши совершили государственный переворот, убив султана Абдул-Азиса, сторонника соглашения с Россией, благоволившего к Игнатьеву.

{40} В. А.Черкасский в 1864 г. участвовал в подготовке и проведении крестьянской реформы в Польше.

{41} Александр Баттенберг (1857-1893) - сын принца Александра Гессенского, брата имп. Марии Александровны. В апреле 1879 г. был избран первым болгарским князем. В сентябре 1886 г. отрекся от престола.

{42} План осады Плевны был затем предложен Милютиным Александру II после третьего неудачного штурма 30 августа. После трехмесячной осады 28 ноября 1877 г. турецкий гарнизон Плевны сдался.

{43} Парижский мирный договор 1856 г. содержал гарантии автономии княжеств Молдовы и Валахии в рамках Османской империи. 9 мая 1877 г. Румыния провозгласила свою независимость, разорвав вассальные отношения с Портой. Участие румынских войск в боевых действиях против Турции могло создать угрозу для Румынии в случае заключения мира с Турцией летом 1877 г., так как Турция могла потребовать возвращения страны к прежней зависимости. Поэтому предложение русского командования румынам перейти Дунай вызвало колебания в правящих верхах страны. Однако Бухарест уже не мог отступить от первоначальных договоренностей, и после перехода румынскими войсками Дуная было достигнуто окончательное соглашение о совместных русско-румынских военных действиях (Залышкин М. М. Указ. соч. С. 253).

{44} С началом русско-турецкой войны в Греции усилилось движение за военное выступление против Турции. Греческая армия была сконцентрирована на границе с Турцией. Однако правящие круги Греции под нажимом Англии воздерживались от решительного шага. Тем не менее греческое правительство вело переговоры с Петербургом, который проявлял явную заинтересованность во вступлении Греции в войну. В этом направлении действовал и российский посланник в Афинах П. А. Сабуров. Греция, предлагая заключить договор с Россией, выставила ряд условий, в том числе территориальные приращения, помощь России в защите побережья и проведении наступательных операций на море. Однако руководители российской внешней политики хотя и готовы были поддержать территориальные претензии Греции, но от подписания с ней формального договора уклонялись, опасаясь, что это ухудшит и без того сложные отношения с Англией. Первоначальные успехи русской армии побудили Грецию принять решение вступить в войну, о чем Сабуров сообщил вел.князю Николаю Николаевичу. Однако после неудач под Плевной это решение было отменено (Международные отношения на Балканах. 1856-1878 гг. М., 1986. С. 373-385).

{45} Для ведения войны Россия предоставила Румынии крупный заем в 2 млн. золотых рублей (8 млн. лей) и поставила оружие: 32 тяжелых орудия, 25 тыс. ружей, 8,6 млн. патронов, 4,5 тыс. пудов пороха, свыше 1 тыс. лошадей и другое вооружение и военное имущество (История Румынии. 1848-1917. М., 1971. С. 236).

{46} Речь идет о русско-румынской конвенции, заключенной 4 (16) апреля 1877 г., согласно которой Румыния пропускала русские войска через свою территорию и позволяла пользоваться железными дорогами, почтовой и телеграфной связью. Россия же обязывалась "уважать политические права Румынского государства" и брала под свою защиту неприкосновенность и целостность княжества (Залышкин М.М. Указ. соч. С. 216).

{47} Получив деньги от России на ведение войны, сербское правительство все же оттягивало начало боевых действий, ссылаясь на истощенные финансы, недостаток оружия и пр. Играло роль и давление Англии, заявившей, что если Сербия вступит в войну, она "не должна рассчитывать на добрые услуги Англии при заключении мира". В конце концов князь Милан заявил прибывшему в Белград в конце августа полковнику Г. И. Бобрикову, что Сербия будет готова только к ноябрю (Освобождение Болгарии от турецкого ига. Т. 2. С. 236-239; Бобриков Г. И. В Сербии. Из воспоминаний о войне 1877-1878 гг. СПб., 1891. С. 28-30).

{48} Единственная дочь Александра II Мария Александровна в 1874 г. была выдана замуж за второго сына королевы Виктории герцога Эдинбургского.

