Предатель

Глава 11

В городе они встретили только три движущихся автомобиля, и все были правительственными, как и их собственный. В одной машине сидело трое пассажиров, один из которых был клингоном, остальных трикодер Спока идентифицировал как людей. Никто не обращал внимания на беглецов, но Роган заметил, что автомобиль с сидевшим в нем клингоном отъезжал от дома его товарища, тоже бывшего члена Совета.

– Они что-то знают, – нервно сказал Роган, – но, вероятно, не все, поскольку проверяют людей, уже более суток находящихся на корабле.

– Возможно, – заметил Тилмарек, стараясь, чтобы его голос звучал более оптимистично. – Они проверяют всех моих знакомых, к которым я мог бы обратиться за помощью. Может быть, именно поэтому они пришли к тебе.

Роган кивнул:

– Нам остается только надеяться.

Когда они выехали за пределы города, все, кроме Спока, облегченно вздохнули. Маккой хоть и не расслабился полностью, но подумал, что, может быть, команда клингонов и не поджидает их у корабля.

Теперь они мчались по шоссе, еще более пустынному, чем городские улицы. Единственным освещением был слабый рассеянный свет меньшей из двух ванкадийских лун, скрытой за высокими редкими облаками. Нигде не было видно ни одного искусственного огонька. Казалось, вся планета выключилась на ночь.

– Так было не всегда, – сказал Роган, когда последние огни города остались у них за спиной. – Но я надеюсь, что после ухода клингонов жизнь вернется сюда.

Следующие сто километров они ехали среди холмов и возделанных полей, напомнивших Маккою детство, проведенное в Джорджии. Двое ванкадийцев пытались определить, когда клингоны впервые появились в солнечной системе Кареллы. Скорее всего это произошло через несколько месяцев после первого контакта с Федерацией. Примерно в это время появились слухи о том, что правительство Кареллы отодвигает сроки предоставления независимости Ван-кадии. А еще через месяц начались странные смерти политических деятелей. Делкондрос появился примерно через год, и одновременно на Карелле был избран новый, настроенный против Ванкадии премьер-министр Колдрен. Он усилил контроль за колонией, отобрав власть у законно избранного правительства Ванкадии и предоставив широкие полномочия своим наместникам, таким, как губернатор Ульмар.

Затем начались террористические акты – видеозапись одного из них Колдрен доставил на "Энтерпрайз". Карелланцы ответили массовыми арестами.

– Иногда они фабриковали улики, – горько сказал Тилмарек. – А иногда и нет. Последней каплей стала неудачная попытка Делкондроса не только уничтожить космический флот карелланцев, но и лишить их возможности построить новый. С этого момента карелланцы стали вести себя как оккупанты, несмотря на то, что абсолютное большинство жителей Ванкадии, подобно Рогану, не одобряли нападения на космические корабли и убийства карелланцев. Совершенно ясно, что все эти преступления совершила небольшая группа абсолютно безжалостных людей, не останавливающихся ни перед чем для достижения своих целей. Мы – я имею в виду ванкадийцев и карелланцев – не могли бы действовать подобным образом. На Карелле не было войн более двух сотен лет, и они сформировали всемирное правительство задолго до начала колонизации Ванкадии. Но эти годы мира сделали нас наивными. Мы верили в то, что говорили Делкондрос и его сообщники. Мы просто не могли предположить...

Он вздохнул и замолчал, и следующие несколько километров никто не произнес ни слова.

Вскоре дорога резко свернула влево, и они почувствовали запах соленого морского воздуха, этот запах был похож на земной, но более резкий и чистый. Через минуту впереди показались первые огни и несколько десятков отдельно стоящих домов. Над всеми строениями возвышались устремленные в ночное небо ажурные конструкции, похожие на миниатюрные копии стартовых комплексов, выставленных в музее космонавтики. Трикодер Спока фиксировал большое количество живых существ в радиусе нескольких километров, более ста человек находились в непосредственной близости от одной из конструкций.

– Теперь это наш единственный космопорт, – объяснил Тилмарек. – Он усиленно охраняется и, по достоверным сведениям, будет использоваться для эвакуации карелланцев и высадки войск. Десять лет назад у нас практически не было армий, зато мы имели несколько подобных космопортов, принимавших в день сотни новых колонистов и даже небольшое количество туристов. Делкондрос и клингоны все это разрушили.

– Ваш корабль где-то здесь? – спросил Маккой с тревогой в голосе.

Роган отрицательно покачал головой:

– Это комплексы для запуска обычных челноков. Наш корабль не нуждается в них. Его двигатель позволяет стартовать практически с любого места.

Затормозив, Роган повернул направо в просвет между кустами, которые росли по обеим сторонам дороги. Одновременно он увеличил мощность двигателя, и Маккой услышал, что приглушенное шипение усилилось. Аппарат еще больше приподнялся над землей, двигаясь по бездорожью. Несколько минут они ехали по местности, напоминавшей дикий парк с высокой травой, густыми деревьями и заросшими тропинками. Осторожно маневрируя между деревьями, машина приближалась к вершине холма, когда Спок поднял взгляд от трикодера.

– Думаю, профессор, что ваш корабль находится справа, азимут пятьдесят семь градусов. – Роган посмотрел на вулканца.

– Как вы узнали?

– В этом месте регистрируется концентрация антиматерии. Вероятно, это энергетическая установка вашего корабля. Все челноки, которые мы проехали, снабжены обычными ядерными реакторами небольшой мощности.

– Антиматерия? – воскликнул Маккой. – Это доказывает, что новый двигатель, как и все остальное, не был изобретением ванкадийцев. Несомненно, что антиматерию предоставили клингоны.

Он посмотрел на Рогана и Телмарека.

