Последните Тюдори - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Филипа Грегъри (ч. notes)

1

Мат. 20:16. — Б.пр.

2

Мат. 20:16. — Б.пр.

3

Ribbon (англ.) — панделка. — Б.пр.

4

Пророк Даниил е четвъртият от „големите“ пророци (Исаия, Йеремия, Йезекиил, Даниил). След като бил хвърлен на лъвовете от цар Дарий, той оцелява по Божие чудо. — Б.пр.

5

Битие 16:10. — Б.пр.

6

Второзаконие 27:15. — Б.пр.

7

Псалтир, пс. 29:3. — Б.пр.

8

I Коринтяни 9:9. — Б.пр.

9

Откровение от Йоана 3:14-19. — Б.р.

10

„… пречупена тръст няма да строши, и тлеещ лен няма да угаси; ще произвежда съд по истина.“ — Исаия 42-3. — Б.пр.

11

Втора книга Моисеева, Изход, 20:12. — Б.пр.

12

„… а който се отрече от Мене пред човеците, Аз ще се отрека от него пред Моя Отец небесен.“ — Мат. 10:33. — Б.пр.

13

Псалм 83:6-7. — Б.пр.

14

Хайнрих Булингер (1504-1575) — швейцарски реформатор, наследник на Хулдрих Цвингли като глава на Цюрихската църква, считан за един от най-влиятелните теолози на протестантската реформация от XVI век. — Б.пр.

15

„Защото който иска да спаси душата си, ще я погуби, а който загуби душата си заради Мене, ще я намери.“ — Мат. 16:25. — Б.пр.

16

Неточно, Мат. 10:35. — Б.р.

17

Лука 22:19. — Б.пр.

18

Йоан 1:1. — Б.пр.

19

Да живее кралицата! (лат.). — Б.пр.

20

По онова време се счита, че далакът влияе на душевното състояние и настроенията, приеман е за източник на хипохондрични и истерични заболявания, производната дума на френски се свързва с понятието меланхолия. — Б.р.

21

Какво? Какво? (исп.). — Б.пр.

22

В случая: „бъдеща“ (лат.). — Б.пр.

23

Съд, наречен така по името на залата в Уестминстър, където е заседавал, разглеждал обвинения срещу високопоставени особи. — Б.пр.

24

Monas Hieroglyphica — „Йероглифната монада“ от Джон Дий — изчерпателна кабалистична интерпретация на измислен от него глиф, предназначен да изрази мистичното единство на цялото творение. — Б.пр.