{49} А. Р. Дрентельн в августе 1877 г. был назначен начальником военных сообщений Действующей армии, в октябре - начальником тыла армии.

{50} Игнатьев оказался прав. После окончания войны общественные круги, недовольные решениями Берлинского конгресса, возложили на него ответственность за военные и дипломатические неудачи. Взявшись в конце жизни за написание обширных мемуаров, куда были включены тексты его донесений и служебных записок, Игнатьев хотел показать свою истинную, как он считал, роль в событиях. Эти мемуары вышли в свет уже после его смерти.

{51} Вернувшись из Лондона, Уэлсли, ссылаясь на Дизраэли и королеву, сделал Александру II заявление, что в случае продолжения войны и второй кампании Англия станет воюющей стороной. Стремясь побудить Россию заключить мир на выгодных для Турции условиях, Англия достигла обратного эффекта: русское командование усилило энергию, и военные операции осенью и зимой 1877-1878 гг. отличались стремительностью, что позволило нанести туркам серьезное поражение и заключить 19 (31) января 1878 г. перемирие (Международные отношения на Балканах. С. 350).

{52} Женевская конвенция помощи раненым воинам была принята 10 (22) августа 1864 г. представителями 16 государств на специально созванной с этой целью международной конференции. Конвенция предусматривала нейтралитет и неприкосновенность во время войн военно-санитарных и лечебных учреждений, которые обозначались флагом Красного Креста. Неприкосновенность распространялась также на военно-медицинский и обслуживающий госпитали и лазареты персонал.

{53} Русско-румынские силы, объединенные в Западный отряд, составляли 84 тыс. чел.; 52 тыс. русских при 316 орудиях и 32 тыс. румын с 108 орудиями (Русско-турецкая война. С. 110).

{54} Гревисты - сторонники Ж. Греви, председателя палаты Национального собрания Франции (с 1871 г.), видного деятеля умеренных республиканцев. Игнатьев имеет в виду усиление оппозиционных настроений.

{55} С началом Восточного кризиса 70-х гг. в кругах польских либералов в Галиции возник проект использовать обострение русско-турецких отношений для отторжения польских земель от России и объединения их с Галицией под властью Габсбургов. Ставилась цель поднять восстание в русской Польше, когда начнется война России против Турции. Этот проект поддерживался английским правительством, пытавшимся спровоцировать русско-австрийский конфликт. В июле 1877 г. в Вене был созван съезд польских представителей и создано "национальное правительство", которое должно было возглавить борьбу с Россией. Диверсия против русских войск финансировалась английским агентом Бутлером-Джонсоном. Австрийское правительство, первоначально смотревшее на эти действия сквозь пальцы, по требованию России вынуждено было принять меры к их прекращению.

{56} Имеется в виду план умиротворения Боснии и Герцеговины, христианское население которых летом 1875 г. восстало против османского господства. Андраши предлагал провести в восставших провинциях ограниченные реформы, восставшие же требовали автономии и введения местного самоуправления. В противоположность Андраши Игнатьев выдвинул проект предоставления Боснии и Герцеговине широкой автономии. Он рассчитывал реализовать этот проект путем двусторонних русско-турецких переговоров, использовав свое влияние на султана. Однако Петербург, действовавший в Восточном вопросе в рамках Союза трех императоров, поддержал план Андраши. Нота Андраши была обнародована 18 (30) декабря 1875 г. и 19 (31) января следующего года представлена Порте от лица союзных держав. План Андраши не был реализован, его отвергли повстанцы, а основной его пункт "улучшение аграрных отношений" - не был принят Портой.

{57} Причиной неудачи третьего штурма Плевны были ошибки командования. Неудачно был выбран день штурма - шел дождь, и почва размокла. Атака проходила на направлениях, где у турок были сильные укрепления. Артиллерийский огонь, которым в течение трех суток, предшествующих штурму, пытались подавить укрепления, оказался малоэффективным. Эти и другие факторы, на которые указывает Игнатьев, обусловили неуспех штурма и привели к огромным людским потерям: русские войска потеряли 13 тыс. чел., румынские - 3 тыс. чел., потери турок - 3 тыс. чел. (Русско-турецкая война. С. 140-146).

