Повседневная жизнь в Венеции во времена Гольдони

Комментарии

1

«История венецианской культуры» (ит.).

2

Сплетни (ит.).

3

Castello — «замок» (ит.).

4

От dorso — «спина» (ит.).

5

Во Франции XVII в. так называлась должность председателя одной из палат какого-либо провинциального парламента. — Прим. ред.

6

Букв.: из любви к Богу (лат.); Христа ради.

7

Дальше некуда (лат.).

8

В конечном счете (лат.).