Место действия: Сеул. Район Каннам-гу. Одна из улиц
Время действия: утро
Куда могут отправиться гулять в Сеуле две корейские девушки? Само собой в ресторанчик или кафешку поесть и поболтать ни о чём.
Волочусь за СонМи еле передвигая ноги. Тяжко мне. Очень тяжко. Но мою мучительницу этот факт нисколько не заботит. СонМи спокойно топает впереди.
- Онни, ну куда ты так бежишь? – попытался я облегчить хотя бы чуть-чуть свою участь и усовестить этого цербера.
Не тут-то было.
- Надо кровь хорошенько разогнать по телу, - заявила сестра, не снижая скорости. – Тогда станет полегче. Я точно знаю!
- Знает она, - бурчал я себе под нос еле поспевая за СонМи. - «Спидраннер чёртов!»
Происходящее со мной конечно не игра, но подобные мысли немного отвлекают от непередаваемых ощущений.
- «И ведь на самом деле ничего же не болит, а плохо так как будто тебя катком переехали. Потом взяли и скомкали тот блин, что получился и пинком под зад отправили гулять со словами: «И так сойдёт!»
Направляемся в какую-то кафешку, которую они с ХёнДжу нашли совсем недавно. У меня вообще сложилось впечатление что они только и делают что шляются по городу и ищут места, где можно вкусно пожрать.
- Там так классно! Вот увидишь, - сказала СонМи не снижая скорости шага.
- «Сейчас описаюсь от восторга!» - хотелось ответить ей, но я сдержался.
Сдержался, потому что ругаться сил не было, хоть, по совести, говоря очень хотелось. Через десять минут хождения по мукам я не выдержал.
- Долго ещё, онни? – обратился к сестре, начав откровенно канючить так как ноги стали отказывать.
- Почти пришли, - СонМи указала рукой в сторону приближающегося перекрёстка. – Вот там на лево и мы на месте.
- Хорошо, - пробубнил в ответ уже не в силах даже препираться.
Место действия: Сеул. кафе C27
Время действия: десять часов до полудня
Кафе оказалось просто потрясающим. Оно занимает целое здание в три этажа.
Вообще это чизкейк кафе и здесь реально 27 вариантов разного рода чизкейков на выбор. Наверх мы, разумеется, не попёрлись и заняли свободный столик возле входа. Их в это время довольно много, потому что практически все люди сейчас на работе. Тут в Корее вообще все работают как сумасшедшие. Почитал на досуге и откровенно ужаснулся.
- «Вот как можно работать по двенадцать, а порой и более часов в день? Это вообще нормально? Так же сдохнуть можно! А корейцам хоть бы что. Пашут и не жужжат», – думал я, перелистывая меню пытаясь выбрать что хочу. – «Тут есть ещё одна очень миленькая традиция, придуманная для наёмных работников. Человек обязан приходить на работу раньше начальника и уходить позже, чем начальник. И это без вариантов! Попробуешь сослаться на трудовой договор сразу станешь изгоем, а таких людей увольняют первыми в случае чего. Просто прелесть!»
Подошла официантка.
- Что будете брать?
- Мне лимонно-творожный чизкейк без выпечки и эспрессо, пожалуйста, - сделала свой заказ онни.
- А я буду, пожалуй, - продолжая перелистывать меню начал я говорить и наткнулся на знакомое название. – Ага. Вот! Немецкий чизкейк из творога и яблочный сок.
Получив от нас заказы, девушка удалилась.
- Ну как ты? – спросила меня СонМи.
Прислушиваюсь к себе и с удивлением понимаю, что всё уже и не столь плачевно как было поначалу, когда я проснулся.
- Ты знаешь, а мне вроде полегчало.
- Вот видишь! – самодовольно произнесла сестра. – Слушай меня и всё будет хорошо.
- Спасибо, онни, - вполне искренне поблагодарил я СонМи.
Минут через десять нам принесли заказанное.
- Хорошая кафешка. Надо будет почаще сюда заходить, - предложил я, примериваясь к кусочку чизкейка ложкой. – «С какой бы стороны тебя начать?»