{58} Игнатьев имеет в виду костюм Татищева, напоминающий одежду опереточного гусара в модной в то время оперетте Оффенбаха "Герцогиня Герольштейнская".

{59} Лондонский протокол был подписан 19 (31) марта 1877 г. представителями б держав (Австро-Венгрия, Англия, Германия, Италия, Россия, Франция) и содержал обращение к Турции о проведении под надзором держав реформ в христианских ее провинциях. Однако протокол не предлагал никаких гарантий реформ и имел декларативный характер. Протокол был отвергнут Турцией, после чего Россия, исчерпав все возможности мирного урегулирования конфликта на Балканах, объявила войну Турции.

{60} Буюкдере - предместье Константинополя, где находилась летняя резиденция российского посольства.

{61} В преддверии падения Плевны Турция зондировала почву у послов Англии и Германии в отношении возможного посредничества этих держав в деле заключения мира. Чтобы предупредить турок и англичан, в Главной квартире было решено разработать возможные условия мира и сообщить их германскому и австрийскому императорам. 10 (22) ноября А. И. Нелидов составил записку об условиях мира. Затем он отправился в Бухарест, где должен был информировать об этом Горчакова и встретиться с вызванным туда из России Игнатьевым. Нелидов и Игнатьев составили проект текста писем союзным императорам, которые были подписаны Александром II 27 ноября 1877 г. (Милютин Д. А. Указ. соч. С. 243-248; Освобождение Болгарии от турецкого ига. Т. 2. С. 339-343).

{62} "Наброски условий мира" были составлены Игнатьевым по поручению вел.князя Николая Николаевича в предвидении возможного обращения турок о мирных переговоpax. 1 декабря документ был прочитан царю и обсужден на совещании в присутствии А. И. Нелидова, Н. Н. Обручева, А. Ф. Гамбургера и Д. А. Милютина. После уточнения некоторых вопросов было решено ознакомить с ним А. М. Горчакова. Затем 8-10 декабря Игнатьев составил проект мирного договора, который впоследствии с некоторыми изменениями лег в основу Сан-Стефанского договора (Милютин Д. А. Указ. соч. С. 252-253).

Постраничные сноски

(стр. 7) *Йоцов Д. Граф Игнатиев и нашего освобождение. София, 1938. С. 46.

**Игнатьев Н.П. После Сан-Стефано. Пг., 1916. С. 107.

(стр. 8) *Игнатьев Н. П. Записки { Исторический вестник. 1914. No 1. С. 55.

**Государственный архив Российской Федерации. Ф. 730 (Игнатьев Н. П.). Оп. 1. Д. 587. Л. 1.

(стр. 9) *Карцов Ю. С. За кулисами дипломатии { Русская старина 1908. Т. 133. С. 91.

(стр. 13) * Игнатьев Н.П. Миссия в Хиву и Бухару в 1858 г. СПб., 1897; его же. Поездка графа Игнатьева по европейским столицам перед войной 1877-1878 гг. { Русская старина. 1914. No 1-6; его же. Записки. 1864-1874. Пг., 1916; его же. Сан-Стефано. Пг., 1916; его же. После Сан-Стефано. Пг., 1916.

(стр. 15) *Игнатьев А.А. Пятьдесят лет в строю. М., 1948. С. 11.

(стр. 17) * Карцев Ю. С. Указ. соч. С. 90.

(стр. 19) *Не хочу проявлять слабость и поддаваться напрасным эмоциям, испытываемым нами обоими (фр.).

**Это - последний предмет, который ты, моя милая, держала в руках и который занимал твое внимание (фр.).

(стр. 20) *Ниспосланного Провидением (фр.).

(стр. 22) *Здесь и далее названия гомеопатических лекарств не раскрываются.

**И. Н. Толстой.

(стр. 29) *Мы счастливо отделались (фр.).

(стр. 31) *Совсем интимно (фр.).

