Помогли, блин! (Шаг первый)

Глава 12

Место действия: квартира семьи Ким. Гостиная

Время действия: шестнадцатое июня 2009 года. Утро

Уже проснувшаяся СонМи не первый раз, слышавшая историю, рассказываемую хальмони вздрагивает от неожиданно прозвучавшего прямо над ухом голоса младшей сестры. СоЫн глядя задумчивым взглядом на потолок вдруг заговорила.

«Постепенно ушло время страсти, кипящей

Нет ревнивых речей и трагических поз,

Время тихой любви, зрелой и настоящей,

Дарит редко букеты тюльпанов и роз.

Время тихой любви – это больше забота,

По глазам уловить, с полуслова понять.

Ведь любовь – как ни странно, большая работа,

Если ей дорожишь и не хочешь терять.

Это время любви, словно тёплая осень,

Терпкий запах листвы, неба светлая грусть

«Как живётся тебе?» - если кто-нибудь спросит,

Ничего не скажу, лишь слегка улыбнусь.

Время тихой любви за терпенье награда,

За бессонные ночи, за трудные дни,

Ты – со мной, Я – с тобой и другого не надо,

О любви промолчу, ты меня извини.»

Закончившая читать стихотворение СоЫн продолжает смотреть в только ей видимые дали. Никем ещё не замеченная ХеМи стоит, молча прислонившись к косяку и прикрыв рот ладошкой округлившимися глазами смотрит на младшую дочь. СонМи замерла как мышка и, кажется, даже перестала дышать.

- Внученька, - с повлажневшими глазами очень осторожно произносит хальмони обращаясь к СоЫн.

Та не реагирует. В дело выведения из транса младшенькой вмешивается старшая сестра, толкая её локтем. СоЫн в недоумении поворачивает голову и задаёт вопрос.

- Чего?

- Что это сейчас было? – спрашивает меня онни.

- А что сейчас было? – задаю встречный вопрос, пытаясь, сообразить, чего от меня хотят.

До меня медленно доходит что я вслух прочитал стихотворение. Причём сделал я это на корейском языке.

- «Охренеть! И как это у меня получилось?»

И тут ТАКОЕ началось. Мама дорогая! Меня начали трясти и чуть ли не пытать чтобы я повторил стихотворение целиком. Не отстали от меня пока я его снова не озвучил уже под запись. Этим занималась ХеМи, а за бумагой с ручкой слетала СонМи. На самом деле слетала мне даже показалось что она, не касаясь пола пронеслась к себе в комнату за пишущими принадлежностями. Меня обнимали и тиская приговаривали какая я замечательная внучка и чудесная дочь, а уж сестра так вообще лучше всех на свете. Я стоически сносил эти издевательства. Под конец мама заявила, что надо немедленно вот именно сию секунду обрадовать отца.

- «Ну, надо так надо. Я-то, собственно, вам зачем? Радуйте!» – подумал я, глядя на этот шабаш, что устроили вокруг меня женщины.

На самом деле в этот момент меня терзали мысли совершенно иного толка.

- «Как я умудрился перевести этот стих на корейский язык? Я же в конце концов не переводчик. Да и корейский не подарок. На него вообще трудно что-либо переводить.»

Это мне поведал в своё время Серёга. Он как-то пытался заниматься переводом с русского на корейский так матерился больше, чем толку было. А я тут вообще не в зуб ногой как говорится. Ерунда, какая-то! Сейчас меня радует то, что я уже искал Омара Хаяма в этом мире, как и многих других известных мне людей. Даже строки произведений забивал в поисковик. Нет никого и ничего. Вообще никого из известных мне личностей нет и стихов нет и песен нет. Да даже фильмов и тех нет.

- «Так это чего получается? Теперь это стихотворение мне припишут что ли? Пф! Вот уж такой славы мне и даром не надо. Хотя, с другой стороны, какая разница. Главное, что это прекрасное произведение увидят и прочитают люди, а остальное мелочи. Только надо попросить об авторе не распространяться, а то я как-то неуютно себя чувствую. Неправильно это. Наверное, стоит придумать псевдоним на всякий случай. А что? Неплохая идея.»