- Это да, - подтверждает она. – Мне тоже тут понравилось в прошлый раз.
В этот момент я вспомнил про то, что мне уже совсем скоро в школу и решил кое-что уточнить.
- Как думаешь, онни, что там будет в этой новой школе?
- Ты про что?
- Я про то, как мне там себя вести чтобы не попасть в неприятности? - разворачиваю заданный мною вопрос для большего понимания. – Я же ничего не помню. Как себя вести правильно, как говорить с людьми. Ну и вообще…
- «Не то, чтобы я сильно беспокоился по этому поводу, но всё же лучше подготовиться к возможным проблемам. Мало ли?»
- Не переживай, - успокаивающе произносит сестра и гладит меня по руке. – Основное ты уже знаешь. Я ведь тебе всё не по одному разу рассказала и объяснила. В добавок это лучшая школа в Сеуле и там в основном учатся дети из семей высокого уровня. Так что думаю, проблем не будет.
- «Звучит вельми обнадеживающе, но есть один маленький нюанс. Я парень в теле девушки и по местным обычаям общаться мне стоит исключительно с девчонками. И вот как раз тут всплывает этот самый нюанс. О чём с ними говорить то? О шмотках? Или того хуже о парнях?» - на некоторое время я погрузился в пучину мрачных мыслей о грядущем. - «До школы осталось чуть меньше месяца, а я не в зуб ногой о тамошних порядках. Кое-что конечно почитал в интернете и то, что прочёл меня не порадовало. Тут девушки легко могут затеять драку из-за оппы. Мне то эти оппы в принципе на фиг не упали, но пойди докажи это какой-нибудь чокнутой?»
Блямкает мой смартфон.
- «Кому я там понадобился?» – думаю, поднимая мобилку со стола. – «О! ЮнХо. Чего хочет?»
Сообщение:
ЮнХо - Чем занимаешься?
- «Рассказывать, что я сейчас себя чувствую, как помирающий лебедь думаю не стоит. И про месячные писать тоже не следует. Нас парней это вводит в ступор. По себе знаю»
Лалиса - С онни в кафе сидим. Ты чем занят?
- Кто там? – спрашивает сестра, вытерев губы салфеткой.
- Друг, - лаконично отвечаю.
- Какой ещё друг?! – удивляется она.
- Обычный друг, онни, - пытаюсь отмазаться я от её вопроса.
- Ты познакомилась с парнем? – с нездоровым блеском в глазах наклоняется ко мне СонМи.
- Нет, онни. Это ЮнХо.
- Ааа, - поняв о ком идёт речь отмахивается сестра и пренебрежительно добавляет. – Тот музыкант.
Приходит новое сообщение:
ЮнХо – Работаю в студии. Сегодня получил первый заказ.
Лалиса - Круто! Скинешь мне результат?
ЮнХо – Хорошо. Только сразу отпишись как прослушаешь.
Лалиса – Ок
Отвечаю и откладываю свой смартфон. Мы с ним уже давно перекидываемся разного рода композициями. Почти сразу стали так делать. И никаких предварительных договоров не заключали по этому поводу хотя тут вроде с этим строго, но мне лично на это наплевать. Я у него воровать ничего не собираюсь. Даже несколько идей парню подкинул на досуге. Вот так и получилось, что теперь переписываемся и узнаём мнение друг друга о проделанной работе.
Видимо заскучав, онни начинает новый разговор.
- Он тебе нравится? – с хитринкой в глазах задаёт она провокационный вопрос и смотрит, выжидая что я отвечу.
- Чего?! – я чуть не подавился, услышав подобное. – Не говори глупостей! Мы просто друзья. Оба любим музыку. Вот и общаемся в основном на эту тему.
- Ну да, ну да, - как-то многозначительно покивала сестра.
Смотрю на СонМи и понимаю, что она не верит ни единому моему слову. Желания переубеждать её нет совершенно.
- «Да и наплевать! Пусть думает что хочет. Нравится? Ну, пусть тогда нравится. Мне от этого ни горячо, ни холодно.»