(стр. 33) *Что он целиком выбит из колеи (фр.).

**Это письмецо было настоящим утешением для моего сердца (фр.).

(стр. 35) *Бодр духом (англ.).

(стр. 36) *М. А. Хитрово.

(стр. 38) * Который имел неплохой вид (фр.).

(стр. 39) *До меня доходят некоторые сведения о подготовке (фр.).

(стр. 44) * Военная партия (фр.).

** События ускоряются (фр.).

(стр. 47) *Я был глубоко тронут любезным вниманием, которое ты проявила, обозначив место и время, когда ты писала мне эти строки, исходившие непосредственно от сердца и обращенные ко мне (фр.).

(стр. 50) *Здесь все окончено, мы в Мачине, блестящий успех. Завтра буду в Бухаресте (фр.).

(стр. 51) *Вы явно принадлежите к военной партии. Нас теперь не хотят слушать, но пройдет некоторое время, и положение изменится. Когда тиф и лихорадка будут истреблять нашу храбрую армию, когда погибнут 40 или 50 тысяч человек и когда увидят, что не так легко, как думали, решать политические проблемы силой, то скажут, что мы были правы, будут просить нас уладить дела, остановить кровопролитие и заключить любое перемирие, чтобы все закончить! (фр.).

(стр. 52) *Что позорно и подло спекулировать на несчастьях родины, и советовал не говорить об этом громко, ибо если народ или русские солдаты услышат, то забросают их камнями (фр.).

**Надо сохранить свое лицо, бескорыстно служа родине, как я делал это всегда. Ты разделяешь мои взгляды, дорогой друг, обожаемая, милая сердцу спутница моей жизни во всех ее испытаниях и жертвах (фр.).

***Что это за неизвестное место? (фр.).

(стр. 55) *Что мой приезд навлечет вечером на город несколько бомб (фр.).

(стр. 56) * Я до сих пор в этом отношении снабжен лучше (фр.).

(стр. 68) *Я нашел возмутительным, что в момент, когда были видны приближающиеся к нашим позициям турки, никто не знал, где находился командир корпуса. На следующий день я доложил великому князю о непозволительности подобного положения. Он сам поехал на другой берег, чтобы навести порядок и дать нагоняй тем, кто хотел почивать на легко доставшихся лаврах (фр.).

(стр. 70) *До сих пор я не принимал грустного вида, как многие другие в армии (фр.).

(стр. 73) *Помни о смерти (лат.).

(стр. 74) * Не много найдется коронованных особ и ни одного английского лорда, которые бы покинули обед, чтобы участвовать в подобной церемонии. Он признал, что я в этом был прав. Я не стал говорить то же самое германскому и австро-венгерскому агентам, имея в виду, чтобы они в своих донесениях сообщили о прекрасных качествах нашего государя (фр.).

(стр. 76) *Приструнить военную партию (фр.).

** Письмо ошибочно пронумеровано: No 12.

(стр. 78) *Священный огонь (фр.).

(стр. 85) *Веером (фр.).

**Во власти черкесских банд (фр.).

(стр. 87) *Чудесная женщина (нем.). Так иронически Игнатьев называет жену Левашова.

(стр. 88) *Открыт (фр.).

(стр. 90) *Полицейский.

**Общее положение армии ввиду всех этих трудностей и наступающего времени года, особенно благодаря [императорской] фамилии, не блестящее и даже не уверенное (фр.).

(стр. 92) * Боюсь, что мы не усердствуем в деталях. Это - отдельные славные дела, но они не очень продвигают нас к цели (фр.).

(стр. 93) * Буквально - проявление силы, здесь - инициатива.

(стр. 99) *Отважность переезда Главной квартиры (фр.).

(стр. 102) *Лоря выглядел сумасшедшим, и я присутствовал при сцене, весьма тягостной для тех, кто проявлял участие к этому бедному малому. В голове у него всегда была путаница. Малейшее потрясение нарушало его равновесие, а сильное нервное возбуждение заставляло почти терять рассудок (тот немногий, который у него еще был). Действительно он выглядел сумасшедшим. Он принимал драматические позы, то терял совсем голос, то завывал и хныкал. Говорили, что во время стрельбы он вел себя довольно прилично, несмотря на возбуждение, всеми замеченное. Он вызывал к себе жалость в Главной квартире (фр.).