Решил обсудить эту мысль с роднёй и глянув на женщин осознал, что вот именно сейчас меня точно не поймут и лучше дождаться более подходящего случая.

Место действия: квартира семьи Ким. Кухня

Время действия: спустя двадцать минут

За столом сидят Пакпао и ХеМи. Бабушка с лёгкой улыбкой на устах поглаживает рукой лист бумаги, на котором записано такое красивое стихотворение. Автором этого стиха является её драгоценная СоЫн. Рядом невестка с гордым видом и явно довольная случившимся событием разливает чай.

- Какие красивые стихи, - произносит Пакпао продолжая в который раз уже поглаживать листок. – Ваша младшая дочь настоящая умница, невестка.

ХеМи согласно кивает головой.

- А ведь это произошло, потому что я рассказывала о нашей с мужем жизни. О том как мы познакомились и как шли по ней все эти годы вместе. Представляешь?

- Да, омма, - отвечает закончившая разливать чай по чашечкам невестка. – Когда ДжэУк вернётся домой будет чем его порадовать. Подумала, что не стоит отвлекать его от работы.

- Ты всё правильно решила, невестка. Не стоит отвлекать мужчину от дел, - кивает Пакпао.

Место действия: квартира семьи Ким. Комната СонМи

Время действия: это же время

За столом, на котором стоит ноутбук, сидит хозяйка комнаты с приложенным телефоном к уху, и рассматривает маникюр на свободной руке. Дождавшись соединения, СонМи начинает быстро говорить.

Телефонный разговор.

- ХёнДжу, здравствуй. Ты не занята?

- Неразборчивое бормотание в трубке.

- Ага! Замечательно! Я тебе сейчас такое расскажу. Ты не поверишь.

Описывая во всех красках происшедшее буквально только что событие СонМи с самодовольным выражением на лице слушает что ей говорит подруга.

- Да я сама была поражена! Сейчас я тебе его прочитаю, и ты убедишься, что всё что я тебе рассказала правда. Всё до самого последнего словечка.

Место действия: Сеул. Головное здание корпорации HYUNDAI Motor Company CO., Ltd.

Время действия: полдень

В очень просторном кабинете за широким столом сидит ДжэУк и изучает техническую документацию. В углу примостился кожаный диван и пара кресел, а перед ними стоит маленький журнальный столик. Из окна кабинета открывается прекрасный вид на город. Неожиданно для хозяина кабинета открывается входная дверь, и в кабинет заходит мужчина лет пятидесяти на вид в строгом деловом костюме. Следом за ним семенит женщина секретарь с пластиковой папкой в руках. Хозяин кабинета быстро выскакивает из-за стола и склоняется в поклоне, потому как к нему заглянул не кто иной, как сам президент корпорации HYUNDAI.

- Здравствуйте, господин президент, - приветствует вошедшего ДжэУк не разгибая спины.

- Я смотрю ты уже обжился на новом месте, инженер Ким. Это хорошо, - бросив взгляд на часы мужчина продолжает. – У меня не так много свободного времени. Даже дома ещё не успел побывать. Пойдём со мной. Есть несколько вопросов которые нужно проработать.

Неспешно шагая по одному из коридоров здания мужчины обсуждают рабочие вопросы. Впереди идёт ЧжунКи за ним чуть позади движется ДжэУк держа в руках блокнот, в который он вносит пометки. Немного приотстав от мужчин, следует секретарь господина президента.

- Эти бумаги надо подготовить не позднее следующего месяца, - заканчивает говорить ЧжунКи и останавливается у лифта.

Через некоторое время подъехал лифт и из него выходит молодой парень. На юноше сейчас светлая льняная рубашка, фривольно расстёгнутая на груди брюки того же фасона и мокасины. Всё говорит о том, что он просто наслаждается жизнью.

- Ты уже здесь, ДжиХун? - немного удивлённо произносит президент Сон. – Это замечательно. Я как раз собирался спускаться.

Услышав, кто предстал перед ним ДжэУк начинает кашлять, прикрыв рот рукой.