Прилетело ещё одно сообщение:
ЮнХо – Ты в понедельник придёшь к нам на репетицию?
Прочитав текст задумался.
- «Стоит или не стоит идти? С одной стороны интересно и сестра ХоВона должна быть там, с другой я как бы теперь девочка и шляться по всяким “злачным” местам в компании с парнями чревато. Знаю, чем это заканчивается. По телевизору и в интернете показывали разное. Да и так среди народа истории ходили не хорошие. У ребят своя группа и они занимаются танцами и вокалом. Здесь этим многие занимаются в надежде покорить вершины Халлю. (Халлю в переводе на русский язык имеет несколько значений — это вихрь ветер, а также БУМ.) По сути своей это волна корейской поп-культуры, в которую входят: сериалы, фильмы, песни, анимация и так далее и тому подобное. В общем и целом, всё так же, как и в моём прошлом мире. Я по крайней мере большой разницы не увидел. Ну, только что местные в глубокой жжж... в сравнении с моим миром, а так те же яйца только в профиль.»
- Эй! - выдернул меня из размышлений голос сестры.
- Что?
- Я спрашиваю о чём задумалась?
- Да так, - отмахнулся я. - Глупости всякие.
СонМи снова многозначительно покачала головой и предложила.
- А давай на выходные выберемся на кемпинг. Аппа с оммой думаю согласятся.
- Кемпинг?
- Ну да. На месте возьмём в аренду палатку и все вчетв… - тут она запнулась и исправилась на ходу, - впятером отдохнём на природе.
- «Идея не плохая, тем более что планов на этот уик-энд у меня нет совершенно никаких, а посему я утвердительно кивнул.»
По-быстрому отбил смску ЮнХо, что подумаю до завтра и отпишусь.
- Но с родителями будешь договариваться ты, - уточнил я, возвращаясь к обсуждению поездки на природу.
- Легко. Тем более аппа пару недель назад говорил о том, что стоит съездить отдохнуть всем вместе. Так что это не проблема.
Бабушка решила пока что не уезжать, а посему мы будем радоваться её присутствию в нашей жизни ещё минимум две недели. Мне если честно всё равно, потому что меня она не напрягает. Потихоньку продолжает натаскивать меня в родном для неё языке. Это круто! Рассказывает иногда истории из своей молодости и прочую чепуху того же порядка. Временами даже интересно.
Место действия: особняк семьи Сон
Время действия: вечер
Ужин закончился и все присутствовавшие члены семьи потихоньку расходятся по своим делам.
ДжиХуна оккупировала Юри, и парень этому был откровенно рад, а всё, потому что весь ужин на него с определёнными намерениями поглядывала хальмони. Вот он и счёл за благо согласиться на просьбу сестры поиграть с ней.
- Омма сказала у тебя появилась новая подружка?
- Ага, - улыбаясь подтвердила сестрёнка и добавила. - Её зовут Лалиса.
- Какое странное имя, - задумчиво произнёс парень и спросил. - Она что не кореянка?
- Не знаю, - растерянно ответила Юри.
- У тебя есть её номер телефона?
Сестра кивнула, доставая из кармана бумажку, которую ей дала девушка.
- Вот! Она мне всё записала и сказала, что я могу звонить ей в любое время.
- Омма знает? - задал ещё один вопрос ДжиХун.
- Ага, - понурившись произнесла девочка. - Она взяла у меня её номер, как только мы вернулись домой и пока что запретила ей звонить.
- «Это правильно», - подумал ДжиХун. – «Мало ли кто там на самом деле эта Лалиса?»
Подхватив радостно пискнувшую сестру ДжиХун, бегом понёсся на улицу.
Место действия: особняк семьи Сон
Время действия: это же время
В одной из комнат огромного особняка на небольшом диванчике сидит госпожа СоХи старшая женщина в семействе Сон. Сейчас она смотрит новости на телевизоре.
Ведущий бодро вещает с экрана:
- К сожалению, подтвердилась информация о том, что в Бухан провели испытания ядерного оружия. По данным наших источников …
Недовольно сморщившись СоХи вытягивает вперёд руку с зажатым в ней пультом и долгим нажатием кнопки выключает телевизор.
- И чего никак не уймутся? – ворчливо произносит пожилая женщина, потянувшись к столику, на котором лежит книга. – Сами не живут и другим покоя не дают.
Надев очки, она уже открывает место, где была оставлена закладка как раздаётся стук в дверь. Со вздохом СоХи возвращает книгу на место и только после этого произносит.
- Войдите.
В комнату заходит мужчина средних лет, одетый в костюм. Всё в этом человеке кричит о том, что он педант и аккуратист.
- Госпожа, - кланяется вошедший.
- Это ты, МуХён? И что на этот раз?
- Вы приказывали узнать всё об одном номере телефона, госпожа, – и мужчина, раскрыв папку, принесённую с собой, показывает этим действием, что готов докладывать.
СоХи молча кивает, приготовившись слушать.
- Номер принадлежит некой Ким ХеМи. Она домохозяйка. Сейчас замужем за Ким ДжэУком. Господин Ким является сотрудником HYUNDAI Motor Company и подчиняется непосредственно господину ЧжунКи - вашему сыну, госпожа, - уточняет докладчик.
- У тебя всё или есть что-то более конкретное? – задаёт уточняющий вопрос СоХи.
- Нет, госпожа. Это не всё, - отвечает МуХён откладывая первый листок на отворот папки. – Есть небольшая нестыковка с именем которым представилась новая знакомая вашей внучки. В семье Ким нет детей с таким именем, но по возрасту и описанию, что дала мне госпожа ЛиЕн подходит младшая из девочек Ким. Её настоящее имя СоЫн.
Начальник охраны закрыл папку и замолчал, ожидая дальнейших распоряжений.
- Странно, - как бы в никуда произнесла СоХи. – Зачем она назвалась другим именем? Непонятно.
- МуХён, - вновь обратила она внимание на начальника охраны. – Если Юри позвонит этой девочке я хочу получить распечатку разговора.
- Разумеется, госпожа, - поклонился мужчина.
- Можешь идти, - отпускает СоХи начальника охраны.
Когда МуХён вышел пожилая женщина вновь взяла книгу в руки.
- Очень странно, - задумчиво произнесла она и углубилась в чтение.
Последние годы ей всё больше и больше нравилось вот так сидя в тишине и покое читать. Времена, когда ей приходилось заниматься чуть ли не всем подряд, давно прошли и настал период заслуженного отдыха.
Место действия: квартира семьи Ким
Время действия: восьмое августа 2009 года. Утро
ДжэУк очень любит пить свежий кофе по утрам. Вот и в этот раз он, сидя за столом в гостиной наслаждался ароматным напитком, сваренным в хорошей кофеварке. Сделав глоток, мужчина ставит чашечку на стол и берёт с него свежую газету. Углубившись в чтение, он в пол уха слышит, как его дочери что-то обсуждают в коридоре. Обрывки долетающих до его слуха фраз ни о чём не говорят.
- Всё, онни, я в душ, - недовольным тоном произносит Лалиса и закрывает за собой дверь.
СонМи с гримасой недовольства на лице заходит в гостиную и видя отца здоровается.
- Доброе утро, аппа.
- Доброе утро, СонМи, - отвечает ДжэУк на секунду оторвавшись от чтения.
Сходив на кухню и налив там себе чашечку кофе девушка возвращается в гостиную. Усевшись за стол, она бормочет себе под нос что-то непонятное.
- Не будет она… Видите ли ей не нравится… «Чего ты пристала, онни»?
Не обращая внимание на дочь, ДжэУк читает биржевые сводки. Чуть более года назад он приобрёл акции одной быстрорастущей компании, и у него появилась привычка следить за их курсом. Надо отдать должное чутью мужчины акции растут всё это время и рост их находится на одном и том же уровне вот уже который квартал. Удовлетворённый очередным подъёмом котировок ДжэУк самодовольно улыбается.
Установившуюся почти что пасторальную тишину разрывает голос Лалисы доносящийся из приоткрытой двери ванной.
- СонМи! - кричит девочка.
- Что?! – отвечает ей старшая сестра.
ДжэУк морщится.
- Иди сюда! - долетает из коридора просьба Лалисы.
ДжэУк опустив газету бросает взгляд на часы, что висят на стене.
- «Девять часов сорок минут», - думает мужчина. – «Скоро должны вернуться из магазина ХеМи с оммой.»
- Онни! – уже более громко кричит Лалиса.
- Чего тебе?! - раздражённо отвечает пьющая рядом с отцом кофе СонМи.
- Тебе что сложно подойти?! – долетает до гостиной вопрос.
- Ты меня не слушаешься! - с лёгким злорадством в голосе отвечает девушка. – Вот и я тебя слушать не буду!
ДжэУк вновь морщится, и не говоря ни слова качает головой. Наступает долгожданная тишина и мужчина возвращается к своей газете. Рядом пыхтит как закипевший маленький чайничек недовольная СонМи. Прочитав ещё пару новостей, ДжэУк снова берёт свою чашку с кофе и собирается сделать глоток, как тишину в очередной раз разрывает голос младшей дочери.
- СонМи! - кричит девочка и повторяет. – СонМи!
- Ну чего тебе?! – отставив свою чашку отвечает таким же криком старшая из дочерей.
ДжэУк закатывает глаза.
- «А какое хорошее и спокойное утро было?» – думает мужчина и собирается сделать ещё один глоток кофе.
Он уже поднёс к губам край чашки как из коридора долетает.
- Онни, у тебя прокладки есть?!
ДжэУк вновь морщится и ставит чашку обратно. Однако СонМи не замечает гримас отца и продолжает сидеть на своём месте как ни в чём не бывало.
- Есть! – кричит она и замолкает.
Мужчина снова молча бросил на дочь неодобрительный взгляд. Наступила небольшая пауза в разговоре сестёр.
- Ты не могла бы мне принести одну а?! – долетает из коридора просьба Лалисы и жалоба. – Кажется эти дурацкие месячные не закончились!
Услышав последнее ДжэУк, откровенно скривился и вновь посмотрел на старшую из дочерей. Окончательно осознав, что тишина и покой ему не светят мужчина поднялся и забрав с собой газету с кофе уходит из гостиной напоследок еле слышно проронив.
- Лучше бы она мне парней нарожала.
Место действия: здание, в котором расположена квартира семьи Ким. Подземная стоянка
Время действия: десять часов сорок минут до полудня
Загружаемся в минивэн взятый отцом напрокат специально для этой поездки. Разумеется, он выбрал машину своей родной компании Hyundai.
- «Их контрактом что ли обязывают это делать?» – думаю я, усаживаясь на заднее сиденье.
В этот раз машинка попроще. Не столь навороченная как те, что везли нас на вокзал в Пусане и с вокзала в Сеуле. Хотя и в ней присутствует кондиционер. Тут кондиционеры вообще везде натыканы куда не посмотри. Сегодня стоит жуткая жарища. Как раз из-за этого мы утром с онни и поцапались. Она блин достала меня уже со своими юбками. Прилипла как банный лист к заднице.
- «Почему ты отказываешься носить юбки, Лалиса? Они ведь такие красивые», - самый убийственный аргумент онни предъявила в конце. – «Все девочки носят юбки.»
Бросил взгляд на не разговаривающую со мной СонМи. Она как раз сидит рядом и демонстративно отвернувшись смотрит в окно.
- Пф! – фыркаю и мысленно отмахиваюсь, доставая свой телефон. – «Да и ладно. Вон ЮнХо прислал новый трек. Лучше его послушаю чем спорить с этой агитаторшей. Честное слово, достала уже! Странно, но только одна СонМи терроризирует меня с этой фигнёй. Бабушка с мамой не затрагивают в разговорах мой стиль одежды. Как и решил по началу ношу только унисекс шмотьё. Вот и сейчас сижу в спортивках и футболке. Правда в этот раз на ногах у меня простые шлёпанцы, а то уж больно жарко в кроссовках сегодня.»