Приди ко мне, любовь - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Лиза Клейпас (ч. notes)

Примечания

1

Кринолин – широкая юбка на тонких стальных обручах, бывшая в моде во второй половине XIX в.

2

Турнюр – принадлежность женского платья второй половины XIX в., подушечка, подкладываемая под платье сзади ниже талии для придания фигуре пышности.

3

«Сорок розог» (жарг.) – название всех недорогих сортов виски крепостью выше 40 градусов.

4

Унионистская церковь – одна из распространенных в Новой Англии церквей американского направления конгрегационализма, религиозного течения протестантского толка, отвергавшего церковную иерархию и выступавшего за самостоятельную и независимую общину.

5

Унионист – сторонник федеративного устройства государства до и в период Гражданской войны в США, выступавший за союз с северными штатами.

6

Реконструкция – период (1867 – 1877) реорганизации политической, административной и экономической структур Конфедерации южных штатов после ее поражения в Гражданской войне.