(стр. 108) *Так пишется история! (фр.).

(стр. 112) *Я приношу счастье, только бы это продолжалось. Этого не замечают (фр.).

(стр. 116) *Дни идут, но не повторяются (фр.).

(стр. 117) *Со скромностью, с своей стороны (фр.).

(стр. 118) *Так в тексте.

**Приемлемых (англ.).

(стр. 128) *Угнетающе (фр.).

(стр. 130) * Слово неразборчиво.

**Позже это не будет засчитано никоим образом, я вас дружески предупреждаю (фр.).

(стр. 134) *Это - большое несчастье, и я уверен, что мы от этого страдаем. Хотят подражать кампании 1870 г. участием императорской фамилии, не принимая во внимание, что между той и настоящей ситуацией нет никакого сравнения. Все наши трудности проистекают от этого ложного, необоснованно созданного положения (фр.).

**В тексте пропуск.

(стр. 135) *Пушечное мясо (фр.).

(стр. 136) *Положение неравное. Вы принимаете нас за наивных людей, которые привыкли только быть обманутыми. Это - злоупотребление нашей доброй волей Мы будем верно выполнять невыгодные для нас обязательства, которые заключили с вами в Рейхштадте и Вене (конвенция Новикова), но не требуйте от нас ничего сверх этого. Во всяком случае, я не тот, кто поможет вам добиться чего-либо большего. Я говорил графу Андраши, что он слишком ловок. Удовлетворитесь полученным (фр.)

(стр. 138) *Ужасно, что война (фр.).

(стр. 141) * Посредничество.

(стр. 143) *Так в тексте

(стр. 144) *Он переходит к потомству как мое приложение. Что я могу сделать с этим? (фр.).

(стр. 145) *Что мы решили не вмешиваться в то, что происходит в Главной квартире (фр.)

(стр. 148) *Многообещающая девочка (фр.).

*Без учета последствий (фр.).

*Молодая Турция (имеются в виду младотурки).

(стр. 150) *Головокружение (фр.).

(стр. 152) * Уладь дело между ним и стариком, который может все испортить (англ.).

(стр. 153) *Помогите Мельникову, чтобы с этим покончить (фр.).

(стр. 154) *В оригинале: ради.

(стр. 155) *Не давая хода (фр.).

(стр. 156) *Богатый виленский помещик, бывший военным агентом в Париже, которому Бог знает зачем, правительство сделало подарок в миллион руб. для приведения в порядок его дел (фр.).

**Разыгрывал из себя непобедимого героя, хвастался и действовал мне на нервы. Хорошо, что Гурко перед этим рассказал мне историю его мнимых подвигов (фр.).

(стр. 157) *Красавец, венский лев (фр.).

(стр. 159) *Факельщик (фр.).

(стр. 160) * Буквально: четырехсторонний. Имеется в виду система 4-х крепостей.

(стр. 163) *Я полностью отказался от своего предубеждения против генерала Игнатьева. Это - единственный известный мне человек, которого Россия может смело противопоставить Бисмарку. Он может быть большим министром (фр.).

(стр. 164) *Который в угоду Австро-Венгрии всегда старался нас сдержать и отбить охоту драться, крепости на Дунае (Видан, Прахово, Паланка) и наши границы открыты, а вы имеете против себя соединенные турецкие силы. Благодарите вашего канцлера, Игнатьев хотел сделать иначе (фр.).

** Картина! (фр.).

***Иначе можно придти в отчаяние от действительности (фр.).

(стр. 165) *От общественных дел (фр.).

(стр. 168) * Это вопрос! (англ.).

** С риском походить на дона Базилио и надоесть тебе (фр.).

(стр. 170) *Так в тексте, возможно, Теплов. **Слово неразборчиво.

(стр. 177) *Здесь: любезное письмо.

(стр. 180) * Мы не против аннексии Эпира и Фессалии, если греки их захватят (фр.).