- Что с тобой? – обернувшись спрашивает ЧжунКи. – Ты случаем не заболел? Сейчас болеть нет времени.

- Нет-нет, президент Сон, - откашлявшись отвечает ДжэУк, - всё в порядке. Я просто поперхнулся. Уже всё хорошо.

Закончив говорить, ДжэУк бросает мимолётный взгляд на парня.

- Прекрасно, - подытоживает фактический владелец HYUNDAI и заходит в лифт.

Молодой человек здоровается с отцом немного склонившись. Когда вся процессия загружается в кабину секретарь нажимается на кнопку первого этажа и лифт плавно начинает спускаться.

- Кстати, сын, - немного обернувшись и обращаясь к ДжиХуну, произносит ЧжунКи, – познакомься. Это наш ведущий инженер Ким ДжэУк. Он недавно перебрался в Сеул из Пусана.

Мужчины вежливо, как и положено поприветствовали друг друга.

Завершив все намеченные дела и отпустив подчинённых ЧжунКи с сыном, идут к ожидающей их машине ведя неспешную беседу.

- Куда хочешь поехать на обед? – задаёт вопрос мужчина, одёрнув рукав пиджака.

- Думаю в отель к нуне будет лучше всего.

- Пожалуй ты прав. Тем более я давно там не бывал. Хоть посмотрю, как справляется племянница с руководством.

Парень лишь хмыкает ничего больше не говоря.

- Как там ваша хальмони? Всё ещё думает тебя поженить?

Услышав этот вопрос ДжиХун, явственно скучнеет. Данная тема очевидно его не радует.

- Да, абоджи, - с кислым выражением на лице отвечает юноша.

- А что так не радостно? – наигранно изумляется глава семьи.

Чуть помедлив, парень всё-таки решается высказаться на чистоту по столь щекотливому вопросу.

- Абоджи, ну какая женитьба? Мне всего двадцать два года! Я даже в армии ещё не служил! А в хальмони как будто кумихо вселилась! «Пора уже обзаводиться семьёй, ДжиХун», - явно передразнивая бабушку произносит парень. – «В твоём возрасте ЧжунКи уже два года как был женат и год как родился твой старший брат».

Отец выслушал всё, и не проронив не слова идёт дальше только уголок рта дёрнувшийся вверх выдал его отношение к произнесённому. Это придало уверенности ДжиХуну.

- Может быть ты мне что-то посоветуешь? – с надеждой в голосе задаёт вопрос парень, не желающий даже и помыслить о семейной жизни.

- Сын, - строго смотря на своего отпрыска произносит ЧжунКи, - и чему только вас учат в вашем Кембридже?

Немного смягчившись, мужчина, внимательно посмотрев в глаза сына продолжает, так и не дождавшись ответа.

- Неужели ты не видишь, что сам ответил на свой вопрос?

Наблюдая недоуменное выражение на лице ДжиХуна, отец хмыкает и закатив глаза произносит.

- Армия.

Через небольшой промежуток времени до молодого человека доходит смысл сказанного.

- Абоджи, ты гений! – восклицает он чуть ли не подпрыгнув.

Место действия: The Plaza Seoul головной отель сети отелей, принадлежащих корпорации HYUNDAI. Ресторан

Время действия: обед

За одним из столиков в ресторане сидят представительного вида мужчина, молодой парень и девушка лет двадцати пяти. Им только что принесли десерт. Протекает неспешная беседа.

- Смотрю у тебя здесь всё в порядке, - обращаясь к племяннице произносит ДжунКи отложив в сторону салфетку. – Ты хорошо справляешься.

- Спасибо, самчхон-ним, - немного смущённо отвечает ШинХе. – У меня были хорошие учителя.

ЧжунКи услышавший такой ответ одобрительно кивает и уже обращаясь к сыну произносит.

- Так что у тебя там вчера произошло? Ты так и не рассказал.

- Да ничего особенного, - отпив кофе отвечает ДжиХун бросив взгляд на нуну которая и донесла отцу о происшествии. – Простая случайность. Я уже был у врача. Он сказал, что сотрясения нет и я отделался простой шишкой на затылке.

