Предатель

Глава 8

– Все сенсоры проверены, капитан, – раздался по интеркому голос Скотти из инженерного отсека, пока Зулу занимался прокладкой курса и подготовкой "Энтерпрайза" к перелету.

– Аппаратура связи тоже исправна, – сообщила Ухура, – но Звездный Флот не отвечает ни на стандартной, ни на аварийной частоте.

Кирк тревожно вздохнул. Количество странных явлений все увеличивалось. По результатам проверки все системы "Энтерпрайза" находились в превосходном состоянии, но с кораблем происходило что-то непонятное. Они не могли связаться со штаб-квартирой Звездного Флота и с другими кораблями Федерации, не принимали телевизионных и радиопрограмм с Кареллы и Ванкадии. Сенсоры фиксировали только помехи от линий электропередач, и никаких модулированных сигналов – ни радиопередач, ни телевизионных программ. Создавалось впечатление, что силовое поле окружало не Ванкадию или всю солнечную систему Кареллы, а сам "Энтерпрайз". Правда, сенсоры регистрировали собственные электромагнитные поля обеих планет и солнца, но не могли обнаружить защитного поля. А если запустить челнок и сравнить показания его сенсоров и сенсоров самого звездолета...

– Капитан! Поле снова появилось!

Голос лейтенанта Причарда отвлек Кирка от размышлений о непонятных явлениях, но как только он перевел взгляд на экран, то обнаружил еще один странный факт. Поле вернулось, но покрывало площадь в два раза большую, чем раньше. И теперь легкая вибрация исчезла, а закрытая полем область была четко очерчена и казалась полупрозрачной.

Маккой облегченно вздохнул только тогда, когда профессор поспешно закрыл дверь и повернулся к ним. Он уже не улыбался, и лицо его было напряжено.

– Я надеюсь, Тилмарек, – сказал Роган, – что есть правдоподобное объяснение тому, что сейчас сообщил Делкондрос.

– Все это сплошная ложь! – выпалил Тилмарек.

– Наши друзья не погибли? – в глазах профессора мелькнула надежда.

На минуту воцарилось молчание. Тилмарек покачал головой, и Маккой увидел, что подбородок у него дрожит.

– Нет, – произнес советник надломленным голосом. – Их действительно убили.

Он сглотнул и продолжал уже более твердо:

– Я не был свидетелем этому, но видел, как Делкондрос убил человека, не являвшегося членом Совета.

– Вы утверждаете, что Делкондрос убийца? – воскликнул Роган. – Вы уверены? Я не предполагал, что он может зайти так далеко в своем безумстве!

– Он сделал это сам или приказал сделать другим, но он не безумец, – ванкадиец посмотрел на Маккоя и Спока. – Во всяком случае, это не обычный вид сумасшествия.

Затем он начал объяснять. Пока Тилмарек говорил, глаза Рогана широко раскрылись от удивления, а затем превратились в узкие щелочки. Время от времени он бросал взгляды на Спока и Маккоя, как-будто по их лицам мог оценить достоверность сказанного.

Когда Тилмарек закончил, Роган шумно вздохнул.

– Значит, вы считаете, что Делкондрос не амбициозный безумец, как я всегда считал, а жестокий и коварный враг?

– Это кажется невероятным, профессор, – начал Маккой, видя, что Тилмарек замешкался с ответом. – Но...

– Совсем нет, доктор Маккой, так? Напротив, это первое правдоподобное объяснение поведению Делкондроса в течение последних нескольких лет. И хоть какое-то успокоение для моей совести. С момента ухода в отставку меня все время преследовала мысль, что, оставшись членом Совета, я смог бы повлиять на президента и не допустить такого гибельного развития событий. Но теперь ясно, что это было невозможно. Все действия Делкондроса были заранее спланированы, чтобы поссорить наши планеты и внести как можно больше неразберихи. Но зачем? Для чего эти чужаки хотели уничтожить нас?