– Если только Ванкадия сама не способна производить достаточно большое количество антиматерии.

Роган опять покачал головой:

– У меня нет таких сведений. Я знаю, что небольшое ее количество вырабатывается в лабораториях Кареллы для научных экспериментов, но Делкондрос никогда не посвящал меня в детали этих "изобретений".

– Я тоже ничего не знаю, – добавил Тилмарек. – На мои вопросы...

"Номер семнадцатый, – раздался из динамиков приглушенный помехами голос, – Пожалуйста, ответьте".

Спок сразу же посмотрел на трикодер.

– Источник сигнала находится в городе, – сообщил он.

– Кажется, наш автомобиль и есть номер семнадцатый, – сказал Маккой после того, как вызов повторился, и посмотрел на двух ванкадийцев. – Вы можете ответить?

– Не думаю, джентльмены, – вмешался Спок. – Поскольку вы не знаете имен сидевших в машине людей.

– Но если мы не ответим... – начал Маккой.

– Если мы не ответим, доктор, то у них возникнут подозрения. Если же мы ответим не правильно, то они будут уверены.

Вызов повторялся в течение нескольких минут, но Спок продолжал изучать показания трикодера и после того, как голос умолк.

Через несколько секунд он поднял глаза на Рогана.

– Остановите машину, профессор.

– Что? Почему я должен...

– Наша уловка оказалась бесполезной. Через пять секунд после того, как прекратились попытки связаться с этим автомобилем, включилось электронное устройство, излучающее сигналы опознавания. Вероятно, его назначение – идентифицировать автомобиль.

Маккой поморщился, когда машина остановилась и опустилась на землю. Они были уже около вершины холма, поросшей редкими деревьями.

– Ты можешь обнаружить это устройство и извлечь его, Спок? – спросил доктор.

– Я уже определил его местонахождение, но сомневаюсь, что мы сможем без специальных инструментов вытащить его. Передатчик находится в двадцати пяти сантиметрах за коммуникационной панелью, и трикодер не показывает, как нам до него добраться. Это очень удачная конструкция противоугонного устройства.

– Чертовы клингоны, – пробормотал Маккой. – Они все предусмотрели.

– Мы уже рядом с кораблем, – сказал Роган, – и если поторопимся, то сумеем добраться до него прежде, чем они вышлют погоню. Ведь мы находимся в двухстах километрах от города.

Спок несколько минут изучал показания трикодера, сканируя пространство впереди них.

– Возможно, профессор, – наконец произнес он. – Но боюсь, что у нас, возникнут некоторые трудности при попытке проникнуть внутрь корабля.

– Что? Почему мы должны...

– На таком расстоянии я уже могу идентифицировать отдельных живых существ, и двое из них в непосредственной близости от источника антиматерии – клингоны.

Ему удалось это! Все-таки он спасется! Челнок вошел в атмосферу под большим углом, чем нужно, поэтому его оболочка сильно нагрелась от трения, и вышли из строя носовые сенсоры. Пока не остынет раскаленное облако воздуха вокруг челнока, он будет практически слепым, но даже после этого сможет рассчитывать только на такой несовершенный, но надежный прибор, как собственные глаза.

Но он все еще был жив!

Облако раскаленных газов наконец исчезло, и он увидел поверхность планеты, слабо освещенную единственной луной. Спуск был все еще слишком крутым. Он приподнял нос челнока на несколько градусов и приник к иллюминатору, стараясь расширить поле обзора.

Сердце его радостно забилось, когда в нескольких километрах справа показались огни космопорта. Удача сопутствовала ему. Другой корабль, до которого он должен был добраться, чтобы иметь шанс улететь с этой планеты и отомстить командиру, находился немного южнее, в десятке километров от побережья. Удивительно, как при таком спуске он сумел попасть в нужный район. Но до цели было еще далеко. Тот корабль не будет так ярко освещен, а сенсоры его челнока вышли из строя и не могли ориентироваться на источник антиматерии. Но Харгемон все равно не стал бы садиться на совсем разбитую посадочную полосу, построенную более ста лет назад. Возможно, постоянно дежурившим здесь клингонам еще не успели сообщить, что произошло между ним и Келгаром, но даже в этом случае их врожденной подозрительности было более чем достаточно, чтобы сообщить командиру о странном и неожиданном приземлении челнока, из которого, пошатываясь, вышел человек, являвшийся правой рукой командира и обязанный находиться за тысячи километров отсюда. И еще существовала вероятность, что он опоздал и корабль уже взлетел. Но не было смысла обдумывать эту жуткую возможность. Если он не успел к старту, то навсегда застрянет на этой...

Челнок накренился, и Харгемон чуть не вылетел из кресла. Теперь его мысли сосредоточились только на поиске путей спасения. Что еще, черт побери, могло отказать? Глянув на показания приборов, он увидел, что произошло. При прохождении верхних слоев атмосферы от перегрева вышли из строя не только сенсоры, но и небольшой бортовой компьютер. Вероятно, произошла перегрузка некоторых цепей обратной связи, прежде чем сгорели сами сенсоры. Черт бы побрал эту клингонскую аппаратуру!

Перейдя на ручное управление, он понял, что с этой техникой ему не справиться. Рычаги управления были рассчитаны на силу клингонов, а не человека. Он мог перемещать рукоятки, но не так быстро и точно, как требовалось в данной ситуации, когда разница между жизнью и смертью измерялась долями секунды. Чертыхаясь про себя, он сражался с рукоятками управления и напрягал зрение, чтобы в слабом лунном свете различить ориентиры на местности. Минутой позже земля как будто подпрыгнула навстречу челноку, и тот рухнул на нее, ударившись о свисающие ветви огромного, похожего на иву, дерева.