- Где была охрана?! - уже раздражаясь продолжает допрос отец. - За что они получают свои деньги?!

- Ну, - тянет парень явно пытающийся сформулировать нечто удобоваримое.

- Ты что опять уехал один, не предупредив их? Я начинаю думать, что твоя хальмони права и женитьба пошла бы тебе на пользу.

Услышав эти слова, ДжиХун настораживается и бросает взгляд на старшую сестру, которая, не скрывая ехидненькой улыбочки подмигивает в ответ.

- А ты чего ухмыляешься, племянница? - переводит фокус своего внимания на девушку ЧжунКи. – Тебе уж точно пора замуж. Надо будет поговорить с вашей хальмони чтобы она организовала свидания для обоих.

После этих слов наступает гробовая тишина. Молодые люди смотрят в стол перед собой и на их лицах видны разные эмоции. Вот только радости там днём с огнём не сыщешь. Удовлетворённый достигнутым результатом глава семьи Сон встаёт и со словами что его провожать не надо уходит.

Выйдя из отеля, мужчина в окружении охраны направляется к ожидающей его машине. Идёт он неспешно как человек добившийся в жизни всего о чём только можно мечтать. Остановившись, не дойдя пары десятков метров до автомобиля он поднимает взгляд к голубому небу, по которому неспешно плывут перистые облака и слегка улыбаясь произносит еле слышно.

- Совсем ведь уже взрослые стали, а ведут себя как дети, - и, покачав головой с по-прежнему играющей на губах улыбкой продолжает свой путь.

Место действия: The Plaza Seoul. Ресторан

Время действия: спустя пару минут

Скомкав и отбросив от себя салфетку ШинХе, почти шипит, глядя на двоюродного брата.

- Ты зачем его сюда привёл, ДжиХун?

- С чего ты взяла что это, была моя идея, нуна? – вяло пытается отбиваться от обвинения парень.

- Ну давай подумаем, дорогой братик, - откинувшись назад и стряхнув со своего безупречного делового костюма незаметную пылинку предлагает девушка. – Отец здесь был последний раз почти два года назад, когда совет директоров назначил меня на этот пост. И только подумай какое совпадение! Именно в тот день, когда я случайно... Я повторяю, СЛУЧАЙНО обмолвилась в телефонном разговоре с ним о происшествии с твоим участием. Он неожиданно принимает решение пообедать именно в этом ресторане. Не замечаешь связи?

Закончив тираду ШинХе, пристально смотрит на родственничка, который безмятежно и явно наигранно так же, как и она, откинувшись на спинку стула разглядывает что-то в дальнем конце ресторана. Вернув фокус своего внимания на сестру, парень, слегка разведя руки в стороны произносит.

- Прости. Я не думал, что получится всё именно так. На самом деле мне просто захотелось поесть французской кухни. Весь Сеул знает, где это можно сделать.

- Не смей ко мне подлизываться, ДжиХун! У меня порой возникает желание стукнуть тебя прямо как в детстве, - говоря это девушка сжимает правую кисть в кулачок пряча её под столом. – Вот, как сейчас, например.

- Не стоит, нуна, - произнося это ДжиХун на показ немножко отстраняется от старшей сестры. – Нельзя терять лицо. Абоджи этого не одобрит.

Прошипев что-то неразборчивое себе под нос, ШинХе, поднявшись из-за стола уходит, не проронив больше ни единого слова оставляя брата в одиночестве. Тот задумчиво смотрит ей вслед.

- И правда неудобно получилось, - произносит парень и взвешивает слова, сказанные отцом. – Армия? Пусть будет армия.

Место действия: Сеул. Набережная реки Ханган рядом с мостом Банпо.

Время действия: восемнадцатое июня 2009 года. Вечер

Вот и закончилось заточение узника совести пострадавшего ни за что ни про что.

- Сатрапы!

Стою на южном берегу реки и любуюсь мостом. Так-то уже скоро начнёт темнеть, но я специально задержался, чтобы узреть сие творение рук людских во всей красе. Шикарно если честно. Ничего подобного я в жизни не видал. Фонтан встроен прямо в мост, и он к тому же разноцветный. На самом деле он так и называется: «Фонтан радуги».

- Интересно, а он круглый год работает или нет?

Довольно много народу гуляет. Место, где я стою можно так сказать наблюдательная площадка. Даже скамеечки есть. Правда сейчас они все заняты. Где-то пожилые люди сидят где-то туристы. Вон видно и несколько парочек о чём-то воркующих. Странно, но туристы сразу бросаются в глаза, и я имею в виду не только европейцев, а также японцев и китайцев. Удивительно как быстро привыкаешь к окружающим тебя реалиям. Ещё месяц назад я бы под страхом смертной казни не смог бы отличить корейца от китайца, да и от японца, а вот поди ж ты.

Пока сидел дома, мучил синтезатор, пытаясь изобразить при помощи этого чуда инженерной мысли нечто удобоваримое. Прогресс есть хоть и не гигантский, но кузнечика уже отщёлкаю на раз.

- Гы-гы-гы.

Смех смехом, а поначалу был тихий ужас. Руки не мои и казалось, что я нажимаю на клавиши, а пальцы реагируют с ощутимой задержкой. Я признаться тогда немного струхнул. Если так будет постоянно, то это просто пи… Однако эти дни показали, что мои опасения были преждевременными. Вытянув перед собой руки смотрю на них. И всё равно это не мои руки. Ладошки узкие пальцы длинные. Типичные девчачьи лапки. Хотя именно такие руки и считаются музыкальными.

Место действия: Сеул. Частный дом в пригороде

Время действия: пять часов после полудня

Тихая улочка на которой стоят не дешёвые дома. У одного из них паркуется такси, в котором сидит бабушка СоЫн. Расплатившись с водителем и выбравшись из машины, женщина, как и все слабовидящие пожилые люди, прищурившись, осматривает улочку.

- Столько лет прошло, - поправляя сумочку на плече произносит Пакпао, - а здесь ничего так и не изменилось.

И покачав головой она направляется к двери, выделяющейся в сплошном заборе. Осмотрев себя и убедившись, что всё в порядке нажимает на звонок. Какое-то время ничего не происходит затем, слышится щелчок и из динамика раздаётся старческий голос с нотками раздражения.

- Кого там принесло?

- Открывай, ХеГё. Это я - Пакпао.

Из динамика вырывается непонятный звук, и хозяйка дома видимо узнав гостью спешно произносит.

- Подожди. Сейчас открою.

Слышатся звук падения чего-то на пол. До ушей Пакпао доносятся обрывки ругани.

- Совсем старая сбрендила, - качает головой женщина и в этот момент с характерным писком открывается калитка.

Поздоровавшись со старой подругой ХеГё, ведёт ту в дом по дороге расспрашивая о разном.

- Давно приехала?

- Нет, - лаконично отвечает гостья, снимая обувь в прихожей.

- А чего сразу не позвонила и не приехала? Совсем совесть потеряла? - прищурившись хозяйка дома со смешинками в глазах смотрит на Пакпао, - Или память?

- Ты скорее помрёшь, чем я память потеряю, - огрызается гостья, окидывая ХеГё надменным взглядом.

- Ха-ха-ха, - начинает смеяться хозяйка дома. - Ничуть не изменилась.

Смех подхватывает Пакпао, и пожилые женщины следуют в гостиную. Хозяйка быстро сходила до кухни и вернулась через пару минут с подносом.

В помещении стоит низенький столик и лежат подушечки для сиденья по сторонам. На столе стоит маленький керамический чайничек, из горлышка которого вздымается струйка пара. Так же наличествуют пара чашечек из того же набора, что и чайник. Поговорив о былом и поругав современную молодёжь для порядка. Куда ж без этого? Пакпао решается перейти к главному.

- Я ведь к тебе по делу, ХеГё, - разглаживая платье произносит гостья.

Эх! - грустно и явно на показ вздыхает хозяйка. – Давай своё дело.