1
Капка по капка вир става.
2
Туджарин — търговец.
3
Аждер — ламя
4
Френктерзия — шивач на френски (европейски) дрехи.
5
Милет — народ.
6
Харзовал — молба, заявление.
7
Кроне — от крона — австрийска парична единица.
8
Чифликсайбия — сопанин, господар на чифлик.
9
Кардашлар — братя.
10
буйрюн — заповядай.
11
Чааре — изход, средство.
12
Елини — древните гърци.
13
скивай, манук… що гура насам. — Виж, човече… какво иде насам.
14
Ресачка — вълнена дреха без ръкави.
15
Барабар — заедно.
16
Юзлук — монета от сто пари.
17
Висока порта — Турското правителство
18
милет — народ
19
Реиз — кмет.
20
Ахчия — готвач.
21
Изин — позволение.
22
Селямлък — мъжко отделение в турска къща.
23
Черек — 1/4 от бяла меджидия, пет гроша.
24
Ливанто — парфюм, благоухание.
25
Кило — около сто оки зърно.
26
Колакшекер — особен вид захарчета.
27
Чалгия — група от неколцина свирачи.
28
Гюлсюм — розова вода.
29
Ааза — съветник.
30
Деврие — нощен патрул.
31
Пазвантин — нощен пазач.
32
Бинбаши — хилядник.
33
Ефендия — господин.
34
Ашколсун — браво.
35
Джувап — отговор.
36
Субаша — домакин, слуга по домакинската работа в чифлика.
37
Топал — липсва бележка
38
Катил — злодей, убиец.
39
Юзбашия — стотник.
40
Бузгунлък — смут, безредие.
41
Онбаши — десетник.
42
Забитин — офицер.
43
Селям — поздрав.
44
Демек — значи.
45
Инкяр — отричане.
46
Хазър — готов.
47
Ихтибар — чест, почит.
48
Кодош — предател, клеветник.
49
Сербез — смел, мъжествен.
50
Коджа Балкан — Стара планина.
51
Карадаг — Черна гора.
52
йок — не.
53
Морабе — война.
54
Редиф — запасен войник.
55
Йошур — десетък.
56
Арка — покровител.
57
Колджия — вардач.
58
Мухаджир — бежанец
59
Кои сте вие бре? Стойте там бре!
60
Стой! Кой си ти бре! Стой!
61
Да, господине.
62
Беледие — общинско управление.
63
Телялин — глашатай.
64
Хаирсъз — негодник.
65
Часовете са по турски.
66
Сенище — привидение, вампир.
67
Мечар — мечок, мъжка мечка или изобщо нещо страшно, плашило.
68
Нана — джоджен.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги