Последние джедаи. Эпизод VIII

Глава 24

Транспортники заполонили ангар «Раддуса»: По насчитал тридцать кораблей — достаточно, чтобы вывезти всех бойцов Сопротивления, выживших после эвакуации с Ди’Кара. Вокруг суетились экипажи, готовившиеся к вылету — и украдкой поглядывавшие в сторону горстки пилотов под предводительством По Дэмерона, которая направлялась к вице-адмиралу Холдо и сопровождавшим ее офицерам со срочным донесением.

— Штурмовик и не пойми кто делают что? — воскликнула Холдо.

— Пытаются спасти нас. Это наша главная надеж­да. Нужно дать Финну и Роуз как можно больше времени!

Пока Холдо пыталась осмыслить эту информацию — отсутствие легкого челнока, встреча на далекой игорной планете, взломщик с сомнительной репутацией, технология отслеживания в гиперпространстве, расположение выключателей на флагмане Первого Ордена, — По рассматривал стоящих за ее спиной помощников, с немой мольбой изучая их лица. Кого-то он знал — например, Д’Эйси, — тогда как другие были ему незнакомы: они служили на «Нинге» и прибыли на «Раддус» вместе со своим командиром.

Но будь то знакомые или незнакомые лица, их выражение свидетельствовало лишь об одном: они подчиняются Холдо. Решение примет она.

— Вы ставите под угрозу выживание Сопротивления, — разъярилась Холдо. — Сейчас нет времени на эти игры!

Она обернулась к сопровождающим.

— Пора покинуть крейсер. Начинайте посадку в транспортники.

Люки корабликов с шипением распахнулись, и По переглянулся с К’аем.

— Я боялся, что вы скажете именно это, — произнес Дэмерон и вынул бластер. С облегчением он увидел, что остальные пилоты тоже достали оружие.

— Вице-адмирал Холдо, я освобождаю вас от ответственности за выживание этого корабля, его экипажа и всего Сопротивления, — объявил он, наде­ясь, что голос звучит холодно и непреклонно.

Помощников Холдо, судя по их виду, это заявление потрясло и разгневало, однако вице-адмирал лишь смерила По оценивающим взглядом.

Пилот напрягся, понимая, что настал решающий момент.

Наконец Холдо подняла руки. Через мгновение ее офицеры сделали то же самое.

— Надеюсь, вы осознаете, что делаете, Дэмерон, — сказала вице-адмирал.

При иных обстоятельствах он мог бы в последний раз попытаться объяснить, что она упустила из виду планы Леи и как это можно исправить. Но времени и так было в обрез, и каждое драгоценное мгновение должно пойти на то, чтобы увеличить шансы затеи Финна и Роуз на успех.

— Я на мостик, — сказал По К’аю. — Если дернутся — оглушайте их.

Созданная Диджеем лазейка привела их, как ни странно, в прачечную.

В свою бытность кадетом Финн иногда выполнял тяжелую нудную работу — преподаватели регулярно направляли отстающих в боевой и морально-политической подготовке заниматься унизительным механическим трудом, — но он никогда не видел прачечную Первого Ордена изнутри.

Живых работников здесь попросту не было — лишь несколько дроидов-гладильщиков трудились у гладильных досок. Эти многорукие механизмы непрерывно вращались: одна рука доставала из корзины свежевыстиранную форму, другая проводила над ней датчиком, определявшим тип ткани, а третья орудовала встроенным паровым утюгом.

К радости Финна, ни один дроид не поднял тревогу и даже не обратил внимания на троих людей и астромеханика, появившихся из влажного, пыльного вентиляционного отверстия, ведущего к теплоотводу в обшивке «Господства», где был спрятан «Повеса».

И никто из них не стал возражать, когда эти люди забрали три выстиранных и отглаженных мундира, готовых вернуться к владельцам, а также прихватили с собой начищенные сапоги, ремни и кепи.

Зеркала в прачечной отсутствовали, но Финн достаточно насмотрелся на униформу Первого Ордена, чтобы знать, что выглядит как надо: аккуратный китель, брюки заправлены в высокие сапоги, козырек кепи не слишком высоко и не слишком низко. Единственной формой достаточно маленького разме­ра, подходящего для Роуз, оказался темно-синий китель майора, но выглядела она в нем приемлемо.

Что же до Диджея... ну, с одеждой-то все было в порядке, но сам он выглядел так, словно только что приполз домой после трехдневного загула на Нар-Шаддаа.

Финн нахмурился, но это ему не помогло. К счас­тью, субординация в Первом Ордене перевешивала все остальное — беспрекословное повиновение поощрялось, а независимое мышление осуждалось.

— И что, это вправду сработает? — спросила Роуз. Она явно в это не верила.

— Конечно сработает, — уверил ее Финн с беспеч­ностью, которая, естественно, никого не обманет. — Только поосторожнее с парнями в белом.

— Со штурмовиками? — уточнила девушка, пытаясь уложить волосы так, чтобы кепи сидело как надо.

— Нет, с белыми кителями, — пояснил Финн. — Это Служба безопасности Первого Ордена. Их работа — подозревать все и вся. Остальных будут интересовать не лицо, а знаки отличия.

Диджей смотрел на него с сомнением, Роуз тоже. BB-8 тревожно свистнул.

— Подбородок выше, плечи расправить, — скомандовал Финн. — Подтянитесь, никакой расхлябан­ности.

Диджей и Роуз озадаченно переглянулись.

— Так нас учили ходить, — пояснил бывший штурмовик. — Побольше уверенности, ребята. Все будет хорошо. Единственная проблема — у нас нет рабочих кодовых цилиндров.

Роуз взглянула на серебристые капсулы, украшав­шие китель Финна:

— А эти разве не работают?

— Боюсь, что нет. Их сбросили в начальное состояние. Скорее всего, кто-то просто забыл их вынуть, и они оказались среди грязной одежды.

Роуз взглянула на Диджея — тот чистил ногти, но без видимого эффекта.

— Можешь их перепрограммировать? Ты же как-никак взломщик.

— В прачечной? — протянул Диджей. — Не-а. Это сложный код, друзья. Чтобы с ним сладить, нужны цивильные условия. Чуть промахнешься, и завоют сирены. Громко-прегромко.

Роуз пристально и разочарованно взглянула на него, и вор-неряха поднял руки:

— Я обещал провести вас сюда — я провел.

— И выключить следящее устройство, — напо­мнил ему Финн.

— И это. А промежуточные этапы — это не по моей части, друзья.

— Так мы хотя бы сможем добраться до следящего устройства? — спросила Роуз.

— Конечно, — заверил Финн. — Надо лишь обходить стороной основные посты службы безопасности,­ только и всего.

— И сколько их там?

Финн попытался вспомнить:

— Три? Нет, четыре. Если не считать... короче, есть несколько. Ничего, все будет хорошо.

— Не устаешь это повторять, — заметила Роуз.

Прачечная располагалась глубоко на нижних уровнях «Господства», недалеко от кормы. В первые несколько минут путешествия к отсеку со следящим оборудованием они не встретили никого — за исключением одинокого дроида-мыши, который с любопыт­ством воззрился на BB-8 и озадаченно, но радостно зачирикал.

Финн осмотрел грязную и обожженную поверх­ность дроида:

— Хмм. Надо было и тебе надеть форму.

Он задержался у пульта рядом с турболифтами и подхватил прямоугольную черную корзину для мусора.

BB-8 насмешливо свистнул.

— Ты же не серьезно? — спросила Роуз.

Турболифт подал звуковой сигнал.

— Все будет хорошо, — в очередной раз повторил Финн. Его спутница закатила глаза.

Лифт бесшумно поднялся на нужный уровень и раскрыл двери. За ними оказалось огромное помещение, заполненное пультами управления и военны­ми. Роуз перестала теребить кепи и попятилась, широко распахнув глаза.

— Я на это не подписывался, парень, — сказал Диджей.

— По сторонам не глазеть, — распорядился Финн. — Эй, просто дыши.

Он поправил Роуз кепи — девушка каким-то об­разом сбила его назад — и накрыл BB-8 корзиной для мусора.

— Итак, вперед, — сказал он.

Финн расправил плечи и вышел из турболифта. Роуз с Диджеем обменялись дикими взглядами и по­следовали за ним, рядом заскользил BB-8.

Девушка была уверена, что не пройдут они и нескольких метров, как взвоют сирены и отовсюду нале­тят полчища штурмовиков. Но, как и говорил Финн, их почти не замечали — а те несколько солдат, что заметили, казалось, избегали встречаться с ними взглядом.

Роуз не сомневалась, что изображает военного хуже всех, кто когда-либо проникал в тыл врага. Она идет чересчур медленно? Чересчур быстро? Она чересчур нескладна? Девушка не осмеливалась поднять­ взгляд даже на Диджея, не говоря уже о движущемся мусорном ведре рядом с ним.

Но Финн... Финн выглядел как образцовый офицер — он шагал по залам, словно они принадлежали ему. Парень просто лучился надменной самоуверенностью.

Наверное, Финн вырос именно в такой обстановке, подумала Роуз. Это мир, к которому он привык, а Сопротивление, напротив, должно казаться ему беспорядочным и хаотичным. Возможно, к побегу его подтолкнула не только влюбленность в Рей, возмож­но, он пытался вырваться из незнакомого окружения, где чувствовал себя не в своей тарелке.

Этот новый Финн, стремительно вышагивавший сверкающими сапогами, немного пугал Роуз. Она увидела настоящего офицера Первого Ордена — ладно подогнанный винтик военной машины, созданный для убийства.

Она отбросила эту мысль. Он отверг такое будущее — а вместе с ним отринул и все свое прошлое. Он больше не FN-2187. Он Финн, ее друг.

— Майор! — позвал кто-то — громко, настойчиво и невероятно близко. — Вы можете утвердить этот приказ?

«Майор? Майор... Да это же ты, дурочка!»

Рядом с ней стоял младший офицер с планшетом в руках.

Роуз невозмутимо взглянула на него, что-то согласно пробормотала и официозно, как она надеялась,­ кивнула — это заняло минимальное количество времени, которое можно потратить на надоедливого подчиненного.

Они двинулись дальше, повернувшись спиной к младшему офицеру. Но не задержались ли на них чьи-нибудь взгляды? А дроиды-мыши? Ей показалось или их заинтересовала мусорная корзина, скользящая рядом?

— Не сработало, — едва слышно предупредил их Диджей.

Нет, значит, ей не показалось.

— Почти дошли, — процедил Финн.

Дошли. Вон хмурый длинноносый человек с недоверчивым пронзительным взглядом. В белом кителе. А рядом с ним — принадлежащий Первому Ордену астромех серии BB.

Роуз знала, что дроиды серии BB видят во всем частотном спектре. А человек был из Службы бе­зопасности Первого Ордена. И он глядел прямо на них.

У турболифтов стояли шесть штурмовиков — судя по их позам, они были не при исполнении и сейчас просто ждали кабину. Финн прошел мимо одного из них и ткнул пальцем в панель управления.

Человек из Службы безопасности не спускал с них глаз.

Потом направился к ним неспешной, но целе­устремленной походкой. Вслед за ним покатился модуль BB.

Роуз хотелось закричать. Где же лифт? «Господство» — вершина эволюции военных кораблей, а дурацкий лифт все не идет!

Наконец лифт пришел; девушка поспешила войти­ внутрь, Диджей следовал за ней по пятам. Она обер­нулась и обнаружила, что офицер уже в нескольких шагах от них. Теперь он спешил, буравя их взглядом.­

Она нажала на кнопку, закрывающую двери, и они захлопнулись прямо перед носом безопасника.

Роуз напомнила себе, что стоять надо неподвижно — майору не пристало шумно вздыхать, выпуская нервное напряжение, давать пять сопровождающим ее офицерам или похлопывать по крышке перевернутый мусорный контейнер. Даже штурмовики сочтут это странным.

Не удержавшись, она все-таки бросила взгляд на Финна — и обнаружила, что один из штурмовиков тоже смотрит на него, склонив голову набок.

Рука Диджея незаметно потянулась к бластеру.

Где же они прокололись? И почему из них четверых внимание привлек именно Финн?

— Какие-то проблемы, солдат? — холодно осведомился Финн, но Роуз заметила вкравшийся в его голос страх.

— Эф-эн-два-один-восемь-семь? — спросил солдат, шлем исказил его голос.

Глаза Финна расширились. Роуз взглянула на Ди­джея и обнаружила, что вор побелел от ужаса.

— Ты меня не помнишь, — продолжал штурмовик. — Я — девятьсот двадцать шестой, из лагеря подготовки призывников. Восьмой отряд. Но я тебя помню.

Ладонь Диджея уже легла на бластер, хотя взломщик попытался сделать это так, чтобы никто не заметил. Внимание остальных штурмовиков было приковано к разговору.

— Девять-два-шесть... прошу, не надо, — сказал Финн.

— Простите, Два-один-восемь-семь, — ответил солдат.

Роуз поняла, что надежды у них не осталось. Даже если Диджей выведет из строя одного противника, останутся еще пятеро. И в любом случае стены турболифта устойчивы к бластерному огню — несколько случайных выстрелов, срикошетировавших в замкнутом пространстве, убьют их так же быстро, как при публичной казни.

Она положила ладонь на руку Диджея, не позволяя ему вынуть оружие.

— Я знаю, что не должен первым заговаривать с офицерами, но ты посмотри на себя! — сказал Финну штурмовик. — Никогда бы не подумал, что из тебя выйдет капитан. Ура восьмому отряду!

С этими словами он отвесил Финну дружеский шлепок пониже спины.

Двери открылись, Финн чопорно кивнул.

— Ура восьмому отряду, — сказал он.

Штурмовики ушли, а компания диверсантов направилась в противоположную сторону, свернула за угол и сразу же остановилась. Финн облегченно вздохнул, из-под мусорного бака BB-8 раздался приглушенный звуковой сигнал. Что же до Роуз, она была уже почти готова все бросить и сдаться.

— Скорее идем к следящему устройству! — поторопила она.

— Он прямо за углом, — пообещал девушке Финн. — Все будет хорошо.

На резервном мостике «Раддуса», расположенном под округлым носом мон-каламарианского корабля, находилось всего несколько офицеров. И ни один из них не был готов к тому, что По, Конникс и еще несколько пилотов ворвутся в помещение, держа в руках бластеры.

Штабных офицеров это ошеломило, а вот C-3PO как ни в чем не бывало поднял взгляд от монитора.

— Ах, капитан Дэмерон! — воскликнул он. — Вас искала вице-адмирал Холдо.

— Уже нашла, — сказал По и кивнул остальным мятежникам. — Этих — в ангар.

Офицеров увели. C-3PO наблюдал за ними, явно озадаченный, а По тем временем изучал пульты на мостике, тоскуя по простоте штурвала и гашетки истребителя.

Поиски продолжались несколько тревожных мгновений, но в конце концов Дэмерон обнаружил то, что нужно. Он обесточил стоявшие в ангаре транс­портники и с удовлетворением понаблюдал через монитор, как погасли огни, оставив Холдо и ее спутников вглядываться во мрак.

Но все это будет напрасно, если Финн и Роуз не сумеют вырубить следящее устройство Первого Ордена, что держит «Раддус» на привязи.

Когда Финн завернул за угол, им овладела мрачная уверенность, что он где-то ошибся и повел их сквозь недра «Господства» в каком-то случайном направлении, а не туда, где находилась станция сле­жения.

Но нет, коридор заканчивался внушительного вида дверью. Сквозь усиленные иллюминаторы были видны компьютерные стойки и мощные автоматические выключатели, рассчитанные на энергопотреб­ление оборудования класса А.

— Пришли, — объявил Финн, раздумывая, не стоит ли поддеть Роуз, напомнив обо всех ее напрас­ных волнениях. Решил, что не стоит — зачем испытывать удачу?

Диджей изучил пульт управления дверями.

— Секунду, — сказал он.

— Не пора ли решить, как будем возвращаться к нашим? — поинтересовалась Роуз.

Финн задумался.

— Я знаю, где ближайшие спасательные капсулы.­

— Ну конечно, — ехидно сказала девушка.

Финн закатил глаза.

Диджей вытащил из-под плаща кулон Роуз и воткнул его во внутренности панели управления.

— Хейсианский сплав — король проводников, — заявил взломщик.

Через мгновение он бросил украшение Роуз.

Та попыталась скрыть изумление. Она боялась, что расплачется, а на это не было времени — как и на что-либо другое.

— Не благодари, — сказал Диджей.

Из-под мусорного контейнера раздался приглушенный голос — Финн понял, что он принадлежал По. Секунду спустя BB-8 высунул из-под корзины механическую руку и бросил Финну комлинк.

— По, мы почти на месте, — сообщил бывший штурмовик. — Готовьте крейсер к прыжку на световую.

— Ага, я этим уже занимаюсь, — ответил из комлинка Дэмерон. — Но поторопитесь.

— Это сработает? — спросила Роуз. — Похоже, действительно сработает.

— Почти готово, — пробормотал Диджей.

По спешно вбивал координаты в навикомпьютер «Раддуса». Конечная точка прыжка не имела особого значения: все, что им нужно, — оказаться достаточно близко к планете, где Сопротивление сможет связаться с союзниками и раздобыть топливо. Когда на них снова выйдут ищейки Первого Ордена, они опять скроются.

C-3PO опять уставился на него:

— Сэр, я боюсь спрашивать, но...

— И не спрашивай, 3PO. Целее будешь.

Затем внимание мятежного пилота привлекло движение на мониторе, демонстрирующем ангар. Из заправочного шланга валил серый пар, его пронизывали сверкающие кольца парализующих разрядов. Холдо сделала свой ход — По видел, как посреди стычки она раздает приказы своим сторонникам.

— Задраить вход! — крикнул он пилоту, стоявшему у входа на мостик.

Тот выполнил приказ, заблокировав замок, чтобы никто не мог открыть двери с другой стороны.

Теперь По оставалось только ждать.

Протокольный дроид начал пробираться к выходу.­

— 3PO, ты куда это собрался? — окликнул его Дэмерон.

C-3PO с негодованием развернулся.

— Моя программа несовместима с участием в мятеже! Это непозволительное нарушение протокола! — возмущенно воскликнул он.

От стыка дверей посыпались искры — кто-то начал резать их с внешней стороны. C-3PO тут же развернулся и поспешил в противоположном направлении так быстро, как позволяли его сервомоторы.

По обменялся взглядами с остальными пилотами, затем с беспокойством посмотрел на искрящую дверь.

— Финн! — позвал он в свой комлинк.

— Сейчас или никогда! — крикнул Финн Диджею.­

— Сейчас, — объявил Диджей со спокойным и удовлетворенным видом и отступил назад.

Дверь распахнулась, Финн с Роуз бросились внутрь, Диджей и BB-8 вошли вслед за ними. Роуз осмотрела выключатели и проложенные силовые кабели.

«Три рычага, пять секунд. Проще простого».

Что-то зашипело сбоку от них. Раскрылись две двери, и внутрь вкатился модуль BB, который они уже встречали в зале; его электронный глаз был направлен прямо на незваных гостей. Вбежал десяток штурмовиков с бластерами на изготовку. За ними вошел тот самый офицер безопасности, которого они видели.

Финн мрачно смотрел на штурмовиков, с топотом заполнявших станцию слежения. Их было столько, что нечего и думать начинать перестрелку.

Затем ушей достиг другой звук — до ужаса знакомый. Медленная, размеренная поступь бронированных ног.

В отсек вошла капитан Фазма, держа винтовку сверкающими перчатками.

— Эф-эн-два-один-восемь-семь, — промурлыкала она. — Как же я тебя ждала.

По Дэмерон все еще пытался осознать, что его друзей поймали, а от дверей резервного мостика «Рад­дуса» продолжали лететь искры. Когда двери со стоном распахнулись, он нашарил свое оружие и принялся ждать, пока дым рассеется, держа вход под прицелом.

Из дыма появилась Лея Органа в больничном халате, ее походка была нетвердой, а лицо — серьезным.­

По почувствовал облегчение и опустил бластер.

Но не успел он ничего ей сказать — как он счастлив видеть ее, как ужасно неправильно все пошло в ее отсутствие, — Лея подняла свой бластер и оглушила его парализующим разрядом.