Потому что лень. Книга первая

1

Вэр – обращение к благородному мужчине, вэри – к благородной замужней женщине, вэрини – к незамужней благородной девушке.

2

Крол – золотая монета весом 10 грамм. Содержит 100 серебряных миникрол весом по 3 грамма. Один миникрол содержит 100 медных милликрол весом 2 грамма.

Согласно легенде, придуманной явным насмешником, столь странное название денежной единицы произошло от слова «король», в котором пьяный в дым гравер пропустил две буквы. В тот день, день совершеннолетия наследника престола, ему оставалось выгравировать только саму надпись, будущее название монеты и принести готовый образец его величеству Гроску первому на утверждение. Поскольку личный маг, алхимик и гравер королевской семьи был заодно не только воспитателем принца, но и хорошим другом королю, отмечать такое событие величество пожелал прямо с утра и непременно в компании с ним. Никакие возражения вроде – хочется закончить монету нового образца именно сегодня к знаменательной дате – в расчет не принимались. Полгода назад Гроск возжелал привести в порядок финансы королевства и в первую очередь исключить хождение иностранных монет разного веса, чистоты золота и степени потертости. Будучи государем весьма скромным и не подверженным мелочной лести, указал ничьих портретов, в том числе и своих, на монете не отображать, а написать над короной всего навсего титул лица, гарантирующего вес и чистоту металла. То есть – «король»! Гравер с пьяных глаз ошибся, нетрезвый государь не вник и подмахнул указ печатному двору начать выпуск новой монеты в обращение. Когда оба протрезвели, менять что-либо было уже поздно.

3

Милликрола.

4

Troupeau (фр.)

5

То strive, to seek, to find, and not to yield (Альфред Теннисон).