Маккой сдержанно усмехнулся.

– Это часть их работы. Именно этим они и занимаются.

– Даже тогда... – начал Роган, но не договорил. – Но я теряю драгоценное время.

Он быстро повернулся к Споку, еще раз посмотрел на необычную форму ушей вулканца, на зеленоватый оттенок его кожи и перевел взгляд на висящий на его плече трикодер.

– Этот прибор может обнаружить присутствие чужаков даже на значительном расстоянии? Я правильно понял?

– Клингонов может, – подтвердил Спок.

– А разве здесь есть кто-то еще?

– Мне об этом не известно, профессор.

Роган сделал глубокий вдох.

– Если все, что говорил Тилмарек, правда, то, возможно, я смогу помочь вам связаться со своим кораблем. А может, даже доставить вас туда.

Надежда заставила учащенно забиться сердце Маккоя, но через секунду его охватило подозрение, что этот человек просто пытается тем или иным способом подбодрить их. Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Чтобы первый же человек, к которому обратился Тилмарек, не только не пытался убить или задержать их, но и знал способ связаться с "Энтерпрайзом"?

– Как? – спросил Маккой. – У нас есть коммуникаторы Звездного Флота, но даже они не работают.

– Это длинная история, а у нас мало времени, – ответил Роган. – Достаточно сказать, что существует группа людей, работающих над собственным планом. Сейчас...

Профессор остановился на полуслове, поскольку комнату заполнил громкий, похожий на сирену звук.

– Еще одно сообщение, – сказал Роган чуть дрожащим от внезапного испуга голосом.

Повернувшись, он включил вмонтированный в стену экран, на котором сначала появилось изображение карелланского флага, а затем фотография губернатора. Потом начал говорить голос за кадром, но это был не губернатор Ульмар и не Делкондрос.

– Колониальная администрация с прискорбием сообщает, что губернатор Ульмар и президент Независимого Совета Делкондрос убиты людьми, посланными Федерацией.

Фотография губернатора сменилась на экране изображениями Спока, Маккоя и Тилмарека, уже транслировавшимися раньше.

– Всего несколько минут назад, – продолжал голос, – эти люди при помощи неизвестных нам средств сумели пройти незамеченными через службу безопасности, убить губернатора Ульмара и президента Делкондроса и скрыться. Если кто-нибудь увидит...

Роган выключил изображение. Маккой заметил, что лицо профессора было белым, как мел. Казалось, что он сейчас упадет в обморок, но он быстро повернулся, бросился к двери и распахнул ее.

– Идемте со мной, быстрее! Я все объясню по дороге.

– Подождите профессор.

Эта был Спок. Оглянувшись Маккой увидел, что тот изучает показания трикодера. С тех пор как они вошли в комнату, вулканец каждые несколько минут включал прибор, но сейчас он не отрывался от табло, медленно перемещая трикодер.

– Трое живых существ вошли в здание со стороны подземного гаража, – продолжал Спок, – двое из них люди, третий – клингон. У него с собой лазерное оружие, подобное тому, которое уже применялось против нас.

Маккой бросил подозрительный взгляд на Рогана. Вот так неожиданность!

– Что вы сделали, профессор? – спросил он. – Включили сигнал тревоги, когда мы вошли?

– Нет, доктор, – сказал Спок, не отрывая взгляда от трикодера. – Судя по физиологическим реакциям профессора Рогана, он удивлен не менее вас, а может быть, и более. Но если мы собрались уходить отсюда, джентльмены, то я советую поторопиться. Они уже около лифта.

Роган, застывший на месте после предупреждения Спока, бросился бежать по вестибюлю.

– Мы можем спуститься по лестнице. Мой...

– В лифт вошли клингон и один из людей, – сообщил вулканец. – Второй человек, похоже, возвращается к автомобилю, из которого хорошо видна дверь на лестницу.

Роган остановился на лестничной площадке и посмотрел вниз.

– Значит, мы в ловушке?

– Не обязательно, – отозвался Маккой, вспоминая, как им удалось избавиться от Делкондроса. Он все еще не совсем доверял Рогану и предпочитал иметь дело с теми, кто поднимался в лифте.

– Спок, – сказал он, торопливо роясь в саквояже с медицинскими инструментами. – У меня еще осталось немного препарата в инъекторе.

– Понятно доктор. – Ответил Спок, не отрываясь от трикодера. – Профессор, у нас будет больше шансов., если вы станете прямо напротив двери лифта в дальнем конце вестибюля. Когда дверь откроется, отвлеките их.

– Что...

– Советник, спрячьтесь, – приказал Спок, махнув свободной рукой. – Доктор, клингон находится слева.

Держа в руке инъектор, Маккой стал слева от лифта и прислонился спиной к стене. Спок, перехватив трикодер левой рукой, вжался в стену справа.

– Второй этаж, – считал вулканец, – третий, и...

Жужжание лифта смолкло. Спок выключил и опустил трикодер, который остался висеть на плечевом ремне. На мгновение все стихло, только было слышно, как Роган нервно сглотнул.

Двери лифта открылись.

Человек в лифте удивился, увидев перед собой профессора, и потянулся за висевшим на поясе оружием, которое походило на пистолет Делкондроса.

Клингон, который был очень похож на человека, тоже держал в опущенной руке лазерное оружие. Он на секунду застыл, затем улыбнулся и поднял свой пистолет. Двое прибывших вышли из лифта. Вытянув руку, Спок отделился от стены и шагнул вперед. Человек и клингон боковым зрением заметили движение и начали поворачиваться в сторону вулканца. В этот момент пальцы Спока сомкнулись на шее вышедшего иа лифта человека. Одновременно Маккой бросился на клингона и с силой прижал инъектор к его шее.

Человек упал, как подкошенный, но клингону хватило времени, чтобы узнать вулканца, направить на него лазерный пистолет и выстрелить. Спок сумел уклониться от падавшего на него человека, схватить руку клингона и дернуть вниз, так что выстрел пришелся в пол. Прежде чем ошеломленный клингон сумел справиться со Споком и вновь поднять руку с оружием, инъекция начала действовать. Лицо клингона исказилось от ярости, и он упал. Тилмарек подскочил к нему и выхватил из ослабевших пальцев лазерный пистолет.

– Если бы я сделал это с Делкондросом... – начал он, но Спок сжал его запястье и легко отвернул ствол в сторону от неподвижного тела клингона. Советник попытался оказать сопротивление, но затем сдался, выпустив оружие из рук. Он, казалось, почувствовал облегчение от того, что вулканец остановил его.

– Когда мы вернемся на "Энтерпрайз", то этот индивидуум будет свидетельством присутствия клингонов, – сказал Спок и повернулся к Рогану. – Далеко ли нам добираться, профессор?

– Около двухсот километров, – ответил тот, нервно вздрагивая, и с трудом отвел взгляд от лежащего клингона и оплавленного следа лазерного луча в нескольких сантиметрах от своих ног. – Но я теперь не представляю, как туда добраться. Комендантский час, телепередача с вашими портретами...

– Не лучше ли нам использовать автомобиль, на котором приехали эти двое?

– Возможно, но...

– Тогда мы попробуем воспользоваться им, – Спок повернулся к Маккою. – Доктор, Делкондрос очнулся довольно быстро. У вас есть что-нибудь, чтобы этот клингон подольше оставался без сознания?

Маккой кивнул. Он уже зарядил инъектор новым препаратом.

– Это действует не сразу, – пояснил он, прижав прибор к шее лежащего клингона. – Но он останется в таком состоянии раз в десять дольше.

Спок наклонился, подхватил клингона, легко вскинул его на плечо и кивнул головой в сторону квартиры Рогана.

– Сделайте то же самое с человеком, – сказал он. – Отнесите его туда.

Маккой ловко поменял капсулы инъектора, подбирая подходящий для человека препарат, и впрыснул его. Тилмарек и Роган подняли неподвижное тело и проследовали вслед за Споком в квартиру профессора.

Меньше чем через две минуты они уже спускались в лифте. Клингон лежал на полу кабины, а Тилмарек был одет в серую форму оставшегося наверху человека. Когда лифт остановился на первом этаже, Маккой и Роган вышли, а Спок поднял клингона и опустил его на протянутые руки Тилмарека. Вулканец присоединился к остальным, и они начали спускаться по ступенькам. В гараже Спок открыл тихо скрипнувшую дверь и замер в ожидании. Через несколько секунд послышался звук открывающихся дверей лифта. Оттуда вышел Тилмарек, держа на руках неподвижного клингона и стараясь не поворачивать лицо в сторону автомобиля, где ждал второй человек. Шатаясь под тяжестью безжизненного тела, он сделал несколько шагов и положил клингона на пол. Не поворачивая лица, Тилмарек энергично помахал рукой, призывая на помощь сидящего в машине человека.

После некоторого замешательства дверца автомобиля открылась и сидевший там мужчина бегом бросился к Тилмареку.

– Какого черта... – начал он, пробегая мимо лестничной площадки, но в это время Спок нанес ему сильный удар, от которого тот упал. Маккой бросился вслед за вулканцем и сделал инъекцию, а два ванкадийца уложили потерявшего сознание человека в автомобиль Тилмарека.

– Если кто-нибудь найдет его здесь, – произнес Тилмарек с усталой усмешкой, – то это не причинит мне больше неприятностей, чем у меня уже есть.

Через минуту тело клингона лежало в багажнике его собственной машины, а Роган, стараясь успокоиться, осваивался с управлением. Прошла еще минута, и автомобиль выехал из подземного гаража на пустынную улицу.

– А теперь, – сказал Маккой, когда они возвращались назад той же дорогой, – не потрудитесь ли вы объяснить, как собираетесь доставить нас на "Энтерпрайз"? Насколько я могу судить, автомобиль на воздушной подушке не способен выходить на орбиту?

– Конечно нет, доктор, – ответил Роган, нервно улыбаясь. – Хотя после того, что я узнал сегодня о ваших врагах и их махинациях, я не удивлюсь, если этот автомобиль сможет. Но у нас есть космический корабль.

Маккой скептически сморщился.

– А как насчет Колдрена и его патрульных кораблей?

– Наше судно сможет миновать их, – сказал Роган и сделал глубокий вздох, стараясь сохранить с трудом обретенное спокойствие. – Так меня заверяли. Хотя становится очевидным, что никаких гарантий нет и быть не может. Я не удивлюсь, если устройство, которое позволит нам избежать встречи с кораблями Колдрена, тоже "подарок" этих ваших клингонов.

Маккой скосил глаза на Спока, который выслушал это сообщение с обычной невозмутимостью.

– Вполне правдоподобное предположение, профессор.

– Но в данных обстоятельствах корабль – наш единственный шанс, не правда ли? По моему убеждению, у нас нет другой возможности выйти за границы действия защитного поля – если это действительно оно блокирует коммуникаторы – и связаться с вашим кораблем.

– Возможно, – согласился Маккой, – но вы сказали, что нам нужно проехать еще не одну сотню километров. Почему бы вам не объяснить все: как получилось, что у вас есть единственный на Ванкадии космический корабль, способный миновать патруль Колдрена?

– Да, профессор Роган, – вставил Тилмарек с ноткой сомнения в голосе. – Я тоже хотел бы об этом услышать.

Роган моргнул, недоуменно взглянув на Тилмарека.

"Либо он сильно удивлен таким недоверием, – подумал Маккой. – Либо он прекрасный актер".

Профессор наконец кивнул.

– Очень хорошо, джентльмены. Но это длинная история.

После ухода в отставку с поста члена Совета Роган тайно поддерживал контакт с учеными, работавшими над новым ракетным двигателем. Большинство из них были согласны с профессором и не хотели, чтобы их детище было использовано для нападения на карелланскую орбитальную станцию. Через несколько недель после той неудачной атаки Делкондрос познакомил их с еще одной частью "заметок", якобы оставшихся от того загадочно исчезнувшего гения, чьи открытия привели к созданию двигателя. Теперь в заметках описывалось защитное поле, благодаря которому космический корабль может незамеченным пройти мимо патруля Колдрена. К ужасу ученых, Делкондрос, не только держал в секрете от членов Совета существование защитного поля, но собирался воспользоваться им для осуществления своих планов. Ему удалось спрятать этот корабль, в то время как другие три были уничтожены, и он намеревался с его помощью вывести из строя станцию на Карелле. Вместо того чтобы, как в прошлый раз передать колониальной администрации информацию о готовящемся нападении, Роган, несколько ученых и бывших членов Совета разработали собственный план. Делкондросу предоставлялись фальшивые отчеты, где замедлялись темпы работ. Он должен был думать, что первые испытания защитного поля состоятся не раньше чем через год. На самом деле генераторы были уже построены, установлены на корабль и испытаны.

– Наш план состоял в том, – объяснял Роган, – чтобы захватить корабль, взлететь и, минуя патруль, выйти на орбиту вокруг Кареллы. Там мы намеревались выключить поле, чтобы карелланцы могли видеть нас, и объявить о своих мирных намерениях. Мы хотели убедить их, что не хотим войны, и что нам можно доверять.

Роган умолк и пожал плечами.

– Я знаю, что это выглядит наивно, но для нас это было лучше, чем спланированное Делкондросом убийство тысяч людей на орбитальной станции. Мы надеялись, что карелланцы поверят нам и в ответ поступят так же.

Маккой покачал головой. Он начинал верить этому человеку.

– Многие были такими же наивными, пока не столкнулись с клингонами. Но этот корабль – вы говорите, что он готов к взлету?

Роган кивнул.

– Мы уже почти подготовились к старту, когда узнали о прибытии "Энтерпрайза": это изменило наши планы. Мы знали, что Колдрен не скажет вам правды, поэтому решили поторопиться и стартовать как можно скорее, чтобы сообщить вам то, что раньше собирались сказать карелланцам.

– А потом вы увидели сегодняшнее сообщение Делкондроса, – вставил Маккой.

– Совершенно верно, – согласился Роган. – У нас не было оснований не верить ему. После того, как Делкондрос сообщил о ваших действиях и показал тела людей, которых мы хорошо знали, нам оставалось только согласиться, что либо Федерация – это зло, такое же, как клингоны, либо вы стали на сторону Кареллы. И если мы приблизимся к вашему кораблю, то будем просто уничтожены. Но все, кто собирался лететь, уже собрались на корабле. Старт был назначен на сегодняшний вечер. Поэтому оставшиеся пытались связаться с кораблем, чтобы остановить запуск. Но по неизвестной причине всякая связь прервалась. Некоторые сами попытались добраться до корабля, чтобы предупредить экипаж. Это были те двое, что покидали здание, когда вы приехали. Теперь, когда правда открылась, мы можем взять вас троих на борт и взлететь. Корабль доставит вас за границу действия поля, и вы сможете воспользоваться коммуникаторами, чтобы сообщить о сложившейся здесь ситуации.

Маккой скептически поморщился, когда Роган умолк. Он больше не сомневался, что профессор верит в то, что говорит, и не пытается обмануть их, но даже в этом случае их шансы были ничтожны.

Скорее всего Делкондрос и другие клингоны с самого начала знали о намерениях Рогана и его товарищей. Это означало, что, направляясь к космическому кораблю, он и Спок сами отдают себя в руки врагов.

И все же как он ни старался, но не мог придумать ничего лучшего, что позволило бы снова увидеть "Энтерпрайз".