** Это еще ни к чему не обязывает императорское правительство, но не закрывает путь людям, которые захотят действовать (фр.).

(стр. 181) *Так в тексте. Вероятно, ошибка переписчика, речь идет о Главной квартире русской армии.

**Я уверен, что способствовал восстановлению духа и приданию некоторой энергии тем, кто поник, уставши от войны и не зная, как ее окончить с победой (фр.).

(стр. 183) *Что в них нет нужды, что переходить Дунай - безумие, рискованное и гибельное дело для них (фр.).

(стр. 185) *Это необходимо сегодня (союз может быть заключен на 10 лет и затем возобновляться); после заключения мира это будет преднамеренность, которой воспротивится Австро-Венгрия (фр.).

*Свершившийся факт (фр.).

(стр. 186) *Который воспрянул духом (фр.).

(стр. 191) *Буквально - в стране неверных (лат.). Здесь: в еще не освобожденной земле.

(стр. 192) *Подходящий человек в неподходящем месте (англ.).

(стр. 194) *Мне было стыдно болеть лихорадкой в Беле, но сегодня я оправдан в собственных глазах: все перенесли лихорадку или дизентерию. Адлерберг, который вчера еще хвастался, что ускользнул от этого, сейчас болен (и очень слаб) таким же образом. Замечательно, что наш Христо (усатый), уроженец Болгарии, которого лихорадка миновала, стал худой и слабый. Император, слава Богу, поправился. Мне кажется, что он только ждет блестящих успехов, чтобы покинуть, возможно, временно, театр военных действий, оставив главнокомандующего одного, свободного в своих действиях (фр.).

(стр. 195) *В тексте пропуск.

(стр. 196) * И разрушить действие латинской стряпни, которой я пресыщен (фр.).

(стр. 202) *Это поистине легендарные герои (фр.).

(стр. 204) *Его утешают, стараются меньше раздражать (фр.).

(стр. 208) *От военного маразма (фр.).

** Безусловно нужно нанести сильный удар, и бездействие штаба приводит меня в отчаяние. О, как я хотел бы иметь в этот момент в своем распоряжении 20 эскадронов. Клянусь, что с божьей помощью я смел бы Сулеймана и его армию, которая единственно преграждает путь к Константинополю (фр.).

(стр. 209) *Сердце разрывается от всего, что я видел и слышал в штабе армии (фр.).

(стр. 212) *Поодиночке (фр.).

(стр. 214) *Ощущение безопасности потеряно (фр.).

(стр. 215) *Султанша-мать (тур.) Игнатьев так шутливо называет свою тещу.

(стр. 216) *Что он принял его за сумасшедшего (фр.).

*Что он нашел их весьма благоразумными на этот раз и что канцлер извинился перед ним, что не назначил его в Белград (фр.).

(стр. 217) *Он пахнет жульничеством и имеет подозрительный характер (фр.).

(стр. 219) *Этой фамилией Игнатьев зашифровал Александра II.

(стр. 226) *Было очень интересно (фр.).

(стр. 227) *В силу достоинства (фр.).

(стр. 228) *Принял всерьез Иззета (фр.).

(стр. 229) *Вернуть св. Софию христианству, не взяв предварительно Константинополь и не приставив нож к горлу улемов, софт и прочих (фр.).

(стр. 230) *Красавец (фр.).

(стр. 232) * И я боюсь, как бы мы все к концу кампании не стали кретинами (фр.).

(стр. 233) * Они неистощимы, особенно первый, часто в ущерб собственному достоинству (фр.).

(стр. 239) *В жалком виде. Бедный малый ужасно страдает от катара желудка, который никак не излечивается (фр.).

(стр. 240) *В тексте пропуск.

(стр. 242) *Предварительный мир (фр.).

(стр. 243) *Недобросовестность - выражение, которое я употребил (фр.).

**Что ему кажется, что мы слишком легко относимся к конфликту с Англией, который может разрушить Россию, как выразился Биконсфильд (фр.).

(стр. 244) *Что игра не стоит свеч, что Англия выдвигает причиной серьезные реальные интересы ради прекрасных глаз правительства, которое не жизнеспособно. Я сказал ему, что хотел бы быть депутатом парламента, если война разразится между нашими странами, чтобы отправить на скамью подсудимых под аплодисменты большинства англичан министра, который, при отсутствии провокаций и ущерба интересам страны, пускается в разрушительное предприятие, рискованное и гибельное, единственно, может быть, из личной прихоти или необдуманного увлечения. Если бы я был англичанином, я вцепился бы в горло тому, кто посмел бы утверждать, что британские интересы совпадают с интересами дикарей, которые истребляют христианское население и тайком умерщвляют раненых. Проливать английскую кровь и тратить деньги британского народа, чтобы сохранить христиан под властью этих варваров - неблагодарное, постыдное дело, недостойное той роли, которую Великобритания играет в цивилизованном мире (фр.).

(стр. 245) *Вот вопрос (англ.).

**И что сдержанная политика (фр.).

***Завершится триумфом (фр.).

(стр. 246) *"Вы не выразили еще мне вашего удовлетворения в связи с нашим благоприятным отношением к вашим интересам в польском вопросе (закрытие сейма вследствие обращения) . Не правда ли, эта позиция несколько отличается от той, которая была 10 лет назад?" Я ответил: "Могу вас только поздравить, что вы, наконец, поняли ваши истинные интересы, которые в польских делах идентичны тем, что отстаиваются нами" (фр.).

**Даже излишне, несмотря на обуревающие его в это время чувства (фр.).

(стр. 249) *Чтобы ввести вас в курс дела (фр.).

(стр. 257) *Была несогласованность по всей линии (фр.).

(стр. 261) *С риском и опасностями для меня (фр.).

(стр. 263) *Он походит на герольштейнского гусара (фр.).

(стр. 265) *Наш военный престиж и политика на Востоке и в Европе подорваны (фр.).

(стр. 267) *Вы решили зимовать в Киеве (фр.).

(стр. 268) *Письмо ошибочно пронумеровано No 36.

(стр. 269) *Должен сознаться, что обстоятельства мало-помалу почти свели на нет мою былую щепетильность (фр.).

(стр. 271) *Пропуск в тексте.

(стр. 272) *Пропуск в тексте.

(стр. 274) * Я ухаживал за ним, так как он кашлял (фр.).

** Готов в путь (нем.).

*** Из соображений секретности Игнатьев зашифровал ключевые слова. Позднее над словом крестины вписано переговоры.

(стр. 275) *Сверху вписано государь. Используются фамилии управляющих Игнатьева.

**Сверху вписано князь Горчаков.

***Сверху вписано мой.

****В свите.

(стр. 276) * Что я - движущая сила ситуации (фр.).

** Его партийное окружение скверное и чрезмерно мешает связям с ним (фр.).

(стр. 278) *Жутко (нем.).

(стр. 280) * Под носом у Полякова, который имел претензию предложить нам завтрак еврейского выскочки (фр.).

**Который стал совсем негодным лакеем с тех пор, как вы разрешили врачу сообщить ему о его легких (фр.).

(стр. 282) *Какая близость! Какая атмосфера! (фр.).

**Он зол, как собака, так что я стараюсь обходиться без него (фр.).

(стр. 284) *Как это вам нравится? (фр.).

(стр. 286) *Старейшего георгиевского кавалера (фр.).

(стр. 287) *Очевидно, что ищут предлог для ссоры, чтобы начать действовать против черногорцев и помешать им прочно водвориться на берегах Адриатики (фр.).

(стр. 288) *Удобство (англ ).

(стр. 289) *Какой бы ни было ценой (фр.).

**Это не доблестно (фр.).

(стр. 290) *Фамилия неразборчива.

** И всем остальным (итал.).

(стр. 272)*Кажется, я приношу счастье императору: я был дежурным во время переправы через Дунай, у Никополя, при переходе через Балканы (именно я передал телеграмму с сообщением о переходе Балкан Гурко) и при взятии Плевны (фр.).

**Наброски условий мира (фр.).

(стр. 295) *Какой великолепный день (фр.).